5.02. Assano, Tria, Twio, Sonno. Dos, Cinco, Tres, Lanno. Cara, Aida, Basso, Menza. Lovara, Dupla, Treva, Mona

Transkript

1 Selection

2 Assano, Tria, Twio, Sonno Dos, Cinco, Tres, Lanno Für unsere neuen Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos nouvelles tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d ammortissement Blumotion de BLUM. For our new bedside tables and chest of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM. Cara, Aida, Basso, Menza Glasplatten/plateaux en verre/glassplates: Na = Twio, Tria, Sonno, Dos, Tres, Cinco, Menza, Mona, Dupla, Treva 38 cm 48 cm Ko = Assano, Lanno, Basso, Lovara 38 cm 90 cm schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated Lovara, Dupla, Treva, Mona 5.02

3 Selection Traumhafte Bettgestelle verschiedenster Stilrichtungen. Eine Selection wunderschöner Designs für jeden Anspruch. Des cadres de lit de rêve dans différentes catégories de style. Une séléction de très beaux design pour les exigences de chacun. Fantastic bedframes in different styles. A selection of wonderful designs for each requirement. Jero-inox Nur bei Wandpanelen montierbar ausser bei Abia. Convient uniquement pour panneaux muraux sauf Abia. Only for wall panels suitable except Abia. Ablo-inox Montierbar innen am Bettrahmen. Montable à l'intérieur du cadre de lit. To assemble on the inner side of the bedframe. Alle Kopfteile aus dem ganzen Hasena Programm können ebenfalls an sämtlichen Selection Betten (ausser Cerello, Esetta) montiert werden. Toutes les têtes de lit Hasena peuvent également être montées sur les lits Selection (sauf Cerello, Esetta). All headboards from the whole Hasena range can also be assembled on all Selection beds (except Cerello, Esetta). NEU / NOUVEAU / NEW Softeinzug bei Nachttischen und Kommoden Fermeture Soft pour tables de nuit et commodes Soft close for bedside tables and chest of drawers Für unsere neuen Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos nouvelles tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d ammortissement Blumotion de BLUM. For our new bedside tables and chest of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM. In Zusammenarbeit mit den laufruhigen Führungsschienen mit Quadro-Kugellagern schliessen unsere Schubladen sanft gebremst und leise. Eine Technik, die auch nach häufigem Benutzen immer wieder erfreut. Kleine Dinge die das Leben etwas komfortabler machen. Associés aux rails munis de roulements à billes Quadro, nos tiroirs ferment lentement en étant légèrement freinés. Une technique qui gardera son attrait au fil du temps. De petites choses qui rendent la vie un peu plus confortable. In collaboration with the smooth guiding runners and ball bearing Quadro our drawers close silent and effortless. A technique which still pleases also after often using. Small things are making your life more comfortable. 5.03

4 Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels Abia-2 Glas/verre/glass schwarz/noir/black Abia-3 Glas/verre/glas schwarz/noir/black Abia nur für Wandmontage, Glas auf Spanplatte (nicht transparent) Abia uniquement pour montage mural, verre sur panneau en bois reconstitué (non transparent) Abia only to fit on wall, glass on chipboard (not transparent) Abia-2 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Abia-3 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Abia-2 Abia-2 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Abia-3 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Abia-3 Saia Allio Saia Allio Osio L Osio R Osio L Osio R Sogno L Sogno XL Opio 2/M Opio 3/M Opio 2/L Opio 3/L 5.04 Option: 12V AC, 10 LED cold Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia geeignet). Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas pour Abia). Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia). Eye-alu Eye-chrom Swan-alu 12V DC, 15 LED warm Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/ Wandpanelen montierbar ausser Alexandria, Arcallo, Flash und Luna. Possibilité de montage des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Alexandria, Arcallo, Flash et Luna. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Alexandria, Arcallo, Flash and Luna.

5 Alle gepolsterten Kopfteile und Wandpaneele erhältlich in folgenden Materialien/Farben. Die Bezüge Baumwolle, Echtleder nur begrenzt möglich siehe Preisliste. Panama und Promise können chemisch gereinigt werden. Toutes les têtes de lit et panneaux muraux rembourrés sont disponibles dans les couleurs/matières suivantes. Cuir véritable limité voir liste de prix. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton, Panama et Promise. All upholstered headboards and wall panels are available in the following materials/colours. Real leather limited see price-list. The covers cotton, Panama and Promise can be dry cleaned. Baumwolle Coton Cotton 1. Preiskategorie/1 re catégorie de prix/1 st price range Preiskategorie/2 e catégorie de prix/2 nd price range Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather 45 % Baumwolle/coton/cotton 55 % Polyester/polyester Panama 60 % Baumwolle/coton/cotton 40 % Polyester/polyester Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range Promise % Baumwolle/coton/cotton 35 % Polyester/polyester Mesh % PVC 10 % Polyethan/polyethan Preiskategorie/4 e catégorie de prix/4 th price range Echtleder Cuir véritable Real leather

6 Ablo-inox Silvio-inox Nachttisch Glas/inox Herrendiener Nussbaum massiv geölt Table de nuit Verre/inox Valet Noyer massif huilé Bedside table Glass/inox Dressboy Solid walnut oiled 40 46/28/ Sämtliche Kopfteile montierbar Toutes les têtes de lit sont compatibles All headboards are possible

7 Atecca Bett Nussbaum massiv geölt/ Füsse inox Breiten Längen Fusshöhe Atecca lit Noyer massif huilé/ pieds inox Largeurs Longueurs Hauteur des pieds Atecca bed Solid walnut oiled/ feet inox Widths Length Height of feet 140, 160, 180, , 210, Opio-3 L Wandpaneel Kunstleder black 312 Opio-3 L panneau mural Cuir synthétique black 312 Opio-3 L wallpanel Synthetic leather black /5/

8 Varus + Varo Kopfteil Nussbaum massiv geölt + Kissen 2-er Set Kunstleder black 312 Varus + Varo Tête de lit noyer massif huilé + set de 2 coussins cuir synthétique black 312 Varus + Varo head of bed solid walnut oiled + set of 2 cushions synthetic leather black , 160, 180, 200 Swan Lampe Lampe (2er Set) 12 DC, 15 LED warm Swan lampe Lampe (set à 2) 12 DC, 15 LED warm Swan lamp Lamp (set of 2) 12 DC, 15 LED warm Varus + Suny Kopfteil Nussbaum massiv geölt + Kissen 2-er Set Kunstleder white 301 Varus + Suny Tête de lit noyer massif huilé + set de 2 coussins cuir synthétique white 301 Varus + Suny head of bed solid walnut oiled + set of 2 cushions synthetic leather white , 160, 180,

9 Nocina Bett Nussbaum massiv geölt Breiten Längen Fusshöhe Nocina lit Noyer massif huilé Breiten Längen Hauteur des pieds Nocina bed Solid walnut oiled Widths Length Height of feet 140, 160, 180, , 210, , 25 Varus + Suny Kopfteil Nussbaum massiv geölt + Kissen 2er Set Kunstleder white 301 Varus + Suny tête de lit noyer massif huilé + set de 2 coussins cuir synthétique white 301 Varus + Suny head of bed solid walnut oiled + set of 2 cushions synthetic leather white , 160, 180, 200 Dupla Nachttisch Nussbaum massiv geölt Dupla table de nuit Noyer massif huilé Dupla bedside table Solid walnut oiled 48/40/35 Sämtliche Kopfteile und Wandpaneele montierbar Toutes les têtes de lit et tous les panneaux muraux montables All headboards and wall panels are possbile 5.09

10 Varus + Varo Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt + Kissen 2er-Set Kunstleder schwarz 312 Varus + Varo Tête de lit chêne massif brossé, huilé naturel + set de 2 coussins cuir synthétique noir 312 Varus + Varo Head of bed solid oak brush-finished natural oiled + set of 2 cushions synthetic leather black , 160, 180, /35/10 Basso Kommode Eiche massiv gebürstet, natur geölt Basso commode Chêne massif brossé, huilé naturel Basso chest of drawers Solid oak brush-finished natural oiled 90/40/70 Menza Nachttisch Eiche massiv gebürstet, natur geölt Menza table de nuit Chêne massif brossé, huilé naturel Menza bedside table Solid oak brush-finished natural oiled 48/40/38 Andere Ausführungen von Bett Ciliano siehe Register 4 Wood-Line Autres exécutions du lit Ciliano voir index 4 Wood-Line Other executions of bed Ciliano see index 4 Wood-Line 5.10

