Fiberdetect. Innovativ Sicher Langlebig. Rohrleitungszustandsüberwachung. The Expert in Fibre Reinforced Pipe Systems. Forward looking energy

Transkript

1 Fiberdetect Rohrleitungszustandsüberwachung Innovativ Sicher Langlebig Forward looking energy The Expert in Fibre Reinforced Pipe Systems

2 Individuelle und innovative Lösungen Der Name Fiberdur steht für über 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung und im Design von Rohrsystemen aus glasfaserverstärkten Kunststoffen. Fiberdur Rohre und Fittinge werden aus Epoxid-, Vinlyester- oder Polyesterharz hergestellt, gefolgt von einem Heißhärtungs-verfahren, welches dem Produkt konstant hohe mechanische Eigenschaften verleiht. Individual and Innovative solutions Fiberdur represents over 50 years of successful experience in the manufacture and design of pipe systems and other specialised liquid transmission systems made of glass fibre reinforced plastic. Fiberdur -pipes are manufactured of Epoxy-, Vinylester- or Polyester resin and glass fiber rovings. The automated production process is followed by hot curing thus ensuring high and constant mechanical strength. Des solutions individuelles et innovatrices Fiberdur, c est plus de 50 ans d expérience couronnée de succès dans l engineering et la production des systèmes de tubes renforcés par fibres de verre. Les tubes d enroulement Fiberdur sont fabriqués avec la résine époxydique, d ester vinylique ou polyester et des rovings de fibres de verre, par procédé en parallèle ou en bobinage croisé. La procédure de fabrication par machines fonctionnant automatiquement avec le durcissement à chaud bien adapté garantit des résistances mécaniques constantes et élevées. Chemisch beständig Abrasion resistant Abrasionsfest Langlebig Wartungsfrei Chemically resistant Long life Leichte Montage Easy to install Maintenance free Unterirdisch- und oberirdisch verlegte Rohrsysteme aus GFK haben gegenüber Ausführungen aus Stahl oder Edelstahl entscheidende Vorteile. Neben den oben genannten Merkmalen verfügen sie über ein geringes Eigengewicht, zeichnen sich aber dennoch durch eine sehr hohe Festigkeit und exzellente Abrasionsfestigkeit aus. GRP pipe systems installed under and above ground have important advantages compared to steel or stainless steel versions. Besides the above mentioned features they are lightweight and of high mechanical strength ensuring an excellent resistance against abrasion. Les systèmes de tuyauterie installés sous-terrain et sur terre présentent des avantages considérables par rapport aux versions en acier ou en acier inoxydable. Sauf les critères mentionnés ci-dessous ils disposent d un poids faible présentant quand-même une haute densité et une excellente résistance à l abrasion.

3 AREVA ist weltweit führend, wenn es um innovative Technologien und Lösungen für eine klimaverträgliche Stromerzeugung geht. Wir verfügen über umfassende Kompetenz auf diesem Gebiet und legen höchsten Wert auf Sicherheit und den Schutz von Mensch und Umwelt. Seit über 30 Jahren ist AREVA zudem führender Anbieter von Überwachungssystemen für Komponenten im nuklearen und konventionellen Bereich. Durch hohe Anforderungen an Sensibilität und Genauigkeit der Diagnosesysteme erfüllt AREVA somit höchste Qualitätsansprüche. AREVA is global leader in innovative technologies and solutions for a climatecompatible power-generation. We have extensive competence in this field and we attach great importance to safety and protection of man and environment. Since more than 30 years AREVA is leading provider of monitoring systems for components in nuclear and conventional fields. Due to a high level of sensitivity and precision of diagnostic systems AREVA meets highest quality requirements. AREVA est leader mondial en ce qui concerne technologies innovantes et solutions pour la production d électricité tout en respectant le climat. Nous disposons d une compétence étendue dans ce domaine et nous accordons la plus grande importance à la sécurité et la protection de l homme et de l environnement. Depuis plus de 30 ans AREVA est un grand fournisseur de systèmes de surveillance pour components dans le domaine nucléaire et conventionnel. Dû à une haute sensibilité et exactitude des systèmes diagnostiques AREVA satisfait donc aux plus grandes exigences de qualité.

4 GRP Integrated Monitoring System Fiberdetect Herausforderungen Challenge Défi Mit dem Transport flüssiger Medien durch Rohrleitungen besteht über längere und kürzere Distanzen stets das Risiko der Beschädigung von Rohrleitungssystemen. Insbesondere Gefahrenstoffe bergen für Betreiber dabei das Risiko zusätzlicher Kosten, die durch das Austreten von Flüssigkeiten und deren Folgeschäden entstehen. Durch innere und äußere Einwirkungen, wie Abrasion und mechanische Belastungen, kann es dabei zu Leckagen an Komponenten kommen. Um dieser Gefahr zu entgegnen, besteht die Herausforderung in der kontinuierlichen Zustandsüberwachung und Sicherstellung der Unversehrtheit der Rohrleitungssysteme. There is always the risk that sooner or later the pipe line system is damaged when transporting liquid media. Especially dangerous goods present a high risk of originating additional costs for the operator due to the possibility of leakage of fluids and the resulting consequences. Internal and external influences as erosion and mechanical stress can cause leakages at certain components. In order to avoid such kind of danger it is necessary to monitor the condition continuously and to make sure that the pipe line systems are intact. Lors du transport des matières liquides dans les systèmes de tuyauterie il existe tôt ou tard un risque d endommagement des tuyaux. Surtout des matières dangereuses présentent un risque considérable de causer des frais supplémentaires par rapport à la possibilité d un échappement de liquides et leurs conséquences. Des influences internes et externes en tant qu érosions et forces mécaniques peuvent causer des fuites aux components. Afin d éviter un tel danger il faut surveiller continuellement l état et assurer de que les systèmes de tuyauterie sont intactes.

5 GRP Integrated Monitoring System Fiberdetect Unsere Lösung AREVA bietet, durch die Kombination aus Fiberdur - GFK-Rohren und einem integrierten Monitoring System, eine zuverlässige Lösung zur sicheren Beförderung flüssiger Medien. Eine permanente Zustandsprüfung der Wandstärke und Materialqualität ermöglicht dabei eine frühzeitige Erkennung bevorstehender Schadstellen. Die zyklische Auswertung und Übermittlung der Messdaten macht eine ortsunabhängige Überwachung der Komponenten möglich und ist somit prädestiniert für Anwendungen bei erschwertem Zugang. Our solution AREVA offers a reliable solution for the safe transport of liquid media by combining Fiberdur -GRP pipes and an integrated monitoring system. A permanent check of the condition of the wall thickness and the quality of the material allows to identify possible damages at an early stage. The cyclic analysis and transfer of the measured data allows a location independent survey of the components and is thus predestined for applications with difficult access. Notre solution AREVA offre une solution fiable pour un transport sûr des matières liquides en combinant des tuyaux Fiberdur et un système de surveillance intégré. Un contrôle permanent de l état de l épaisseur de paroi et de la qualité du matériel rends possible une détection à un stade précoce d endommagements possibles. L analyse cyclique et le transfert des données mesurées facilitent une surveillance indépendante du lieu des composants et est donc prédestiné pour des applications avec un accès difficile.

6 GRP Integrated Monitoring System Fiberdetect Leistungsmerkmale Technical features Caractéristiques Hohe Nachweisempfindlichkeit Genaue Ortung der Schadstelle Automatischer & zyklischer Selbsttest des Systems Zuverlässige Störfestigkeit High level of detection sensitivity Exact localisation of the damage area Automatic & cyclical self-test of the system Reliable interference immunity Haute sensibilité de détection Localisation exacte du point endommagé Auto-test automatique et cyclique du système Immunité d interférence fiable Einsatzmöglichkeiten Application fields Domaines d emploi Über- und unterirdische Installation Rohrleitungssysteme mit erschwertem Zugang Chemieanlagen Kraftwerke Einsatz in Naturschutzgebieten Installation above and below ground Pipe line systems with difficult access Chemical plants Power plants Operation even in nature reserves Installation au-dessus et sousterre Systèmes de tuyauterie avec accès difficile Centrales quimiques Centrales nucléaires Utilisation en réserves naturelles

7 Vorteile auf einen Blick Advantages at a glance Avantages en un coup d oeil Flächendeckende Überwachung eines GFK-Rohrleitungssystems Frühzeitige Erkennung möglicher Schadstellen, bevor es zur Leckage kommt Rechtzeitiges Einleiten von Maßnahmen (Reparatur, Austausch) Hohe Qualität und Sicherheit durch die Zusammenarbeit mit Fiberdur Total area monitoring of a GRP pipeline system Early identification of possible damages at an early stage in order to avoid leakage Prompt intervention (repair, exchange) High quality and safety due to the cooperation with Fiberdur Surveillance générale du système de tuyauterie renforcé par fibre de verre Détection à un stade précoce d endommagements possibles afin d éviter un lekage Intervention à temps (Réparation, échange) Haute qualité et sécurité dû à la coopération avec Fiberdur

8 AREVA GmbH Paul-Gossen-Strasse Erlangen Germany Phone: Fax: Mail: Internet: TPR Fiberdur GmbH & Co. KG. Industriepark Emil Mayrisch Galileo-Allee Aldenhoven Germany Phone: Fax: Mail: info@fiberdur.com Internet: