SÄGEN FÜR PROFIS SAWS FOR PROFESSIONALS SCIES POUR PROFESSIONNELS

Transkript

1 U1+U4_Kat_15.qxp_4c :44 Seite 1 Wih. Ptsch GmbH & Co. KG Kaiser-Wihem-Straße 29 D Remscheid Postfach D Remscheid Germany Teefon: + 49 (0) Teefax: + 49 (0) Internet: e-mai: info@wip.com SÄGEN FÜR PROFIS SAWS FOR PROFESSIONALS SCIES POUR PROFESSIONNELS SÄGEN FÜR PROFIS SEIT 1867 SÄGEN FÜR PROFIS SAWS FOR PROFESSIONALS SCIES POUR PROFESSIONNELS

2 ÜBERSICHT TABULAR SUMMARY SOMMAIRE ZT Wissenswertes Worth knowing Digne d être conn Seite 6+8 Einsatzgebiete Appications Champs d appication Seite 7 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES 1 passend z sitabe for por machines: AEG, Bosch, Metabo Seite Tabee mit Vergeichsnmmern Tabe of simiar nmbers Tabea de comparaison passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo Seite passend z sitabe for por machines: Back & Decker, Ski, Ryobi Seite passend z sitabe for por machines: Fein ASt(e) 636, 638; MOt Seite passend z sitabe for por machines: Fein AStx(e) 649; MOt ; Spitznas Seite 37 passend z sitabe for por machines: Makita Seite 38 SÄBELSÄGEBLÄTTER RECIPROCATING SAW BLADES LAMES DE SCIES SABRES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski Tabee mit Vergeichsnmmern Tabe of simiar nmbers Tabea de comparaison Hoz/Knststoff Wood/Pastics Bois/Pastiqe Seite Meta/Hoz Meta/Wood Méta/Bois Seite Meta Meta Méta Seite

3 ÜBERSICHT TABULAR SUMMARY SOMMAIRE SÄBELSÄGEBLÄTTER RECIPROCATING SAW BLADES LAMES DE SCIES SABRES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski Meta, Hoz für Demontage- nd Rettngsarbeiten Meta, Wood especiay for dismanting, resce and savage Méta, Bois speciaement por travax de démontage et de secors Seite Speziaanwendngen Specia appications Specia appication Seite Universa Mti Prpose Universe Seite DRUCKLUFTSÄGEBLÄTTER COMPRESSED-AIR SAW BLADES LAMES DE SCIES A AIR COMPRIMÉ 20 passend z sitabe for por machines: Pnetec, Ober, Shinano, SIG, Fex, Hoger Casen Seite LOCHSÄGEN HOLE SAWS SCIES CLOCHES Bi-Meta Lochsägen 4-6 Bi-meta hoe saws 4-6 Bi-méta Scies Coches 4-6 d/p Seite Tabee mit Empfehngen Tabe of recommendations Tabea de recommandations Bi-Meta Lochsägen 10 Bi-meta hoe saws 10 Bi-méta Scies Coches 10 d/p Seite HM-Granat beschichtete Lochsägen / Bohreinsätze harte Fiesen Carbide gritted hoe saws / Diamond dris for hard ties Revêtement carbre scies coches / Forets por carreage dr Seite HM-Universa Lochsäge / HM-Lochsäge Schneschnitt T.C.T. Universa hoe saw / T.C.T. hoe saw fastct Scie coche niversee carbre / Scie coche en carbre cope rapide Seite HM-Indstrie Lochsägen T.C.T. hoe saws Scies coche carbre Seite 88 4

4 ÜBERSICHT TABULAR SUMMARY SOMMAIRE HM-WENDEMESSER CARBIDE-PLANER BLADES LAMES REVERSIBLES 35 Hartmeta-Wendemesser Carbide Paner Bades Carbide Reversibe Seite 89 HANDSÄGEN UND ZUBEHÖR HANDSAWS AND ACCESSORIES SCIES ET ACCESSOIRES Japanische-Zgsägen Japanese-Psaw Japonais scies à tirer Seite Metasägebätter Hack saw bades Lames de scie en méta Seite Gehrngssägen Mitre saws Scies d onget Seite 100 Schrot- / Ba- / Büge- / Heftsägen Crossct/Contractors / Bow / Hand Saws Scies à constrction / à code / à monche Seite Gestesägen Frame saws Scies à chassis Seite 110 Diverses Varios Diverses Seite Sortimente Assortments Assortiments Seite Präsentationsysteme Presentation systems Systeme de presentation Seite 115 = spezie geeignet = geeignet Anwendngsempfehngen Appication recommendations Préconisation D'Appication Seite Kontakt Contact Contact Seite 124 5

5 WISSENSWERTES WORTH KNOWING DIGNE S ÊTRE CONNU ZT Die Leistngsfähigkeit eines Sägebattes hängt von der Materiaqaität, der Verzahnngsart sowie der Zahngeometrie ab. Diese Faktoren im Zsammenspie mit einer korrekten Maschinenhandhabng sowie die richtige Sägebattwah für den z zerspanenden Werkstoff garantieren ein optimaes Säge ergebnis. The performance of a saw bade depends on the base materia qaity, the kind of toothing and the tooth geometry. These factors garantee in conjnction with the correct se of the machine and bade seection the optimm rest in ctting a materias. La performance d ne ame de scie est iée à a qaité d materie, de a dentre et de a geometrie des dents. Ces facters en rapport avec ne machine correcte ainsi qe e bon choix de a ame seon a matière à coper garantie n sciage optimm. Unsere Materiaqaitäten Or materia qaities Nos qaités HCS/CV HCS/CV HCS/CV Legierter Werkzegstah Aoyed too stee Acier d otiage HSS HSS HSS Hocheistngs-Schnestah High speed stee Acier rapide a hat rendement CV-HM Legierter Werkzegstah der mit Hartmeta- Zähnen oder einer Hartmeta bestreten Schneideiste best ckt ist. CV-HM Aoyed too stee with tngsten carbide teeth or tngsten carbide gritted ctting edge. CV-HM Acier d'otiage éqipé de dentre carbre dr o avec n iston en carbre. CV-DT Legierter Werkzegstah der mit einer Diamant- Granat bestreten Schneideiste bestückt ist. CV-DT Aoyed stee with a diamond gritted ctting edge. CV-DT Acier d'otiage éqipé d'n piston covert des granés diamant. bi-meta bi-meta bi-meta Fexibe, asergeschweißte Verbindng von Fexibe eectron beam weded joint of high temperatre ié acier à ressort a dos, en raccord fexibe par egiertem, warmfesten Federbandstah im aoyed sprng stee as backing materia and sodre a aser avec a matière HSS à où se Battrücken nd Hocheistngs-Schnestah high speed stee on the ctting edge to meet the trove a dentre. Por des demandes spérieres. im verzahnten Schneidebereich für höchste highest demands given to a bade dring se. Advantages against standard high speed stee bades: Ansprüche. VorteiegegenüberVoschnestah: Avantages en face de 'acier rapide: exceente performance de cope herasragende Schneideistng optimm ctting efficiency drée de vie ps onge bessere Standzeit proonged service ife grande résistance à a casse hohe Brchfestigkeit fexibe making it virtay nbreakabe Verzahnngsarten Kind of toothing La dentre Geschränkte Zahnng; grobe Schnitte. Side set toothing; rogh cts. Dentre avoyée; cope grossière. Gewete Zahnng; feine, sabere Schnitte. Wavy set toothing; fine and cean cts. Dentre ondée; cope fine et propre. Schräg geschärfte Zahnng; Battkörper konisch geschiffen; präzise, sabere Schnitte. Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened toothing; precise, cean cts. Dentre depoiée, affûtée; corps de a ame coniqe por cope précise et propre. Geschränkte, schräg geschärfte Zahnng; grobe, schnee Schnitte. Side set, diagonay sharpened toothing; rogh, qick cts. Dentre avoyée, depoiée affûtée; cope grossière, rapide. 6

