- Solutio. Boxspring. inkl. 2 Bettkasten / 2 coffres à literie inclus / 2 bedding boxes included

Transkript

1 Solutio 6.1

2 Boxspring inkl. 2 Bettkasten / 2 coffres à literie inclus / 1 - Solutio 2 bedding boxes included Untergestell inkl. 2 Bettkasten / sommier 2 coffres à literie inclus /mattress base with 2 bedding boxes included in Buche weiss und anthrazit, Eiche oder Nussbaum massiv sowie in 35 verschiedenen Stofffarben erhältlich. en hêtre blanc et anthracite, chêne et en noyer massif et en 35 couleurs de tissu différentes. in beech white and anthracite, oak or in solid walnut and available in 35 different fabric colours. // = cm // = cm Höhe/Hauteur/Height = 36 cm + 2 Palermo XL 10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered Buche anthracit deckend, lackiert Hêtre antrhacite couvrant, laqué Beech anthracite covered, lacq. Eiche bianco, gebürstet, geölt Chêne bianco, brossé, huilé Oak bianco, brushed, oiled Nussbaum geölt Noyer huilé Walnut oiled Kopfteil / tête de lit / headboard Grosse Auswahl an Kopfteilen und Wandpaneelen, siehe Seite in verschiedenen Stoffen siehe Seite Grand choix de têtes de lit et panneaux muraux, voir page dans différents tissus, voir page Large selection of head of beds and wallpanels see page in different tissues see page Ihre Wunschmatratze 3votre matelas préferé / your preferred mattress Wählen Sie Ihre Matratze aus verschiedenen Varianten und Härtegraden siehe Register 9 (Matratzen). Choisissez votre matelas dans différentes variantes et differérents degrés de fermeté voir registre 9 (matelas). + Ihr Wunschtopper 4votre surmatelas préferé / your preferred mattress topper Choose your mattress in different variations and degrees of hardness see index 9 (mattresses). Topper/surmatelas Matratze/matelas/mattresses Untergestell/sommier/mattress base Solutio-Box Topper/surmatelas Ab Breite 160 cm ist das Untergestell 2-sektorig. Sie entscheiden je nach Schlafgewohnheiten ob 1 oder 2 Matratzen und 1 oder 2 Topper für Sie idealer sind. A partir de la largeur 160 cm le sommier est en 2 pièces. Vous décidez en fonction de vos habitudes de sommeil si 1 ou 2 matelas et si 1 ou 2 surmatelas vous convient le mieux. Matratze/matelas/mattresses Wählen Sie zwischen 5 Möglichkeiten für Ihren persönlichen Komfort, siehe Register 10 (Topper). Choisissez entre 5 possibilités pour votre confort personnel, voir registre 10 (surmatelas). 6.2 Für die Bettkasten von Solutio verwenden wir den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pours les coffres à literie Solutio nous utilisons les tiroirs avec système d'amortissement Blumotion de BLUM. For the bedding boxes we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion by BLUM. Choose between 5 possibilities for your personal comfort, see index 10 (topper). Untergestell/sommier/mattress base From width 160 cm the mattress base is in 2 pieces. You decide, depending on your sleeping habits whether 1 or 2 mattresses and whether 1 or 2 toppers are ideal for you. Solutio-Box 6.3