11 Ciliano Bett Eiche massiv gebürstet, natur geölt Breiten Länge Fusshöhe Ciliano lit Chêne massif brossé, huilé naturel Largeurs Longueur Hauteur du pied Ciliano bed Solid oak brush-finished natural oiled Widths Length Height of feet 140, 160, 180, , 210, Varus + Varo Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt + 2er Set Kissen Kunstleder schwarz 312 Varus + Varo Tête de lit chêne massif brossé, huilé naturel + set de 2 coussins cuir synthétique noir 312 Varus + Varo Head of bed solid oak brush-finished natural oiled + set of 2 cushions synthetic leather black , 160, 180, 200 Basso Kommode Eiche massiv gebürstet, natur geölt Basso commode Chêne massif brossé, huilé naturel Basso chest of drawers Solid oak brush-finished natural oiled 90/40/70 Menza Nachttisch Eiche massiv gebürstet, natur geölt Menza table de nuit Chêne massif brossé, huilé naturel Menza bedside table Solid oak brush-finished natural oiled 48/40/38 Sämtliche Kopfteile montierbar Toutes les têtes de lit sont compatibles All headboards are possible 5.11

12 Dupla Nachttisch Nussbaum massiv geölt Table de nuit Noyer massif huilé Bedside table Solid walnut oiled 48/40/35 Andere Ausführungen von Bett Ciliano siehe Register 4 Wood-Line Autres exécutions du lit Ciliano voir index 4 Wood-Line Other executions of bed Ciliano see index 4 Wood-Line 5.12 Sämtliche Kopfteile montierbar Toutes les têtes de lit sont compatibles All headboards are possible

13 Ciliano Bett Nussbaum massiv geölt Breiten Längen Fusshöhe Varus Kopfteil Nussbaum massiv geölt Option: Suny + Varo Kissen-Set zu Varus siehe Seite 5.08 Ciliano lit Noyer massif huilé Largeurs Longueurs Hauteur de pieds Varus tête de lit Noyer massif huilé Option: Suny + Varo set de coussins voir page 5.08 Ciliano bed Solid walnut oiled Widths Length Height of feet Varus headboard Solid walnut oiled Option: Suny + Varo set of cushions see page , 160, 180, , 210, , 160, 180,

14 Lovara Dupla Ripo 5.14 Kommode Nachttisch Buche schoko Kopfteil Kunstleder rubin 314 Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Commode Table de nuit Hêtre teinté choco Tête de lit Cuir synth. rubin 314 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Chest of drawers Bedside table Beech chocolate coloured Head of bed Synth. leather rubin 314 Other pads/colours see page /40/75 48/40/35 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200

15 Aprio Rahmen Kunstleder rubin 314 Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Breiten Längen Aprio cadre Cuir synth. rubin 314 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Largeurs Longueurs Aprio frame Synth. leather rubin 314 Other pads/colours see page 5.05 Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Rovo Füsse massiv Buche schoko Höhe Rovo pieds massif Hêtre teinté chocolat Hauteur Rovo feet solid Beech chocolate coloured Height

16 Aprio Rahmen Kunstleder rubin 314 Breiten Längen Aprio cadre Cuir synth. rubin 314 Largeurs Longueurs Aprio frame Synth. leather rubin 314 Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Rovo Füsse Buche massiv Weiss Höhe Rovo pieds Hêtre massif Blanc Hauteur Rovo feet Solid beech White Height 10 Twio Nachtisch Weiss Twio table de nuit Blanc Twio bedside table White 48/43/34 Sonno Kommode Weiss Sonno commode Blanc Sonno chest of drawers White 48/43/83 Tria Nachttisch Weiss Tria table de nuit Blanc Tria bedside table White 48/43/51 Assano Kommode Weiss Assamo commode Blanc Assano chest of drawers White 90/43/

17 Aprio Rahmen Kunstleder white 301 Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Breiten Längen Aprio cadre Cuir synth. white 301 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Largeurs Longueurs Aprio frame Synth. leather white 301 Other pads/colours see page 5.05 Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Rovo Füsse Buche massiv Weiss Walnuss Buche natur Buche schoko Höhe Rovo pieds Hêtre massif Blanc Noyer Hêtre naturel Hêtre teinté chocolat Hauteur Rovo feet Solid beech White Walnut Natural beech Beech chocolate coloured Height 10 Ripo Kopfteil Kunstleder white 301 Ripo tête de lit Cuir synth. white 301 Ripo head of bed Synth. leather white , 100, 120, 140, 160, 180, 200 Sämtliche Kopfteile + Wandpaneele montierbar Toutes les têtes de lit et tous les panneaux muraux montables All headboards + wall panels are possbile 5.17

18 Lovara Seda Jero-inox Sogno L Magic-Light 5.18 Kommode Ablagetisch/Bank Buche massif natur Nachttisch Glas/inox Wandpaneel Kunstleder black 312 Hintergrundbeleuchtung Weiss 220V, 50Hz, T5 13W Commode Table/banquette Hêtre massif naturel Table de nuit verre/inox Panneau mural Cuir synth. black 312 Éclairage indirect Blanc 220V, 50Hz, T5 13W Chest of drawers Table/bench Solid beech natural Bedside table glass/inox Wall panel Synth. leather black 312 Background lighting White 220V, 50Hz, T5 13W 90/40/75 120/38/ , 160, 180, /2,4/4,5

19 Aprio Rahmen Kunstleder black 312 Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Breiten Längen Aprio cadre Cuir synth. black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Largeurs Longueurs Aprio frame Synth. leather black 312 Other pads/colours see page 5.05 Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Opera Füsse Buche massiv natur Höhe Opera pieds Hêtre massif naturel Hauteur Opera feet Solid beech natural Height

20 Aprio Rahmen Kunstleder beige 303 Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Breiten Längen Aprio cadre Cuir synth. beige 303 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Largeurs Longueurs Aprio frame Synth. leather beige 303 Other pads/colours see page 5.05 Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Opera Füsse Buche massiv Walnuss Buche Weiss Schoko Höhe Opera pieds Hêtre massif Noyer Hêtre Blanc Chocolat Hauteur Opera feet Solid beech Walnut Beech White Chocolate Height 10 Sogno L Wandpaneel Kunstleder beige 303 Andere Wandpaneele siehe S Andere Polster/Farben siehe Seite 5.05 Option: Beschlag für Bettrahmemontage Sogno L panneau mural Cuir synth. beige 303 Autres panneaux muraux voir page 5.04 Autres rembourrages/ couleurs voir page 5.05 Option: Visserie pour montage du lit Sogno L wall panel Synth. leather beige 303 Other wall panels see page 5.04 Other pads/colours see page 5.05 Option: Fitting to assemble to bedframe 140, 160, 180,

21 Mona Nachttisch Buche schoko Mona table de nuit Hêtre teinté chocolat Mona bedside table Beech chocolate coloured 48/40/26 Treva Nachttisch Buche schoko Treva table de nuit Hêtre teinté chocolat Treva bedside table Beech chocolate coloured 48/40/51 DuplaNachttisch Buche schoko Dupla table de nuit Hêtre teinté chocolat Dupla bedside table Beech chocolate coloured 48/40/35 Lovara Kommode Buche schoko Lovara commode Hêtre teinté chocolat Lovara chest of drawers Beech chocolate coloured 90/40/

22 Luigi Lozza Ino Herrendiener Bank Nachttisch Valet Banquette Table de nuit Dressboy Bench Bedside table 55/100/29 122/47/38 50/49/30 Eisen teilmassiv silver Fer partiellement massif Iron partial massive silver 5.22

23 Cerello Bett Eisen teilmassiv silver Breiten Längen Cerello lit Fer partiellement massif silver Largeurs Longueurs Cerello bed Iron partial massive silver Widths Length 140, 160, , 210, 220 Einlegetiefe siehe Romantic 6.23 Profondeur du cadre voir Romantic 6.23 Insertion depth see Romantic

24 Luigi Basso Menza 5.24 Herrendiener Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig Kommode Nachttisch Eiche graphit, gebürstet geölt Valet Fer partiellement massif teinté forgé Commode Table de nuit Chêne graphit, brossé, huilé Dressboy Partial solid iron wrought ironcoloured Chest of drawers Bedside table Oak graphit, brush-finished, oiled 55/100/29 90/40/70 48/40/38

25 Cerello Bett Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig Breiten Längen Cerello lit Fer partiellement massif teinté forgé Largeurs Longueurs Cerello bed Partial solid iron wrought ironcoloured Widths Length 140, 160, , 210, 220 Ino Nachttisch s. Seite 5.23 Ino table de nuit voir page 5.23 Ino bedside table see page 5.23 Einlegetiefe siehe Romantic 6.23 Profondeur du cadre voir Romantic 6.23 Insertion depth see Romantic

26 Seda Lovara Silvio-inox Verso Ablagetisch/Bank Kommode Herrendiener Nachttisch Table/banquette Commode Valet Table de nuit Table/Bench Chest of drawers Dressboy Bedside table 120/35/38 90/40/75 46/28/103 48/41/60 Buche weiss Hêtre teinté blanc Beech white coloured 5.26

27 Esetta Bett Buche weiss Breiten Längen Esetta lit Hêtre teinté blanc Largeurs Longueurs Esetta bed Beech white coloured Widths Lenghts 140, 160, 180, , 210, 220 Andere Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line Autres exécutions voir index 4 Wood- Line Other executions see index 4 Wood-Line 5.27

28 Seda Banc Silvio-inox Lovara Verso Ablagetisch/Bank Kissen KUL cabana 307 Herrendiener Kommode Nachttisch Table/Banquette Coussin KUL cabana 307 Valet Commode Table de nuit Table/Bench Cushion KUL cabana 307 Dressboy Chest of drawers Bedside table 120/35/38 119/34/6 46/28/103 90/75/40 48/41/ Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge nat. huilé Heart beech natural oiled

29 Esetta Bett Kernbuche natur geölt Breiten Längen Esetta lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs Longueurs Esetta bed Heart beech natural oiled Widths Length 140, 160, 180, , 210, 220 Andere Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line Autres exécutions voir index 4 Wood- Line Other executions see index 4 Wood-Line 5.29

30 Assano Twio Magic-Light Kommode Nachttisch Weiss Hintergrundbeleuchtung Weiss 220V, 50Hz, T5 13W Commode Table de nuit Blanc Éclairage indirect Blanc 220V, 50Hz, T5 13W Chest of drawers Bedside table White Background lighting White 220V, 50Hz, T5 13W 90/43/83 48/43/34 57/2,4/4,5 5.30

31 Addo Bett Weiss Breiten Längen Fusshöhe Addo lit Blanc Largeurs Longueurs Hauteur du pied Addo bed White Widths Length Height of feet 90, 140, 160, 180, , 210, , 20, 25 Abia-3 Wandpaneel Glas satiniert nicht transparent Abia-3 panneau mural Verre satiné non transparent Abia-3 wall panel Glass satinated non transparent 306/2,1/

32 Lanno Dos Kommode Nachttisch Commode Table de nuit Chest of drawers Bedside table 90/42/83 48/42/34 Walnuss Nachbildung Laminé noyer Laminated walnut 5.32

33 Odda Bett Walnuss Nachbildung Breiten Längen Fusshöhe Odda lit Laminé noyer Largeurs Longueurs Hauteur du pied Odda bed Laminated walnut Widths Length Height of feet 90, 140, 160, 180, , 210, , 20, 25 Bodo Kopfteil Walnuss Nachbildung Bodo tête de lit Laminé noyer Bodo head of bed Laminated walnut 140, 160, 180,

34 Odda Bett Weiss Walnuss Nachbildung Ferrara Wenge Nachb. Breiten Längen Fusshöhe Odda lit Blanc Laminé noyer Laminé Ferrara Wenge Largeurs Longueurs Hauteur du pied Odda bed White Laminated walnut Laminated Ferrara Wenge Widths Length Height of feet 90, 140, 160, 180, , 210, , 20, 25 Bodo Kopfteil Weiss Walnuss Nachbildung Ferrara Wenge Nachb. Bodo tête de lit Blanc Laminé noyer Laminé Ferrara Wenge Bodo head of bed White Laminated walnut Laminated Ferrara Wenge 140, 160, 180, 200 Sämtliche Kopfteile und Wandpaneele montierbar Toutes les têtes de lit et tous les panneaux muraux montables All headboards and wall panels are possbile

35 Dos Nachttisch Ferrara Wenge Nachb. Weiss Walnuss Nachbildung Dos table de nuit Laminé Ferrara Wenge Blanc Laminé noyer Dos bedside table Laminated Ferrara Wenge White Laminated walnut 48/42/34 Cinco Kommode Ferrara Wenge Nachb. Weiss Walnuss Nachbildung Cinco commode Laminé Ferrara Wenge Blanc Laminé noyer Cinco chest of drawers Laminated Ferrara Wenge White Laminated walnut Tres Nachttisch Ferrara Wenge Nachb. Weiss Walnuss Nachbildung Tres table de nuit Laminé Ferrara Wenge Blanc Laminé noyer Tres bedside table Laminated Ferrara Wenge White Laminated walnut Lanno Kommode Ferrara Wenge Nachb. Weiss Walnuss Nachbildung Lanno commode Laminé Ferrara Wenge Blanc Laminé noyer Lanno chest of drawers Laminated Ferrara Wenge White Laminated walnut 90/42/