STEGOS. news 2010 / 02 conference. Revoluto drahtlos Freiheit erleben. Revoluto Wireless Experience Freedom

Transkript

1 news 2010 / 02 conference Revoluto drahtlos Freiheit erleben Revoluto Wireless Experience Freedom STEGOS DAS DRAHTLOSE GRENZFLÄCHEN- MIKROFON FÜR MEHR FLEXIBILITÄT UND SICHERHEIT BEI VIDEOKONFERENZEN THE WIRELESS BOUNDARY MICROPHONE FOR MORE FLEXIBLE AND SECURE VIDEO CONFERENCING Flexibilität, Effektivität und Kostenoptimierung sind die elementaren Faktoren bei der Entscheidung für die Beschaffung von Videokonferenzsystemen. Die drahtlosen Grenzflächenmikrofone der beyerdynamic Stegos Produktlinie ergänzen diese Systeme nicht nur in ihrer Funktion, sondern optimieren den oft unterschätzten Part der Sprachübertragung bei Videokonferenzen von Anfang an. Je nach Größe des Videokonferenzraums und der Teilnehmeranzahl wandeln bis zu vier Grenzflächenmikrofone die Worte in perfekter Qualität und übertragen sie volldigital an einen einzigen Empfänger. Die Übertragung erfolgt im abhörsicheren Spread Spectrum-Verfahren mit zusätzlicher 128Bit-Verschlüsselung. Bis zu drei Systeme können gleichzeitig parallel betrieben werden. Störende Kabel rund um den Konferenztisch gehören der Vergangenheit an. Der umweltverträglich entsorgbare NiMH-Akkupack erlaubt eine Betriebszeit von bis zu 14 Stunden ohne Unterbrechung - ohne Nachladen, ohne Batteriewechsel. Auch der energieeffizient arbeitende Quad- Empfänger belastet mit seinem sehr geringeren Gesamtstromverbrauch die Umwelt nicht mehr als unbedingt nötig. Flexibility, effectiveness and cost are the main factors taken into consideration when purchasing a video conferencing system. The wireless boundary microphones from beyerdynamic s Stegos product line not only have the functionality to complement such systems perfectly, they also optimise the technical process of speech transfer, an aspect of video conferencing that is often undervalued. Based on the size of the room and the number of participants, up to four microphones can be employed to convert the spoken word into a high quality digital signal and transfer it to a single receiver. This transfer takes place using secure spread spectrum processing technology with additional 128-bit encryption. Up to three systems can be used simultaneously in parallel. Messy cables lying around the conference table become a thing of the past. The environmentally-friendly, disposable NiMH battery pack allows the system to operate for 14 hours without interruption, recharging or changing batteries. The energy-efficient quad receiver is also extremely frugal, reducing the polluting effects on the environment to an absolute minimum.

2 Der bidirektionale Steuerdatenverkehr zwischen Mikrofonen und Empfänger erlaubt eine neue Qualität innerhalb der Mikrofonierung von Videokonferenzen. Statusüberwachung der Mikrofone über eine benutzeroptimierte Software-Oberfläche am PC oder am Touchpanel einer Mediensteuerung ist einfach möglich. Das gleichzeitige Muten aller Mikrofone im stand-alone Betrieb mit nur einem Tastendruck ist bei Stegos einzigartig. Durch die Vielzahl der Audioschnittstellen und im Lieferumfang enthaltene Audiokabel gestaltet sich der Anschluss des Stegos Empfängers an die gängigen Videokonferenzsysteme aller gesetzten Hersteller äußerst unkompliziert, sicher und komfortabel. Neben den im Lieferumfang des Stegos Quad-Empfänger enthaltenen Paar Stabwinkelantennen erlaubt eine entsprechende Auswahl an Zubehör eine Adaption von Stegos für die Gegebenheiten in allen Videokonferenzräumen. Bidirectional traffic control between microphone and receiver ensures unprecedented sound quality in your video conferences, and the microphone status can be monitored easily with either a user-friendly software interface on a PC or a media control touch screen. The facility to mute all the microphones simultaneously at the touch of a button in standalone mode is unique to Stegos. Using the wide variety of audio interfaces available, as well as the audio cables delivered with the product, the Stegos receiver can be connected securely and simply to all the most popular video conferencing systems from any of the major suppliers. In addition to the pair of angled rod antennae delivered with the Stegos quad receiver, there is also a wide range of accessories which can be used to adapt the Stegos to meet the requirements of any video conference room. eco friendly Akkubetrieb mit NiMH-Technologie Energieeffizent arbeitender Empfänger Umweltfreundliche Herstellung in Deutschland Umweltverträgliche Entsorgung, insbesondere der Akkuzellen RoHS und WEEE konform Rechargeable NiMH batteries Low energy consuming receiver Eco friendly production in Germany Eco friendly disposal, especially of the rechargeable battery cells Compliant with RoHS and WEEE STEGOS KOMPONENTEN: Drahtloses Grenzflächenmikrofon Quad-Empfänger (für maximal 4 Grenzflächenmikrofone) Zubehör: Stabwinkelantennen (2 Stück im Lieferumfang des Quad-Empfängers) Abgesetzte Antennen (optional) Antennenkabel und Zubehör (optional) Einzelladesteckernetzteil (optional) STEGOS COMPONENTS: Wireless boundary microphone Quad receiver (for up to 4 boundary microphones) Accessories: Angled rod antennae (2 included with each quad receiver) Remote antennae (optional) Antenna cable and accessories (optional) AC adapter and charger (optional) STEGOS DER NAME STEHT FÜR ABHÖRSICHERHEIT A BYWORD FOR PRIVACY AND SECURITY Stegos ist die Abkürzung für Steganografie; der Kunst geheime Nachrichten zu übermitteln. Geheim deshalb, da die Nachricht von Dritten nicht als Nachricht wahrgenommen wird. Stegos nutzt mit der Spread Spectrum-Technologie ein entsprechendes Verfahren und setzt in Kombination mit der Verschlüsselung (Kryptografie) Maßstäbe in der Abhörsicherheit. Stegos is an abbreviation of steganography, the art of conveying secret messages. Secret because the message is not even perceived as a message by third parties. Stegos combines spread spectrum processing technology with state-of-the-art encryption to set new standards for privacy and security.

3 NEUE EINBAUSPRECHSTELLE MIT REVOLUTO TECHNOLOGIE FÜR MCS-DIGITAL NEW INTEGRATED MICROPHONE UNITS WITH REVOLUTO TECHNOLOGY FOR MCS-DIGITAL Die neuen Einbausprechstellen mit Revoluto Technologie ergänzen das vielseitige Sprechstellenprogramm des kabelgebundenen Konferenzsystems MCS-Digital. Sie sind im Tisch versenkbar und werden nur bei Bedarf ausgefahren. Möglich wird das durch die patentierte Revoluto Technologie, bei der auf das Schwanenhalsmikrofon verzichtet wird. The new Revoluto integrated microphone units expand the versatile range of microphones available for use with the MCS-Digital conferencing system. These units can be concealed in the table and opened out as required. This is made possible by the patented Revoluto technology, which removes the need for gooseneck microphones. Mit edler Nextel -Beschichtung in dark black integrieren sich die Sprechstellen optisch in Tischoberflächen verschiedenster Materialien. Bei Bedarf kann die sichtbare Deckplatte vom Kunden selbst mit einem beliebigen Furnier versehen und somit der Oberfläche des Tisches angepasst werden. So wird die Technik unauffällig in jeden Konferenztisch integriert. Featuring a high quality Nextel dark-black coating, the units can be integrated aesthetically into desktops of varying materials. If required, the cover surface can be finished by the customer with a special veneer to match the table surface, allowing the technology to be integrated discreetly in any conference table. Ohne Einbaurahmen integriert in den Tisch mit individueller Deckplatte. Integrated in the table with individual cover plate, without mounting frame. Mit Einbaurahmen zur Abdeckung des Ausschnitts. Integrated in the table with mounting frame to cover the gap in the table.

4 DIE REVOLUTO TECHNOLOGIE VERSIONEN: MCS-D 3821 Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste MCS-D 3823 Präsidentensprechstelle mit Mikrofon-, Prior- und Cleartaste MCS-D 3871 Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste, Sprachwähler, Display und Funktionstasten für Abstimmung MCS-D 3873 Präsidentensprechstelle mit Mikrofon-, Prior- und Cleartaste, Sprachwähler, Display und Funktionstasten für Abstimmung Die Sprechstellen mit der patentierten Revoluto Technologie haben eine so genannte Korridor-Charakteristik. Der Sprechkomfort mit Revoluto ist in den meisten Applikationen wesentlich höher als mit einer Sprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon. Die Einstellung der Schwanenhälse entfällt, die Sprechzone ist erheblich größer und die Sprechrichtung muss nicht mehr genau ausgerichtet sein. Ob stehend, zurückgelehnt oder zur Seite sprechend, die Verständlichkeit bleibt bei Revoluto in der Qualität gleich. Mehr unter VERSIONS: MCS-D 3821 flush mount delegate microphone unit with microphone button MCS-D 3823 flush mount chairman microphone unit with microphone, priority and clear button MCS-D 3871 flush mount delegate microphone unit with microphone button, language selector, display and voting buttons MCS-D 3873 flush mount chairman microphone unit with microphone, priority and clear button as well as language selector, display and voting buttons THE REVOLUTO TECHNOLOGY Compared to a gooseneck microphone, the microphone units with the patented Revoluto technology provide in most applications a corridor characteristic and more comfort while speaking. There is no need to adjust a gooseneck microphone and the voice range is much wider. Whether you lean backwards, stand up or turn your head, the quality of the intelligibility always remains the same with Revoluto. For more information please visit

5 SPRECHSTELLENSERIE MIT NEUEM DESIGN FÜR MCS-DIGITAL NEWLY-DESIGNED MICROPHONE UNIT SERIES FOR MCS-DIGITAL Die Sprechstellen im neuen, platzsparenden Design für das kabelgebundene Konferenzsystem MCS-Digital haben ein Schwanenhalsmikrofon mit praktischem Klappmechanismus. So können die Mikrofone nach Gebrauch zum Schutz oder zum Transport eingeklappt werden. With a brand new space-saving design, these latest microphone units for the MCS-Digital wired conferencing system feature a practical folding gooseneck mechanism, which allows the microphone to be folded away and protected when it is not in use or is being transported. Sowohl Präsidenten- als auch Delegiertensprechstellen sind in unterschiedlichen Versionen lieferbar. Die Grundausstattung ist eine Mikrofontaste, weitere Ausstattungen sind Sprachwähler, Display und Funktionstasten für Abstimmung. Ebenfalls sind sie als Version mit Kabelabgang nach unten erhältlich. Both chairperson and delegate units are available in different versions. The basic version has a microphone button, while the more advanced come with a language selector, display and function buttons to facilitate voting. They are also available as version with connection at the bottom Die neue Serie ersetzt die Sprechstellen MCS-D 2073 und ergänzt das vielseitige Sprechstellenprogramm des Systems. So sind für das System Revoluto Sprechstellen als Tischsprechstelle oder Einbauversion lieferbar, aber auch Einbausprechstellen mit Schwanenhalsmikrofon nach Kundenwunsch sind möglich. The new series replaces the MCS-D 2073 units and further expands the range of microphones available for use with the system. Revoluto microphones can be purchased in either desktop or integrated versions, or even as integrated versions with gooseneck microphones if required. VERSIONEN: MCS-D 3021 Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste MCS-D 3023 Präsidentensprechstelle mit Mikrofon-, Prior- und Cleartaste MCS-D 3041 Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste, Sprachwähler und Display MCS-D 3043 Präsidentensprechstelle mit Mikrofon-, Prior- und Cleartaste, Sprachwähler und Display MCS-D 3071 Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste, Sprachwähler, Display und Funktionstasten für Abstimmung MCS-D 3073 Präsidentensprechstelle mit Mikrofon-, Prior- und Cleartaste, Sprachwähler, Display und Funktionstasten für Abstimmung Auch als H-Version mit Kabelabführung nach unten erhältlich. VERSIONS: MCS-D 3073 die neuen Schwanenhalssprechstellen mit praktischem Klappmechanismus für MCS-Digital MCS-D 3073 practical new folding gooseneck microphone units for MCS-Digital MCS-D 3021 Delegate microphone unit with microphone button MCS-D 3023 Chairman microphone unit with microphone, priority and clear button MCS-D 3041 Delegate microphone unit with microphone button, language selector and display MCS-D 3043 Chairman microphone unit with microphone, priority and clear button as well as language selector and display MCS-D 3071 Delegate microphone unit with microphone button, language selector, display and voting buttons MCS-D 3073 Chairman microphone unit with microphone, priority and clear button as well as language selector, display and voting button They are also available as H-version with connection at the bottom.

6 UNTERTISCHSPRECHSTELLE FÜR KABELGEBUNDENES KONFERENZSYSTEM MCS 20 UNDER TABLE MICROPHONE UNIT FOR MCS 20 CONFERENCE SYSTEM Die neue Untertischsprechstelle MCS 263 für abgesetzte Montage erweitert das MCS 20 System und macht flexible, diskrete Installationen möglich. Sie ist mit einem 5-poligen XLR-Anschluss für ein Mikrofon ausgestattet und stellt hier auch eine Phantomspeisung bereit. Die benötigten Taster, Lautsprecher und Kopfhörer werden über die mitgelieferten Phönix- Anschlüsse verbunden. Abschraubbare Befestigungslaschen erlauben die Montage unter dem Tisch oder in Armlehnen. Besonders unauffällig wird die Installation bei Anschluss der MPR211 mit Revoluto Technologie. The latest addition to the MCS 20 system is the MCS 263 unit for mounting under the table allowing flexible and discreet installations. It provides a 5-pin XLR connection for microphones and phantom power. The required button, loudspeaker and headphone are connected to the supplied Phoenix connections. Removable mounting clips allow mounting the unit under the table or in arm rests. The installation is even more unobtrusive when connecting the MPR 211 with Revoluto technology. MCS 263 Schwanenhalsmikrofon mit Taste, die Sprechstelle MCS 263 ist unter dem Tisch montiert. Gooseneck microphone with button, the MCS 263 microphone unit is mounted under the table. Revoluto Mikrofon MPR 211 wird mit MCS 263 (unsichtbar unter dem Tisch montiert) zur Konferenzsprechstelle. MPR 211 Revoluto microphone unit becomes a conference microphone unit when using MCS 263 (invisibly mounted under the table). beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr Heilbronn - Germany Phone +49 (0) / Fax +49 (0) / conference@beyerdynamic.de Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. beyerdynamic Inc. USA 56 Central Ave. Farmingdale, NY Phone +1 (6 31) Fax +1 (6 31) salesusa@beyerdynamic-usa.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. conference news (02.10) / /