3 Solutio = inkl. 2 Bettkasten / 2 coffres à literie inclus / 2 bedding boxes included Solutio-move 48 Board-move San Pietro // = cm // = cm Höhe/Hauteur/Height = 26 cm + + Solutio-move 48 // = cm // = cm Höhe/Hauteur/Height = 26 cm Board-move Zur Befestigung aller Kopfteile an Solutio-move 48 benötigen Sie zwingend ein Verbindungsbrett "Board-move". Pour la fixation de toutes les têtes de lit au Solutio-move 48 une planche de raccordement "Board-move" est indispensable. For fixation of all headboards to Solutio-move 48 a connection board "Board-move" is absolutely necessary. neu / nouveau / new Ab sofort wird bei den Boxspring-Motorbetten "move 48" die neue Technik OCTObox eingebaut. Dieses weltweit einzigartige und neu patentierte Antriebskonzept reduziert das Gewicht, und überzeugt durch seine enorme Systemkraft, angetrieben durch 2 flüsterleise Motoren. Zudem bietet das Konzept eine stufenlose Verstellung der Liegefläche in fast jede gewünschte Position. Es werden modernste Werkstoffe verwendet, um ein Höchstmass an Stabilität und Funktionalität zu gewährleisten. La nouvelle technique OCTObox est désormais intégrée aux lits à moteur Boxspring «move 48». Ce concept d entraînement unique au monde, récemment breveté, réduit le poids et convainc par l énorme puissance de son système, entraîné par 2 moteurs silencieux. Le concept offre en outre un réglage en continu de la surface de couchage dans presque chaque position souhaitée. Des matériaux ultramodernes sont utilisés pour garantir un maximum de stabilité et de fonctionnalité. As of now, the box spring motor beds move 48 will be fitted with new OCTObox technology. This newly-patented drive concept, which is unique in the world, reduces the weight, and appeals for its tremendous system strength that is powered by 2 whisper-quiet motors. The concept also offers continuous adjustment of the lying surface into almost any desired position. Uses the latest materials in order to guarantee maximum stability and functionality. Motor - Spannung nur 24 V - gefertigt nach VDE, Schutzart IP20 - sehr geringer Standby-Verbrauch EU Ökodesign-Richtlinie - Notabsenkung mechanisch Moteur - voltage seulement 24 V - fabriqué selon VDE, type de protection IP20 - consommation très faible en mode attente selon directive sur l'écoconception EU - abaissement de secours mécanique. Motor - voltage 24 V only - manufactured VDE, protection category IP20 - very low standby-consumption EU Ecodesign Directive - emergency-lowering mechanically Boa-chrom 12V DC, 12 LED Smart-black 12V DC, 30 LED warm Dreistufenschaltung/Interrupteur à 3 crans/three-step circuit Snake-alu Lampen zu Kopfteilen und Wandpaneelen ausser Lille, Nizza, Palermo, Vesina und die Betten Fleur, Bella, Lodge Lampes pour têtes de lit et panneaux muraux sauf Lille, Nizza, Palermo, Vesina et les lits Fleur, Bella, Lodge Lamps for headboards and wall panels except Lille, Nizza, Palermo, Vesina and beds Fleur, Bella, Lodge 2er Set / set de 2 / set of 2 Smart-white 12V DC, 30 LED warm Dreistufenschaltung/Interrupteur à 3 crans/three-step circuit Swan-alu - Funkfernbedienung mit Soft-touch inkl. LED-Hintergrundbeleuchtung - mit Haltetasche für Fernbedienung in passender Farbe der Box - stoffbezogener Matratzenbügel, verhindert das Rutschen nach vorne Zur Befestigung aller Kopfteile an Solutio-move 48 benötigen Sie zwingend ein Verbindungsbrett "Board-move" siehe Seite 6.5. Aufgrund der elastischen, flexiblen Struktur und dadurch hohen Anpassungsfähigkeit eines Kaltschaumkerns, empfehlen wir unsere Matratze VICTORIA siehe Register 9, Seiten télécommande sans fil avec Soft-touch, rétro-éclairage LED inclus, - avec pochette assortie au colori de la box pour la télécommande - cale-matelas recouvert de tissu empêche le glissement vers l'avant Pour la fixation de toutes les têtes de lit à Solutio-move 48 une planche de raccordement "Board-move" est indispensable voir page 6.5. Du fait de sa structure élastique souple, raison d'une grande adaptabilité d'un noyau de mousse à froid, nous conseillons notre matelas VICTORIA, voir registre 9, pages radio remote-control with soft-touch, LED background lighting inclusive - with pocket for remote-control in matching colour of the box - fabric-covered mattress holder, prevents sliding to the front For fixation of all headboards to Solutio-move 48 a connection board "Board-move" is absolutely necessary see page 6.5. Because of the elastic, flexible structure and thereby high adaptability of a cold foam core, we recommend our mattress VICTORIA see index 9, pages V DC, 5 W, 6 LED 3 Beleuchtungsarten/3 différent illuminations/ 3 different illuminations LED Flexstrip 12V DC, 15 LED warm Hintergrundbeleuchtung für alle Grössen geeignet bei Kopfteilen und bei Wandpaneelen. Eclairage indirect adaptable à toutes les largeurs de têtes de lit et panneaux muraux. Background lighting suitable for all widths of headboards or for wall panels. 12V DC, 9,6 W, 120 LED warm L = 200 cm Option: LED Belt ohne Trafo und Schalter zur Verlängerung um 200 cm. Es können pro Trafo zusätzlich 5 LED Belts angehängt werden. Peut être rallongée de 200 cm sans transformateur ni interrupteur supplémentaire. 5 LED Belt supplémentaires peuvent être rattachées à chaque transformateur. without transformer and switch to extend 200 cm. Additional 5 LED Belts can be connected to the transformer. 6.5

4 Kopfteile/têtes de lit/headboards Kopfteile/têtes de lit/headboards *nicht in Nussbaum (85) erhältlich / pas en noyer (85) disponible / not available in walnut (85) Torino St. Moritz *Arosa Artino Merano 125 cm 125 cm Dolomit 125 cm 125 cm *Zermatt 130 cm 130 cm San Pietro 125 cm 125 cm Massangabe der Kopfteilhöhe ist ab Boden, effektive siehe Preisliste / La hauteur de la tête est mesurée à partir du sol, largeurs effectives voir liste de prix / Dimension of the headboard is the height from the floor, widths effective see price list *Montana Silvano 07 Buche schoko, lackiert Hêtre teinté chocolat, laqué Beech chocolate coloured, lacquered 93 Wildeiche natur, gebürstet, geölt Chêne noueux naturel, brossé, huilé Wildoak natural, brushed, oiled 130 cm 125 cm Buche weiss lasiert, lackiert Hêtre teinté blanc lasuré, laqué Beech white stained, lacquered 80 Wildeiche weiss, gebürstet, geölt Chêne noueux blanc, brossé, huilé Wildoak white, brushed, oiled 98 Massangabe der Kopfteilhöhe ist ab Boden, effektive siehe Preisliste / La hauteur de la tête est mesurée à partir du sol, largeurs effectives voir liste de prix / Dimension of the headboard is the height from the floor, widths effective see price list Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled Wildeiche coffee, gebürstet, geölt Chêne noueux coffee, brossé, huilé Wildoak coffee, brushed, oiled Buche weiss deckend, lackiert Nussbaum geölt Noyer huilé Hêtre blanc couvrant, laqué 6.6 Stoffauswahl siehe Seite 6.11 / Choix de tissus voir page 6.11 / Choice of tissues see page 6.11 Beech white covered, lacquered Oak bianco, brushed, oiled Walnut oiled Eiche bianco, gebürstet, geölt Chêne bianco, brossé, huilé 85

5 Kopfteile/têtes de lit/headboards Kopfteile/têtes de lit/headboards Lille L / XL Lyon L / XL Napoli Roma L 105 / XL 125 cm L 105 / XL 125 cm 140, 140, 140, 140, Nizza L /XL Paris L / XL L 105 / XL 125 cm L 105 / XL 125 cm 140, 140, 140, 140, Palermo L / XL Izano L / XL L 105 / XL 125 cm L 108 / XL 128 cm 140, 140, Vesina Monaco 120 cm 105 cm 126 c m Florenz Florenz-star* Verona Verona-star* Monza Pisa* 140, 140, Option: LED Flexstrip siehe Register/voir registre/see index 11 Accessoires zu/pour/for Vesina *star = mit Swarovski Steinen avec pierres Swarovski with Swarovski crystals zu/pour/for Florenz-star + Verona-star Pisa*: nur in Holly und Kitana, Details mit Keder Campos blanc oder café / uniquement en Holly et Kitana, détails avec bord de cordon Campos blanc ou café / only in Holly and Kitana, details with welting in Campos blanc or café 372/ / / / / / Stoffauswahl siehe Seite 6.11 / Choix de tissus voir page 6.11 / Choice of tissues see page 6.11 Stoffauswahl siehe Seite 6.11 / Choix de tissus voir page 6.11 / Choice of tissues see page

6 Wandpaneele/panneaux muraux/wallpanels Das Mass in Klammer ist die Tiefe ab Paneel bis Wand inkl. Halterung. / La mesure entre paranthèse indique la profondeur du panneau fixation incluse. / The dimension in paranthesis is the depth from panel to wall incl. fittings. Colina L Colina XL ; Matratzen Rubino, Opalin, Perla, Victoria; Kopfteile und Wandpaneele für die Boxspring-Betten sind in folgenden Ausführungen erhältlich: ; matelas Rubino, Opalin, Perla, Victoria; les têtes de lit et panneaux muraux pour les lits Boxspring sont disponibles dans les exécutions suivantes: ; mattresses Rubino, Opalin, Perla, Victoria; head of beds and wallpanels for Boxspring beds are available in following executions: 3. Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range 161/181/201/ /181/201/ Colina L/XL = 161 x 105/125 x 5 (7) cm Colina L/XL = 181 x 105/125 x 5 (7) cm Colina L/XL = 201 x 105/125 x 5 (7) cm Colina L/XL = 221 x 105/125 x 5 (7) cm Campos % Polyester 29 % Baumwolle/coton/cotton Opio 2L Opio 3L blanc 372 creme 373 cafe 374 nero 375 kit Opio 2L = 200 x 100 x 6 (8) cm Opio 3L = 300 x 100 x 6 (8) cm Casual Oberfläche/surface: 100 % Polyurethan/polyuréthane Basis/base: 60 % Polyester 40 % Baumwolle/coton/cotton sahara 330 cannelle 331 cognac 332 olive 333 carbon 334 Saia L Nova % Polyester 153/173/193/ Saia L = 153 x 105 x 3,5 (5,5) cm Saia L = 173 x 105 x 3,5 (5,5) cm Saia L = 193 x 105 x 3,5 (5,5) cm Saia L = 213 x 105 x 3,5 (5,5) cm vanilla 365 pearl 366 havanna 367 umbra 368 stone 369 Sogno L Sogno L-star* 161/181/201/ Sogno XL 161/181/201/221 Sogno XL-star* 125 Sogno L = 161 x 105 x 6 (8) cm Sogno L = 181 x 105 x 6 (8) cm Sogno L = 201 x 105 x 6 (8) cm Sogno L = 221 x 105 x 6 (8) cm Sogno XL = 161 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL = 181 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL = 201 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL = 221 x 125 x 6 (8) cm Linen % Polyester 30 % Leinen/lin/linen Alpina % Polyester offwhite 340 taupe 341 brown 342 grey 343 black /181/201/ /181/201/ Sogno L-star = 161 x 105 x 6 (8) cm Sogno L-star = 181 x 105 x 6 (8) cm Sogno L-star = 201 x 105 x 6 (8) cm Sogno L-star = 221 x 105 x 6 (8) cm Sogno XL-star = 161 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL-star = 181 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL-star = 201 x 125 x 6 (8) cm Sogno XL-star = 221 x 125 x 6 (8) cm Kitana % Polyester lightgrey 390 anthrazit 391 red 392 navy 393 smoke 394 beige 600 nougat 601 grigio 602 aqua 603 anthrazit 604 *star = mit Swarovski Steinen avec pierres Swarovski with Swarovski crystals siehe / voir / see Sogno L/XL-star Holly % Polyester argento 611 taupe 612 coffee 613 ocean 614 nightblue 615

7

8 Quora San Pietro Nachttisch Buche weiss deckend, lackiert Kopfteil Buche weiss deckend, lackiert/kitana aqua 603 Table de nuit Hêtre blanc couvrant, laqué Tête de lit Hêtre blanc couvrant, laqué/kitana aqua 603 Bedside table Beech white covered, lacquered Head of bed Beech white covered, lacquered/kitana aqua /43/53 Solutio-move 48 Buche weiss deckend/ Kitana aqua 603 Matratze Tex Kitana aqua 603 Topper Solutio-move 48 Hêtre blanc couvrant/ Kitana aqua 603 Matelas Tex Kitana aqua 603 Surmatelas Solutio-move 48 Beech white covered/ Kitana aqua 603 Mattress Tex Kitana aqua 603 Mattress topper , 90, 100, / 188/ / 170/ /205/ /210/

9 Tria Emilio-alu Palermo XL Nachttisch Herrendiener Anthrazit Kopfteil Kitana grigio 602 Table de nuit Valet Anthracite Tête de lit Kitana grigio 602 Bedside table Dressboy Anthracite Head of bed Kitana grigio /43/51 45/28/111 Anthrazit/Kitana grigio 602 Matratze Tex Kitana grigio Topper Anthracite/Kitana grigio 602 Matelas Tex Kitana grigio 602 Surmatelas Anthracite/Kitana grigio 602 Mattress Tex Kitana grigio 602 Mattress topper 80, 90, 100, 80, 90, 100, / 188/ / 180/ / 170/ /205/ /210/

10 Aska Circo 44 Flims Montana Sekretär Hocker / Nachttisch Nachttisch Eiche bianco, gebürstet, geölt Kopfteil Eiche bianco, gebürstet, geölt/campos blanc 372 Secrétaire Tabouret / Table de nuit Table de nuit Chêne bianco, brossé, huilé Tête de lit chêne bianco, brossé, huilé/campos blanc 372 Bureau Stool / Bedside table Bedside table Oak bianco, brushed, oiled Head of bed oak bianco, brushed, oiled/campos blanc /60/85 45/44 46/46/60 Eiche bianco, gebürstet, geölt/ Matratze Tex Topper Chêne bianco, brossé, huilé/ Matelas Tex Surmatelas Oak bianco, brushed, oiled/ Mattress Tex Mattress topper 80, 90, 100, 80, 90, 100, / 198/ / 180/ / 170/ /205/ /210/

11 Tria Emilio-chrom Sogno XL Nachttisch Herrendiener Weiss Wandpaneel Table de nuit Valet Blanc Panneau mural Bedside table Dressboy White Wallpanel 48/43/51 45/28/ , 201, 221 Buche weiss deckend, lackiert/holly nightblue 615 Matratze Tex Holly nightblue Topper Hêtre blanc couvrant, laqué/holly nightblue 615 Matelas Tex Holly nightblue 615 Surmatelas Beech white covered, lacquered/holly nightblue 615 Mattress Tex Holly nightblue 615 Mattress topper 80, 90, 100, 80, 90, 100, / 181/201/ / 180/ / 170/ /205/ /210/

12 Aska Circo 44 Sola + Topia Silvio-inox Circo 52 Silvano Sekretär Hocker / Nachttisch Bank Nussbaum geölt + Kissen Herrendiener Nachttisch Nussbaum geölt Kopfteil Nussbaum geölt/ Secrétaire Tabouret / Table de nuit Banquette noyer huilé + coussin Valet Table de nuit Noyer huilé Tête de lit noyer huilé/ Bureau Stool / Bedside table Bench walnut oiled + cushion Dressboy Bedside table Walnut oiled Head of bed walnut oiled/ 120/60/85 45/44 140/37/38 140/37/10 45/28/103 45/52 Nussbaum geölt/ Matratze Tex Topper Noyer huilé/ Matelas Tex Surmatelas Walnut, oiled/ Mattress Tex Mattress topper 80, 90, 100, 80, 90, 100, / 188/ / 180/ / 170/ /205/ /210/

13