6 EINSATZGEBIETE APPLICATIONS CHAMPS D APPLICATION MATERIALIEN MATERIALS MATÉRIAUX Hoz Wood Bois Meta Meta Méta Universa Universa Universe Spezia Specia Spécia LEGENDE PIKTOGRAMME Ae Hözer A typs of wood Bois C, Ni, Ms, Zn Bntmeta Non-ferros metas Métax non ferrex Pexigas Perspex Pexigas Weichhoz Soft wood Bois tendre Gß Cast stee Fonte Gas Gass Verre Harthoz Hard wood Bois dr Rostfreier Stah Stainess stee INOX Fensterdemontage Dismanting of window frames Démontage des Fenétres Sperrhoz Pywood Contrepaqe Pastics Knststoffe Pastics Pastiqe Keramik Ceramics Céramiqes Beschichtete Spanpatten Laminated chipboards Pannea dè partices revêt CFK/ GFK CRP/ GRP Kohefaserverstärkte Knststoffe Carbon-fibre reinforced prodcts Matières pastiqes, renforcées avec fibre de carbones Varicor/Corian Varicor/Corian Varicor/Corian Spanpatten Chipboard Aggomere Sandwich-Materia Sandwich materias Matérie sandwich Ziege/Maerwerk Brick/Brickwork Tie/Bâtisse Laminat, Parkett Laminate coated, Parqet Parqet aminé Dämmmateriaien Insation materia Matérie d'isoation Gmmi Rbber Caotchoc Grünhoz Green wood Bois vert Gasbeton Gas-formed concrete Beton eger Leder Leather Cir Hoz mit Metarückständen Wood with meta resides Bois avec cos Eternit Cement asbestos Fibrociment Eis/Gefriergt Ice/Frozen Food Gace/Prodits Srgeés Stahrohre, -profie, Vomateria Steepipes, steeprofies Aciers tbes et profiés Styropor Styropor Styropor Paettenreparatren Paet repair Réparation des paettes Beche Sheet metas Tôe Gipskarton-Patten Gypsm board Gypse Pappe/Papier Board/Paper Carton/Papier Aminim Aminim A Gasfaserverstärkte Knststoffe Gass-fibre reinforced prodcts Fibre de verre Demontage Fire & Resce Démoition EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS ATTRIBUT! Zahnng af Stoß Reverse teeth Dentre reversée 90 Paraeschnitt Straight ct Copes paraees Lange Lebensdaer High ctting performance Longe drée de vie SPEED Schneer Schnitt Qick ct Cope rapide Feiner Schnitt Cean ct Cope Propre TWINCUT TWINCUT Verzahnng TWINCUT teeth Dentre TWINCUT Krvenschnitt Crved Saw Bade Lame por chantornage Grober Schnitt Rogh ct Cope râpex Mti-Too Griff geeignet Sitabe for Mti-Too hande Approprié por poignée Mti-Too 7

7 AUSWAHLHILFE SÄBELSÄGEBLÄTTER SELECTION GUIDE RECIPROCATING SAW BLADES GUIDE DE SÉLECTION LAME DE SCIES SABRES ZT Aswahhife Säbesägebätter Seection Gide Reciprocating Saw Bades Gide De Séection Lame De Scies Sabres Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn Hartmeta Zähne Carbide Teeth Dentre Cabre High Chrome Stee CV/HCS Bi-Meta Hartmeta Korn Diamant Korn Carbide/Diamond Grit Carbre /Diamant Grain Aswahhife Zähne pro Zo (ZPZ) Teeth Per Inch (TPI) Seection Gide Gide De Séection Dents Par Poce (DPP) 1 1,5 TPI / DPP 3 TPI / DPP 6 TPI / DPP 8 TPI / DPP 10 TPI / DPP 10/14 TPI / DPP 14 TPI / DPP 18 TPI / DPP 24 TPI / DPP 32 TPI / DPP KORN GRIT Grain grober Schnitt Schnittqaität saberer Schnitt schne Schnittgeschwindigkeit angsam Pastics C, Ni, Ms, Zn Aswahhife Battänge Bade Length Seection Gide Gide De Séection Lame Longer 2-3 Zähne soten immer im Materia sägen. Aways keep 2-3 teeth ctting in the materia. I fadrait tojors coper 2-3 dents dans e matérie. Erhöhng der Standzeit drch entsprechenden Kühmitteeinsatz Longer ife by sing a correct cooing fid Agmentation de a dré de vie (rendement) par a brifiant spécifiqe Sägepaste ESP Specia cooing fid for ctting stainess stee: Ctting compond ESP Lbrifiant spécia por coper inox: pâte à scier ESP 80 mm + 50 mm Materiabreite + 50 mm = Battänge Beispie: 80 mm Rohr + 50 mm = 130 mm Wähen Sie ein Batt mit 150 mm Battänge. Schneidö Ctting Oi Hie de cope Terpentin Trpentine Térébenthine Ctting Oi 160 mm + 50 mm Materiabreite + 50 mm = Battänge Beispie: 160 mm Baken + 50 mm = 210 mm Wähen Sie ein Batt mit 225 mm Battänge. Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP Wasser Water Ea Tragen einer Schtzbrie während der Sägetätigkeit Make sre to wear safety gogges Port de nettes obigatoires 8

8 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo = spezie geeignet = geeignet Hozwerkstoffe Wood Bois Knststoffe Pastics Pastic, Pastiqe Metae Meta Métax Artike/ Sägebatt Schnittänge Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn HC 19 R bi HC 19 R STAR HC 12 HC 12 bi HC 12 D HC 22 DV HC 123 STAR HC 12 K HC 12 R HC 12 R bi HC 13 HC 13 bi HC 14 HC 14 D HC 14 XD bi HC 32 HC 32 R HC 33 HC 34 HC 34 D HCGS 14 D HG 13 HG 13 G HGS 14 HGS 14 bi HGS 24 HGS 24 DV HGS 34 HGS 54 HW 11 HW 12 HW 12 K MC 12 bi MG 107 MG 107 bi MG 11 MG 11 bi MG 12 MG 12 bi MG 21 MG 31 MG 31 bi MG 32 bi MG 51 bi MG 52 bi MG 14 bi MG 1014 bi MG 3059 BI MGL 1014 bi K 14 K 14 bi K 24 ST 006 bi ST 007 bi D 1/D 2 DT 1/DT 2 HM 100 HM 132 HM 11 HM 33 HWL 100 HWL mm 91 mm 91 mm 50 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 155 mm 50 mm 50 mm 50 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 105 mm 105 mm 105 mm 155 mm 155 mm 55 mm 105 mm 105 mm 54 mm 54 mm 105 mm 50 mm 91 mm 155 mm 116

9 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo = spezie geeignet = geeignet Artike/ Sägebatt HC 19 R bi HC 19 R STAR HC 12 HC 12 bi HC 12 D HC 22 DV HC 123 STAR HC 12 K HC 12 R HC 12 R bi HC 13 HC 13 bi HC 14 HC 14 D HC 14 XD bi HC 32 HC 32 R HC 33 HC 34 HC 34 D HGS 14 D HG 13 HG 13 G HGS 14 HGS 14 bi HGS 24 HGS 24 DV HGS 34 HGS 54 HW 11 HW 12 HW 12 K MC 12 bi MG 107 MG 107 bi MG 11 MG 11 bi MG 12 MG 12 bi MG 21 MG 31 MG 31 bi MG 32 bi MG 51 bi MG 52 bi MG 14 bi MG 1014 bi MG 3059 bi MGL 1014 bi K 14 K 14 bi K 24 ST 006 bi ST 007 bi D 1/D 2 DT 1/DT 2 HM 100 HM 132 HM 11 HM 33 Messer HWL 54 Schnittänge 60 mm 91 mm 91 mm 50 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 155 mm 50 mm 50 mm 50 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 105 mm 105 mm 105 mm 155 mm 155 mm 55 mm 105 mm 105 mm 54 mm 54 mm 105 mm 50 mm 91 mm 155 mm Diverse Werkstoffe Misceaneos Matéries diverse SPEED Schnitteigenschaften Type Of Ct Charactéristiqes d cope 90! 117

10 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION Back & Decker, Ski, Ryobi passend z sitabe for por machines: Back & Decker, Ski, Ryobi = spezie geeignet = geeignet Hozwerkstoffe Wood Bois Knststoffe Pastics Pastic, Pastiqe Metae Meta Métax Artike/ Sägebatt Schnittänge Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn UHC 12 UHC 12 R UHC 14 UHC mm UHG 13 UHG 14 UHGS 14 UMG mm UMG 11 bi 55 mm UMG mm UMG 12 bi 55 mm UMG 31 bi 105 mm UK 14 bi Fein passend z sitabe for por machines: Fein AST(e) 636, 638; MOt = spezie geeignet = geeignet Hozwerkstoffe Wood Bois Knststoffe Pastics Pastic, Pastiqe Metae Meta Métax Artike/ Sägebatt Schnittänge Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn mm mm mm 35 bi 55 mm mm 36 bi 55 mm 39 bi 77 bi 105 mm 118

11 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: Back & Decker, Ski, Ryobi = spezie geeignet = geeignet Diverse Werkstoffe Misceaneos Matéries diverse Schnitteigenschaften Type Of Ct Charactéristiqes d cope Artike/ Sägebatt Schnittänge SPEED 90! UHC 12 UHC 12 R UHC 14 UHC mm UHG 13 UHG 14 UHGS 14 UMG mm UMG 11 bi 55 mm UMG mm UMG 12 bi 55 mm UMG 31 bi 105 mm UK 14 bi passend z sitabe for por machines: Fein AST(e) 636, 638; MOt = spezie geeignet = geeignet Diverse Werkstoffe Misceaneos Matéries diverse Schnitteigenschaften Type Of Ct Charactéristiqes d cope Artike/ Sägebatt Schnittänge SPEED 90! mm mm mm 35 bi 55 mm mm 36 bi 55 mm 39 bi 77 bi 105 mm 119

12 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski = spezie geeignet = geeignet Hozwerkstoffe Wood Bois Knststoffe Pastics Pastic, Pastiqe Metae Meta Métax Artike/ Sägebatt Schnittänge Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn 3019/ mm 3019/ mm 3019/225 PC 205 mm 3019/150 bi 130 mm 3020/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/150 bi 130 mm 3021/225 bi 205 mm 3021/300 bi 280 mm 3022/ mm 3023/ mm 3023/ mm 3025/ mm 3025/ mm 3027/ mm 3028/ mm 3029/ mm 3030/ mm 3030/ mm 3035/ mm 3039/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/210 RS 190 mm 1014CD/ mm 1014CD/ mm 1014CD/ mm 810C/ mm 810C/ mm 810F/ mm 810F/ mm 58C/ mm 58C/ mm 58C/ mm 46C/ mm 46C/ mm 3007/ mm 3015/ mm 3015/ mm 3015/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/225 PC 205 mm 3017/90 70 mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/150 PC 130 mm 120

13 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski = spezie geeignet = geeignet Schnitteigenschaften Type Of Ct Charactéristiqes d cope Artike/ Sägebatt Schnittänge / mm 3019/ mm 3019/225 PC 205 mm 3019/150 bi 130 mm 3020/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/ mm 3021/150 bi 130 mm 3021/225 bi 205 mm 3021/300 bi 280 mm 3022/ mm 3023/ mm 3023/ mm 3025/ mm 3025/ mm 3027/ mm 3028/ mm 3029/ mm 3030/ mm 3030/ mm 3035/ mm 3039/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/ mm 1014C/210 RS 190 mm 1014CD/ mm 1014CD/ mm 1014CD/ mm 810C/ mm 810C/ mm 810F/ mm 810F/ mm 58C/ mm 58C/ mm 58C/ mm 46C/ mm 46C/ mm 3007/ mm 3015/ mm 3015/ mm 3015/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/ mm 3014/225 PC 205 mm 3017/90 70 mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/ mm 3013/150 PC 130 mm 121

14 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski = spezie geeignet = geeignet Hozwerkstoffe Wood Bois Knststoffe Pastics Pastic, Pastiqe Metae Meta Métax Artike/ Sägebatt Schnittänge Pastics CFK/ GFK CRP/ GRP C, Ni, Ms, Zn 3013/225 PC 205 mm 3016/ mm 3016/ mm 3016/ mm 3018/ mm 3018/ mm 3018/ mm 3018/210 RS 190 mm 3027/ mm 3028/ mm 3050/ mm 3050/ mm 3050/ mm 3055/ mm 3055/ mm 3055/ mm 3056/ mm 3056/ mm 3056/ mm 3057/ mm 3057/ mm 3057/ mm 3058/ mm 3058/ mm 3059/150 bi 130 mm 3040/150 HM 130 mm 3040/300 HM 280 mm 3041/225 HM 205 mm 3041/300 HM 280 mm 3041/400 HM 380 mm 3042/115 HM 95 mm 3043/235 HM 205 mm 3043/300 HM 280 mm 3043/300 H-HM 280 mm 3043/450 HM 430 mm 3044/235 HM 205 mm 3044/300 HM 280 mm 3044/400 HM 380 mm D 12/ mm D 12/ mm D 12/ mm DT/ mm 006/150 bi 130 mm 006/200 bi 180 mm 007/150 bi 130 mm 007/200 bi 180 mm 007/280 bi 260 mm 007D/200 bi 180 mm 007DS/240 bi 200 mm Inox mm Inox mm RWM mm RWM mm RWM mm RWM 500 DS 480 mm 122

15 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN APPLICATION RECOMMENDATIONS PRÉCONISATION D'APPLICATION passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Back & Decker, Bosch, E, Fein, Fex, Hitachi, Makita, Metabo, Miwakee, Porter Cabe, Rems, Rockwe, Roer, Ski = spezie geeignet = geeignet Schnitteigenschaften Type Of Ct Charactéristiqes d cope Artike/ Sägebatt Schnittänge /225 PC 205 mm 3016/ mm 3016/ mm 3016/ mm 3018/ mm 3018/ mm 3018/ mm 3018/210 RS 190 mm 3027/ mm 3028/ mm 3050/ mm 3050/ mm 3050/ mm 3055/ mm 3055/ mm 3055/ mm 3056/ mm 3056/ mm 3056/ mm 3057/ mm 3057/ mm 3057/ mm 3058/ mm 3058/ mm 3059/150 bi 130 mm 3040/150 HM 130 mm 3040/300 HM 280 mm 3041/225 HM 205 mm 3041/300 HM 280 mm 3041/400 HM 380 mm 3042/115 HM 95 mm 3043/235 HM 205 mm 3043/300 HM 280 mm 3043/300 H-HM 280 mm 3043/450 HM 430 mm 3044/235 HM 205 mm 3044/300 HM 280 mm 3044/400 HM 380 mm D 12/ mm D 12/ mm D 12/ mm DT/ mm 006/150 bi 130 mm 006/200 bi 180 mm 007/150 bi 130 mm 007/200 bi 180 mm 007/280 bi 260 mm 007D/200 bi 180 mm 007DS/240 bi 200 mm Inox mm Inox mm RWM mm RWM mm RWM mm RWM 500 DS 480 mm 123

16 Wih. Ptsch GmbH & Co. KG Wih. Ptsch GmbH & Co. KG Kaiser-Wihem-Straße 29 Postfach D Remscheid D Remscheid Germany Teefon: +49 (0) Internet: Teefax: +49 (0) e-mai: Ihr Ansprechpartner Yor contact Kafmännische Geschäftseitng Commercia management Directer commerciae et administratif Prokrist Saes director Fondé de povoir Fra Regina Schäfer-Ptsch, Herr Thomas Schäfer, Technische Geschäftseitng Technica management Directer techniqe Prokrist Technica director Fondé de povoir Herr Dirk Ptsch, Herr Frank Ptsch, Verkafseitng Saes management Chef des ventes Herr Peter Eickhorn,

17 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES

18 passend z sitabe for por machines: AEG, Bosch, Metabo STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES 1 Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Sabere Schnitte in Hart- nd Weichhoz, Knststoff, Sperrhoz (3-30 mm). Bade conicay grond, teeth diagonay sharpened. Cean cts in hard and soft wood, pywood, pastic (3-30 mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre, bois dr et bois tendre, contrepaqe, pastiqe (3-30 mm). Ref.-No. Bosch: T1B Pastics Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC HCS/CV 2,5 mm / mm 95 x 6,3 x 1,45 mm SPEED Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schnee Schnitte in Hart- nd Weichhoz (5-50 mm). Side set and diagonay sharpened teeth. Qick cts in hard wood and soft wood (5-50 mm). Dentre avoyée et affûtée en biais. Copes rapides dans bois dr et dox (5-50 mm). Ref.-No. Bosch: T44D Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HGS HCS/CV 4 mm / 6,35 65 mm 95 x 6,3 x 1,27 mm 5 Inhat Vome Vome nit ESP m 1 Küh- nd Schmiermitte zm Schneiden nd Sägen von Edestah nd egierten Stähen. Der Einsatz der ESP-Schneidpaste verängert detich die Lebensdaer des Werkzegs nd verbessert den Sägefortschritt. Cooant and bricant for the ctting and sawing of stainess and aoyed stee. Using the ESP ctting compond significanty increases the ife of the too and improves the ctting process. Réfrigérant et brifiant por coper et scier d'acier inoxydabe et d'acier aié. L'sage de a pâte de refroidissement ESP essentieement contine a vie de 'oti et rend meier e progrès d sciage. Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 11

19 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 WILPU AEG BOSCH FESTOOL LENOX MAKITA METABO MILWAUKEE Seite/Page/Page HC 19 R bi T101AIF P HC 123 Star T234X HC 19 R Star T308B 14 HC T101B S75/2,5 450S B11/A HC 12 bi T101BF S75/2,5 bi P HC 12 D HC 22 DV HC 12 K T101AO S50K/1,4 320SC HC 12 R T101BR 450SR B19/A HC 12 R bi T101BRF HS75/2,5 BI R HC HC 32 R HC HC 13 bi HS75/3 Bi FC 17 HC T301CD B10/A HC T101D 456S B12/A HC 14 D T101DP S75/4FS HC 14 XD BI 18 HC HC 34 D A HCGS 14 D S75/4FSG 19 HG T111C 410S B13/A HG 13 G T111C B13/A HGS T144D S75/4 406S B16/A HGS 14 bi T144DF S75/4BI P HGS T244D S75/4K 416SC B17/A HGS 24 DV P HGS T344D S105/4 L2/P HGS T744D 686S A HW B14/A HW T119B B15/A HW 12 K T119BO BT 318 SC B18/A MC 12 bi T101A B21/A MG T118G B24/A MG 107 bi T118GFS 22 MG T118A B22/A MG 11 bi T118AF HS60/1,2BI 318S/324S P HM T118AHM P MG T218A B27/A MG T318A MG 31 bi T318AF HS105/1,2BI 518S P MG 51 bi HS155/1,2BI P MG 14 bi T118EF HS60/1,4bi MG 1014 bi T111HF 340SV P MGL 1014 bi T345XF P MG 3059 BI T123XF MG T118B B23/A MG 12 bi T118BF HS60/2bi 314S P MG 32 bi T318BF HS105/2bi P MG 52 BI T718BF K T127D B25/A K 14 bi HS75/3bi K T227D B26/A ST 006 bi P STL 007 bi P HM 33 T 301 CHM 27 Messer/HWL T113A HWL 54 T313AW S155/W Sortiment P D T130Riff 300SG P D T150Riff R54/G P HM T141HM HM75/4,5 P HM T341HM HM105/4,5 P DT T130GD 28 DT Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 13

20 2 HC 19 R bi 80 mm / 3,2" 1,9 mm ZT/TP BiM STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo Konisch geschiffen, Zahnng af Stoß nd schräg geschärft. Speziabatt für sabere, spitterfreie Ober fächenschnitte in beschichteten, dünnen Hözern, Laminat nd Parkett (2,0-20 mm). Conicay grond bade, teeth reverse and diagonay sharpened. Specia saw bade for cean and spinterfree srface cts in aminate and parqet ( mm). Corps de a ame coniqe dentre renversée, dépoiée et affûtée. Lame spéciae por cope propre sans écat dans parqet aminé (2,0-20 mm). HC 19 R bi Materia LAMINATOR toothed ength onger denté! Ref.-No. Bosch: T101AIF Abmessng nit Bi-Meta 1,9 mm / mm 80 x 7,9 x 1,27 mm Thekendispay 25x5 HC mm / 4,6" 2,5 mm ZT/TP STAR HCS/CV Konisch geschiffen, Zähne 3-fach schräg geschärft. Saberste nd schnee Schnitte in aen Hözern nd Knststoffen (3,0-60 mm). Conicay grond, teeth 3-times sharpened. Especiay for cean and fast cts in a types of wood and pastic ( mm). Corps de a ame coniqe dentre. Cope propre, et rapide por totes sortes de bois, pastiqe (3,0-60 mm). HC 123 STAR Materia toothed ength onger denté SPEED SPEED Pastics Pastics Ref.-No. Bosch: T234X Abmessng nit x 10 x 1,45 mm 5 HCS/CV 2,5 mm / mm Thekendispay 25 x 5 HC 19 R 117 mm / 4,6" 1,9 mm ZT/TP STAR Konisch geschiffen, schräg geschärft, Zahnng af Stoß für sabere, daerhaft schnee Schnitte in Laminat, Parkett, Weichhoz, Spanpatten, knststoffbeschichtete Patten/HPL, Mtipexpatten (2,0-40 mm). Conicay grond, sharpened, reverse teeth, for cean and fast cts in soft wood, chipboard, fiberboard, aminate, parqett, pastic aminated board, Mtipex board ( mm). Corps coniqe dentre renversée, dépoiée et affûtée por cope propre sans écat dans bois dox, pannea en bois reconstité; contrepaqé, parqet, pastic aminé, paqes mtipex et pannea en fibre (2,0-40 mm). HCS/CV! Ref.-No. Bosch: T308B! HC 19 R STAR Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 1,9 mm / mm 117 x 10 x 1,45 mm HC mm / 4" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer Schnitt; ae Hozarten, Knststoffe (3,0-30 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Cean ct; a wood types, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre; totes es sortes de bois, pastiqe ( mm). Ref.-No. Bosch: T101B Pastics HC 12 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 2,5 mm / x 7,8 x 1,45 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia

21 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 HC 12 bi 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP BiM Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer Schnitt; ae Hozarten, Knststoffe. Lange Lebensdaer. (3,0-30 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Cean ct; a wood types, pastics. Long ifetime. ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre; totes es sortes de bois, pastiqe. Drée de vie onge. (3,0-30 mm). Pastics Ref.-No. Bosch: T101BF Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC 12 bi Bi-Meta 2,5 mm / x 7,8 x 1,27 mm 5 HC 12 D 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Extra dickes Batt; sabere, gerade Schnitte in Hoz, Knststoff. (3,0-30 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Specia thick bade; cean, straight cts in wood, aminated chipboard and, pastics. ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Lame très épaisse; cope droite et propre dans bois dr et bois tendre, contre paqé, pastiqe. (3,0-30 mm) SPEED Pastics Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC 12 D HCS/CV 2,5 mm / x 7,8 x 1,68 mm 5 HC 22 DV 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV Konisch geschiffen, schräg geschärft, für sabere Krvenschnitte in Laminat, Parkett, Weichhoz, Spanpatten, knststoffbeschichtete Patten/HPL, Mtipexpatten (2,5-35 mm). Conicay grond, sharpened, for cean crved cts in soft wood, chipboard, fiberboard, aminate, parqett, pastic aminated board, Mtipex board ( mm). Corps coniqe, dépoiée et affûtée por cope propre sans écat dans bois dox, pannea en bois reconstité; contrepaqé, parqet, pastic aminé, paqes mtipex (2,5-35 mm). HC 22 DV Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 2,5 mm / x 6,5 x 1,27 mm HC 12 K HCS/CV Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft, spitz verzahnt. Sabere Krvenschnitte in Weichhoz, Sperrhoz, beschichtete Patten (1,5-15 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened, tapered toothing. Cean crve cts in softwood, pywood, aminate ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée, droite. Copes propres dans bois dox, contrepaqés et paqes recoverts (1,5-15 mm). Ref.-No. Bosch: T101AO HC 12 K Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 1,35 mm / mm 76,5 x 4,5 x 1,25 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 15

22 2 HC 12 R STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV! Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft, Zahnng af Stoß. Sabere, spitterfreie Oberfächen schnitte in aen Hozarten, Knststoffe (3,0-30 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Reverse teeth. Cean, spinterfree srface cts in a wood types, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Dentre reversée. Cope propre sans écat dans totes es sortes de bois, pastiqe (3,0-30 mm). HC 12 R Materia toothed ength onger denté Pastics Ref.-No. Bosch: T101BR Abmessng nit HCS/CV 2,5 mm / x 7,8 x 1,45 mm HC 12 R bi 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP BiM! Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft, Zahnng af Stoß. Sabere, spitterfreie Oberfächen schnitte in aen Hozarten, Knststoffe (3,0-30 mm). Lange Lebensdaer. Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Reverse teeth. Cean, spinterfree srface cts in a wood types, pastics ( mm). Long Lifetime. Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Dentre reversée. Cope propre sans écat dans totes es sortes de bois, pastiqe (3,0-30 mm). Drée de vie onge. Materia toothed ength onger denté Pastics Ref.-No. Bosch: T101BRF Abmessng nit HC 12 R bi Bi Meta 2,5 mm / x 7,8 x 1,27 mm 5 HC mm / 5,2" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer Schnitt; in aen Hozarten, Knststoffe (3,0-65 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Cean ct; a wood types, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre; totes es sortes de bois, pastiqe (3,0-65 mm). Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC HCS/CV 2,5 mm / mm 132 x 7,8 x 1,45 mm 5 HC 32 R 132 mm / 5,2" 2,5 mm ZT/TP HCS/CV Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Zahnng af Stoß. Extra anges Batt für sabere, spitterfreie Oberfächenschnitte in aen Hozarten, Knststoffe (3,0-65 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Reverse teeth. Specia ong saw bade for cean, spinterfree srface cts in a wood types, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Dentre reversée. Lame très onge por cope propre sans écat dans totes es sortes de bois, pastiqe (3,0-65 mm). Pastics! Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC 32 R HCS/CV 2,5 mm / mm 132 x 7,8 x 1,45 mm 5 16 Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia

23 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 HC mm / 4" 3 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer nd schneer Schnitt; ae Hozarten, Knststoffe (8,0-40 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Fast and cean ct; a types of wood, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope rapide et prope; por totes es sortes de bois, pastiqe (8,0-40 mm). HC 13 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 3 mm / 8,5 100 x 7,8 x 1,45 mm HC 13 bi 100 mm / 4" 3 mm ZT/TP BiM Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer nd schneer Schnitt in beschichteten Arbeitspatten, ae Hozarten, Knststoffe (8,0-40 mm). Lange Lebensdaer. Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Fast and cean ct in worktops, a types of wood, pastics. ( mm). Long ifetime. Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope rapide et prope por paiasse et totes es sortes de bois, pastiqe (8,0-40 mm). Drée de vie onge. Pastics Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HC 13 bi Bi-Meta 3 mm / 8,5 100 x 7,8 x 1,27 mm 5 HC mm / 5,2" 3 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer Schnitt; extra anges Batt für ae Hozarten, Knststoffe (8,0-65 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Cean ct; specia ong saw bade for a wood types, pastics ( mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre; ame très onge por totes es sortes de bois, pastiqe ( mm). Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T301CD Abmessng nit HC HCS/CV 3 mm / 8,5 105 mm 132 x 7,8 x 1,45 mm 5 HC mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer nd schneer Schnitt; ae Hozarten, Knststoffe (10-45 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Fast and cean ct; a wood types, pastics (10-45 mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope rapide et prope; por totes es sortes de bois, pastiqe (10-45 mm). HC 14 Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T101D Abmessng nit HCS/CV 4 mm / 6, x 7,8 x 1,45 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 17

24 2 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo HC 14 D 100 mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV 90 Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Extra dickes Batt; sabere, gerade Schnitte in Hoz nd Knststoff (10-45 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Specia thick bade; cean, straight cts in wood, aminated chipboard and pastics (10-45 mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Lame très épaisse; cope droite et propre dans bois dr et bois tendre, contre paqé, pastiqe (10-45 mm). Pastics Ref.-No. Bosch: T101DP HC 14 D Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 4 mm / 6, x 7,8 x 1,68 mm HC 14 XD bi 100 mm / 4" 4 mm ZT/TP BiM 90 Präzisionssägebatt für extrem präzise nd rechtwinkige Schnitte in Hoz bis mm, sowie enge Radien. Idea f r den Einsatz mit Führngsschiene. Precision saw bade for extremey precise and sqare cts into wood p to mms thick, aso for narrow radises. Ideay sitabe for se with gide bars. Lame de scie précise por copes extrêmement précises et d'éqerres dans bois jsq'à mms, assi por radis serrés. Idéaement appropriée por sage avec gissière. Materia toothed ength onger denté MAFELL Ref.-No.: W1 WOOD Abmessng nit HC 14 XD bi Bi-Meta 4 mm / 6, x 8 x 2,5 mm 2 Lieferbar / avaiabe 06/2013 HC mm / 5,2" 4 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Saberer Schnitt; extra anges Batt für ae Hozarten, Knststoffe (10-65 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Cean ct; specia ong saw bade for a wood types, pastics (10-65 mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Cope propre; ame très onge por totes es sortes de bois, pastiqe (10-65 mm). HC 34 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 4 mm / 6, mm 132 x 7,8 x 1,45 mm HC 34 D 132 mm / 5,2" 4 mm ZT/TP HCS/CV 90 Konisch geschiffen, Zähne schräg geschärft. Extra dickes nd anges Batt für sabere, gerade Schnitte in Hart- nd Weichhoz, vereimte Hözer, Knststoffe (10-65 mm). Conicay grond bade, teeth diagonay sharpened. Specia thick and ong saw bade for cean, straight cts in hard and soft wood, aminated chipboard, pastics (10-65 mm). Corps de a ame coniqe dentre dépoiée et affûtée. Lame très épaisse onge por cope droite et propre dans bois dr et bois tendre, contre paqé, pastiqe (10-65 mm). Materia toothed ength onger denté Pastics Abmessng nit HC 34 D HCS/CV 4 mm / 6, mm 132 x 7,8 x 1,68 mm 5 18 Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia

25 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 HGS 14 D 100 mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Extra dickes nd robstes Batt für schnee, gerade Schnitte in aen Hözern (10-50 mm). Teeth diagonay sharpened and side set. Specia thick and robst bade for qick, straight cts in a wood types (10-50 mm). Dentre dépoiée et affûtée, avoyée. Lame très épaisse et robste por cope rapide et droite por totes es sortes de bois (10-50 mm). Materia toothed ength onger denté SPEED Abmessng 90 nit HGS 14 D HCS/CV 4 mm / 6, x 7,8 x 1,68 mm 5 HG mm / 4" 3 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Zähne geschiffen nd geschränkt. Weichhoz, Knststoffe bis (4,0-50 mm). Sharpened and side set teeth. Soft wood, pastics ( mm). Dentre avoyée et affûtée. Bois dr et bois tendre, pastiqe (4,0-50 mm). Ref.-No. Bosch: T111C HG 13 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 3 mm / 8,5 100 x 9,4 x 1,27 mm HG 13 G 100 mm / 4" 3 mm ZT/TP HCS/CV Pastics Zähne gefräst nd geschränkt. Weichhoz, Knststoffe (4,0-50 mm). Teeth mied and side set teeth. Soft wood, pastics ( mm). Dents fraisés et avoyés. Bois dr et bois tendre, pastiqe (4,0-50 mm). Ref.-No. Bosch: T111C Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HG 13 G HCS/CV 3 mm / 8,5 100 x 7,8 x 1,0 mm 5 HGS mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV SPEED Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schneer Schnitt; Universa-Batt für ae Hozarten bis (5,0-50 mm). Side set and diagonay sharpened teeth. Qick ct; Universa saw bade for a wood types ( mm). Dentre avoyée, dépoiée et affûtée. Cope rapide; Lame niversee por totes sortes de bois (5,0-50 mm). Ref.-No. Bosch: T144D HGS 14 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HCS/CV 4 mm / 6, x 7,8 x 1,27 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 19

26 2 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo HGS 14 bi 100 mm / 4" 4 mm ZT/TP BiM Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schneer Schnitt in aen Hozarten (5,0-50 mm). Lange Lebensdaer. Side set and diagonay sharpened teeth. Fast ct in a wood types ( mm). Long ifetime. Dentre avoyée, dépoiée et affûtée. Cope rapide, por totes sortes de bois (5,0-50 mm). Long drée de vie SPEED Ref.-No. Bosch: T144DF Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HGS 14 bi Bi-Meta 4 mm / 6, x 7,8 x 1,27 mm 5 HGS mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV SPEED Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schneer Schnitt; Krven-Batt für ae Hozarten (5,0-50 mm). Side set and diagonay sharpened teeth. Qick ct; Crved saw bade for a wood types ( mm). Dentre avoyée, dépoiée et affûtée. Cope rapide; Lame por chantornage por totes sortes de bois (5,0-50 mm). HGS 24 Materia toothed ength onger denté Abmessng Ref.-No. Bosch: T244D nit HCS/CV 4 mm / 6, x 6,5 x 1,27 mm HGS 24 DV 100 mm / 4" 4 mm ZT/TP HCS/CV Doppeverzahntes Krven-Batt, Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schnee Krvenschnitte für ae Hozarten (5,0-50 mm). Dobe-teethed bade, side set and diagonay sharpened teeth. Fast crve cts in a types of wood ( mm). Dentre dobe avoyée, dépoiée et affûtée. Lame spéciae por chantornage, copes rapides totes sortes de bois (5,0-50 mm) SPEED Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HGS 24 DV HCS/CV 4 mm / 6, x 6,5 x 1,27 mm 5 HGS mm / 5,2" 4 mm ZT/TP HCS/CV Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Schneer Schnitt; extra anges Universa-Batt für ae Hozarten (5,0-80 mm). Side set and diagonay sharpened teeth. Qick ct; specia ong niversa saw bade for a wood types ( mm). Dentre avoyée, dépoiée et affûtée. Cope rapide; ame niversee trés onge por totes sortes de bois (5,0-80 mm) SPEED Ref.-No. Bosch: T344D Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HGS HCS/CV 4 mm / 6, mm 132 x 7,8 x 1,27 mm 5 20 Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia

27 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 HGS mm / 7,1" 4 mm ZT/TP HCS/CV Zähne geschränkt nd schräg geschärft. Extra anges Universa-Batt für schnee Schnitte in aen Hozarten (5,0-120 mm). Side set and diagonay sharpened teeth. Specia ong niversa saw bade for qick cts in a wood types ( mm). Dentre avoyée, dépoiée et affûtée. Lame niversee trés onge por totes sortes de bois (5,0-120 mm), cope rapide SPEED Ref.-No. Bosch: T744D Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HGS HCS/CV 4 mm / 6, mm 180 x 7,8 x 1,27 mm 5 HW 11 76,5 mm / 3" 1,2 mm ZT/TP HCS/CV Zähne gefräst nd gewet. Weichhoz, Isoationsmateria, (1,5-15 mm). Teeth mied and wavy set. Soft wood, insation materia, (1,5-15 mm). Dents fraisés et ondés. Bois tendre, materia d isoation (1,5-15 mm). Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HW HCS/CV 1,2 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm 5 HW 12 76,5 mm / 3" 2 mm ZT/TP HCS/CV Zähne gefräst nd gewet. Weichhoz, Isoationsmateria (2,0-15 mm). Teeth mied and wavy set. Soft wood, insation materia ( mm). Dents fraisés et ondés. Bois tendre, materia d isoation (2,0-15 mm). Ref.-No. Bosch: T119B Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HW HCS/CV 2 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm 5 HW 12 K 76 mm / 3" 2 mm ZT/TP HCS/CV Zähne gefräst nd gewet. Krven-Batt für Weichhoz, Isoationsmateria (2,0-15 mm). Teeth mied and wavy set. Crved cts in soft wood, insation materia ( mm). Dents fraisés et ondés. Lame por chantornage por bois tendre, materia d isoation (2,0-15 mm). Ref.-No. Bosch: T119BO Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HW 12 K HCS/CV 2 mm / mm 76,0 x 5,0 x 1,0 mm 5 Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 21

28 2 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo MC 12 bi 100 mm / 4" 2,5 mm ZT/TP BiM Konisch geschiffen, Zähne gefräst. Pexigas, Poycarbonat, Bntmetae, Aminim (2,0-20 mm). Conicay grond bade, teeth mied. Pexigass, poycarbonate, non-ferros metas, aminim ( mm). Lame avec tranchant coniqe, dents fraisés. Pexigas, poycarbonates, méta non ferrex, aminim (2,0-20 mm). Materia toothed ength onger denté C, Ni, Ms, Zn Ref.-No. Bosch: T101A Abmessng nit MC 12 bi Bi-Meta 2,5 mm / x 7,8 x 1,27 mm 5 MG ,5 mm / 3" 0,7 mm ZT/TP HSS Zähne gefräst nd gewet. Dünne Beche (0,5 bis 1,5 mm). Teeth mied and wavy set. Thin meta sheets ( mm). Dents fraisés et ondés. Tôes très fines (0,5-1,5 mm). Ref.-No. Bosch: T118G Materia toothed ength onger denté Abmessng nit MG HSS 0,7 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm 5 MG 107 bi 76,5 mm / 3" 0,7 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd gewet. Fexibes Batt für dünne Beche, Edestah (0,5 bis 1,5 mm). Lange Lebensdaer. Teeth mied and wavy set. Fexibe bade for thin meta sheets, stainess stee ( mm).long ifetime. Dents fraisés et ondés. Lame fexibe por tôes très fines, méta préciex (0,5-1,5 mm). Drée de vie onge. Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T118GFS Abmessng nit MG 107 bi Bi-Meta 0,7 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm 5 MG 11 76,5 mm / 3" 1,2 mm ZT/TP HSS Zähne gefräst nd gewet. Dünne Beche as Stah (1,2 bis 2 mm). Teeth mied and wavy set. Thin meta sheets of stee (1.2-2 mm). Dents fraisés et ondés. Fines tôes d acier (1,2-2 mm). Ref.-No. Bosch: T118A MG 11 Materia toothed ength onger denté Abmessng nit HSS 1,2 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia

29 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo 2 MG 11 bi 76,5 mm / 3" 1,2 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd gewet. Fexibes Batt für dünne Beche as Stah nd rostfreiem Stah (1,2-3,0 mm). Lange Lebensdaer. Teeth mied and wavy set. Fexibe bade for stee and stainess stee ( mm). Long ifetime. Dents fraisés et ondés. Lame fexibe por tôes fines d acier et acier inoxidabe (1,2-3.0 mm). Drée de vie onge. MG 11 bi Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T118AF Abmessng nit Bi-Meta 1,2 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm MG 21 76,5 mm / 3" 1,2 mm ZT/TP HSS Zähne gefräst nd gewet. Krvenschnitte in dünnen Bechen, Stah (1,2-3,0 mm). Teeth mied and wavy set. Crved cts for thin meta sheets and stee ( mm). Dents fraisés et ondés. Copes sineses dans fines tôes, acier (1,2-3,0 mm). Ref.-No. Bosch: T218A Materia toothed ength onger denté Abmessng nit MG HSS 1,2 mm / mm 76,5 x 6,4 x 1,0 mm 5 MG mm / 5,2" 1,0 mm ZT/TP HSS Zähne gefräst nd gewet. Langes Batt für Stah (1,0-3,0 mm), Profie, Rohre nd Sandwichmateriaien bis 80 mm. Teeth mied and wavy set. Long bade for stee ( mm), pipes, profies and sandwich-materias p to 80 mm. Dents fraisés et ondés. Lame onge por acier ( mm), profis, tyax et Matérie sandwich jsq à 80 mm. MG 31 Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T318A Abmessng nit HSS 1,0 mm / mm 132 x 9,8 x 1,0 mm MG 31 bi 132 mm / 5,2" 1,0 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd gewet. Langes, fexibes Batt für Stah (1,0-3,0 mm), Profie, Rohre nd Sandwich ma teriaien bis 80 mm. Lange Lebensdaer. Teeth mied and wavy set. Long and fexibe bade for stee ( mm), pipes, profies and sandwich-materias p to 80 mm. Long ifetime. Dents fraisés et ondés. Lame onge et fexibe por acier ( mm), profis, tyax et matérie sandwich jsq à 80 mm. Drée de vie onge. MG 31 bi Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T318AF Abmessng nit Bi-Meta 1 mm / mm 132 x 9,8 x 1,0 mm Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia 23

30 2 STICHSÄGEBLÄTTER JIGSAW BLADES LAMES DE SCIES SAUTEUSES passend z sitabe for por machines: AEG, Atas Copco, Bosch, DeWat, E, Festoo, Fex, Hitachi, Hoz-Her, Kress, Mafe, Makita, Metabo, Protoo MG 51 bi 180 mm / 7,1" 1,0 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd gewet. Extra anges, fexibes Speziabatt für den Fassadenba zr Bearbeitng von Sandwich-Materiaen (1,5 bis 120 mm). Lange Lebensdaer. Teeth mied and wavy set. Specia ong and fexibe bade for facade constrction ctting sandwich-materias (1,5-120 mm). Long ifetime. Dents fraisés et ondés. Lame particièrement onge et fexibe por a constrction d ne fassade et por matérie sandwich (1,5-120 mm). Drée de vie onge. Materia toothed ength onger denté Abmessng nit MG 51 bi Bi-Meta 1 mm / mm 180 x 9,8 x 1,0 mm 5 MG 14 bi 76,5 mm / 3" 1,4 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd gewet. Fexibes Batt für Stah nd rostfreie Stähe (1,5 bis 2,2 mm). Lange Lebensdaer. Teeth mied and wavy set. Fexibe bade for stee and stainess stees ( mm). Long ifetime. Ref.-No. Bosch: T118EF Dents fraisés et ondés. Lame fexibe por acier et INOX, (1,5-2,2 mm). Drée de vie onge. Materia toothed ength onger denté Abmessng nit MG 14 bi Bi-Meta 1,4 mm / mm 76,5 x 7,8 x 1,0 mm 5 MG 3059 bi 100 mm / 4" 1,1-1,7 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd geschränkt. Fexibes Batt spezie für Stah (2,5-10 mm) nd Bahoz mit Metarückständen bis 50 mm. Lange Lebensdaer. Teeth mied and side set. Fexibe bade for stee ( mm) and wood with meta resides (< 50 mm). Long ifetime. Dents fraisés et avoyés. Lame fexibe particièrement por acier (2,5-10 mm) et bois d oevre avec méta réside (< 50 mm). Drée de vie onge. Ref.-No. Bosch: T123XF Materia MG 3059 bi Bi-Meta 1,1-1,7 mm / toothed ength onger denté Abmessng nit 100x9,8x1,0 mm 5 MG 1014 bi 100 mm / 4" 1,8-2,5 mm ZT/TP BiM Zähne gefräst nd geschränkt. Extra anges, fexibes Batt spezie für Bahoz mit Metarückständen bis z 80 mm. Stahrohre nd -profie (2,5-10 mm). Lange Lebensdaer. Teeth mied and side set. Specia ong, fexibe bade for wood with meta resides p to 80 mm. Stee pipes and profies ( mm). Long ifetime. Dents fraisés et avoyés. Lame très onge et fexibe particièrement por bois d oevre avec métas résides jsq à 80 mm et por tyax et profis en acier (2,5-10 mm). Drée de vie onge. Materia toothed ength onger denté Ref.-No. Bosch: T345XF Abmessng MG 1014 bi ,8-2,5 mm / 100 x 9,8 x 1,0 mm Bi-Meta MGL 1014 bi mm 132 x 9,8 x 1,0 mm nit 5 24 Hoz wood bois Meta meta méta Universa niversa niverse Spezia specia spécia