BBPanorama. Extavium Potsdam / Stars in Concert / Tagebau F60 / Ziegeleipark in Mildenberg / Berliner Mauerradwegführer

Transkript

1 BBPanorama Das Mobilitätsmagazin für Berlin und Brandenburg Nr. 3/2013 Ihr Exemplar zum Mitnehmen von Rostock, Hamburg von Magdeburg, Hannover 2 von Leipzig, München Tegel Potsdam Berlin von Prenzlau Schönefeld Fürstenwalde (Spree) 3 Dreieck Spreeau Storkow von Cottbus, Wendisch Rietz Dresden 4 RB35 5 Bad Saarow Scharmützelsee 246 von Frankfurt (Oder) Beeskow DIE ZEHN SCHÖNSTEN Weinberge in Berlin und Brandenburg NEUES AUS DEM VBB Betriebsaufnahme Elbe Elster Netz / Berliner S-Bahn twittert / ODEG sucht Mitarbeiter FREIZEITTIPPS / GEWINNSPIELE / FREIKARTEN Extavium Potsdam / Stars in Concert / Tagebau F60 / Ziegeleipark in Mildenberg / Berliner Mauerradwegführer

2 EDITORIAL Ein Tag, der bleibt. Hans-Werner Franz, Geschäftsführer des VBB Liebe Leserinnen und Leser, Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen. 1 Tag ganz Brandenburg und Berlin. Gilt in: Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. Die Bahn macht mobil. ein guter Tropfen Wein kommt aus Baden-Württemberg oder Rheinland-Pfalz, aus Bordeaux, Rioja oder aus der Toskana. An Brandenburger oder gar Berliner Weine denkt so schnell niemand. Und doch auch hier in unserer Region sprießen die Reben! Zugegeben, nicht so üppig wie in den berühmten Weinanbaugebieten, aber immerhin reifen bei uns mehr als 20 Traubensorten. In unserer Reihe Die zehn schönsten... (ab S. 6) nehmen wir Sie mit in die märkisch-hauptstädtischen Weinberge und stellen Ihnen einige Anbaugebiete vor. Vielleicht kommen Sie ja auf den Geschmack und machen sich auf zu einer Verkostung. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall bei einer oder vielleicht sogar bei unseren beiden nächsten 48 Stunden Veranstaltungen übrigens die beiden letzten in diesem Jahr. Am ersten Septemberwochenende präsentiert sich der Fläming, das Wochenende darauf die Uckermark. Wie immer können Sie bequem mit der Bahn anreisen nach Bad Belzig bzw. Angermünde kostenlose Shuttlebusse erwarten Sie am Bahnhof und fahren Sie von einer Sehenswürdigkeit zur anderen. Sei es das Wildgehege im Glauer Tal oder die Landesgartenschau in Prenzlau. Mehr zu unseren 48 Stunden finden Sie auf Seite 18. hof erzählen hochbetagte Straßenbahnen und Omnibusse aus 150 Jahren Berliner Verkehrsgeschichte. Die Mitglieder des Denkmalpflegevereins Nahverkehr Berlin e.v. kümmern sich liebevoll um ihre Schmuckstücke, die sie gern ihren Besucherinnen und Besuchern vorführen. Übrigens, nach der Sommerpause geht die Verkehrserhebung im VBB-Verbundgebiet weiter. Vielleicht haben Sie es schon bemerkt oder Sie sind bereits befragt worden. In den Fahrzeugen stellt geschultes Personal den Fahrgästen Fragen zu ihrem Fahrausweis, Fahrtweg und -ziel. Die Befragung ist anonym und lässt keine Rückschlüsse auf personenbezogene Daten zu. Für den VBB und die Verkehrsunternehmen sind diese Angaben wichtig, denn sie bilden die Grundlage zur Aufteilung der Fahrgeldeinnahmen. Ich würde mich freuen, wenn Sie an der Befragung teilnehmen. Ach, und falls Sie sich je gefragt haben, wo die Züge der Ostdeutschen Eisenbahn schlafen, dann haben wir für Sie die Antwort auf Seite 22. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Foto Mitte: Heidi Goerlt Regio Nordost Wer gern einen Ausflug in die Geschichte macht, dem empfehle ich das historische Straßenbahndepot in Berlin-Niederschönhausen (S. 16). Auf dem denkmalgeschützten Betriebs- BBPanorama Nr. 3/2013 Ihr Hans-Werner Franz 3

3 INHALT BBPanorama Nr. 3/2013 INTERVIEW INTERVIEW 5 Interview mit Manfred Lindicke, Weinbauer TITEL 6 Zehn schönsten Weinberge in Berlin & Brandenburg Die zehn schönsten Weinberge ab Seite 6 Geschichte hautnah er-fahren mit historischen Straßenbahnen und Bussen ab Seite 16 Unser Titelbild zeigt den Blick über den Weinhang Wolkenberg im Tagebau Welzow-Süd. NEUES AUS DEM VBB Mit der Bahn durch das Elbe-Elster-Land und die Niederlausitz Ticket-Tipps Die S-Bahn zwitschert erfolgreich auf Twitter VBB-Freizeit-Ticket für Auszubildende und Schüler Die Verkehrserhebung im VBB-Verbundgebiet geht weiter Geschichte er-fahren: Unterwegs mit Oldtimer-Bahnen und -Bussen 48 Stunden in der Uckermark und im Hohen Fläming Eingeblendete Fahrplaninformationen für Ihr Smartphone mit Augmented Reality Liniennetz Regionalverkehr Brandenburg und Berlin VERKEHRSUNTERNEHMEN AKTUELL Wo schlafen die ODEG-Züge? Die Züge schlafen nie. Der NEB-WanderExpress startet auf der Heidekrautbahn 120 Jahre Strausberger Eisenbahn Die Chronik Die neue Servicenummer der Deutschen Bahn Havelbus-Linie 618: Für Spaziergänger, Wellnessliebhaber und Bücherwürmer Deutsche Bahn: Ein herbstlicher Ausflug nach Dessau-Roßlau VBB UNTERWEGS Autofreier Tag 2013 in Frankfurt (Oder) Las Vegas hautnah bei Stars in Concert Extavium Potsdam! Ice Age Live! Ein mammutiges Abenteuer Gigantischer Zeitzeuge aus dem Tagebau die F60 SaarowTherme punktet auf ganzer Linie Der BERLINER MAUERRADWEG Mit dem e-solcar unterwegs auf der ENERGIE-Route Klassische Musik zur Blauen Stunde im Havelland Spätsommernacht und Ferienspaß im Ziegeleipark Einladung zu den Deutschen Schienenverkehrs-Wochen INTERVIEW MIT Dr. Manfred Lindicke Weinbauer BBP: Im Land Brandenburg gibt es keine Weinanbaugebiete, die Qualitätswein herstellen dürfen. Warum eigentlich nicht? Das Land Brandenburg verfügt über 30 Hektar Rebfläche. Das ist zu wenig um ein eigenes Qualitätswein-Anbaugebiet zu begründen. Aber von den 30 Hektar entfallen ein Hektar Weinbau in Schlieben auf das Anbaugebiet Sachsen und 10,5 Hektar Fläche in Werder auf das Anbaugebiet Saale-Unstrut. Auf den restlichen 18,5 Hektar in Brandenburg wird Landwein hergestellt. BBP: Was kennzeichnet den Brandenburger Landwein? Das deutsche Weingesetz schreibt für Landwein bestimmte Richtlinien vor, an die wir uns halten müssen. Das Besondere am Brandenburger Landwein ist bestimmt seine äußerst interessante Fruchtigkeit. Das kommt vor allem von den relativ leichten Böden auf denen unsere Weine wachsen. BBP: Gibt es einen Geheim-Tipp? Für uns ist es der Saphira, ein trockener Weißwein mit sehr interessanter Frucht und angenehmer Säure. Er wird von Stammgästen oft als Brandenburger Riesling bezeichnet. Seine Großeltern waren zwei Rieslinge. BBP: Was ist Ihr persönlicher Lieblingswein? Jetzt in den nächsten Wochen ist es sicherlich unser Secco ML und im Herbst, wenn es kühler wird, ein schöner trockener Regent. BBP: Wo kann man sich erkundigen, wenn man sich für den Weinanbau in Brandenburg interessiert? Im Verein zur Förderung des historischen Weinbaus im Raum Werder. Unter weinverein-werder.de bekommt man alle Informationen. Es lohnt sich! BBP: Gibt es Veranstaltungen / Seminare? Auf der Internetseite des Weinvereins findet man einen guten Überblick über die Veranstaltungen und Seminare. Am 7. September gibt es zum Beispiel ein Seminar zur Weinbereitung und am 13. Oktober findet bei uns in der Straußenwirtschaft der Saisonausklang statt. BBP: Kann man beim Ernten helfen? Gibt es dazu eine zentrale Anlaufstelle? Man kann bei uns bei der Lese helfen. Dann muss man aber sehr flexibel sein, da der Keller jetzt den Lesetermin stärker als sonst vorgibt. BBP: Stimmt es, dass man eine Weinpatenschaft übernehmen kann? Was ist das? Ja, das stimmt. Mit so einer Patenschaft erwerben Sie das Fruchtrecht der Rebstöcke in der ältesten Weinbergslage der Stadt Werder (Havel) dem Werderaner Galgenberg und erhalten selbstverständlich auch hiervon den Ertrag in Weinflaschen. Alle Informationen stehen auf der Internetseite weinverein-werder.de unter der Rubrik Galgenberg. VBB IN EIGENER SACHE Veranstaltungskalender Vorschau und Impressum 4 BBPanorama Nr. 3/2013 5

4 TITEL Die zehn schönsten Weinberge in Berlin und Brandenburg DIE ZEHN SCHÖNSTEN Weinberge in Berlin und Brandenburg 1 Wolkenberg, Tagebau Welzow Süd Alle FAHRINFOS zu allen Zielen: Erhalten Sie unter VBB.de oder beim VBB-Infocenter: (030) Die Rebfläche in Brandenburg ist sehr klein 30 Hektar im Vergleich zu Hektar in Deutschland insgesamt. Aber dennoch ist der Besuch eines Weinbergs zu jeder Jahreszeit lohnenswert, und im Herbst ist hier der Wechsel der Jahreszeiten besonders schön und ganz hautnah zu spüren. Vom 12. Jahrhundert bis 1945 wurde auf dem Gebiet des Landes Brandenburg gewerblich Weinbau betrieben lebte diese Tradition in Brandenburg wieder auf (in Berlin etwas früher), und seit der Jahrtausendwende erlebt der Weinanbau auch durch das Engagement vieler Ehrenamtlicher einen regelrechten Boom. Im Land Brandenburg gibt es 18 Weinstandorte mit mehr als 20 Traubensorten, betrieben von Hobbywinzern, Vereinen oder Wirtschaftsunternehmen. In Berlin sind es vor allem Hobbywinzer. Brandenburger Wein trägt den Namen Landwein. Allerdings lassen einige Weinbauern ihre Trauben außerhalb des Landes verarbeiten, daraus werden dann in den Anbaugebieten Sachsen und Saale/Unstrut Qualitätsweine gekeltert. Ein Qualitätsweinanbaugebiet Brandenburg gibt es leider noch nicht (vgl. Interview auf der Seite 5). 1. Annenwalde Das idyllische Glasdorf Annenwalde unweit der Kurstadt Templin hat seit 2003 den nördlichsten Weinberg Brandenburgs. Der Glaskünstler Werner Kothe pflanzte 520 Rebstöcke der Sorte Regent auf den ehemaligen Terrassen unterhalb des Tipp Seit 2012 werden Weinpatenschaften vergeben. Der Pate verpflichtet sich zu mindestens zwei Stunden freiwilliger Arbeit im Weinberg und wählt dafür einen Rebstock aus, der dann seinen Namen trägt. Dieser ist gut sichtbar auf einer kleinen Glastafel aus dem eigenen Atelier am Weinstock angebracht. Literatur-Tipp Im Juli diesen Jahres ist die Chronik ANNENWALDE Geschichte mit Geschichten erschienen. Das kleine Büchlein kann in der Glashütte erworben werden und wurde anlässlich des 260. Geburtstags Annenwaldes (am ) von der Familie Kothe herausgegeben. Entdecken Sie das Kloster Neuzelle und seinen Weinberg mit dem Streifzug des Monats unter punkt3.de (Ausgabe 16/2013)! Annenwalde, Gutshaus Kontakt Christa & Werner Kothe, Glashütte Annenwalde Atelier & Galerie für Fusingglas Annenwalde 28, Templin-Densow Telefon: (039 87) info@glashuette-annenwalde.de glashuette-annenwalde.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr Gutshauses direkt am Densowsee. Der Weinberg ist nur ein Baustein der touristischen Infrastruktur, die das Ehepaar Kothe seit 1991 in Annenwalde entwickelt. Inzwischen gibt es neben der Glashütte und den über 50 Kunstobjekten, die im Freiraum installiert sind, Themenwanderwege sowie verschiedene geführte Touren oder Kreativkurse. Und weil immer mehr Gäste das vielfältige Angebot genießen möchten, gibt es inzwischen ca. 60 Gästebetten im Dorf. Der Park und der Weinberg können auf eigene Faust oder mit einer Führung erkundet werden. Auf mehreren Tafeln, die an der Glashütte, am Parkeingang und auf dem Weinberg aufgestellt wurden, findet sich alles Wissenswerte. 2. Neuzelle Inmitten der prachtvollen barocken Klosteranlage hat der Neuzeller Winzerverein den Scheibe genannten Hügel wieder jener Bestimmung zugeführt, die er schon in Zeiten der Mönche hatte als Weinberg. Mit der Rekultivierung im Jahr 2002 trägt der Neuzeller Winzerverein in erheblichem Maße dazu bei, das kulturelle Erbe der Neuzeller Klostermönche zu bewahren und das alte traditionelle Weinbaugebiet in dieser Region wiederzubeleben. Acht Rebsorten werden angebaut, u.a. Merzling, Regent, Muskat und Phönix. Der Neuzeller Winzerverein bietet Wein- 6 BBPanorama Nr. 3/2013 7

5 VBB TITEL UNTERWEGS Die zehn schönsten Freizeittipps Weinberge in Berlin und Brandenburg Klosteranlage, Neuzelle Schlieben Werder führungen und Verkostungen an. Neuzelle hat noch weitere kulinarische Köstlichkeiten zu bieten. Außerhalb der barocken Klosteranlage befindet sich die traditionsreiche Neuzeller Klosterbrauerei, die sich in den letzten Jahren zu einer wahren Spezialitätenbrauerei entwickelte. Während einer Führung kann man dem Brauer über die Schulter schauen. Verkauf im Klosterladen: täglich 09:00 bis 18:00 Uhr (Sa./So./feiertags bis 17:30 Uhr). Hochprozentige Edelbrände werden in der nahe gelegenen Neuzeller Klosterbrennerei hergestellt. So wird aus den Ernten der umliegenden Weinberge ein Tresterbrand oder aus dem Neuzeller Bockbier ein Bierbrand produziert. In der Schaubrennerei können Gäste live erleben, wie die edlen Brände und Liköre in handwerklicher Brennkunst hergestellt werden. Verkauf im Klosterhotel: täglich ab 11:00 Uhr Führungen auf dem Weinberg, in der Klosterbrauerei und in der Klosterbrennerei sind nur nach Voranmeldung möglich. Kontakt Tourismus-Information Neuzelle Stiftsplatz 7, Neuzelle Telefon: ( ) neuzelle.de, facebook.com/neuzelletourismusinformation 3. Wolkenberg / Tagebau Welzow-Süd Klimaszenarien deuten darauf hin, dass sich die Bedingungen in der meist trockenen und warmen Lausitz denen in traditionellen Weinanbaugebieten annähern und ein rentabler Weinbau künftig an Bedeutung gewinnen kann. Und so entsteht hier eine der größten und wahrscheinlich einzigartigsten Weinanbauflächen in Brandenburg: Reben wurden 2010 am Wolkenberg inmitten des Tagebaus Welzow-Süd gepflanzt. Neben den insgesamt sieben Rebsorten, die den klimatischen Bedingungen besonders gut angepasst sind (u. a. Cabernet Dorsa, Grauburgunder, Weißburgunder oder Roter Riesling), wird am Wolkenberg eine historische Sorte, der Rote Gutedel angebaut. Das Rebmaterial zur Nachzucht hatte ein Bewohner des einstigen Ortes Wolkenberg bewahrt und für den jetzigen Weinberg zur Verfügung gestellt. Noch sind die Rebstöcke jung. Aber ab dem Jahr 2015 soll sich der Ertrag der Rebstöcke einstellen und der erste Brandenburger Landwein aus dem Tagebau im Jahr 2016 in den Verkauf gelangen. Aus dem Qualitätsanspruch werden dann circa Liter Wein pro Jahr erwartet. Das entspricht mehr als Flaschen. Bis es aber soweit ist, kann der Wein vom Wolkenberg nur vor Ort verkostet werden. Kontakt Wolkenberg GmbH Dreifertstraße 9, Cottbus Wolkenberg-gmbh.de Besichtigungen, Führungen u. Verkostung Ansprechpartner: Herr Marbach Telefon: ( ) Tipp Auch das Besucherzentrum excursio bietet ab Welzow geführte, kostenpflichtige Touren an. Unter anderem mit dem Mannschaftstransportwagen zum Thema Kohle, Wein und neues Land oder eine Fahrradtour zum Weinberg. Informationen über: excursio-besucherzentrum Welzow Heinrich-Heine-Straße 2, Welzow Telefon: ( ) info@bergbautourismus.de bergbautourismus.de 4. Schlieben In Schlieben wurde ein brachliegender ehemaliger Weinberg rekultiviert, neu angelegt und heute als lebendes Naturdenkmal weiter betrieben. Es werden dort drei Rebsorten angebaut: Müller-Thurgau, Bacchus und der Rotwein Regent. Der Müller- Thurgau wird in den Geschmacksrichtungen trocken und halbtrocken angeboten. Der Verein ist Mitglied der Winzergenossenschaft in Meißen, wo auch die Trauben separat gekeltert werden somit kann der Müller-Thurgau Schliebener Langer Berg als ein Qualitätswein aus Brandenburg für die Region werben. Schliebener Wein kann im Drandorfhof in Schlieben und vom Verein direkt bezogen werden. Der Wein wird auch in mehreren Gaststätten im Land Brandenburg geführt. Kontakt Verein zur Förderung des historischen Weinbaus Schlieben e. V. Ernst-Thälmann-Str. 25, Schlieben Telefon: ( ) weinbau-schlieben.de Ausflugstipp / Termine In den Monaten Mai bis Oktober werden Weinbergführungen (ca. 45 Minuten) und Weinverkostungen im historischen Weinkeller (ca. 1,5 Stunden) kostenpflichtig angeboten Kellerstraßenfest Martinsgans und Schliebener Wein Drandorfhof 5. Werder Seit 1991 gehört der Werderaner Wachtelberg zum nördlichsten Weinanbaugebiet Saale-Unstrut und wurde bei der EU für die Produktion von Qualitätsweinen zugelassen. Der Wachtelberg ist somit zurzeit die nördlichste Einzellage, die für den Anbau von Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebietes in Europa registriert ist (vgl. Interview auf Seite 5). Der Weinberg wurde 1985 auf Initiative der damaligen Gärtnerischen Produktionsgenossenschaft auf einer traditionsreichen Weinbergsfläche in einer Größe von 4,8 Hektar angelegt und bewirtschaftet zurzeit zwei Weinberge: den Werderaner Wachtelberg, aufgerebt 1985 mit heute 6,2 Hektar, und den Werderaner Galgenberg, aufgerebt 2012 mit 1,4 Hektar. Kontakt Weinbau Dr. Lindicke Am Plessower Eck 2, Werder (Havel) Telefon: (033 27) Ansprechpartnerin: Katharina Lindicke weinbau@lindicke.de lindicke.de, wachtelberg.de 6. Potsdam Der Winzerberg befindet sich im Potsdamer Weltkulturerbe und wurde seit 1763 zum Weinanbau genutzt. Seit Jahrzehnten verfiel die Anlage, die aus vier Terrassen und fünf dazugehörigen Hangmauern besteht, die alle nach Süd-Süd-Ost ausgerichtet sind. Mithilfe der Eigentümerin Stiftung preußische Schlösser und Gärten Berlin - Brandenburg und vieler engagierter Bürger wird der Winzerberg restauriert und wieder aufgebaut. Der Winzerberg befindet sich am Eingang des Schlosses Sanssouci am Rand des Parks Sanssouci. Den Eingang zum Kontakt Bauverein Winzerberg e. V., Roland Schulze Friedrich-Engels-Straße 39, Potsdam Telefon: (03 31) info@winzerberg-potsdam.de, winzerberg.de Tipp Die nächsten Führungen am Winzerberg werden am 7.9. und am jeweils um 10:00 Uhr angeboten. Und natürlich freut sich die Stiftung über jeden, der mit anpacken möchte und beim Wiederaufbau des Weinberges mithilft. 8 BBPanorama Nr. 3/2013 9

6 TITEL VBB UNTERWEGS Die zehn schönsten Freizeittipps Weinberge in Berlin und Brandenburg Potsdam, Winzerberg Winzerberg bildet dabei ein imposantes Triumphtor an der Ecke Schopenhauerstraße und Weinbergstraße. Neben dem Winzerberg befinden sich in Potsdam weitere Weinberge direkt vor dem Schloss Sanssouci sowie auch Hänge unterhalb der Orangerie Berlin Auch Berlin hat eine bis ins 12. Jahrhundert zurückreichende Weingeschichte. Aber ab Mitte des 18. Jahrhunderts war der Weinanbau wieder rückläufig. Erst in den 70er-Jahren des 20. Jahrhunderts wurde die Tradition erneut belebt. An historischen Standorten wie dem Kreuzberg wurde wieder mit dem Weinanbau begonnen. Heute hat Berlin zehn Weinstandorte, verteilt auf sechs Stadtbezirke. Der Hauptstadtsekt kommt aus Mitte Seit Mai 1987 reifen im Volkspark Humboldthain die Trauben für den einzigen Berliner Sekt. Dies geht auf eine Wein-Patenschaft mit der badischen Gemeinde Achkarren am Kaiserstuhl zurück, die die ersten 99 Weinstöcke zur Verfügung stellte. Die durchschnittliche Ernte erbringt heute 200 bis 300 Flaschen Humboldthainer Sekt, der aber leider nicht in den öffentlichen Verkauf gelangt. Er wird vom Bezirksamt Mitte bei besonderen Anlässen verschenkt. Im Jahr 2004 gab es die erste Ernte, und der Ertrag liegt inzwischen bei 900 bis Flaschen Weiß- und Roséwein. Weitere Informationen Britzer Weingut, Koppelweg 70, Berlin Telefon: (01 78) britzer-weingut.de Veranstaltungs-Tipp : Weinverkostung Jahrgang 2012 ab 13:00 Uhr : Weinlesefest ab 13:00 Uhr Berliner Riesling Ein Produkt aus Prenzlauer Berg Während in anderen Bezirken der Weinanbau seit Jahrzehnten betrieben wird, gehört Pankow genauer gesagt die Quadratmeter große Fläche im Volkspark Prenzlauer Berg zu den jüngsten Mitgliedern der Berliner Weinfamilie. 400 Rebstöcke der Sorte Riesling wurden hier 1999 gepflanzt. Seit 2004 wird das Areal von einem Förderverein bewirtschaftet, der bis heute weitere Anpflanzungen am Wasserturm und am Restaurant Nola`s am Weinberg vorgenommen hat sowie regelmäßige Führungen und Informationsveranstaltungen realisiert. oben: Berlin, Prenzlauer Berg, unten: Berlin, Pankow Mit dem Fahrrad auf den Spuren des Weines Die Berliner Weinberge sind in der Regel für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Daher empfiehlt es sich, im Rahmen einer geführten Tour auf Entdeckungsreise zu gehen. Der Veranstalter BERLIN BIKE TOURS hat zu diesem Zweck zwei Fahrradtouren entwickelt, die über zwei verschiedene Touren (Weinstraße Nord bzw. Weinstraße Süd) die Weingärten ansteuern. Auf den Touren wird viel Wissenswertes vermittelt, und natürlich kann auch der Wein, der sonst nicht im Verkauf ist, gegen eine kleine Spende verkostet werden. Weitere Informationen Telefon: (030) oder (01 76) berlinerweinstrasse.eu Berlin, Britzer Weingut Alle FAHRINFOS zu allen Zielen: Erhalten Sie unter VBB.de oder beim VBB-Infocenter: (030) unvorhersehbaren Ereignissen begannen am 22. April die Arbeiten. Insgesamt wurden auf dem Quadratmeter großen zukünftigen Weinberg am Marienberg etwa Weißweinpflanzen auf 18 Terrassen und mit teilweise 60 % Gefälle gesetzt: Johanniter und Solaris. Das sind die traditionellen Weißweinsorten, die auch schon zu Zeiten Albrechts des Bären in Brandenburg angebaut wurden. Im Moment ist der Weinberg noch eine Baustelle und kann nicht besichtigt werden, aber zur Bundesgartenschau 2015 werden die Reben dann in voller Pracht auf dem Marienberg zu sehen sein. Wer schon jetzt Interesse an dem Weinanbauprojekt am Marienberg hat und sich beteiligen möchte, kann sich direkt an die BRAWAG GmbH wenden. Weitere Informationen strassen-gruenflaechenamt@ba-mitte-verwalt-berlin.de, berlin.de/ba-mitte Weitere Informationen Förderverein Weingarten Berlin e.v. Telefon: (030) mail@berliner-riesling.de berliner-riesling.de Geschenk-Tipp Für die Touren werden auch Gutscheine zum Verschenken ausgestellt. Mehr als 28 europäische Weinsorten wachsen in Britz Das Britzer Weingut ist eines der drei Berliner Weinareale, wo der Wein nicht nur angebaut, sondern auch selbst gekeltert wird. Der Hobbywinzer Viktor Sucksdorf, der die 300-jährige Britzer Weintradition wieder aufleben ließ, pflanzt auf dem Quadratmeter großen, nicht kommerziellen Weingut mehr als 28 europäische Weinsorten unter anderem Muskat, Weiß-, Grau- und Spätburgunder, Phönix oder Dornfelder an. Veranstaltungs-Tipp Führungen am Wasserturm: 7.9. und Berliner Weinwanderung: von 13:30 Uhr bis 18:30 Uhr von der Weinstraße zum Weinbergsweg entlang der Barnimhangkante. Voranmeldung erbeten bei Wolfgang Krause Telefon: (01 70) Kostenbeitrag: 29 EUR pro Person 10. Brandenburg an der Havel Ein Weinberg in Brandenburg an der Havel? Ganz nach dem Motto Wir machen aus Wasser Wein fiel Mitte April 2013 der bauliche Startschuss für ein außergewöhnliches Projekt der BRAWAG GmbH zur Bundesgartenschau im Jahr 2015: ein Weinberg genau auf dem Gelände, auf dem bereits vor fast 900 Jahren der erste Weinberg in der Stadt Brandenburg existiert hat. Nach langer Planung, vielen Recherchen und immer wieder Brandenburg an der Havel, Marienberg KONTAKT BRAWAG GmbH, Telefon: (033 81) madlyn.weber@brawag.de, brawag.de 10 BBPanorama Nr. 3/

7 NEUES AUS DEM VBB Heller und moderner Innenraum im TALENT 2 TALENT 2 Ablagetisch mit Liniennetz Betriebsaufnahme Elbe-Elster-Netz Mit der Bahn durch das Elbe-Elster-Land und die Niederlausitz baden, tauchen und angeln kann man hier sogar surfen. Der See ist dabei nur einer von vielen, die das aus früheren Tagebauen bestehende Lausitzer Seenland prägen. Vorbei an den Biotürmen in Lauchhammer geht es wieder zurück nach Bad Liebenwerda, wo die Lausitztherme Wonnemar Entspannung für Körper und Seele garantiert. Abseits beider Radrouten führen die Linien des Elbe-Elster-Netzes auch in die sächsische Stadt Hoyerswerda. Entdecken Sie hier die historische Altstadt, das Schloss und auch den drittgrößten Zoo Sachsens. Nicht fehlen darf natürlich ein Besuch der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Möchten auch Sie diese abwechslungsreiche Region erleben, führen Sie die Linien RE2, RE3, RE5, RB14 sowie jene des Netzes Elbe- Elster zum Ziel. Besuchern aus Brandenburg und Berlin ist das Brandenburg-Berlin- Ticket zu empfehlen, mit dem bis zu fünf Personen einen Tag lang ohne Kilometerbegrenzung ab 29 Euro durch das gesamte Verbundgebiet fahren können. An Wochenenden kann auch das Schönes-Wochenende-Ticket genutzt werden, mit dem Sie ab 42 Euro auch nach Sachsen reisen können. Die genauen Konditionen der Tickets finden Sie unter VBB.de. Der Fahrplanwechsel am 9. Juni brachte einige Neuerungen, darunter die Betriebsaufnahme des Netzes Elbe-Elster (5, 8, RB31, RB49). Zusätzliche Verbindungen und neue/modernisierte Fahrzeuge bereichern das Angebot. Alles in allem also gute Gründe, die reizvolle Region im Süden Brandenburgs zu bereisen, in der zahlreiche Attraktionen auf Sie warten. Für einen Streifzug bieten sich besonders Radtouren auf zwei großen Rundkursen der Kohle-Wind-und-Wasser- Tour sowie dem Fürst-Pückler- Weg an. Auch wir bemühen das Fahrrad und beginnen unsere Entdeckungsreise auf dem Kohle-Wind-und-Wasser-Weg. Erste Station ist Bad Liebenwerda. In dem idyllischen Kurort an der Schwarzen Elster stechen besonders die historische Altstadt und der Lubwartturm vormals ein Bergfried hervor. Weiter geht es in die Brikettfa- brik Louise nach Domsdorf 1882 errichtet, ist sie die älteste Brikettfabrik Europas. Viele historische Windmühlen sind entlang des Weges zu entdecken, so die historische Paltrockwindmühle in Schönewalde und die Bockwindmühlen in Lebusa, Trebbus und Elsterwerda, wo sich auch ein Miniaturenpark befindet. Unweit davon liegt das Erlebnis-Kraftwerk Plessa. Hier werden Vergangenheit und Gegenwart der gesamten Region offenbar, die nicht zuletzt vom Braunkohletagebau geprägt ist. Eindrucksvolles Zeugnis dessen ist das Besucherbergwerk Förderbrücke F60 in Lichterfeld bei Finsterwalde. Wie die Brikettfabrik und das Erlebnis-Kraftwerk gehört sie zur Energieroute der Lausitzer Industriekultur, die die Zeugen der industriellen Vergangenheit miteinander verbindet (wir berichteten in Ausgabe 1/2013). Auf dem Fürst-Pückler- Weg geht es weiter nach Großräschen. Auch hier liegt der Fokus auf der Kohle; im Zuge der internationalen Bauausstellung ( ) wurden Projekte zur Zukunft der Bergbauregion entwickelt. Eines davon ist das Dorf Pritzen: Vor einigen Jahren noch von der Abbaggerung bedroht, liegt es nun als Künstlerdorf inmitten einer zukünftigen Seenlandschaft auf einer Halbinsel. Die Pückler-Tour selbst ist ebenfalls Teil dieser Projekte. Auf den Spuren des Fürsten TALENT 2 in Großenhain kann der Besucher in den am Weg gelegenen Parkanlagen von Branitz und Bad Muskau wandeln. Über Spremberg gelangt man schließlich nach Welzow. Ein noch aktiver Tagebau ist hier von einer 162m hohen Aussichtsplattform zu besichtigen. Wie sehr der Kohle-Abbau die Landschaft verändert, zeigt der Senftenberger See. Nach der Flutung des einstigen Tagebaus ( ) bietet der See heute viele Freizeitmöglichkeiten: Neben Ticket-Tipps Die Linien des Netzes Elbe- Elster verlaufen länderüberschreitend in Sachsen und Brandenburg und dementsprechend auch über zwei Verbünde: den Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) sowie den Verkehrsverbund Berlin- Brandenburg (VBB). Für gelegentliche Fahrten bieten beide Verkehrsverbünde Einzelfahrausweise und Tageskarten an der Preis richtet sich hier in der Regel nach der zurückgelegten Strecke oder den durchfahrenen Tarifzonen. Regelmäßige Nutzer profitieren von Monatskarten oder Abonnements. Hier gibt das Servicepersonal in den Zügen auch gerne Auskunft oder Tipps für das beste Angebot. Fahrausweise für die Fahrten zwischen beiden Verbünden erhalten Sie an allen Fahrausweisautomaten. Verbundfahrausweise sind an den entsprechenden Automaten in den Verbünden erhältlich. Ausgewählte Orte im Land Brandenburg wie zum Beispiel Ruhland oder Elsterwerda sind auch Tarifpunkte im VVO. Hier sind dementsprechend in den Zügen auch VVO-Fahrausweise gültig und können vor Ort erworben werden. Darüber hinaus gibt es noch zwei Angebote für Gruppenreisen innerhalb der Länder Berlin und Brandenburg bzw. auch länderübergreifend nach Sachsen. Optimal für Ausflüge in die Region sind das Brandenburg-Berlin- Ticket und das Schönes-Wochenende-Ticket. Brandenburg-Berlin-Ticket In den Ländern Berlin und Brandenburg gibt es bekanntlich eine Menge zu entdecken. Um möglichst viel an einem Tag allein oder mit Familie und Freunden zu erkunden und dabei auch noch zu sparen, gibt es das Brandenburg-Berlin-Ticket. Mit diesem Ticket können bis zu fünf Personen einen Tag lang durch das gesamte Verbundgebiet fahren, und das ohne Kilometerbegrenzung. Das Ticket gilt von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 3:00 Uhr des Folgetages. Sonnabend und Sonntag gilt es von 0:00 Uhr bis 3:00 Uhr des Folgetages. Es können sämtliche Verkehrsmittel der VBB- Verkehrsunternehmen (mit Ausnahme der Linie 88 der Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn GmbH) genutzt werden. Das Ticket gibt es für 29 Euro am Automaten oder im Internet und an einer personalbedienten Verkaufsstel- INFO le für 31 Euro. Bei Vorlage des Brandenburg-Berlin-Tickets erhalten Sie Rabatte auf den Eintrittspreis bei ausgewählten Tourismusanbietern. Schönes-Wochenende- Ticket Um am Wochenende ganz Deutschland entdecken zu können, wird das Schönes- Wochenende-Ticket angeboten. Dieses kostet 42 Euro beim Kauf am Automaten oder im Internet und 44 Euro an einer personalbedienten Verkaufsstelle. Auf dem Ticket können bis zu fünf Personen einen Tag durch das gesamte Bundesgebiet fahren. Es gilt sonnabends oder sonntags von 0:00 Uhr bis 3:00 Uhr des Folgetages. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter vvo-online.de oder VBB.de. 12 BBPanorama Nr. 3/

8 NEUES AUS DEM VBB Die S-Bahn zwitschert erfolgreich auf Twitter Einen wunderschönen guten Morgen und eine störungsfreie Fahrt wünscht Andrea. So freundlich beginnt der Tag beim Twitter-Kanal der S-Bahn seit etwa einem Jahr. Egal ob Verkehrsmeldungen, Kundenanfragen oder Baustellen, werden die Fahrgäste direkt informiert. Dazu gehört natürlich auch eine freundliche Begrüßung. Immer mehr Menschen möchten unterwegs aktuell und individuell informiert werden Verkehrsnachrichten gehören natürlich dazu. Ermöglicht wird dies über Mobiltelefone, die sich längst zu netzfähigen Alleskönnern entwickelt haben. Vor einigen Jahren waren SMS-Nachrichten üblich, heute tauschen sich Nutzer untereinander über Kommunikationsplattformen, die Netzwerkmedien ( Social Media ), aus. Twit- 14 ter zählt zu den bekannteren Netzwerken und ermöglicht die Verbreitung von Nachrichten in Echtzeit. Twitter ist ein kostenloser Dienst, den man mit netzfähigen Mobiltelefonen, Tablets oder Rechnern nutzen kann. Wie bei anderen Plattformen wie Facebook, Xing oder Google+ können hier Mitteilungen ausgetauscht und Meldungen von Personen oder Unternehmen abonniert werden. Netzwerkeffekte stehen dabei im Zentrum: Je relevanter eine Information, desto stärker wird sie verbreitet. Zudem ist eine EchtzeitSchlagwortsuche nach Themen möglich, wenn man ein # nutzt: #Sbahn, #S1 oder #VBB. Viele Menschen haben Verständnis, dass bei Bahn und Bus mal was schieflaufen kann: Bei einem hochkomplexen System mit täglich 3,5 Millionen Fahrgästen im VBB kann auch mal was passieren. Entscheidend ist jedoch, dass man frühzeitig informiert wird. Dynamische Zugzielanzeiger und Lautsprecheransagen helfen dabei, Twitter ist eine effektive Ergänzung. Aus dem Projekt eines S-Bahn-Liebhabers wurde im Juni 2012 der offizielle Twitterkanal. Täglich gibt es hier Verkehrsmeldungen und weitere Informationen. Klar ist: Über die VBB-Verkehrsunternehmen wird im Netz immer gesprochen, umso wichtiger ist es daher, Meldungen von hoher Qualität beizusteuern. Hohe Kompetenz im Kundenumgang und Sachkunde: Das sind die besonderen Anforderungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die die Kunden in Echtzeit betreuen. Regelmäßig sind beim S-Bahn-Kundentelefon Anfragen zu beantworten und dabei schwierige Themen in eine allgemein verständliche Form zu übersetzen hier wird auch Twitter mitbedient. Komplexe Nachrichten auf 140 Zeichen zu kürzen ist nicht einfach, doch das Team zwitschert routiniert und auch mal mit einem Augenzwinkern. Sehr zur Freude der über Abonnenten, Tendenz steigend. Die S-Bahn ist derzeit das einzige Verkehrsunternehmen in Berlin-Brandenburg, das seine Fahrgäste über Twitter bis zu später Stunde auf dem Laufenden hält, bis es heißt: Ich verabschiede mich jetzt und wünsche euch allen einen angenehmen Abend. VBB-Freizeit-Ticket für Auszubildende und Schüler Das VBB-Freizeit-Ticket ist die Zusatz-Monatskarte für Auszubildende und Schüler und der perfekte Begleiter für regelmäßige Fahrten am Nachmittag oder am Wochenende. Wer kann ein VBB-FreizeitTicket kaufen? Ab wann lohnt sich der Kauf eines VBB-Freizeit-Tickets? Schüler und Auszubildende, die entweder das Abonnement Schülerticket Berlin, Geschwisterkarte Berlin bzw. das Schülerticket Potsdam oder das Abonnement bzw. die Jahreskarte für Auszubildende und Schüler oder den Schüler-Fahrausweis des Landes Brandenburg mit mindestens zehnmonatiger Gültigkeit besitzen. Das Ticket ist montags bis freitags von 100 Uhr bis 3:00 Uhr des Folgetages, am Wochenende und feiertags sowie in den gesetzlichen Schulferien der Länder Berlin und das Beste ist, das Ticket kostet nur 15 Euro im Monat! Das VBB-Freizeit-Ticket wird für einen festen Kalendermonat oder als Monatskarte mit frei wählbarem Gültigkeitsbeginn ausgegeben, außerdem muss man den bereits vorhandenen Hauptfahrausweis, wie oben genannt, beim Benutzen des VBB-Freizeit-Tickets mit sich führen. und Brandenburg ganztags gültig. Mit dem VBB-FreizeitTicket kann man alle Busse und Bahnen im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg nutzen, Inhaber eines Abonnements für Auszubildende / Schüler in Frankfurt (Oder), die in die Berliner Innenstadt fahren wollen, müssten sich eine Tageskarte für 19,20 Euro kaufen. Da lohnt sich das VBBFreizeit-Ticket schon bei der ersten Fahrt und man spart sogar 4,20 Euro! Möchte der Besitzer eines Abonnements des Schülertickets Potsdam einen Ausflug nach Berlin machen, muss er 3,20 Euro für den Einzelfahrausweis bezahlen. Da lohnt sich der Kauf des VBB-Freizeit-Tickets schon ab der dritten Hin- und Rückfahrt! Die Verkehrserhebung im VBB-Verbundgebiet geht weiter Frau Rasch vom Twitter-Team der S-Bahn Berlin GmbH Seit dem wird im gesamten Verbundgebiet die VBB-Verkehrserhebung 2013 durchgeführt. Während der Sommerferien ruhte die Arbeit. Nach der Sommerpause, ab dem , geht es nun weiter, um auch die rest- BBPanorama Nr. 3/2013 lichen Linien zu erheben. Die Erhebungen werden bis zum andauern. Zu diesem Zweck wird wieder besonders geschultes Personal in den Verkehrsmitteln unterwegs sein, das die Fahrgäste zu ihrem Fahrausweis, Fahrtweg und -ziel befragt. Die Befragungen werden strikt anonym und unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durchgeführt. Die Angaben dienen als Basis für die Aufteilung der Fahr- geldeinnahmen zwischen den Ver-kehrsunternehmen. Wir bitten deshalb alle Leserinnen und Leser, weiterhin aktiv an der Befragung in den Bussen und Bahnen teilzunehmen, und danken Ihnen für Ihre Teilnahme. 15

9 NEUES AUS DEM VBB Ich sehe was, was Du nicht siehst! Eingeblendete Fahrplaninformationen für Ihr Smartphone mit Augmented Reality Schloss Boitzenburg 48 Stunden in der Uckermark und im Hohen Fläming Ob Du reisen sollst, so fragst Du, reisen in die Mark? Wag es getrost, Du wirst es nicht bereuen. (T. Fontane) Am 7. und 8. September heißt es zum 6. Mal 48 Stunden Fläming, und gleich am folgenden Wochenende, am 14. und 15. September, lädt die Uckermark ein zur 48 Stunden -Tour mit dem Uckermark-Shuttle. Am ersten Wochenende fahren die Busse im Halbstundentakt ab Bahnhof Bad Belzig und bringen Sie sicher zu allen Höhepunkten der 48 Stunden -Aktion. Besuchen Sie dabei zum Beispiel Niemegk das Tor zum Fläming beim diesjährigen Flämingmarkt mit Kartoffelfest. Stürzen Sie sich ins Festtreiben am Schützenplatz und besuchen Sie den Wasserturm mit neu eingerichtetem Hofladen und Likörmanufaktur. Entdecken Sie Neues und Ungewohntes zum Beispiel bei einer Stadt- und Burgführung in Bad Belzig aus der Geschichte der jährigen Stadt. Oder tauchen Sie auf dem Burghof der Burg Eisenhardt ins Mittelalter ein, wobei im Restaurant Zum Stallknecht und im Salon Wittgenstein durchaus heutige Genüsse aus regionalen Produkten erlebt werden können. Bei einem Besuch der 1803 als Getreidemühle auf dem 156 m hohen Mühlenberg erbauten Bockwindmühle in Borne können Sie nicht nur eine Mühlenführung mitmachen, sondern bei etwas Wind auch die alten Mühlenflügel knarren hören. In Wiesenburg können der wunderschöne Schlosspark, Simones Café und die Schlossschänke Zur Remise und in Raben auf der Burg Rabenstein die beliebte Greifvogelvorführung besucht werden. Und im Naturpark- Schlosspark Wiesenburg zentrum besichtigen Sie die Erlebnisausstellung und das Gartenfest. In der Uckermark eine Woche später erwarten Sie die Busse der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft bereits ab 8:40 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz in Angermünde. Dann geht es über Kerkow, die Blumberger Mühle, Gerswalde, Templin und Boitzenburg bis nach Prenzlau. Von hier aus kann später die Rückreise wieder mit der Bahn angetreten werden, es sei denn, Sie besuchen an diesem Wochenende auch noch die Landesgartenschau in Prenzlau. Stellen Sie sich einfach Ihre eigene Tour für dieses Wochenende zusammen. Steigen Sie z. B. am Gut Suckow aus. Es gilt als herausragendes Beispiel einer herrschaftlichen Gutsanlage in der Uckermark. Der Gutspark ist heute ein Gartendenkmal. Oder besuchen Sie die Burganlage aus dem 13. Jahrhundert in Gerswalde mit der Heimatstube und dem Fischereimuseum. Im Historischen Marstall des Schlosses Boitzenburg können Sie die Schokoladenmanufaktur, die Kaffeerösterei und die Schaubäckerei erleben. Die Aktion 48 Stunden, die die lokalen und regionalen Akteure der Wirtschaft und des Tourismus gemeinsam mit dem VBB und regionalen Verkehrsunternehmen durchführen, soll die Gäste neugierig machen, auch außerhalb der 48 Stunden - Aktion wiederzukommen. Den Flyer zu beiden Veranstaltungen erhalten Sie im VBB-Infocenter, bei der S- Bahn Berlin GmbH, der BVG und im Regio-Punkt der Deutschen Bahn am Alexanderplatz. Sind Sie im Verbundgebiet mit Smartphone unterwegs? Dann machen Sie sich doch mit der VBB-Fahrinfo-App im Handumdrehen ein Bild von den nächsten Reisemöglichkeiten und das ganz wörtlich: Die sogenannte Augmented- Reality-Funktion in der Fahrinfo-App des VBB reichert das Sichtbare mit weiteren Informationen an. So können Sie im Straßenraum selbst auf die Suche nach der nächsten Station gehen. Kamera und Kompass hat Ihr Smartphone dafür schon an Bord. Über das Kamerabild werden Ihnen die Bahnhöfe und Haltestellen in der Nähe ins Bild eingeblendet. Die angezeigten Stationen sind dabei abhängig von Ihrem Standort und von der Richtung, in die Sie das Handy halten. Tippen Sie Zusätzliche Infos überlagern die reale Darstellung. Die Halte-stelle Joachimstaler Str. / Kantstr. ist beispielsweise in ca. 150 Metern zu erreichen. Ein Klick in die Abfahrtstafel zeigt die nächsten Reisemöglichkeiten ab der Haltestelle. Liniennetz Regionalverkehr Brandenburg und Berlin Die Betriebsaufnahme des Netzes Elbe-Elster im Juni 2013 ist für uns Anlass, den Bereich Südbrandenburg im Regionalbahnliniennetz auf den beiden folgenden Seiten hervorzuheben. Auch wenn es baubedingt bis zum Einschränkungen und Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Holzdorf (Elster) und Falkenberg (Elster) geben wird, sind die zusätzlichen Verbindungen auf den Linien RB31 und RB49 sowie die neuen bzw. modernisierten Fahrzeuge wie der TALENT 2 gute Grün- de, Reisen und Ausflüge in die Region Südbrandenburg vorzunehmen. Bereits auf den Seiten 12 und 13 haben wir Ihnen entsprechende Reisetipps gegeben. Aber nicht nur Tagesausflüge zu den kulturellen und technischen Sehenswürdigkeiten sind hier empfehlenswert. Auch die Baitz Bad Belzig Wiesenburg (Mark) Medewitz (Mark) Dessau Hbf Lutherstadt Wittenberg dann auf eine Station, sehen Sie die nächsten Abfahrten und Zugangswege (so genannte Entry Points) zu einem Bahnhof. seit 2010 angepflanzten Weine im ehemaligen Tagebau Welzow-Süd werden bald kein Geheimtipp mehr sein. Hier können Sie die Weinberge besichtigen und die noch jungen Weine verkosten. Mehr Infos finden Sie auf den Seiten 6 bis 11. Mit der nächsten Ausgabe Riesa Prösen Prösen West RB45 LDS Probieren Sie es doch mal: Wenn Sie ein iphone (ab Betriebssystem-Version 3.1) besitzen, können Sie die Funktion sofort ausprobieren. Für Smartphones mit Android-Betriebssystem gibt es die Funktion Ende des Jahres. VBB-iFahrinfo für iphone Die Augmented-Reality-Funktion finden Sie im Menü: Standort, sowie im App- Store bei itunes.com. des Kundenmagazins BB Panorama wird die Serie der Liniennetze des Landes Brandenburg fortgesetzt. Und wenn Sie doch nicht so lange warten möchten, können Sie sich alle produzierten Liniennetze des VBB jederzeit im Internet unter VBB.de herunter laden. Neuhof (b Zossen) Treuenbrietzen Luckenwalde Baruth (Mark) Treuenbrietzen Süd Altes Lager Klasdorf-Glashütte Jüterbog TF Golßen(Niederlausitz) Niedergörsdorf RE4 RB33 Blönsdorf Oehna Drahnsdorf Luckau-Uckro Bis baubedingte Linda Unterbrechung der Linie RE5 Walddrehna (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) und Falkenberg (Elster). RE5 Holzdorf (Elster) Ersatzverkehr mit Bussen ist eingerichtet Doberlug- Herzberg (Elster) Lugstr. Kirchhain RE5 RB43 Herzberg (Elster) Bhf RB49 RB51 EE Falkenberg (Elster) Dessau Hbf RB51 Fermerswalde (b. Doberl) Uebigau Beutersitz Schönborn 0 Leipzig Elsterwerda- Bad Liebenwerda RB31 Rehfeld Biehla (Falkenberg) Oderin Brand Coschen (Niederlausitz) Schönwalde (Spreewald) Guben Lubolz Kerkwitz Lübben (Spreewald) Jänschwalde Ost Lübbenau (Spreew) Jänschwalde Raddusch RE2 0 Peitz Ost Vetschau 8 RB43 Kunersdorf Teichland RB46 RB49 OE65 Kolkwitz Cottbus Cottbus-Willmersdorf Nord Calau (NL) Cottbus-Merzdorf Finsterwalde (Niederlausitz) Kolkwitz Süd Cottbus- Klinge Forst (Lausitz) Gollmitz Luckaitztal Sandow RB46 RB93 (NL) Leuthen Altdöbern Drebkau Neuhausen (b Cottbus) OSL Rückersdorf Neupetershain Großräschen Bagenz Bahnsdorf Hohenleipisch SPN Sedlitz Ost Spremberg Plessa Ruhland Senftenberg RB14 RE3 RB45 Lauchhammer OE65 Schwarzheide Zittau Elsterwerda Ost Hosena Prösen Ost Ortrand Hoyerswerda 5 8 RB31 Dresden 5 RB93 Zagan Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli BBPanorama Nr. 3/

10 NEUES AUS DEM VBB Lutz Strumpf Stefan Reimann Holger Schoene Historisches Zusammentreffen in Eberswalde: Doppeldecker und Obus Historische Straßenbahn auf Sonderfahrt Straßenbahn aus den 1960er-Jahren am Nauener Tor in Potsdam Geschichte er-fahren: Unterwegs mit Oldtimer-Bahnen und -Bussen Staunend steht der achtjährige Marcel vor dem mehr als 100 Jahre alten Straßenbahnwagen. Dass die Fahrer ihren Dienst im Stehen verrichten mussten, und noch dazu im Freien, das hätte er seinen Eltern kaum geglaubt. Historische Straßenbahnen Doch hier kann er es mit eigenen Augen sehen im historischen Straßenbahndepot in Berlin-Niederschönhausen wird Verkehrsgeschichte erlebbar. Arbeitsbedingungen und Fahrzeugtechnik vergangener Epochen sind hier Stefan Reimann im wahrsten Sinn des Wortes zum Greifen nah. Der denkmalgeschützte und weitgehend original erhaltene Betriebshof und die über 50 historischen Straßenbahnen und Omnibusse bieten einen sehr anschaulichen Überblick über fast 150 Jahre Berliner Verkehrsgeschichte. Im Jahr 1967, als die Straßenbahnen aus der Vorkriegszeit zunehmend durch modernere Fahrzeuge ersetzt wurden, begannen einige Straßenbahnfreunde, sich in ihrer Freizeit für den Erhalt und die Restaurierung historischer Wagen zu engagieren. Ihr Ziel war die Dokumentation der Fahrzeugentwicklung und der Geschichte des Öffentlichen Personennahverkehrs ging aus dieser Arbeitsgemeinschaft der Denkmalpflegeverein Nahverkehr Berlin e. V. (DVN) hervor. Die Zahl der historischen Straßenbahnwagen wuchs stetig, auch Kraftomnibusse und Oberleitungsbusse kamen hinzu. Die Sammlung historischer Fahrzeuge der BVG gehört heute zu den größten in Deutschland. Die Vereinsmitglieder sind längst nicht mehr nur in Berlin aktiv, sondern pflegen auch historische Straßenbahnen in Potsdam und Woltersdorf sowie Obusse in Eberswalde. Doch die mit viel Liebe zum Detail restaurierten Wagen können nicht nur im his- WEITERE INFORMATIONEN Führungen durch das Baudenkmal Betriebshof Niederschönhausen und die Sammlung historischer Straßenbahnen und Busse von Mai bis Oktober an jedem ersten Sonnabend im Monat, jeweils stündlich von 10:00 bis 15:00 Uhr Straßenbahnlinie M1 bis Haltestelle Nordend, Buslinien 107 und 124 bis Haltestelle Dietzgenstraße / Mittelstraße nächste Termine: 7. / (Tag des offenen Denkmals), Themenfahrten mit historischen Straßenbahnen wechselnde Fahrtstrecken, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrscheine in den Wagen erhältlich, keine Voranmeldung erforderlich nächste Fahrten: am um 11:00 Uhr und 100 Uhr ab S Adlershof, am um 11:00 Uhr und 100 Uhr ab Alexanderplatz / Dircksenstraße Weitere Informationen und Termine im Internet unter dvn-berlin.de oder telefonisch unter (030) (Ansagedienst). torischen Depot in Niederschönhausen im Rahmen von Führungen besichtigt werden: Einige von ihnen sind betriebsfähig und regelmäßig auf den Straßen unterwegs. Die historischen Straßenbahnen starten im Sommer einmal im Monat zu Rundfahrten, und auch Fahrten mit historischen Obussen (in Eberswalde) und Omnibussen werden angeboten. Als besonderer Rahmen für Familien- und Firmenfeiern oder andere Anlässe können die alten Bahnen und Busse gemietet werden (Termine und Kontaktadressen: siehe Kasten). Die aufwendige Restaurierung und Instandhaltung der betagten Fahrzeuge, die Dienste als Fahrer und Schaffner (natürlich mit den passenden historischen Uniformen), die Führungen durch die Fahrzeugsammlung oder die Pflege des Archivs all das erledigen die aktiven Mitglieder des Vereins in ihrer Freizeit. Neue Mitstreiter sind hier immer willkommen. Genauso sehr freuen sie sich über interessierte Besucher und Fahrgäste. Vielleicht gehören auch Sie demnächst dazu? KONTAKT Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin e.v. (DVN) Geschäftsstelle im Betriebshof Niederschönhausen Dietzgenstr. 100 D Berlin dvn-berlin.de info@dvn-berlin.de Telefon: (030) (nur Samstag, sonst Ansagedienst) 16 BBPanorama Nr. 3/

11 iniennetz Regionalverkehr Route map PM regional railways Wusterhausen (Dosse) RB55 Nassenheide Brandenburg Kremmen Stralsund Lottschesee BER RE3 Tantow Ferch-Lienewitz Dahlewitz Friedersdorf (b Königs W) RE2 Wismar RB74 Bad Wilsnack RB73 Klosterfelde Melchow Prenzlau Wiesenau U-Bahn-Linie Putlitz Meyenburg Seddin Michendorf RE4 Ludwigsfelde Zeesen Eberswalde Hbf Niederfinow Falkenberg (Mark) Neustadt (Dosse) Schwante Schmachtenhagen Kummersdorf (b Storkow) Grunow (NL) (keine Zwischenhalte dargestellt) RB23 RB66 Szczecin Petershagen (Uckermark) Thyrow Rangsdorf Sachsenhausen, Nechlin RB63 Brandenburg und Berlin SERIE: Liniennetze im VBB, Wandlitzsee Nr. 10 Biesenthal Storkow (Mark) Ziltendorf Underground line Laaske Brügge (Prignitz) Glöwen Breddin Vehlefanz Weitere Liniennetze finden Sie unter VBB.de. RE5 Neustrelitz Rostock/Stralsund(Nordb) RB20 Wensickendorf Seehausen (Uckermark) Schneeberg (Mark) Dabendorf Bestensee Hubertushöhe Tantow Bad Freienwalde (Oder) Bärenklau Oranienburg Casekow Saison bzw. Wochenendverkehr Beelitz-Heilstätten Wandlitz Eisenhüttenstadt RE2 Wismar Rüdnitz RB74 Prenzlau Oegeln VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien Jakobsdorf Stralsund RE3 Putlitz (Prignitz) Meyenburg Falkenhagen Gewerbepark Prignitz Liniennetz Regionalverkehr UM RB30 Borkheide Zühlsdorf Basdorf Friesack Route (Mark) map Beelitz Stadt Trebbin Zossen Fürstenberg (Havel) Groß Köris Petershagen (Uckermark) Line served seasonal or at weekends Warnitz (Uckermark) regional railways Velten (Mark) Birkenwerder Wünsdorf-Waldstadt Wendisch- Lindenberg Buckow Schönow Beeskow (Uckermark) RB66 Szczecin Neuzelle only. Special fares. Laaske Groß Langerwisch Brügge (Prignitz) Elsholz Schönwalde Nechlin Altranft Schönebeck- Pritzwalk-Hainholz Brück (Mark) RE5 Neustrelitz Rostock/Stralsund Seehausen (Uckermark) Woltersdorf (Nuthe- (b Bln) Halbe Rietz (Mark) (b Beeskow) Bad Salzelmen Buchholz (Zauche) Hammelspring Templin RB12 (Barnim) Bernau Wilmersdorf Casekow Jakobsdorf (Prignitz) Falkenhagen Gewerbepark RB73 RB74 Prignitz Paulinenaue RB54 Dannenwalde Passow (Uckermark) Wellmitz Fernbahnhof Kuhbier Liebenthal Wittstock Baitz Urstromtal) Rheinsberg (Mark) Neuhof (b Zossen) Schönerlinde Tantow RB55 Hohen UM Templin Stadt Oderin (b Angermünde) Long-distance railway station Pritzwalk West RB74 RE2 Wismar (Prignitz) (Dosse) Treuenbrietzen Fürstenberg (Havel) Warnitz (Uckermark) RB74 Prenzlau Karstädt Pritzwalk Putlitz Meyenburg Bad Belzig Hennigsdorf Luckenwalde (b Bln) Neuendorf Vogelsang Baruth (Mark) LDS Brand Schönow (Uckermark) Pinnow Schwedt Coschen Wriezen Groß Langerwisch Petershagen (Uckermark) Pritzwalk-Hainholz Nauen Treuenbrietzen Brieselang Hammelspring Templin RB12 Wilmersdorf Süd RB25 West (Niederlausitz) Laaske Brügge (Prignitz) RB10 RB14 (Uckermark) (Oder) Mitte RE3 Barrierefreier Zugang/Aufzug Groß Pankow RE5 Neustrelitz Rostock/Stralsund Seehausen (Uckermark) Werneuchen Kuhbier RB73 RB74 Liebenthal Heiligengrabe (Dosse) Wiesenburg (Mark) Jüterbog TF RB63 Lindow (Mark) Zehdenick-Neuhof Wittstock Dossow (Prignitz) Altes Lager Rheinsberg (Mark) RB54 Dannenwalde Gransee Klasdorf-Glashütte Templin Stadt (b Angermünde) Schönwalde (Spreewald) Passow (Uckermark) Schwedt (Oder) Guben Entrance barrier-free/lift Sarnow Karow Seefeld Casekow Pritzwalk West RB74 (Prignitz) Karstädt Pritzwalk Jakobsdorf (Prignitz) Falkenhagen Fretzdorf Gewerbepark Prignitz Vogelsang Zehdenick (Mark) Golßen(Niederlausitz) Lubolz UM Pinnow Schwedt Angermünde Kerkwitz Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den Bölzke Niedergörsdorf RE4 RB33 Fürstenberg (Havel) Joachimsthal Blumberg Warnitz (Uckermark) Neutrebbin Finkenkrug (Uckermark) (Oder) Mitte RB66 RE3 PR Herzberg (Mark) Lübben (Spreewald) Schönow (Uckermark) Jänschwalde Ost angegebenen Verkehrsmitteln Groß Pankow Perleberg Blumberg-Rehhahn Heiligengrabe Groß Langerwisch Netzeband Lindow (Mark) Zehdenick-NeuhofBergsdorf Pritzwalk-Hainholz HVL MOL Sarnow Blumenthal (Mark) Dossow (Prignitz) Medewitz (Mark) Gransee Schwedt (Oder) Blönsdorf Oehna Drahnsdorf Groß Schönebeck Joachimsthal Lübbenau (Spreew) Entrance barrier-free/lift to the stated Falkensee Flughafen Hammelspring RB63 Templin RB12 Wilmersdorf Ahrensfelde Nord Kuhbier RB73 RB74 Liebenthal Wittstock Zehdenick (Mark) Angermünde Jänschwalde Fretzdorf Walsleben (b Neuruppin) Rheinsberg (Mark) RB54 Dannenwalde Passow (Uckermark) Bölzke Löwenberg Berlin-Tegel(Mark) (Schorfheide) Chorin Joachimsthal Luckau-Uckro Kaiserbahnhof Raddusch means of transportation only Templin Stadt (b Angermünde) Ahrensfelde Friedhof PR Weisen Rosenwinkel RB66 Aufgrund von Pritzwalk Hochwasserschäden ist der Zugverkehr bis neuen Bis Flughafens Groß baubedingte Schönebeck Joachimsthal (Uckermark) 8(Oder) RB43 Mitte RE3 Letschin West Herzberg RB74 (Prignitz) (Mark) (Dosse) Karstädt Pritzwalk Seegefeld Bis zur Eröffnung des Perleberg Netzeband Neuruppin West Saisonaler Verkehr Bergsdorf Vogelsang Althüttendorf Pinnow RE2 0 Peitz Ost Dessau Hbf Ahrensfelde Vetschau Schwedt Zugang zum Bahnhof über Rampe Blumenthal Information (Mark) Buckow RE2 RE6 RB30 Wutike zwischen Groß RB73 Pankow Stendal und Walsleben (b Neuruppin) Heiligengrabe RB63 Rheinsberger Tor RB54 Lindow (Mark) Zehdenick-Neuhof Sarnow Dossow (Prignitz) Löwenberg Linda Albrechtshof Berlin Brandenburg (Schorfheide) BER Kaiserbahnhof Walddrehna (Mark) Klandorf Gransee Hohenschönhausen Chorin Kunersdorf Teichland Entrance via ramp to the station Unterbrechung der Linie RE5 Golzow (b Eberswalde) RB46 RB49 OE65 Schwedt (Oder) Weisen Rosenwinkel Rathenow bis vsl. Ende 2013 Grüneberg Wittenberge OPR (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) Fretzdorf Zehdenick (Mark) Angermünde Waldsieversdorf Alt Golzow Küstrineingestellt. Ersatzverkehr Neuruppin West Saisonaler Verkehr Bölzke RE4 RB13 RB51 RB13 RB21 Dallgow- Jungfern-RB2heide Werbig (Oderbruch) Kietz Althüttendorf bis Joachimsthal RB66 PR OHV BARKolkwitz Kyritz Cottbus Cottbus-Willmersdorf Nord Verkehrsverbund Wustrau-Radensleben und Falkenberg (Elster). Zugang über Rampe nur Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Britz Lutherstadt Wittenberg Rehfelde Obersdorf Rosenthal Herzberg (Mark) Perleberg Blumenthal (Mark) Netzeband Elstal Döberitz Staaken mit Bussen ist eingerichtet. RE5 RE2 RE6 RB30 Wutike Holzdorf (Elster) Calau (NL) zu den Berlin-Brandenburg GmbH Ersatzverkehr mit Bussen ist Cottbus-Merzdorf angegebenen Verkehrsmitteln RB73 Hardenbergplatz 2, Wusterhausen Neuruppin Berlin (Dosse) Rheinsberger Rathenow Tor RB54 Beetz-Sommerfeld Wustermark Grüneberg eingerichtet Klandorf Bergsdorf Golzow (b Doberlug- Eberswalde) Finsterwalde Strausberg RB93 RB26 Wittenberge Stendal RE4 Groß Schönebeck Joachimsthal Walsleben (b Neuruppin) Löwenberg (Mark) (Schorfheide) RB66 RB12 Kaiserbahnhof Chorin Herrensee Müncheberg Trebnitz Seelow- Gorgast Stendal RB13 Weisen Rosenwinkel Nennhausen Buschow OHV BAR Kyritz OPR Wustrau-Radensleben RB55 Nassenheide Lottschesee Zagan Entrance via ramp to the stated O(030) Kremmen Kirchhain (Niederlausitz) Kolkwitz Süd Bad Wilsnack Herzberg (Elster) Lugstr. Cottbus- RE5 RB43 Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Britz Klinge Forst (Lausitz) means of transportation only RB73 Großwudicke Beetz-Sommerfeld Neuruppin West Spandau Klosterfelde Melchow Gollmitz Saisonaler Verkehr Gesundbrunnen RB63 RB25 Eberswalde Hbf Luckaitztal Sandow (Mark) Falkenberg (Mark) RB46 Gusow RB93 Wusterhausen (Dosse) Schwante Herzberg (Elster) Bhf RB49 RB51 Althüttendorf Niederfinow Neustadt (Dosse) Schmachtenhagen EE (NL) RE6 RB bis RB10 RB26 RE2 RE6 RB30 Wutike RB55 Nassenheide Lottschesee Mögelin Kremmen Tarifgebiet VBB Bad Wilsnack DB Regio AG, Regio Nordost Sachsenhausen, Falkenberg RB73 RB73 Neuruppin Rheinsberger Tor RB54 Grüneberg Klandorf Golzow RB36 (b Eberswalde) Wittenberge OPR Klosterfelde Berlin Hbf Melchow Wandlitzsee Alexanderplatz RB60 Niederfinow Falkenberg (Mark) Seelow (Mark) Biesenthal Leuthen Glöwen Breddin Vehlefanz Eberswalde Hbf OHV BAR Kyritz Priort Wustrau-Radensleben Neustadt (Dosse) Schwante Schmachtenhagedorf Charlotten- Wandlitzsee BiesenthalWandlitz Rückersdorf Neupetershain (Nordb) (Elster) Altdöbern Area of VBB-network O(0331) /-82 RB20 Wensicken- Drebkau Neuhausen (b Cottbus) OSL Dessau Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Britz Premnitz Nord Wusterhausen (Dosse) Beetz-Sommerfeld Sachsenhausen, Hbf RB51 RB63 Bad Freienwalde (Oder) Glöwen Breddin Bärenklau Oranienburg Vehlefanz (Nordb) Fermerswalde Ostbahnhof RB20 Wensickendorf Wandlitz SPN Uebigau Beutersitz Schönborn Rüdnitz Großräschen Bagenz Tarifbereich Berlin Kremmen RB55 Nassenheide Lottschesee RB30 Eisenbahngesellschaft Bad Wilsnack Premnitz Zentrum burg Zühlsdorf (b. Doberl) Basdorf RB21 RB22 RB73 Lichtenberg Bahnsdorf Bad Freienwalde (Oder) Friesack (Mark) Bärenklau Velten Oranienburg (Mark) Fare zone Berlin Potsdam mbh 0 Rüdnitz Hohenleipisch Schwante Leipzig Birkenwerder Klosterfelde Melchow Eberswalde Hbf Niederfinow Falkenberg (Mark) Neustadt (Dosse) Schmachtenhagestr. RB63 Schönfließ Dorf Friedrich- Elsterwerda- Schönwalde Sedlitz Ost Zühlsdorf Spremberg Altranft Döberitz Sachsenhausen, Zoologischer RB30 Schönebeck- O(0331) (b Bln) Basdorf Bad Liebenwerda Friesack (Mark) Glöwen Breddin Velten (Mark) (Barnim) RB31 Birkenwerder Rehfeld Biehla Plessa (Nordb) Wandlitzsee Biesenthal Bad Salzelmen Vehlefanz Garten Bernau Ruhland Tarifgrenze Teilbereich Berlin C Karlshorst Senftenberg Schönwalde RB20 Wensickendorf Altranft Borderline Schönebeck- fare zone Berlin C Paulinenaue Pritzerbe Marquardt (b Bln) (Falkenberg) Potsdamer Schönerlinde Platz RB14 Bad Freienwalde (Oder) Legende RB55 Hohen Bärenklau (Barnim) RE3 RB45 Oranienburg Bad Salzelmen Bernau Wandlitz Lauchhammer OE65 Zittau NEB Betriebsgesellschaft mbh Schwarzheide Rüdnitz Paulinenaue Hennigsdorf (b Bln) Neuendorf Schönerlinde Elsterwerda Wriezen Tarifbereich Kreisfreie Städte O(030) Nauen Zühlsdorf RB30 Fohrde Brieselang Hennigsdorf (b Bln) Ost RB55 Hohen Basdorf RB25 Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Friesack (Mark) Velten West Prösen Hosena (Mark) Birkenwerder Wriezen Brandenburg/Havel, Cottbus, Neuendorf Schönwalde Altranft Bahnhof und Umsteigebahnhof Schönebeck- Nauen RB10 Brieselang RB14 Golm Prösen Ost Ortrand Prösen West Werneuchen Hoyerswerda Frankfurt (Oder), Potsdam (b Bln) RB25 Fangschleusberg RB35 (Spree) RB60 Hangels- 5Fürstenwalde RB36 Südkreuz RB31 RB91 (Barnim) Frankfurt Line of regional railways, changing train Bad Salzelmen RB10 RB14 West Karow Fare zones Brandenburg/Havel, Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Görden Bernau Paulinenaue Riesa RB45 Werneuchen Seefeld Schönerlinde 8 (Oder) Cottbus, Frankfurt optional (Oder), Potsdam O(030) Charlottenhosee Blumberg Blumberg-Rehhahn RB25 Erkner RB55 Hohen Karow Brandenburg Park Griebnitz- Seefeld Dresden 5 Blumberg Neutrebbin Finkenkrug Hennigsdorf (b Bln) Neuendorf Wriezen RB91 Altstadt Groß Nauen Werder Briese-Sanssouclang Werneuchen West Neutrebbin Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)- Linie bzw. Bahnhof wird nur saisonal oder Götz Kreutz RB10 RB14 Fürstenwalde (Mark) (Mark) Rosengarten am Wochenende bedient Kirchmöser (Havel) HVL HVL MOL MOL Finkenkrug Falkensee Flughafen Blumberg-Rehhahn Ahrensfelde Nord Wannsee Karow (Spree) Süd Line/station served seasonal or at Magdeburg Falkensee Flughafen Berlin-Tegel Ahrensfelde Nord Ahrensfelde Friedhof Seefeld RB33 Lichterfelde Frankfurt (O)- weekends only Aufgrund von Hochwasserschäden ist der Zugverkehr Seegefeld Bis zur Eröffnung des neuen Brandenburg RB20 RB21 Blumberg Bad Saarow Wusterwitz Seegefeld Berlin-Tegel Bis zur Eröffnung Potsdam des Ahrensfelde Friedhof Neutrebbin Neuberesinchen RB51 Finkenkrug RB22 Hbf Pirschheide Ost Ahrensfelde Aufgrund von Hochwasserschäden ist der zwischen Zugverkehr Stendal und Albrechtshof neuen Flughafens Berlin Brandenburg BER Berlin-Schönefeld Flughafen Letschin RB22 Flughafens Letschin RB23 Hbf Ahrensfelde Blumberg-Rehhahn RB36 HVL Medienstadt Buckow Teltow MOL Falkensee Flughafen Ahrensfelde Nord Helenesee Ersatzverkehr Albrechtshof Hohenschönhausen Buckow zwischen Stendal Rathenow und bis vsl. Ende 2013 Berlin Brandenburg BER Königs Wusterhausen Caputh-Geltow Babelsberg RB35 Berlin-Tegel Ahrensfelde Friedhof Bad Saarow Klinikum Under construction, service by bus Hohenschönhausen Waldsieversdorf Rathenow bis vsl. Ende 2013 Waldsieversdorf Alt Golzow Küstrineingestellt. Ersatzverkehr Niederlehme Aufgrund von Hochwasserschäden ist der Zugverkehr RB13 RB21 Dallgow- Jungfern- Rehfelde Obersdorf Rosenthal Seegefeld Rehbrücke Bis zur Eröffnung des Ahrensfelde Müllrose Kraftwerk Großbeeren Flughafen Alt Golzow Küstrineingestellt. Ersatzverkehr RE4 RB13 RB51 RB13 RB21 Dallgow- Jungfernheide Werbig (Oderbruch) Kietz RE4 RB13 RB51 neuen Flughafens Zernsdorf Letschin Finkenhee S-Bahn-Linie Buckow zwischen Stendal und Caputh Schwielowsee Albrechtshof Berlin Brandenburg BER Ludwigsfelde- Hohenschönhausen Blankenfelde Berlin-Schönefeld Rehfelde Obersdorf Rosenthal Elstal Döberitz Staaken heide Werbig (Oderbruch) Kietz mit Bussen ist eingerichtet. Rathenow Wustermark Elstal Döberitz Staaken mit Bussen ist eingerichtet. Rathenow Wustermark Strausberg Strausberg RB26 Kostrzyn (keine Zwischenhalte dargestellt) Bis zur Eröffnung des RB26 Kostrzyn Rathenow bis vsl. Ende 2013 Kablow Finkenheer Stendal RE4 Stendal RE4 Struveshof Waldsieversdorf Alt Mixdorf Golzow Küstrineingestellt. Ersatzverkehr RE4 RB13 RB51 RB13 RB21 Wilhelmshorst Saarmund (Kr. Teltow-Fläming) Suburban train line Dallgow- Jungfernheide Werbig (Oderbruch) Kietz RB66 Birkengrund RB12RB66 RB12 Herrensee neuen Flughafens Müncheberg Berlin Trebnitz Herrensee Seelow- Müncheberg Trebnitz Gorgast Seelow- Gorgast Stendal RB13 Stendal RB13 Brandenburg BER Rehfelde Obersdorf LOS Großwudicke Großwudicke Nennhausen Nennhausen Buschow Buschow Rosenthal Elstal Döberitz Staaken mit Bussen ist eingerichtet. Spandau Spandau Friedersdorf (b Königs W) Rathenow Wustermark Ferch-Lienewitz Gesund- Gesundbrunnen RB26 Ludwigsfelde RB25 RB25 (Mark) Dahlewitz (Mark) Gusow (Mark) (Mark) Gusow RE4 Strausberg RB26 Kostrzyn Wiesenau U-Bahn-Linie Stendal RE4 RE6 RB13 RE6 RB13 Seddin RB10 Michendorf brunnen RB10 RB26 Zeesen PM RB23 RB66 RB12 Herrensee Kummersdorf Müncheberg (b Storkow) Grunow (NL) (keine Zwischenhalte dargestellt) Mögelin Mögelin Trebnitz Seelow- Gorgast Stendal RB13 Großwudicke Nennhausen Buschow Berlin Hbf Berlin Hbf Alexanderplatz RB60 RB60 Seelow (Mark) Seelow (Mark) RB36 Alexanderplatz RB36 Spandau Thyrow Rangsdorf Gesundbrunnen RB26 Schneeberg (Mark) RB25 Storkow (Mark) (Mark) Gusow Ziltendorf Underground line Priort Priort RE6 RB13 RB10 Premnitz Nord Premnitz Nord Hubertushöhe Dabendorf Mögelin Charlotten- Charlottenburg RB21 RB22 Ostbahnhof Berlin Hbf Alexanderplatz RB60 Seelow Oegeln (Mark) RB36 Bestensee Saison bzw. Wochenendverkehr Beelitz-Heilstätten Ostbahnhof Lichtenberg Zossen Priort Eisenhütten RB21 RB22 VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien Premnitz Zentrum burg Premnitz Zentrum Premnitz Nord Borkheide Beelitz Stadt Trebbin Lichtenberg Friedrichstr. Schönfließ Dorf Groß Köris Line served seasonal or at weekends Charlottenburg str. RB21 RB22 Friedrich- Ostbahnhof Wünsdorf-Waldstadt Wendisch- Lindenberg Buckow Beeskow Zoologischer Elsholz Neuzelle only. Special fares. Döberitz Döberitz Zoologischer Premnitz Zentrum Brück (Mark) Woltersdorf (Nuthe- Lichtenberg Halbe Rietz (Mark) (b Beeskow) Schönfließ Dorf Garten Karlshorst Marquardt Buchholz (Zauche) Friedrichstr. Schönfließ Dorf Döberitz Zoologischer Wellmitz Fernbahnhof Pritzerbe Potsdamer Garten Platz Karlshorst Baitz Urstromtal) Pritzerbe Marquardt Potsdamer Platz Neuhof (b Zossen) Oderin Long-distance railway station Treuenbrietzen Garten Karlshorst Fohrde Pritzerbe Bad Marquardt Belzig Luckenwalde Potsdamer Platz Baruth (Mark) LDS Brand Coschen Legende Treuenbrietzen Süd it rkehrs mit Fohrde (Niederlausitz) Barrierefreier Zugang/Aufzug Golm Fangschleusberg RB35 (Spree) Fang- Hangels- Fürstenwalde (Oder) RB60 Frankfurt RB36 Hangels- Fürstenwalde RB36 Guben Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Fohrde Altes Südkreuz Jüterbog Lager Klasdorf-Glashütte Schönwalde (Spreewald) Frankfurt hnhof ing train Entrance barrier-free/lift Görden Golm s, changing train Bahnhof und Umsteigebahnhof Görden Golm Wiesenburg (Mark) Süd- Süd- RB91 Rzepin TF Charlottenhoschleuse RB35 (Spree) (Oder) RB60 schleuse Golßen(Niederlausitz) Fang- Lubolz berghangels- RB35Fürstenwalde (Spree) RB91 Brandenburg Frankfurt (Oder) RB36 Kerkwitz RB60 Park Griebnitzsee Erkner Barrierefreier Line of regional Zugang/Aufzug railways, changing nur zu train den Görden Niedergörsdorf RE4 RB33kreuz Altstadt Groß Werder Sanssouci RB91 Brandenburg optional kreuz Berkenbrück Lübben Briesen (Spreewald) Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)- Jänschwalde Ost nal oder Park Charlottenhof angegebenen Verkehrsmitteln Griebnitzsee Erkner Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)- Charlottenhof Blönsdorf Oehna RB91 RB91 Rzepin Götz Kreutz Brandenburg Medewitz (Mark) Park Griebnitzsee Erkner Jänschwalde RB91 Rzepin Altstadt Groß Werder Sanssouci Drahnsdorf Fürstenwalde (Mark) (Mark) Lübbenau Rosengarten (Spreew) Entrance barrier-free/lift Kirchmöser Altstadt (Havel) Groß to the stated Wannsee ur saisonal oder Werder Sanssouci (Spree) Süd at Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)- Linie Magdeburg bzw. Bahnhof wird nur saisonal oder Götz Kreutz Luckau-Uckro Raddusch means transportation only Kreutz Fürstenwalde Fürstenwalde (Mark) (Mark) Rosengarten am Wochenende bedient Kirchmöser RB20 RB21 (Havel) RB33 Frankfurt (Mark) (O)- (Mark) Rosengarten Kirchmöser Götz (Havel) Lichterfelde Brandenburg Bad Saarow Wannsee (Spree) Süd RE2 0 Peitz Ost Wusterwitz Potsdam Wannsee (Spree) Süd onal or at Magdeburg Neuberesinchen Line/station served seasonal or at Magdeburg Dessau Hbf RB22 Vetschau Zugang zum Bahnhof über RampeRB51 Hbf Pirschheide Ost Information RB22 RB23 Hbf RB33 Lichterfelde Frankfurt (O)- RB33 Lichterfelde Bis baubedingte RB20 RB36 8 RB43 Frankfurt (O)- weekends only Brandenburg Medienstadt RB21 Teltow RB20 RB21 Bad Saarow Wusterwitz Potsdam Linda Berlin-Schönefeld Flughafen Bad Saarow Neuberesinchen RB22 RB51 Hbf Pirschheide Ost Walddrehna Kunersdorf Teichland Wusterwitz Brandenburg Potsdam Entrance via ramp to the station Unterbrechung der Linie RE5 Helenesee RB46 RB49 OE65 RB22 RB23 Hbf Medienstadt (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) Königs Wusterhausen RB35 Teltow Berlin-Schönefeld Flughafen RB36 Kolkwitz Cottbus Cottbus-Willmersdorf Nord Verkehrsverbund Caputh-Geltow Babelsberg RB22 RB51 Hbf Pirschheide Ost Neuberesinchen RB22 RB23 Hbf Bad Saarow Klinikum s Medienstadt Teltow Berlin-Schönefeld Flughafen RB36 Ersatzverkehr und Falkenberg (Elster). Niederlehme Zugang über Rampe nur Königs Wusterhausen Caputh-Geltow Lutherstadt Wittenberg RE5 Babelsberg RB35 Bad Saarow Under construction, service by bus Holzdorf (Elster) Calau (NL) zu den Berlin-Brandenburg GmbH Rehbrücke Müllrose Kraftwerk Helenesee Großbeeren Flughafen Königs Wusterhausen Caputh-Geltow Babelsberg Ersatzverkehr mit Bussen ist RB35 Bad Saarow Klinikum Cottbus-Merzdorf ice by bus angegebenen Verkehrsmitteln Hardenbergplatz 2, Berlin Zernsdorf Finkenheerd Rehbrücke Doberlug- Finsterwalde Caputh Schwielowsee Niederlehme Kraftwerk Ludwigsfelde- Rehbrücke Blankenfelde Großbeeren eingerichtet Berlin-Schönefeld Niederlehme Flughafen RB93 Entrance via ramp to the stated O(030) Bis zur Eröffnung des Kirchhain (Niederlausitz) Kolkwitz Süd Zernsdorf Cottbus- Finkenheerd Forst (Lausitz) S-Bahn-Linie Herzberg (Elster) Lugstr. Kablow Finkenheerd Müllrose Kraftwerk Großbeeren Flughafen Caputh Schwielowsee Struveshof RE5 RB43 Ludwigsfelde- Blankenfelde Berlin-Schönefeld Mixdorf Klinge Gollmitz (keine means Zwischenhalte of transportation dargestellt) only Wilhelmshorst Saarmund (Kr. Teltow-Fläming) Birkengrund neuen Flughafens Berlin Zernsdorf Finkenheerd Caputh Schwielowsee Ludwigsfelde- Bis zur Eröffnung des Kablow Luckaitztal Sandow Finkenheerd RB46 RB93 Struveshof Wilhelmshorst Saarmund Herzberg (Elster) Bhf Blankenfelde Berlin-Schönefeld RB49Brandenburg RB51 BER (Kr. EE LOS estellt) Ferch-Lienewitz Teltow-Fläming) Friedersdorf (b Königs W) Suburban train line Dahlewitz Bis zur Eröffnung des Birkengrund neuen Flughafens Berlin Kablow (NL) Finkenheerd Wiesenau Tarifgebiet VBB DB Regio AG, Regio Nordost Seddin Michendorf RE4 Struveshof Ludwigsfelde Falkenberg Zeesen Brandenburg BER Friedersdorf (b Königs W) Mixdorf Wilhelmshorst Saarmund (Kr. Teltow-Fläming) Birkengrund neuen Flughafens Berlin Leuthen Ferch-Lienewitz Dahlewitz Kummersdorf (b Storkow) Grunow Wiesenau U-Bahn-Linie Seddin Michendorf RE4 Ludwigsfelde (Elster) Altdöbern (NL) Area of VBB-network PM O(0331) /-82 RB23 Drebkau Neuhausen (b Cottbus) Thyrow Rangsdorf Brandenburg BER Storkow (Mark) Zeesen Kummersdorf (b Storkow) Grunow (NL) (keine Zwischenhalte dargestellt) PM OSL LOS Ferch-Lienewitz Dahlewitz Friedersdorf (b Königs W) Ziltendorf Wiesenau Seddin Michendorf RB23 Dessau RE4Hbf Ludwigsfelde RB51 Thyrow Rangsdorf Zeesen Rückersdorf Schneeberg (Mark) Neupetershain Storkow (Mark) Ziltendorf Underground line PM RB23 DabendorfFermers- walde Uebigau Bestensee Beutersitz Schönborn Hubertushöhe Kummersdorf (b Storkow) Grunow (NL) estellt) Großräschen Schneeberg Bagenz (Mark) Tarifbereich Berlin Eisenbahngesellschaft Beelitz-Heilstätten Thyrow Rangsdorf Eisenhüttenstadt Hubertushöhe Dabendorf (b. Doberl) Bestensee Storkow (Mark) Oegeln Bahnsdorf Ziltendorf en 0 SPN Saison Fare bzw. zone Wochenendverkehr Berlin Potsdam mbh Beelitz-Heilstätten Hohenleipisch Eisenhüttenstadt Borkheide Beelitz Stadt Trebbin Zossen Schneeberg (Mark) Leipzig Groß Köris Oegeln VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien Borkheide Beelitz Stadt Trebbin Zossen Elsterwerda- Sedlitz Ost ends Spremberg O(0331) Wünsdorf-Waldstadt Bad Liebenwerda Wendisch- Buckow Beeskow RB31 Groß Köris Line served seasonal or at weekends Rehfeld Biehla Plessa Ruhland Neuzelle Tarifgrenze Teilbereich Berlin C Elsholz Brück (Mark) Rietz Lindenberg Hubertushöhe Dabendorf Bestensee erkehr Beelitz-Heilstätten Eisenhüttenstadt (Mark) (b Beeskow) Wünsdorf-Waldstadt Wendisch- Lindenberg Senftenberg Buckow Beeskow Woltersdorf Elsholz(Nuthe- Halbe Oegeln sen Linien Neuzelle only. Borderline Special fares. zone Berlin C Buchholz (Zauche) (Falkenberg) Brück (Mark) Rietz (Mark) (b RB14 Borkheide Beelitz Stadt Trebbin Zossen Groß Köris Beeskow) Woltersdorf (Nuthe- RE3 RB45Halbe Lauchhammer OE65 Schwarzheide Wellmitz at weekends Zittau NEB Betriebsgesellschaft Baitz Urstromtal) mbh Buchholz (Zauche) Neuhof (b Zossen) Wünsdorf-Waldstadt Oderin Wendisch- Lindenberg Buckow Beeskow Wellmitz Fernbahnhof Treuenbrietzen Elsholz Baitz Urstromtal) Neuhof (b Zossen) Elsterwerda Neuzelle Tarifbereich Kreisfreie Städte O(030) Oderin Ost Long-distance railway station Treuenbrietzen LDS Prösen Hosena Brandenburg/Havel, Cottbus, Bad Belzig Brück (Mark) Luckenwalde Baruth (Mark) Woltersdorf (Nuthe- Brand Halbe Rietz (Mark) (b Beeskow) Coschen Treuenbrietzen Süd Buchholz Bad Belzig (Zauche) Luckenwalde Baruth (Mark)(Niederlausitz) LDS Prösen Ost Brand Ortrand Hoyerswerda Coschen Treuenbrietzen Süd Prösen West Wellmitz Frankfurt (Oder), Potsdam Baitz Urstromtal) Neuhof (b Zossen) Oderin (Niederlausitz) Guben 5 Barrierefreier Zugang/Aufzug Altes Lager Klasdorf-Glashütte Schönwalde (Spreewald) tation Fare zones Brandenburg/Havel, Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Treuenbrietzen Guben Altes Lager Klasdorf-Glashütte Riesa RB45 Schönwalde (Spreewald) 8 Entrance Cottbus, barrier-free/lift TF Frankfurt (Oder), Potsdam O(030) Wiesenburg 5 14 Bad (Mark) Belzig 88 Jüterbog Luckenwalde Baruth (Mark) Golßen(Niederlausitz) Lubolz RB31 Dresden Wiesenburg (Mark) Jüterbog TF LDS Brand Coschen Treuenbrietzen Süd Kerkwitz (Niederlausitz) Golßen(Niederlausitz) Lubolz 5 u den Niedergörsdorf RE4 RB33 Kerkwitz zug Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den Niedergörsdorf RE4 RB33 Lübben (Spreewald) Jänschwalde Ost Altes Lager Lübben (Spreewald) Jänschwalde Ost angegebenen Verkehrsmitteln Medewitz (Mark) Blönsdorf Medewitz Oehna DrahnsdorfKlasdorf-Glashütte Schönwalde Lübbenau (Spreewald) Guben t (Spreew) stated (Mark) Blönsdorf Oehna TF Drahnsdorf Lübbenau (Spreew) Jänschwalde Entrance barrier-free/lift to the stated Wiesenburg (Mark) Jüterbog Jänschwalde Luckau-UckroGolßen(Niederlausitz) RadduschLubolz Kerkwitz Luckau-Uckro Raddusch zug nur zu den means of transportation only Niedergörsdorf RE4 RB33 Lübben RE2 0 Peitz Ost RE2 0 Peitz Ost Dessau Hbf Vetschau (Spreewald) Jänschwalde Ost teln Dessau Hbf Bis baubedingte 8 RB43 Vetschau Zugang Information zum Bahnhof über Rampe Information Medewitz (Mark) Bis baubedingte 8 RB43 Linda Walddrehna Kunersdorf Teichland Blönsdorf Oehna Drahnsdorf Lübbenau (Spreew) t to the stated Unterbrechung der Linie RE5 Linda Walddrehna Kunersdorf Teichland Entrance via ramp to the station Unterbrechung der Linie RE5 RB46 RB49 OE65 Jänschwalde RB46 RB49 OE65 (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) Kolkwitz Kolkwitz Cottbus Cottbus-Willmersdorf Nord Verkehrsverbund Cottbus Cottbus-Willmersdorf Nord Verkehrsverbund Luckau-Uckro Raddusch only und Falkenberg (Elster). und Falkenberg (Elster). Lutherstadt Wittenberg RE5 Holzdorf (Elster) Calau (NL) Zugang über Rampe nur zu den Berlin-Brandenburg Lutherstadt GmbH Wittenberg RE5 Holzdorf (Elster) Calau (NL) Berlin-Brandenburg GmbH Dessau Hbf Ersatzverkehr mit Bussen ist Vetschau Cottbus-Merzdorf RE2 0 Peitz Ost Ersatzverkehr mit Bussen ist Cottbus-Merzdorf Rampe angegebenen Hardenbergplatz Verkehrsmitteln Information 2, Berlin Bis baubedingte Hardenbergplatz 2, Berlin eingerichtet Doberlug- Finsterwalde eingerichtet Doberlug- Finsterwalde 8 RB43 RB93 Zagan RB93 Zagan Entrance O(030) via 25 ramp 41 to 41 the 41stated O(030) Linda Kirchhain Walddrehna (Niederlausitz) Kirchhain (Niederlausitz) Kolkwitz Süd Herzberg (Elster) Lugstr. Cottbus- Kunersdorf Teichland e station Unterbrechung der Linie RE5 Kolkwitz Süd Forst (Lausitz) RE5 RB43 Herzberg (Elster) Lugstr. Klinge RB46 RB49 OE65 Cottbus- Forst (Lausitz) RE5 RB43 Klinge means of transportation only (Elster) zwischen Holzdorf (Elster) Gollmitz Luckaitztal Gollmitz SandowLuckaitztal Kolkwitz Cottbus RB46 RB93 Cottbus-Willmersdorf Nord Verkehrsverbund Sandow RB46 RB93 Herzberg (Elster) Bhf RB49 RB51 Herzberg EE und (Elster) Falkenberg Bhf (Elster). RB49 RB51 EE (NL) (NL) Lutherstadt Wittenberg RE5 Holzdorf (Elster) Calau (NL) u den Berlin-Brandenburg GmbH Tarifgebiet DB Regio VBB AG, Regio Nordost DB Regio AG, Regio Nordost Falkenberg Ersatzverkehr mit Bussen ist Falkenberg Leuthen Leuthen Cottbus-Merzdorf teln Hardenbergplatz 2, Berlin (Elster) Altdöbern Area of VBB-network O(0331) /-82 (Elster) eingerichtet Doberlug- Finsterwalde Altdöbern O(0331) /-82 Drebkau Neuhausen (b Cottbus) Drebkau Neuhausen (b Cottbus) RB93 Zagan e stated O(030) Kirchhain OSL (Niederlausitz) OSL Kolkwitz Süd Dessau Hbf RB51 Herzberg (Elster) Lugstr. Dessau Hbf RE5 RB51RB43 Rückersdorf Rückersdorf Neupetershain Neupetershain Cottbus- Klinge Forst (Lausitz) only Gollmitz Fermerswaldwalde (NL) Uebigau Beutersitz Schönborn Fermers- EEUebigau Beutersitz Schönborn Großräschen Großräschen Luckaitztal Sandow Bagenz Bagenz RB46 RB93 Herzberg (Elster) Bhf RB49 RB51 Tarifbereich Eisenbahngesellschaft Berlin Eisenbahngesellschaft (b. Doberl) Bahnsdorf 0 (b. Doberl) Hohenleipisch Bahnsdorf SPN Fare zone Berlin Potsdam mbh 0 Falkenberg SPN Potsdam mbh DB Regio AG, Regio Nordost Leipzig Leipzig Hohenleipisch Leuthen Elsterwerda- Sedlitz Ost Spremberg O(0331) (Elster) Elsterwerda- Sedlitz Ost Altdöbern Bad Liebenwerda Bad Liebenwerda RB31 Rehfeld RB31 Biehla Plessa Spremberg Drebkau O(0331) O(0331) /-82 Neuhausen (b Cottbus) Ruhland Tarifgrenze Teilbereich Berlin C Rehfeld Biehla Plessa Ruhland OSL Dessau Hbf RB51 Rückersdorf Senftenberg Senftenberg Neupetershain Borderline fare zone Berlin C (Falkenberg) (Falkenberg) RB14 Fermerswalde Elsterwerda Schwarzheide Uebigau Beutersitz RE3 RB45 RB14 Lauchhammer OE65 Schwarzheide OE65 Zittau NEB Betriebsgesellschaft mbh RE3 RB45 Schönborn Großräschen Lauchhammer Zittau Bagenz NEB Betriebsgesellschaft Eisenbahngesellschaft mbh Tarifbereich Kreisfreie Städte O(030) Elsterwerda (b. Doberl) Ost Bahnsdorf O(030) Hohenleipisch Prösen Ost Hosena SPN Prösen Ost Ortrand Brandenburg/Havel, Potsdam Cottbus, mbh Leipzig Prösen Hosena Prösen Elsterwerda- Ost Prösen Ortrand West Sedlitz Ost Hoyerswerda Frankfurt (Oder), Potsdam Hoyerswerda 5 Spremberg O(0331) Prösen Bad West Liebenwerda RB31 5 Fare zones Brandenburg/Havel, Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Rehfeld Biehla Plessa Ruhland rlin C Riesa RB45 Senftenberg 8 rlin C Cottbus, Ostdeutsche Frankfurt Eisenbahn (Oder), Potsdam GmbH O(030) (Falkenberg) Riesa RB45 8 RB31 Dresden RB14 RB31 Dresden 5 OE65 am O(030) RE3 RB45 Zittau 5 Lauchhammer NEB Betriebsgesellschaft mbh Schwarzheide Elsterwerda dte O(030) Ost Prösen Hosena Prösen Ost Ortrand us, Prösen West Hoyerswerda 5 /Havel, 20 Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Riesa RB r), Potsdam O(030) RB31 Dresden 5 LOS Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli 2013 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli 2013 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli 2013 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli 2013 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH