La belleza más profunda. The deepest beauty La beauté profonde Schönheit die aus der Tiefe kommt

Transkript

1 La belleza más profunda The deepest beauty La beauté profonde Schönheit die aus der Tiefe kommt

2

3 Iconos descriptivos. Descriptive icons. Symboles. Ikonen. Revestimiento. Wall Tiles. Carreaux de Mur. Wandfliesen. Pavimento. Floor Tiles. Carreaux de Sol. Bodenfliesen. Tránsito alto. Heavy Traffic. Trafic Élevé. Hohe Begehungsfrequenz. Anti-hielo. Frost Resistant. Ingélif. Frostbeständig. Antideslizante. Non-Slip. Antidérapant. Rutschfest. ESTRUCTURADO CTE CLASE 2 ESTRUCTURADO DIN R 11 PORCELÁNICO PORCELAIN TILES GRES CERAME FEINSTEINZEUG No repetitivo. Non-Repetitive. Non- Répétitif. Alle verschieden. Rectificado. Rectified. Rectifiés. Kalibriert. Digital. Digital. Digital. Digital. Resistente al impacto. Shock resistant. Résistant aux chocs. Stossbesändigkeit. Elevada resistencia mecánica. High mechanical resitance. Haute résistance mécanique. Hohe mechanische Resistenz. Resistente a productos químicos y manchas. Chemicals and stains resistant. Résistant aux produits chimiques et aux tâches. Resistent gegen Chemische Produkte und Flecken. COLORKER es una de las primeras empresas cerámicas españolas en obtener la Declaración Ambiental de Productos de la Construcción. COLORKER is one of the first Spanish ceramic tile companies in obtaining the Environmental Declaration of Building Products.

4

5 ES En lo más recondito de la tierra, se encuentra oculta una de las rocas más bellas que la naturaleza ha creado. Una piedra labrada por corrientes y oleajes, teñida con el azul profundo de los océanos. Su piel guarda los fósiles de criaturas que antaño poblaron sus aguas, como un silencioso testigo de la vida de los fondos marinos. La serenidad del mar ha pintado Bluebelle como un lienzo del tiempo. EN In the depths of the Earth, hiddes one of the most beautiful rocks that nature has created. A stone carved out by currents and waves, dyed by deep blue oceans. Its skin keeps the fossils of creatures that once inhabited its waters, as a silent witness of the life of the seabed. The serenity of the sea has painted Bluebelle as a canvas of time. FR Dans les profondeurs de la terre se cache l une des plus belles roches que la nature ait créé. Une pierre sculptée par les courants et les vagues, teintée avec le bleu profond de l océan. Sa peau conserve les fossiles des créatures peuplant autrefois ses eaux, comme un témoin silencieux de la vie des fonds marins. La sérénité de la mer a peint Bluebelle comme une continuité dans le temps. DE Tief im inneren der Erde versteckt sich einer der schönsten von der Natur erschaffenen Steine. Ein durch Wellen und Gezeiten geformter Fels, der das dunkelblau des tiefen Ozeans annimmt. Er bewahrt in seinem Inneren die fossilen Überreste längst verstorbener Meeresbewohner auf, und ist so ein Zeuge vergangenen Lebens. Die unerschütterliche Ruhe des Meeres hat Bluebelle zu einem Abbild des Verlaufs der Zeit werden lassen.

6 ES Colorker brinda su tecnología más puntera (Tecktonia Digital concept) para reproducir fielmente las gráficas más bellas de éste ancestral mineral. Su origen marino y diseño sobrio aportan la elegancia de la Pierre Blue. Bluebelle posee gran variedad de formatos adapatados a las tendencias arquitectónicas más vanguardistas. EN Colorker offers its most cutting-edge technology (Tecktonia Digital concept) to faithfully reproduce the most beautiful graphics of this ancestral mineral. Its marine origin and sober design bring elegance to the Pierre Blue. Bluebelle has a great variety of formats adapted to the most avant-garde architectural trends. FR Colorker fournit sa technologie de pointe (Digital Tecktonia concept) pour reproduire fidèlement les graphismes les plus beaux de ce minéral antique. Son origine maritime et son design sobre sont les bases de l élégance de la Pierre Bleue. Bluebelle offre une grande variété de formats adaptés aux tendances architecturales avant-gardistes. DE Colorker benützt seine Spitzentechnologie (Techtonia Digital Concept) um das Design dieses schönen aus der Vergangenheit kommenden Minerals perfekt nachahmen zu können. Sein maritimer Ursprung und sein schlichtes Design geben der Bluestone ihren eleganten Aspekt. Bluebelle wird in einer Vielzahl von Formaten hergestellt und kann so für die modernsten architektonischen Tendenzen hervorragend eingesetzt werden.

7

8 60 x 60 Silver Estructurado 60,5 x 120,5 Dark

9 Pavimentos

10 BLUEBELLE Dark 60,5 x 120, M 83 BLUEBELLE Dark 19,5 x 119, M 84 BLUEBELLE Dark 59,5 x 59, M 70 59,5 x 59,5 Estructurado M x M x 60 Estructurado M 68 BLUEBELLE Dark 29,5 x 59, M 67 29,5 x 59,5 Estructurado M 67 Rodapié BLUEBELLE Dark 9,7 x 59, P 24 9,7 x P x 60 Dark 60 x 60 Dark

11

12 BLUEBELLE Silver 60,5 x 120, M 83 BLUEBELLE Dark 19,5 x 119, M 84 BLUEBELLE Silver 59,5 x 59, M 70 59,5 x 59,5 Estructurado M x M x 60 Estructurado M 68 BLUEBELLE Silver 29,5 x 59, M 67 29,5 x 59,5 Estructurado M 67 Rodapié BLUEBELLE Silver 9,7 x 59, P 24 9,7 x P 24 29,5 x 59,5 Dark 29,5 x 59,5 Silver 59,5 x 59,5 Silver

13

14 Decorado BLUEBELLE IN Dark 59,5 x 59, P 55 Decorado BLUEBELLE IN Silver 59,5 x 59, P 55 Decorado BLUEBELLE OUT Dark 59,5 x 59, P 55 Decorado BLUEBELLE OUT Silver 59,5 x 59, P 55 29,5 x 29,5 WALL Dark Estructurado 60 x 60 OUT Dark 59,5 x 59,5 Dark 59,5 x 59,5 OUT Dark

15

16

17 Revestimientos 29,5 x 59,5 ORBIT Dark

18 BLUEBELLE Dark 29,5 x 59,5 cm M 67 29,5 x 59,5 cm. Estructurado M 67 BLUEBELLE Silver 29,5 x 59,5 cm M 67 29,5 x 59,5 cm. Estructurado M 67 Decorado COMET Dark 29,5 x 59,5 cm P 40 Decorado COMET Silver 29,5 x 59,5 cm P 40 Decorado ORBIT Dark 29,5 x 59,5 cm P 51 Decorado ORBIT Silver 29,5 x 59,5 cm P 51 Decorado LINE Dark 29,5 x 59,5 cm M 81 29,5 x 59,5 cm. Estructurado M 81 Decorado LINE Silver 29,5 x 59,5 cm M 81 29,5 x 59,5 cm. Estructurado M 81 29,5 x 59,5 Silver 29,5 x 59,5 COMET Silver 30 x 30 Mosaico MIX 59,5 x 59,5 Silver

19

20

21 Decorado WIND Dark 29,5 x 59,5 cm P 48 Decorado WIND Silver 29,5 x 59,5 cm P 48 Decorado FRINGE Dark 29,5 x 59,5 cm P 46 Decorado FRINGE Silver 29,5 x 59,5 cm P 46 Listelo FRINGE Dark 9,8 x 59,5 cm P 36 Listelo FRINGE Silver 9,8 x 59,5 cm P 36 Listelo STEEL 4 x 59,5 cm P 23 Cenefa STEEL 4 x 29,5 cm P 20 Listelo MATERICO 4 x 59,5 cm P 28 29,5 x 59,5 Silver 29,5 x 59,5 LINE Dark 29,5 x 59,5 WIND Dark 60,5 x 120,5 Dark 29,5 x 59,5 WIND Dark

22 Mosaico MIX ARROW Dark 29,5 x 29,5 cm P 42 Mosaico MIX ARROW Silver 29,5 x 29,5 cm P 42 Cenefa MIX ARROW Dark 10 x 29,5 cm P 28 Cenefa MIX ARROW Silver 10 x 29,5 cm P 28 Compo BLUEBELLE Dark 30 x 30 cm P 32 Compo BLUEBELLE Silver 30 x 30 cm P 32 Wall BLUEBELLE Dark 29,5 x 29,5 cm P 23 29,5 x 29,5 cm. Estructurado P 23 Wall BLUEBELLE Silver 29,5 x 29,5 cm P 23 29,5 x 29,5 cm. Estructurado P 23 Loseta BLUEBELLE Dark 30 x 39,5 cm M 87 Loseta BLUEBELLE Silver 30 x 39,5 cm M 87 29,5 x 29,5 WALL Silver 29,5 x 29,5 WALL Silver 59,5 x 59,5 Silver

23

24 Tesela Dark 30 x M 87 Tesela Silver 30 x M 87 Tesela Mix 30 x M 87 Mosaico 9,7 x 9,7t Dark 30 x 30 cm M 84 Mosaico 9,7 x 9,7t Silver 30 x 30 cm M 84 Mosaico 9,7 x 9,7t Mix 30 x 30 cm M 84 Mosaico 2,5 x 2,5t Dark 30 x M 90 Mosaico 2,5 x 2,5t Silver 30 x M 90 Mosaico 2,5 x 2,5t Mix 30 x M 90 Mosaico Dark 30 x M 89 Mosaico Silver 30 x M 89 Mosaico Mix 30 x M x 30 Estructurado M x 30 2,5 x 2,5t Silver 30 x 30 Mosaico Silver 19,5 x 119,7 Dark

25

26 River Stone Dark 30 x 30 cm P 24 Mosaico GALXY Silver 30 x 30 cm P 32 Cefefa GALAXY Silver 5 x 30 cm P 9 River Stone Silver 30 x 30 cm P 24 Mosaico GRANIT Black 30 x 30 cm P 34 Mosaico GRANIT Black 5 x 30 cm P 10 River Stone Bone 30 x 30 cm P 24 Mosaico GALAXY Red 30 x 30 cm P 32 Cenefa GALAXY Red 5 x 30 cm P 9 29,5 x 59,5 Dark 30 x 30 Mosaico GRANIT Black 60 x 60 Dark

27 Accesorios

28 Pavimentos Base Dark 60 x M 68 Estructurado 60 x M 68 Base Dark 59,5 x 59, M 70 Estructurado 59,5 x 59, M 70 Base Silver 60 x M 68 Estructurado 60 x M 68 Base Silver 59,5 x 59, M 70 Estructurado 59,5 x 59, M 70 Decorados COMET Dark 29,5 x 59, P 40 LINE Dark 29,5 x 59, M 81 Estructurado 29,5 x 59, M 81 COMET Silver 29,5 x 59, P 40 LINE Silver 29,5 x 59, M 81 Estructurado 29,5 x 59, M 81 WIND Dark 29,5 x 59, P 48 ORBIT Dark 29,5 x 59, P 51 WIND Silver 29,5 x 59, P 48 ORBIT Silver 29,5 x 59, P 51 Base Dark 60,5 x 120, M 83 Base Silver 60,5 x 120, M 83 FRINGE Dark 29,5 x 59, P 46 Lis. FRINGE D 9,8 x 59, P 36 FRINGE Silver 29,5 x 59, P 46 Lis. FRINGE S 9,8 x 59, P 36 Base Dark 19,5 x 119, M 84 Base Silver 19,5 x 119, M 84 Rod. Dark 9,7 x 59, P 24 Rod. Dark 9,7 x P 24 Base Dark 29,5 x 59, M 67 Estructurado 29,5 x 59, M 67 Rod. Silver 9,7 x 59, P 24 Rod. Silver 9,7 x P 24 Base Silver 29,5 x 59, M 67 Estructurado 29,5 x 59, M 67 Listelos Listelo STEEL 4 x 59, P 23 Cenefa STEEL 4 x 29, P 20 Listelo MATERICO 4 x 59, P 28 Dec IN Dark 59,5 x 59, P 55 Dec OUT Dark 59,5 x 59, P 55 Dec IN Silver 59,5 x 59, P 55 Dec OUT Silver 59,5 x 59, P 55

29 Composiciones D. ARROW 29,5 x 29, P 42 S. ARROW 29,5 x 29, P 42 D. ARROW 10 x 29, P 28 S. ARROW 10 x 29, P 28 Mosaicos Tesela Dark 30 x M 87 9,7 x 9,7t Dark 30 x M 84 Tesela Silver 30 x M 87 9,7 x 9,7t Silver 30 x M 84 Tesela Mix 30 x M 87 9,7 x 9,7t Mix 30 x M 84 Complementos RiverStone Dark 30 x P 24 Mos.GALAXY Red 30 x P 32 RiverStone Silver 30 x P 24 Cen. GALAXY Red 5 x P 9 RiverStone Bone 30 x P 24 Loseta Dark 30 x 39, M 87 Lostea Silver 30 x 39, M 87 2,5 x 2,5t Dark 30 x M 90 2,5 x 2,5t Silver 30 x M 90 2,5 x 2,5t Mix 30 x M 90 Mos.GALAXY Silver 30 x P 32 Cen. GALAXY Silver 5 x P 9 Compo Dark 30 x P 32 Compo Silver 30 x P 32 Mosaico Dark 30 x M 89 Mosaico Silver 30 x M 89 Mosaico Mix 30 x M 89 Estructurado 30 x M 89 Mos.GRANIT Black 30 x P 34 Cen. GRANIT Black 5 x P 10 WALL Dark 29,5 x 29, P 23 Estructurado 29,5 x 29, P 23 WALL Silver 29,5 x 29, P 23 Estructurado 29,5 x 29, P 23 Medidas Measures / Mesures / Maßnahmen Código de precios Price Codes / Code de prix / Preiscode angegben Características Técnicas Specifications / Caractéristiques / Technische Daten Cm. Inches. M C P TODA LA SERIE 60,5 x 120,5 60 x 60 59,5 x 59,5 30 x 39,5 30 x 30 29,5 x 59,5 29,5 x 29,5 19,5 x 119,7 9,8 x 59,5 9,7 x 60 9,7 x 59,5 5 x 30 4 x 59,5 4 x 29,5 23,8 x 47,4 23,8 x 23,8 23,4 x 23,4 11,8 x 15,6 11,8 x 11,8 11,6 x 23,4 11,6 x 11,6 7,7 x 47,1 3,9 x 23,4 3,8 x 23,6 3,8 x 23,4 1,9 x 11,8 1,6 x 23,4 1,6 x 11,6 Precio m 2 Price per m 2 Prix par m 2 Preis pro m 2 Precio por Cajas Price per box Prix par boite Preis pro Karton Precio por piezas Piece per unit Prix par unité Preis pro Stück La reproducción de los colores es aproximada debido a los sistemas de impresión. Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos. Given the printing systems in use, the colours reproduced herein are roughly equivalent to actual ones. Price code and product codes should be checked since there be typographical errors. La reproduction des couleurs est approximative en raison des systèmes d impression. Les codes de prix et les références sont à vérifier, car il peut exister des erreurs typographiques. Die Farbwiedergabe ist aufgrund der verschiedenen Drucksysteme nur annähernd. Die Preiscodes und Refenznummern sollten überprüft werden, falls ein Druckfehler unterlaufen ist. All the range Toute les série die Komplete Serie PIEZAS ESPECÍFICAS Special pieces Pièces spéciales Spezialteile Tránsito alto. Heavy Traffic. Trafic Élevé. Hohe Begehungsfrequenz. Revestimiento. Wall Tiles. Carreaux de Mur. Wandfliesen. No repetitivo. Non-Repetitive. Non- Répétitif. Alle verschieden. Resistente a productos químicos y manchas. Chemicals and stains resistant. Résistant aux produits chimiques et aux tâches. Resistent gegen Chemische Produkte und Flecken. Pavimento. Floor Tiles. Carreaux de Sol. Bodenfliesen. Resistente al impacto. Shock resistant. Résistant aux chocs. Stossbesändigkeit. Elevada resistencia mecánica. High mechanical resitance. Haute résistance mécanique. Hohe mechanische Resistenz. Antideslizante. Non-Slip. Antidérapant. Rutschfest. Anti-hielo. Frost Resistant. Ingélif. Frostbeständig. Digital. Digital. Digital. Digital. Rectificado. Rectified. Rectifiés. Kalibriert.

30 Pesos y medidas Packing list Poids et dimensions Gewicht und Abmessungen PIEZAS CAJA KG. CAJA M 2. CAJA CAJA EUROPALET KG. EUROPALET M 2 EUROPALET PIEZES BOX PIÈCES CARTON TEILE PRO KARTON KG. BOX KG. CARTON KG. KARTON S.Q.M. BOX M 2 CARTON M 2 PRO KARTON BOX EUROPALLET CARTONS EURO-PALETTE KARTON PRO EUROPALETTE KG. EUROPALLET KG. EURO-PALETTE KG. EUROPALETTE S.Q.M. EUROPALLET M 2 EURO-PALETTE M 2 PRO EUROPALETTE Bases 60,5 x 120, , ,04 19,5 x 119,7 4 0,93 60 x ,9 1, ,8 34,56 59,5 x 59,5 3 24,7 1, ,4 33,92 29,5 x 59,5 6 24,7 1, ,5 x 59,5 In 3 27,7 1, ,6 40,28 59,5 x 59,5 Out 3 27,7 1, ,6 40,28 Revestimiento 29,5 x 59,5 Comet ,5 x 59,5 Orbit 6 23,6 1, ,5 x 59,5 Line , ,5 x 59,5 Wind 4 12,66 0, ,84 16,8 29,5 x 59,5 Fringe 4 12,66 0, ,84 16,8 El fabricante se reserva el derecho de modificar las características del packing según las condiciones del pedido. The manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the packaging as per the terms and conditions of the order. / Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l emballage en fonction des conditions de la commande. / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Verpackungsmerkmale je nach Auftragsbedingungen zu ändern. La reproducción de los colores es aproximada debido a los sistemas de impresión. Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos. Given the printing systems in use, the colours reproduced herein are roughly equivalent to actual ones. Price code and product codes should be checked since there be typographical errors. / La reproduction des couleurs est approximative en raison des systèmes d impression. Les codes de prix et les références sont à vérifier, car il peut exister des erreurs typographiques. / Die Farbwiedergabe ist aufgrund der verschiedenen Drucksysteme nur annähernd. Die Preiscodes und Refenznummern sollten überprüft werden, falls ein Druckfehler unterlaufen ist. Mosaicos 29,5 x 29,5 9,7t x 9,7t , ,8 30 x 30 2,5 x2,5t 11 15, , x , , ,5 x 29,5 Mix Arrow 11 20, ,5 30 El fabricante se reserva el derecho de modificar las características del packing según las condiciones del pedido. The manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the packaging as per the terms and conditions of the order. / Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l emballage en fonction des conditions de la commande. / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Verpackungsmerkmale je nach Auftragsbedingungen zu ändern. Teselas 30 x , Losetas 30 x 39,5 6 15,9 0, ,4 25,56 Compo 30 x , ,92 Wall 29,5 x 29,5 7 13,7 0, ,4 19,52 La reproducción de los colores es aproximada debido a los sistemas de impresión. Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos. Given the printing systems in use, the colours reproduced herein are roughly equivalent to actual ones. Price code and product codes should be checked since there be typographical errors. / La reproduction des couleurs est approximative en raison des systèmes d impression. Les codes de prix et les références sont à vérifier, car il peut exister des erreurs typographiques. / Die Farbwiedergabe ist aufgrund der verschiedenen Drucksysteme nur annähernd. Die Preiscodes und Refenznummern sollten überprüft werden, falls ein Druckfehler unterlaufen ist. Cenefa 4 x 29,5 Steel 56 11,59 0, ,7 20,1 10 x 30 Mix Arrow 10 22,72 9, ,6 288 Listelo 4 x 59,5 Steel , x 59,5 Materico , ,8 x 59,5 Fringe Rodapiés 9,7 x 59, ,24 0, ,7 x ,24 12, ,5

31 The deepest beauty La beauté profonde Merchandising La belleza más profunda Schönheit die aus der Tiefe kommt CATÁLOGO BLUEBELLE BLUEBELLE CATALOG BLUEBELLE CATALOGUE BLUEBELLE KATALOG EXPOSITOR MODULAR. PAVIMENTOS + REVESTIMIENTOS + ACCESORIOS MODULAR DISPLAY. PAVEMENTS + WALL TILES + ACCESSORIES PRÉSENTOIR MODULAIRE. CARRELAGES + FAÏENCES + ACCESSOIRES AUFSTELLER IN MODULBAUWEISE: WANDFLIESEN + BODENFLIESEN + SONDERTEILE CARPETA DE PRESCRIPCIÓN FOLDER PRESCRIPTION CARTEL DE PRESCRIPTION ARCHITEKTENMAPPE

32

33

34

35 by

36 Ctra. de Alcora, Km. 21, ALCORA (Castellón) ESPAÑA Tel.: Fax: