Optibal Messing-Kugelhähne mit vollem Durchgang

Transkript

1 as Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß IN-EN-ISO 9001 zertifiziert. atenblatt Anwenungsbereich: Oventrop Optibal Kugelhähne aus Messing weren in er Inustrie, im Gewerbe un in er Hausinstallation zum Absperren von meiumführenen Rohrleitungen eingesetzt. Sie sin, je nach Ausführung, für folgene Meien geeignet: Wasser, Mineral-, Heiz- un Hyrauliköle, Kraftstoff un uft (siehe auch Tabelle auf er letzten Seite). Je nach Ausführung sin ie Kugelhähne Optibal aus Messing für Nennruck PN 16 (bzw. PN 25) bei Wassertemperaturen bis zu 100 C (bzw. bis 150 C) einsetzbar. Funktion: ie Auf-/Zustellung es Kugelhahnes wir mit einer 90 -rehbewegung erreicht. ie jeweilige Schaltstellung wir urch en Griff angezeigt, er parallel zur Kugelbohrung steht. Auch bei abgenommenem Griff lässt sich ie jeweilige Stellung urch ie Stellung es Spinelzweikants erkennen. Hinweis: Es wir empfohlen, Kugelhähne ie auern in er gleichen Stellung sin, 1-2 mal pro Jahr zu betätigen. Vorteile: voller urchgang großer Anwenungsbereich alle gängigen Grifftypen vorhanen hohe ruckstufen urch ausblassichere Schaltwelle un großer Gehäusefestigkeit PN 16 (bzw. PN 25) Umrüstmöglichkeit er Hähne mit Metall-Flügelgriff oer Stahl-Hebelgriff auf verlängertem Knebelgriff aus Kunststoff möglich einfaches Isolieren bei Moellen mit verlängertem Knebelgriff aus Kunststoff möglich Nachrüstmöglichkeit er Kunststoff-Knebelgriffe mit Thermometer Pressanschluss für Kupfer- un Eelstahlrohr erhältlich Isolierung: ie Oventrop Optibal Kugelhähne aus Messing mit verlängertem Kunststoff-Knebelgriff können irekt mit hanelsüblichen Isolierungen entsprechen er Energieeinsparverornung ausgestattet weren. er Abstan zwischen Gehäuseoberkante un Unterseite er Griffknebel beträgt bis N 25 ca. 35mm un bei N ca. 64 mm. Für ie Kugelhähne Optibal aus Messing mit beierseitigem Innengewine un verlängertem Kunststoff-Knebelgriff (Art.-Nr oer ) sin Isolierschalen verfügbar (siehe Zubehör). Optibal Kugelhähne PN 16 aus Messing ruckverlust p [mbar] ruckverlust p [Pascal] urchfluss V [l/h] urchflusswerte (Wasser): urch unterschieliche Einschraubtiefen er Gewinerohre in en Kugelhahn, sowie nicht voll geöffnete Schaltkugel, können ie urchflusswerte abweichen Oventrop 5.1-1

2 beierseits Innengewine: Heizung, Wasser, Inustrie. Bis N 50: Max. Betriebsruck p s : 16 bar (PN 16), für Kaltwasser 20 bar, für uft un anere ungefährliche Gase *) 10 bar. Betriebstemperatur t s : -10 C bis 100 C Ab N 65 bis N 100: Max. Betriebsruck ps:16 bar bei 70 C (PN 16), 12 bar bei 85 C, 8 bar bei 100 C. Betriebstemperatur ts: -10 C bis 100 C. CE-Zeichen gemäß Richtlinie 97/23/EG. Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen *) nicht für gasförmige Fluie er Gruppe 1 nach ruckgeräterichtlinie 97/23/EG (z.b. giftige oer brennbare Gase) un nicht für Sauerstoff verwenbar. Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM. N ~ H1 ~ H2 ~ H3 h2 h3 ISO G G G G G G G G G G G Art.-Nr (N 10 bis N 50) ~H1 Art.-Nr (N 10 bis N 32) Knebelgriff aus Metall (bis N 25 Al, N 32 St verzinkt) Art.-Nr (N 8 bis N 100) Hebelgriff aus verzinktem Stahl mit Kunststoffummantelung ~H2 h2 ~H3 h3 beierseits Innengewine, mit Thermometer: Einsatzgebiet, Konstruktion un Baumaße bis auf Griffhöhe ientisch mit urch as Thermometer erhöht sich as Maß um ca. 10 mm. Art.-Nr (N 10 bis N 50), mit Thermometer Oventrop

3 beierseits Innengewine: Heizung, Wasser, Inustrie. Max. Betriebsruck p s :16 bar (PN 16), für Kaltwasser 20 bar, für uft un anere ungefährliche Gase *) 10 bar. Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen *) nicht für gasförmige Fluie er Gruppe 1 nach ruckgeräterichtlinie 97/23/EG (z.b. giftige oer brennbare Gase) un nicht für Sauerstoff verwenbar. Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM, beiseitig Innengewine. N ISO 228 ~ H1 ~ H2 ~ H3 h2 h3 110 G G G G G ~H1 Art.-Nr (N 10 bis N 32) Art.-Nr (N 10 bis N 32) Knebelgriff aus Metall (bis N 25 Al, N 32 St verzinkt) ~H2 1 h2 ~H3 h3 Art.-Nr (N 10 bis N 32) Hebelgriff aus verzinktem Stahl mit Kunststoffummantelung beierseits Pressanschluss: Heizungs- un Kühlwasser. Max. Betriebsruck p s :16 bar (PN 16), Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM, beiseitig mit Pressanschlüssen aus Rotguss. Pressanschluss: Zum irekten Anschluss von Kupferrohr nach EN 1057 un Eelstahlrohr NiroSan. ie Pressverbiner sin unverpresst unicht. Zum Verpressen nur Original-Pressbacken er Firmen SANHA, Geberit-Mapress oer Viega in er passenen Größe verwenen. N e z H ,2 18, ,2 20, , , , H1 z Art.-Nr.: (Ø 15 Ø 35), e e 2008 Oventrop 5.1-3

4 mit Entleerung: beierseits Innengewine: Heizungs- un Kühlwasser. H1 A Max. Betriebsruck p s : 16 bar (PN 16), H Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM. Zwei seitliche Entleerungsöffnungen G 1 4, einerseits mit Stopfen, anererseits mit Entleerungsventil ausgestattet. Entleerungsventil mit rehbarem Auslass. OV Nxx PN16 Art.-Nr (N 15 bis N 25), t N t H1 15 G , G , G , Optibal Kugelhähne, Messing, vernickelt: einerseits Innengewine, anererseits lösbare Verschraubung mit Außengewine: Heizungs- un Kühlwasser. H1 A Max. Betriebsruck p s : 16 bar (PN 16), 1 2 H Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen 1 OV 2 Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM. G ösbare Verschraubung mit Außengewinetülle, Konus-Verbinung zum Kugelhahn mit zusätzlichem O-Ring aus EPM. Art.-Nr (N 15 bis N 32) 1 2 h2 H1 H2 G 1 2 R 1 2 G , R 3 4 G , R 1 G , R G , H2 2 1 h2 G Art.-Nr (N 15 bis N 32) Flügelgriff aus Metall (bis N 25 Al, N 32 St verzinkt) Oventrop

5 Optibal Kugelhähne nach IN 3357, Messing, vernickelt: beierseits Innengewine: Heizung, Wasser, Inustrie. Max. Betriebsruck ps: 25 bar bei 50 C (PN 25), 20 bar bei 80 C, 16 bar bei 100 C, 8 bar bei 150 C, für uft un anere ungefährliche Gase *) 10 bar bei 100 C. Betriebstemperatur ts: -10 C bis 150 C. Achtung: Eisbilung verhinern, sie kann eitung un Armaturen *) nicht für gasförmige Fluie er Gruppe 1 nach ruckgeräterichtlinie 97/23/EG (z.b. giftige oer brennbare Gase) un nicht für Sauerstoff verwenbar. Kugel aus Messing, verchromt, mit ichtringen aus PTFE, Spinel aus Messing, mit oppelter O-Ring-Abichtung aus FKM. N EN t H3 h3 16 Rp Rp Rp Rp Rp t Art.-Nr.: (N 6/8/32/40/50) Hebelgriff aus verzinktem Stahl mit Kunststoffummantelung H3 h3 Zubehör: Umrüstsatz Kunststoff-Knebelgriff Zum nachträglichen Isolieren von eitungen mit eingebauten Kugelhähnen mit Hebelgriff oer Flügelgriff aus Metall empfiehlt sich ie Umrüstung auf Kunststoff-Knebelgriff. Nennweiten Art.-Nr. bis N N 20 + N N 32 N Umrüstsatz Thermometer für Kunststoff-Knebelgriff Bestehen aus anthrazitfarbenem Thermometer C un Sonerschraube. Nennweiten Art.-Nr. bis N N 20 + N N 32 N Spinelverlängerung Zum Nachrüsten er Kugelhähne mit Hebelgriff oer Flügelgriff aus Metall. ie rehbare Kunststoffschale kann mit Silikon an er Isolierung abgeichtet weren, z.b. zum iffusionsichten Isolieren bei Kühlanlagen. Nennweiten Verlängerung Art.-Nr. bis N mm N 20 + N mm N 32 N mm Isolierschalen: Für Kugelhähne mit Innengewine, ie mit einem verlängerten Kunststoffgriff oer mit einer nachgerüsteten Spinelverlängerung ausgerüstet sin. Entspricht en Anforerungen er Energieeinsparverornung gemäß Anhang 5, Tabelle 1, Zeile 5. Art.-Nr (N 10 bis N 50) N " " " " " " Oventrop 5.1-5

6 Bestänigkeit er Kugelhähne gegenüber sie urchströmener Meien: ie in er Tabelle gemachten Angaben ienen zur allgemeinen Orientierung. Unbekannte Faktoren beim praktischen Einsatz können ie Bestänigkeit erheblich einschränken, soass ie hier gegebenen Richtwerte nicht verbinlich sin. ie Kugelhähne Optibal besitzen keine VGW-Registrierung Meium Bestänigkeitswerte 107 6x (ohne (mit Amylalkohol, 60 C 3 3 Äthylalkohol, 30-96%, 20 C 2 2 Bariumsulfat 1 1 Bariumsulfi 3 3 Benzin, Hanelsqualität 1 3 Benzol 2 3 Bier, 20 C 2 2 Borax, wässrig, 60 C 1 1 Butan, gasförmig, 20 C 1 3 Chlor, trocken, gasförmig, 20 C 3 3 Chloroform, trocken, 20 C 2 3 ieselkraftstoff, 60 C 1 3 Ergas, 20 C 1 2 Eröl, 20 C 1 3 Glukose, wässrig, 80 C 1 1 Glyzerin, wässrig, 100 C 1 1 Heizöl, 60 C 1 3 Hyrauliköl 1 3 Kältemittel gemäß IN 8960: R R R R 13 B1 2 2 R R R R R C Kaliumchlori, wässrig, 60 C 3 3 Kohlenioxi, trocken, 60 C 1 1 einöl, 60 C 2 2 uft, ruckluft, trocken 1 1 uft, ruckluft, ölhaltig 1 3 Bestänigkeitswerte: 1 : geringer oer kein Angriff 2 : schwacher bis mäßiger Angriff 3 : starker Angriff, nicht verwenbar - : keine aten vorhanen Meium Bestänigkeitswerte 107 6x (ohne (mit Magnesiumhyroxi 2 2 Magnesiumsulfat,wässrig, 100 C 3 3 Maschinenöl, mineralisch, 80 C 1 3 Meerwasser, 20 C 2 2 Methan, 20 C 1 2 Methylalkohol (Methanol) 3 3 Methylchlori 2 3 Methylenchlori, 20 C 2 3 Milchsäure, wässrig, 10%, 20 C 3 3 Mineralöl 1 3 Natriumbikarbonat, wässrig, 20 C 3 3 Natriumsilikat, wässrig 60 C 2 2 Natriumsulfat, wässrig 60 C 2 2 Oxalsäure, wässrig, 100 C 3 3 Paraffin, wässrig, 60 C 1 3 Petroleum, 60 C 1 3 Petroläther, 60 C 1 3 Propan, gasförmig, 20 C 1 3 Sattampf 1 1 Schwefelioxi, trocken, 80 C 2 2 Schwefelkohlenstoff, 20 C 3 3 Seifenlösung, wässrig, 20 C 2 2 Silikonöl, 20 C 1 1 Stärke, wässrig, 60 C 1 1 Stickstoff, gasförmig, 20 C 1 1 Terpentin, 60 C 2 3 Trichloräthylen, trocken, 20 C 2 3 Wasser 1 1 Wasser-Glykol-Gemisch, 100 C 2 2 Wasserstoff, 20 C 1 1 Weinsäure, wässrig 3 3 Zitronensäure, wässrig 3 3 Technische Änerungen vorbehalten. Prouktbereich 5 ti 91-0/10/MW Ausgabe 2008 Geruckt auf chlorf gebleichtem Papier Oventrop