Ab 1. Februar Lokalfernsehen für Wr. Neudorf.

Transkript

1 W 94 U, P.b.b. An einen Haushalt Wr.Neudorf AKTUELL 02/2002 KABELKANAL N1TV BRINGT WÖCHENTLICHE KURZBEITRÄGE ÜBER KULTUR UND VEREINE Ab 1. Februar Lokalfernsehen für Wr. Neudorf. Aufgrund der rasch zunehmenden Bedeutung des lokalen Fernsehens hat die Gemeinde mit dem privaten Produktionsunternehmen N1TV einen befristeten Vertrag abgeschlossen. Vereinbart sind zunächst Kurzbeiträge mit einer Länge von etwa 6 Minuten, die stündlich wiederholt werden. Das Programm von N1TV setzt sich aus Lokalinformation aus ganz Niederösterreich zusammen und kann in allen Neudorfer Haushalten mit Kabelanschluss auf dem Kanal 44 empfangen werden. Die Beiträge aus Wr. Neudorf werden jeweils ab der Minute 15 ausgestrahlt und wechseln im Wochenrhythmus. Das Angebot stellt vor allem für unsere zahlreichen Vereine eine neue Informationsplattform dar. Wir wünschen allen Zusehern gute Unterhaltung. Inhalt dieses Bürgerservices: Beschlüsse d. letzten Gemeinderatssitzung. Seite 2 Geänderte Verkehrsmaßnahmen im Ort... Seite 6 Kinder und Jugend Seite 7 Neuer Fitness-Verein Seite 8 Squash: Hattrick-Tabellenführung Seite 9 Tischtennisnachwuchs nicht zu bezwingen.. Seite 12 Bärnkopf Aktuelles a. d. Partnergemeinde. Seite 13 Umwelt Seite Ball der Wr. Neudorfer Sportvereine... Seite 15 The Beatles Double Group im FZZ Seite 16 Dia-Show Menschen im FZZ Seite 17 Wr. Neudorfer Künstlerin im Alten Rathaus. Seite 17 Kulturkalender Seite 18 Notfall-Termine Seite 19 Anzeigen und Kleinanzeigen Seite 20

2 INFO Auszug aus den Beschlüssen der letzten Gemeinderatssitzung (Das gesamte Protokoll können Sie nach der Genehmigung in der nächsten Sitzung unter nachlesen) Die letzte Sitzung war für den Uhr anberaumt. Bereits im Vorfeld wurde bekannt gegeben, dass die Sitzung eventuell um Mitternacht unterbrochen und am nächsten Tag weitergeführt werden soll, wenn noch viele Tagesordnungspunkte zu behandeln wären. Da um Mitternacht noch etwa 30 Tagesordnungspunkte offen waren, wurde die Sitzung auf den nächsten Tag verschoben. Am nächsten Tag blieben Liste Hofbauer, SPÖ und Dr. Mattulik der Sitzung geschlossen fern. Der Gemeinderat war nicht beschlussfähig. Da noch einige wichtige Punkte anstanden, die im Jahr 2001 zu erledigen waren, musste eine neuerliche Sitzung für den einberufen werden. Budget mit knapper Mehrheit beschlossen Mit den Stimmen von UFO, ÖVP und FPÖ wurde das Budget 2002 mit 18 Stimmen gegen 15 Stimmen (Liste Hofbauer, SPÖ, Dr. Mattulik) beschlossen. Was wäre geschehen, wäre das Budget nicht beschlossen worden? Die Gemeindeordnung gibt dem Bürgermeister die Möglichkeit, aufgrund der Budgetansätze des letzten Jahres in den nächsten 3 Monaten (bis zum 31. März 2002) weiterzuarbeiten. Gelingt es auch bis dahin nicht, für das Budget eine Mehrheit im Gemeinderat zu gewinnen, dann hätte die NÖ. Landesregierung noch eine kurze Frist gesetzt und danach aufgrund der geltenden Gesetze den Gemeinderat aufgelöst und eine Neuwahl verlangt. Projekte, die im Budget 2001 nicht vorgesehen waren, hätten bis zu einer Genehmigung eines Budgets für 2002 nicht verwirklicht werden dürfen. Das heißt, die erstmals im Budget 2002 vorgesehenen großen Vorhaben wären nicht möglich gewesen: Die Sanierung der Altlasten im Norden von Wiener Neudorf. Damit wäre auch die Förderung der Kommunalkredite in Höhe von 45 Millionen Euro gefährdet gewesen. Sanierung der Wohnhausanlage Linkegasse 7 19 Zusätzl. Lärmschutz entlang der A2 Neuer Skaterplatz Verkehrslösung Reisenbauer-Ring Planung des Seniorenwohnheimes Errichtung eines neuen Spielegartens im Kindergarten Europaplatz 2 neue Gemeinderäte Für das UFO wurde Heribert Spörk (statt Herta Michaela Derkits) und für die SPÖ Christian Wöhrleitner (statt Eva Puntigam) angelobt. Neugestaltung Altstoff-Sammelinsel Am Ende des Lindenweges wird neben dem neu gestalteten Wendeplatz eine Altstoffsammelinsel neu gestaltet. Die notwendigen Kosten werden ca ,- Euro betragen. Euro-Anpassungen zugunsten der Bürger Die Zuwendungen anlässlich der Pensionistenehrungen und der Eheschließungen, der goldenen und diamantenen Hochzeiten sowie die Auszahlungen anlässlich der Lehrabschlussprüfungen sowie der Musterungen wurden erhöht und auf volle Euro-Beträge gebracht. Die Gebühren für Waschmarken und Lichtmünzen in der Sporthalle wurden genauso gesenkt wie die Zahlungen für Essen auf Rädern und die Kautionen bzw. Gebühren für Kindersitze, Krankenbetten und Zimmer-WC-Einsätze. Neue Rücklagen Aufgrund der guten Budgetpolitik konnten neue Rücklagen in Höhe von , Euro (10, , ATS gebildet werden). Sanierung Linkegasse 7 19 Der Gemeinderat beschloss die Sanierung der Wohnhausanlage Linkegasse 7 19 unter Inanspruchnahme der NÖ. Althaussanierungsförderung und beauftragte Arch. DI Hirschegger-Ramser mit der Planung, Ausschreibung und der örtlichen Bauaufsicht sowie der Rechnungsprüfungen. Die Arbeiten sollen sofort nach Genehmigung durch die NÖ. Landesregierung, noch vor dem Sommer 2002, beginnen. Wohnungsvergaben Durch Freiwerden von 6 Gemeindewohnungen konnte wieder vor allem jungen Wiener Neudorfern ein erster eigener Haushalt (Startwohnung) ermöglicht werden. Zusätzliche Vereinsförderung Die Überschüsse der Kantine in der Sporthalle werden zu gleichen Teilen an den Fußball-, den Hockey-, den Squash-, den Tennis- sowie den Tischtennisverein aufgeteilt und vierteljährlich als zusätzliche Sportförderung zur Überweisung gebracht. Kirchenrenovierung Als Beitrag der Gemeinde für die gelungene und bereits abgeschlossene Kirchenrenovierung wurden , Euro (2 Millionen ATS) zur Verfügung gestellt. Streetworker im Jugendtreff Die Streetworker (Mobile Jugendarbeit) erhalten im Jugendtreff Project Eggs bei der Badner-Bahn-Haltestelle eine Bleibe. Ein Mietvertrag wird bis zur nächsten Gemeinderatssitzung ausgearbeitet werden. Anschaffung Neuwagen Im Kalenderjahr 2002 soll ein Elektroauto für Botenfahrten und ein gasbetriebenes Fahrzeug für den Fuhrpark des Bauhofes angeschafft werden. Als Klimabündnisgemeinde wollen wir auch auf diesem Gebiet eine Vorbildfunktion im Umweltschutzbereich leisten. Es wird kein Dienstwagen für den Bürgermeister angeschafft, wie in einer Aussendung der Opposition falsch zu lesen war. Unser Bürgermeister hat ein Privatauto und erledigt seine notwendigen Fahrten bekanntlich selbst. 2 Mutterberatung: Im Februar findet die Mutterberatung am Mittwoch, dem 27. ab 9 Uhr in der Volksschule statt.

3 KOMMENTAR Der Vizebürgermeister Jugendpartnergemeinde Wiener Neudorf Anfang März bekommt Wr. Neudorf vom Land Niederösterreich im Zuge einer Festveranstaltung die Auszeichnung Jugendpartnergemeinde verliehen. Diese Auszeichnung wird für besondere Verdienste um die Jugendarbeit und die positive Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden auf diesem Sektor für zwei Jahre verliehen. Ein Zeichen mehr für die ausgezeichnete Arbeit der Gemeinderegierung. Besonders gut tun Auszeichnungen auch deshalb, weil sie jene Kräfte und Aus- sendungen widerlegen, die nur negative Stimmung und unkonstruktive Kritik verbreiten. Wenn wir nämlich wirklich so schlecht arbeiten würden, wären wir wohl keine Auszeichnung durch das Land wert. Wir werden weiter danach streben, mit konstruktiver und ehrlicher Arbeit für alle Neudorfer da zu sein. Die wichtigsten Auszeichnungen kommen nicht von höheren Stellen, sondern von unseren zufriedenen Bürgern im Ort. Ihr Vizebürgermeister Thomas Zwölfer Wr. Neudorf wieder unter Österreichs Top-Ten Wir haben den Entfall der Getränkesteuer und vor allem der Aufschließungskosten infolge der Bausperren und damit verbunden der deutlich reduzierten Betriebsansiedelungen (bisherige Gesamteinnahmen etwa 1,3 Millionen Euro p. a.) durch budgetäre Maßnahmen abfangen können. Darüber hinaus konnten wir in den letzten beiden Jahren die Gemeindekredite von 20,1 Millionen Euro auf 16,7 Millionen Euro deutlich senken. Dem gegenüber stehen Grundstücks- und Liegenschaftswerte von ca. 75 Millionen Euro. Die jährlichen Einnahmen bewegen sich über 22 Millionen Euro, die Ausgaben bei weniger als 19 Millionen Euro. Wiener Neudorf zählt damit wieder zu den 10 finanzkräftigsten Gemeinden Österreichs. Das gibt der Gemeinde nun den nötigen Spielraum für die angekündigten großen Vorhaben, wie beispielsweise die Sanierung der Gemeindehäuser, die Renovierung des Klosterareals, den verstärkten Lärmschutz entlang der A2 oder die Vorbereitungsarbeiten für eine Tieferlegung der B17. Aber auch der Ankauf strategisch wichtiger Grundstücke gehört zu unseren Zielen, genauso wie die Umgestaltung des Gemeindeamtes oder die Errichtung eines Seniorenwohnheimes. Sprechstunden und Parteienverkehr Parteienverkehr (außer Mittwoch): 8 12 Uhr, Mittwoch Uhr Bürgermeister-Sprechstunden: Montag, 8 10 Uhr, Mittwoch Uhr Vizebürgermeister-Sprechstunde: Jeden Mittwoch von Uhr Sprechstunden f. Wohnungsangelegenheiten: Jeden Donnerstag von 8 10 Uhr Kultur-Belange: Montag, von Uhr Gemeindebücherei: Montag 9 10 Uhr, Mittwoch Uhr Gemeindeamt: Telefon , Telefax DW Gemeinde@wienerneudorf.noe.gv.at Office@wienerneudorf.noe.gv.at Kultur@wienerneudorf.noe.gv.at Internet: Der Bürgermeister Liebe MitbürgerInnen In einem anonymen Schreiben an die Niederösterreichischen Nachrichten (NÖN) wurden ungerechte und beleidigende Anschuldigungen gegen das Kommando unserer Freiwilligen Feuerwehr und das Team der Feuerwehrkameraden insgesamt erhoben. Es ist bedauerlich, dass eine wichtige Regionalzeitung wie die NÖN Teile eines anonymen Briefs veröffentlicht, in welchem der absurde Eindruck erweckt wird, dass die FF Wr. Neudorf ihren gesetzlichen Auftrag nicht erfüllt. Unsere Gemeindezeitung erreicht nur einen Bruchteil der Leserschaft der NÖN. Dennoch wäre es für uns vollkommen undenkbar, einen Zettel Papier zu veröffentlichen, dessen Urheber (vermutlich ein rein persönlich motivierter Racheakt) nicht die Zivilcourage besitzt, sich zur eigenen Meinung zu bekennen. In diesem Pamphlet wird ja grundsätzlich die Meinung vertreten, dass alles, was in Jahrzehnten aufgebaut wurde, in den letzten 6 Monaten zerstört worden wäre. Tatsache ist jedoch, dass die Wiener Neudorfer Feuerwehr als eine der engagiertesten und besten der Region gilt und mit Abstand die meisten Einsätze aller Wehren fährt. Unsere Feuerwehrmänner opfern ihre Freizeit unentgeltlich und riskieren Tag und Nacht ihre Gesundheit für die Sicherheit unseres Ortes. Dafür sollten sie nicht beschimpft und beleidigt werden, sondern unseren Respekt, unseren Dank und unsere Unterstützung erhalten. Das Kommandantenteam unter Günther Stift leistet hervorragende Arbeit und die bisherige Zusammenarbeit mit der Gemeinde kann ich mit bestem Wissen nur als beispielgebend bezeichnen. Es ist mir auch keine einzige Alarmierung bekannt, bei der die Feuerwehr nicht ausgefahren wäre. Ich distanziere mich daher im Namen der gesamten Gemeindeführung von diesen feigen Unterstellungen und bedanke mich sowohl bei unseren Feuerwehrmännern aber auch bei den sie unterstützenden Ehefrauen für ihr Engagement zum Wohle Wr. Neudorfs. Den neuen Vizekommandanten begrüße ich sehr herzlich an der Spitze der Feuerwehr und hoffe weiterhin auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Gut Wehr Ihr Bürgermeister Herbert Janschka 3

4 GEBURTEN-EHRUNGEN-STERBEFÄLLE-HO Geburten Bartl Janette Linkegasse 16/2/ Schmal Alexander Linkegasse 12/ Gilly André Markus Guido Laxenburgerstraße Öfferl Nicolas Reisenb.Ring 2/3/ Koller Jessica Reisenbauer Ring 1/4/ Miskulnig Elias Günther Mühlgasse 3/25 Hochzeiten Tippelt Walter & Hasenzagel Sylvia Augasse 3/3/ Szücs Szabolcs- Levente & Kniznerova Gertruda Reisenb. Ring 2/4/ Ing. Schwarz Michael & Atzmüller Michaela Reisenb. Ring 7/2/ Leinwatter Alexander & Koller Monika Parkstr. 51/ Engel Steffen & Rubel Sabine Hauptstr. 26F/5/2 Ehrungen 1. Schemmel Alfred Schlossmühlgasse 5, geb Stohs Vinnette Reisenbauer Ring 7/4/9, geb Benzing Antonia Wiesengasse 28, geb Lackner Hermann Johann Straussgasse 16, geb Matouschek Josefine Beethovengasse 12, geb Pultar Karoline Hauptstraße 26B/2/4, geb Lerner Laura Hauptstraße 50/4/1, geb Mitterwachauer Hertha Reisenbauer Ring 6/1/24, geb Niedermaier Josef Friedhofstraße 13, geb Zöberer Katharina Brauhausstraße 4/5/3, geb Adam Richard Parkstraße 55, geb Mann Margarete Eumigweg 30/3, geb Wanivenhaus Dipl. Ing. Friedrich Reisenbauer Ring 5/5/10, geb Aust Gertrud Hauptstraße 33, geb Vastag-Siklosy Hermine Juliana Rosa Reisenbauer Ring 6/3/14, geb Viktorin Rosa Linkegasse 8/2/7, geb Hassa Josefa Josef Haydngasse 19, geb Grauvogl Anna Rathausgasse 1/5, geb Müllner Josefine Brauhausstraße 4/8/14, geb Pochyla Hermine Gartengasse 6/1/2, geb Steinfellner Robert Wiesengasse 10, geb Stürzenbecher Franz Brauhausstr. 6/4/1, geb Sanda Erika Schlossmühlgasse 37, geb Gollhofer Friederike Mühlfeldgasse 5, geb Streng Theresia Brauhausstraße 6/5/4, geb Telatzky Ida Klostergasse 3, geb Kratochwill Margarete Josef Haydngasse 18, geb Halter Leopoldine Josef Haydngasse 4, geb Klein Anna Laxenburger Straße 1/1/1, geb Dober Franz Hauptstraße 26A/12/13, geb Hufnagl Romana Augasse 372/8, geb König Martha Gartengasse 4/18, geb Ellinger Dr. Herbert Hauptstraße 26C/2/6, geb Kuntz Erich Luntsch Anna Winter Maria Virt Diethilde Weschitz Josef Ries Adelheid, M Anton Lintner Franz Radfux Franziska Neuwirth Gerhard Speck Tassilo Maschat Bergmann Ernst In eigener Sache Aus gegebenem Anlass möchten wir zu den bereits jahrelang üblichen Altersehrungen und der damit verbundenen Veröffentlichung von Daten wie folgt Stellung nehmen: Einmal in der Woche werden die zu ehrenden Bürger und Bürgerinnen (nach vorheriger Terminabsprache) von Gemeinderäten zu Hause 4 besucht, um ihnen im Namen der Marktgemeinde und des Bürgermeisters zu gratulieren und ein kleines Geschenk zu überbringen. Bei dieser Gelegenheit, wird (immer in Absprache mit den betroffenen Personen) ein Foto für die Gemeindezeitung angefertigt. Dies geschieht natürlich nur mit Einverständnis der Beteiligten und erfreut sich absoluter Beliebtheit. Sollte jemand, aus welchem Grund auch immer, von der Veröffentlichung seiner Daten Abstand nehmen wollen, so wird dies selbstverständlich respektiert. Auch die monatlich erscheinende Geburtstagsliste von BürgerInnen ab dem vollendeten 75. Lebensjahr, erfolgt nur so lange sie dies auch möchten. Eine Streichung der Daten aus der Ehrungskartei kann jederzeit vorgenommen werden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unser Meldeamt. Unter Tel DW 19 (Fr. Rehner) und DW 20 (Fr. Weiland) stehen Ihnen beide Damen gerne zur Verfügung.

5 CHZEITEN ary Lajic Goldene Hochzeiten Berger Johann & Josefine Hauptstr. 26E/8/1 Sterbefälle Tomaschko Walter Brauhausstr. 1/13, geb Schabauer DI Helmut Volksheimgasse 30, geb Barabas Martha Linkegasse 10/2/2, geb Ullmann Helene Linkeg. 8/1/3, geb Schöberl Johann Mühlg. 3/21, geb Szabady Andreas Laxenburgerstr. 1/2/2, geb Offenlegung: Herausgeber, Medieninhaber: Marktgemeinde, 2351 Wr. Neudorf, Europaplatz 2; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Janschka; Redaktion: Dr. Christian Waltner; Grafik: Atelier Gregoritsch Herstellung: Type & Publish KEG, 2351 Wiener Neudorf; Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Margaretha Windbacher Lena Delia Riedl INFO Unterstützung für unsere Vereine weiter steigend Im Jahr 2000 wurden an Vereinsförderung insgesamt ,00 Euro ( ,00 ATS) ausgegeben. Im Vorjahr war ein deutlicher Anstieg auf ,00 Euro ( ,00 ATS) zu verzeichnen. Im Einzelnen wurden 2001 folgende Subventionen in Schilling bewilligt: 1. Wr. Neudorfer Sportvereinigung ,00 Adolf-Schärf-Studentenheime ,00 Alte Wiener Neudorfer ,00 ASBÖ Wiener Neudorf ,00 ASKÖ ,00 Care Österreich ,00 Christoffel-Blindenmission ,00 Elternverein Jakob Thoma-Hauptschule ,00 Erzdiözese Wien ,00 Fechtklub ,00 Fotokreis Süd ,00 Frauenselbsthilfe nach Krebs (Verein Mödl. u. Umgeb.) ,00 Freunde der Mödlinger Hütte ,00 Gemeinde Bärnkopf ,00 Genossenschaftshaus Frieden ,00 Hans Czettel Förderungspreis ,00 Heimat und Trachtenverein ,00 Jugendtreff Projekt Eggs ,00 Kassandra Frauen- u.familienber ,00 Katastrophenhilfe Österr. Frauen ,00 Kriegsopfer- und Behindertenverband ,00 Lorenz Alfred ,00 Marika Freunde ,00 Marktgemeinde Guntramsdorf ,00 Menschen für Menschen Karl-Heinz Böhm Äthiopienhilfe ,00 Musikverein Lyra ,00 Heizkostenzuschuss Die Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen NiederösterreicherInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2001/2002 in Höhe von 40,00 zu gewähren. Der Bund plant diesen Zuschuss zu verdoppeln. Der Heizkostenzuschuss soll bei der Gemeinde beantragt und geprüft werden. Die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung. Zu beachten ist, dass die Anträge bis spätestens bei der Gemeinde eingelangt sein müssen. (Bitte unbedingt den Einkommensnachweis mitbringen). Förderungsrichtlinien: Gefördert werden Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft bzw. EWR-BürgerInnen, die den Hauptwohnsitz in einer NÖ Gemeinde haben und folgenden Personenkreisen angehören: AusgleichszulagenbezieherInnen, Arbeitsloseoder Notstandshilfebeziehe- Nähschule Wr. Neudorf ,00 NÖ Zivilschutzverband ,00 Österr. Bergrettungsdienst ,00 Österr. Gehörlosen-Sportverband ,00 Pensionisten-Kegler Wr. Neudorf ,00 Pensionistenverband Wr. Neudorf ,00 Pensionistenverein ,00 Pfadfinder Wr. Neudorf ,00 Pfingstsammlung ,00 Reichsbund ,00 Rotes Kreuz ,00 Schäferhundeverein ,00 Scope (Rockband) ,00 Sing mit Runde ,00 Sportunion Wr. Neudorf ,00 Squash Club Wr. Neudorf ,00 Stockschützenverein ,00 Tauchclub Wr. Neudorf ,00 Tennisverein ,00 Tierschutzverein Mödling ,00 Tischtennisverein ,00 Verband der Kriegsblinden Österr ,00 Verein Hospiz Mödling ,00 Volksheimverein ,81 Volkshilfe Wiener Neudorf ,00 Weißer Ring ,00 Wiener Neudorfer Ensemble ,00 rinnen, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz liegt, TeilzeitbeihilfenbezieherInnen oder Familien, die im Dezember oder danach die NÖ Familienbeihilfe bezogen. Die näheren Richtlinien und Anträge dazu liegen im Gemeindeamt auf und können jederzeit während der Amtsstunden abgeholt werden. (Sozialamt im Erdgeschoß) AUSSCHREIBUNG Die Marktgemeinde Wiener Neudorf schreibt die Vergabe eines Darlehens gemäß 11 des Niederösterreichischen Wohnungsförderungsgesetzes (NÖ WFG) im großvolumigen Mehrfamilien- Wohnhaus-Sanierungsbereich aus. Interessierte Bieter werden ersucht, die Ausschreibungsunterlagen bei der Marktgemeinde Wiener Neudorf, Abteilung Finanz- und Liegenschaftsverwaltung, Europaplatz 2, 2351 Wiener Neudorf (Fr. Helga Reinsperger), Tel /27, anzufordern. Die Angebote sind bis spätestens 7. März, Uhr im Gemeindeamt Wiener Neudorf abzugeben. Die Angebotsöffnung findet am 7. März um 12 Uhr im Gemeindeamt von Wiener Neudorf, großer Sitzungssaal, 1. Stock, statt. Die Bieter können bei der Angebotsöffnung anwesend sein. 5

6 INFO Geänderte Verkehrsmaßnahmen im Ort Auf Grund des Verhandlungsergebnisses mit den zuständigen Behörden wurden für den Bereich Schillerstraße-Anningerstraße folgende Verkehrsmaßnahmen festgelegt: Die Anningerstraße wird ab der Einmündung des östlichen Astes und der Schillerstraße als Einbahn in Richtung Schillerstraße geführt. Diese Einbahnführung dient zur Entschärfung des extrem kritischen Kreuzungsbereiches Schillerstraße/ Anningerstraße mit der unmittelbar daneben liegenden Eisenbahnkreuzung. Ein Linksabbiegen aus der Schillerstraße in die Anningerstraße ist daher nicht mehr möglich. Die Zufahrt zu den Wohnhausanlagen Anningerstraße erfolgt nunmehr über die Hauptkreuzung B 17 B 11-Brown-Boveri Straße bzw. von Mödling kommend über die Fabriksgasse. Diese Maßnahmen wurden erforderlich, um einen neuerlichen Unfallshäufigkeitspunkt zu unterbinden. Gemeindeschwestern: Kooperation mit der Volkshilfe gelungen Nachdem einige Anfragen im Gemeindeamt erfolgt sind, scheinbar auch manches erzählt wird, was nicht stimmt und absolut falsch ist, hier eine kurze Aufklärung: Bedingt durch eine Änderung im Pflegegesetz müssen Gemeindeschwestern diplomiert sein, bzw. unter eine diplomierte Aufsicht gestellt werden. Wie in vielen anderen Gemeinden ist das auch in Wiener Neudorf nicht der Fall. Viele Gemeinden haben deshalb den Weg gewählt, ihre Gemeindeschwestern zu kündigen und ihnen eine Anstellung bei einer karitativen Pflegeeinrichtung (Volkshilfe, Hilfswerk, Caritas...) zu verschaffen. Für unsere beiden Schwestern hätte das vor allem eine Gehaltseinbuße von mehr als 1/3 ihres Gehaltes bedeutet, weil die Gemeinde deutlich höhere Gehälter zahlt. Deshalb haben wir nach einem neuen Weg gesucht und ihn auch gefunden. Unsere beiden Schwestern stehen einige Jahre vor ihrer Pensionierung. Wir wollten einerseits, dass sie bis dahin im Gemeindedienst verbleiben und ihnen auch kein Euro an Gehalt verloren geht. Wir sind deshalb eine Kooperation mit der Volkshilfe eingegangen, die die fachliche Leitung der beiden Damen und damit auch jede Haftung übernommen hat, dienstrechtlich bleiben die Gemeindeschwestern der Gemeinde und damit dem Bürgermeister unterstellt. Eine derartige Konstruktion ist einmalig und erstmalig geschehen und die Ausarbeitung des gesamten Vertragswerkes hat viele Wochen gedauert. Wir wollten aber vor allem unsere beiden Mitarbeiterinnen nachhaltig absichern und die Pflegequalität der Gemeinde unter keinen Umständen verschlechtern. Das ist gelungen. Dafür recht herzlichen Dank bei allen, die tatkräftig daran mitgearbeitet haben: der Volkshilfe, den zuständigen Stellen des Landes NÖ. und der Personalvertretung des Gemeindeamtes. Rattenbekämpfung im Ort Aufgrund der alljährlich notwendigen Rattenbekämpfung im Ort werden wieder vier Termine wahrgenommen, an welchen die Fa. Singer KG (Wien) in verschiedenen Anlagen der Gemeinde, wie 6 z. B. Wehranlage, Bründlbrücke, Mödlingbach, im Fäkal- und Regenwasserkanal, am Gemeindeteich etc. schwerpunktmäßige Bekämpfungsaktionen durchführen wird. Der erste Termin ist für Februar zwischen der 8. und 9. Lohnwoche, d. h. zwischen 18. und vorgesehen. Wir ersuchen um Ihr Verständnis für diese Maßnahmen.

7 KINDER UND JUGEND Anmeldungen für Kindergärten und Hort Vom 18. Februar bis 1. März werden im Gemeindeamt (Zimmer 1) die Anmeldungen für Kindergärten, Hort, Ferienhort und Ferienkindergarten für das Kindergarten- bzw. Schuljahr 2002/2003 entgegengenommen. Dies gilt auch für alle Kinder, die jetzt schon einen Kindergarten oder Hort besuchen. Es wird ersucht, bei der Anmeldung, als Nachweis über den Hauptwohnsitz, die Meldezettel des Kindes und der Mutter mitzubringen. Zusätzlich haben Sie auch heuer wieder die Möglichkeit, Anmeldungen (sowohl für den Ferialhort, als auch für den Hort des kommenden Schuljahres) direkt im Hort Europaplatz vornehmen zu lassen. Da im Kindergartenjahr 2000/2001 nur jeweils 1 Kind bis 17 Uhr und 1 Kind bis 18 Uhr den Kindergarten Europaplatz besucht haben, möchten wir Sie bitten, falls Sie unsere verlängerten Öffnungszeiten benötigen, im Kindergarten Reisenbauer Ring anzumelden. Das Kindergartengesetz sieht vor, dass mindestens 3 Kinder anwesend sind. Nur so kann der Aufenthalt im Kindergarten Ihrem Kind auch Spaß machen. Als einziges Kind darauf zu warten, abgeholt zu werden, empfindet sicher niemand als angenehm. Bitte bedenken Sie das! Sollte dieses Jahr allerdings erhöhter Bedarf sein, bietet natürlich auch der Kindergarten Europaplatz die erweiterten Öffnungszeiten an. Neue Skateranlage in Wiener Neudorf geplant Nachdem noch vor ein paar Monaten die alte Skateranlage hinter dem Freizeitzentrum aus Sicherheitsgründen aufgelassen werden musste, plant die Gemeinde Wr. Neudorf jetzt die Errichtung einer neuen Anlage. Wo diese Anlage errichtet werden soll und wie sie gestaltet und betrieben wird, ist noch offen. Dies soll unter Beteiligung von möglichst vielen Skatern erarbeitet werden. Zwei Mitarbeiter der Mobilen Jugendarbeit werden den ganzen Prozess initiieren, koordinieren und begleiten. Darum: Skater aus Neudorf (ob Inliner oder Boarder) meldet euch bei uns! Klaus und Max verlangen. Mobile Jugendarbeit/Streetwork im Bezirk Mödling: 2351 Wiener Neudorf, Hauptstr. 6 Tel , Mobiltel.: 0650/ od. 25, moja@aon.at Endlich neue Räumlichkeiten für die Mobile Jugendarbeit! Seit nun mehr als einem Jahr sind wir, die Mobilen Jugendarbeiter, im Bezirk Mödling tätig. Und ebenso lange waren wir auf der Suche nach einer geeigneten Anlaufstelle. Bis jetzt waren wir außerhalb des Ortskerns von Wiener Neudorf in einem Bürogebäude im dritten Stock untergebracht. In Räumlichkeiten also, die Jugendliche wohl kaum freiwillig aufsuchen würden und in denen auch wir uns nicht mehr wohl fühlten. Um so wichtiger war es dann auch, endlich entsprechende Räumlichkeiten aufzutreiben, die nicht zu abgelegen und auch für Jugendliche attraktiv sind. Ende des vorigen Jahres wurde dann die Idee geboren, die Räumlichkeiten des Jugendtreffs Project Eggs gemeinsam mit dessen Betreibern zu nutzen. Der Vorschlag wurde sowohl dem Vorstand des Project Eggs als auch den einzelnen politischen Fraktionen in der Gemeinde unterbreitet. Da es von keiner Seite Bedenken oder gar Einsprüche gab, was für uns Voraussetzung für einen Umzug war, war es mit Ende 2001 beschlossene Sache, Büro und Anlaufstelle der Mobilen Jugendarbeit in die Hauptstraße 6 zu verlegen. Mit Ende Jänner 2002 waren die Umzugsarbeiten beendet, so dass jetzt Anfang Februar die Anlaufstelle in Betrieb genommen werden kann. Die Öffnungszeiten sind: Montag von Uhr Mittwoch von Uhr In diesen Zeiten sind wir Streetworker für alle Jugendlichen aus Neudorf und Umgebung in der Anlaufstelle erreichbar. Ihr seid alle recht herzlich willkommen egal ob ihr mit uns plaudern wollt, ob ihr ein konkretes Anliegen habt, oder ob ihr sonst irgendeine Unterstützung braucht. Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal recht herzlich für das große Entgegenkommen von Seiten des Project Eggs und der Gemeindepolitiker von Wr. Neudorf bedanken. Öffnungszeiten: DO SA open end JUGENDTREFF PROJECT EGGS Der Jugendtreff befindet sich hinter der Badnerbahn-Station, ehemalige alte Sportplatzkantine beim Bauernmarkt. Die SPRECHSTUNDEN für den Bereich Kinder und Jugend finden im Februar am Donnerstag, den 21. von 10 bis 12 Uhr im Rathaus statt. Außerdem stehe ich für eure Anliegen unter der Anschrift: k.koeckeis@kabsi.at jederzeit gerne zur Verfügung. Alle weiteren Termine werden monatlich auf dieser Seite bekannt gegeben. 7

8 VEREINE Freiwillige Feuerwehr Bericht 12/ 2001 Ausbildung: Es wurde eine Kdo/Chargensitzung, eine Fahrerschulung, eine Besprechung mit Hr. Bürgermeister Janschka sowie zwei SST-Übungen durchgeführt. Weiters wurde an einer Kommandanten- Dienstbesprechung im FH Mödling teilgenommen. Feuerwehrjugend: Es wurden eine Feuerwehrjugendübung abgehalten und die Erprobung der Feuerwehrjugend im Feuerwehrhaus durchgeführt, wobei alle angetretenen Buben die Prüfung bestanden. Bei der Weihnachtsfeier mit den aktiven Kameraden und bei der Bezirksweihnachtsfeier aller Feuerwehrjugendgruppen in Ma. Enzersdorf wurde teilgenommen. Lehrgänge: Den Feuerwehrkommandanten LG besuchte: Haindl Günter Vorbeugender Brandschutz: Es wurden mehrere Beratungsgespräche bezüglich vorbeugendem Brandschutz durchgeführt (Fa. IKEA,...). Der alte Fitness-Verein unter Obmann GR Walter T. Neuhauser hat am 2. Jänner 2002 dem Gemeindeamt überraschend die Auflösung des Vereines bekanntgegeben. Die Kraftkammer in der Sporthalle wurde in einem sehr verwahrlosten Zustand vorgefunden und deshalb bis zum 7. Jänner gesperrt. Diese Zeit wurde für eine Grundreinigung und Sonstiges Die neuen Explosimeter wurden vom Landesfeuerwehrkommando an unsere FF übergeben. Am fand eine Blutspendeaktion im Feuerwehrhaus statt, an der sich 137 Personen beteiligten. Die Feuerwehrmänner der Feuerwehr Wiener Neudorf wünschen allen Bewohnern und Förderern der Feuerwehr viel Glück und Erfolg im Jahre 2002! Ein kurzer Jahresrückblick der Feuerwehr Wiener Neudorf und der Feuerwehrmänner, die rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche, 365 Tage im Jahr, im Dienst der Bevölkerung unentgeltlich ihre Arbeit für Sie geleistet haben: Gesamteinsätze: davon: Technische Einsätze: Brandeinsätze: Menschen gerettet: Tiere gerettet: Tödlich verunglückte Personen: Neuer Fitness-Verein 28 x Brandalarm 23 x Tus-Brandalarm 3 x PKW-Brand 2 x Brand in einem Hochhaus 25 x Technische Hilfeleistung 16 x PKW-Bergung nach VU 5 x Drehleiterbeistellung (Gend. + Gemeinde + FF) 1 x Ölspur 1 x Sturmschaden 1 x Person in Notlage (Aufzug) 1 x sonstiger Einsatz die Wartung der Geräte genutzt. Mittlerweile haben einige engagierte Benützer der Kraftkammer einen neuen Verein gegründet. In den nächsten Wochen wird ein Termin für eine Generalversammlung bekanntgegeben. Es wird auch ein neuer Belag verlegt und der Raum ausgemalt werden. Es werden auch sämtliche Geräte von einem Fachmann komplett gewartet. Auch die Neuanschaffung des einen oder anderen Gerätes wird ein Thema sein. Wenn Sie Fragen oder Interesse am Fitness-Verein haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Ing. Christian Höbart (Tel.Nr. 0676/ ) bzw. Herrn Norman Pigisch (Tel.Nr. 0676/ ). Derzeit erholen wir uns noch in unserem wohlverdienten Winterschlaf. Am Freitag, 5. April (nicht am 1. März!) erwarten wir unsere Spender wie gewohnt von 10 bis 16 Uhr vor der Postgarage. Wir bitten um Verständnis, dass wir in der Zwischenzeit keine Bericht der Marika-Freunde Ware entgegennehmen können und ersuchen, vor dem Garagentor nichts abzustellen. So verbleiben wir mit Dank für Ihre bisherige Hilfe für unsere Mitmenschen in Not Ihre Marika-Freunde (verantw. für den Verein: Gerti Marchart, Tel ). Pensionistenverein Ortsgruppe Wiener Neudorf Zu unserer am Mittwoch, dem 20. Februar stattfindenden Fahrt zur singenden Wirtin laden wir Sie recht herzlich ein. Programm: Abfahrt um 11 Uhr vor dem Rathaus. Die Fahrt führt uns über Berndorf Forchtenstein Siegendorf (Mittagessen) Nachmittag Unterhaltung mit Musik. Ankunft in Wiener Neudorf ca. 19 Uhr. Fahrpreis pro Person: S 130,00 ( 9,45). Anmel- 8 dungen Dienstag und Donnerstag im Volksheim oder unter Tel Wir wünschen einen schönen Tag und gute Unterhaltung. Etwaige Änderungen vorbehalten. Auch heuer hat Blumen Kostwein (Mödling) wieder eine wunderschöne Blumenspende anl. der Weihnachtsfeier der Pensionisten im Volksheim überreicht, wofür wir uns im Namen des Vereinsvorstandes recht herzlich bedanken möchten.

9 Der Start ins neue Jahr für die Spieler von Union Volksbank Squashclub Wiener Neudorf Mödling ist so wie in der letzten Zeit häufig, von Favoritenpositionen geprägt. Die Bundesliga wird trotz zweier Unentschieden bei der Heimrunde noch immer mit 3 Punkten Vorsprung auf Linz angeführt. Im Jänner werden die Cracks zeigen müssen, ob sie auch ohne Legionär die Tabellenführung verteidigen können. Die Führung vor Wiener Neustadt und Hollabrunn in der Landesliga wurde erstmals bei der Heimrunde im Dezember erkämpft. Souverän auch die Senioren, die eine Woche später in Wiener Neustadt die Tabellenführung vor Wiener Neustadt und Fitnessland Oeynhausen herauskämpften. Die Junior Academy zeigte ihren Unterstützern, den Promileiberlmitgliedern, was sie schon können. Im Rahmen der Heimrunde von Bundesund Landesliga stellten sich etliche Promis zu einem Match zur Verfügung. Ing. Klaus Kiessler, Chef von MEDELIKKE, selbst jahrelang aktiver Squashligaspieler gewann diesen Bewerb, war aber selbst für unseren Fotografen zu schnell, um auf einem Bild festgehalten zu werden. Seine Turnschuhe hatte leider unser erstes Promileiberlmitglied, Dir. Fritz Pollak VEREINE Mit Squash Hattrick-Tabellenführung und einer super Junior Academy ins Eurojahr 2002 von der Hauptschule Guntramsdorf vergessen, war aber trotzdem von der Leistung der Kids angetan. Ebenso nur auf der Seite der Zuseher der Bulle von STRABAG, Ing. Franz Dinhobl. Verschwitzt aber zufrieden, sowohl mit der eigenen als auch mit der Leistung der jugendlichen Gegener, Raumausstatter Thomas Gaster aus Traiskirchen, und über 2 Meter Mann Ing. Christoph Dazinger von der PORR. Lieblingsgegner der Jugendlichen war aber Hausherr, Bürgermeister Herbert Janschka, der obwohl er gelegentlich die Chance auf einen Satzsieg hatte, letztendlich doch allen Jugendlichen den Vortritt ließ. Die meisten Mitglieder der Junior Academy sind übrigens am 19. und 20. Jänner in Wiener Neudorf bei den Niederösterreichischen Landesmeisterschaften angetreten um erste größere Turniererfahrung zu sammeln. Am Foto: Bürgermeister Herbert Janschka mit Bianca Schritter, Thomas Gaster mit Stefan Gispert und Lena Gnauer mit Ing. Christoph Dazinger Wie im Vorjahr waren die Gymnastinnen der Sportunion Wiener Neudorf bei den NÖ. Union-Landesmeisterschaften trotz großem Teilnehmerfeld unschlagbar. Beim Wettkampf, der am 1. Dezember in der neuen Turnhalle der VS Südstadt stattfand, konnten alle Mädchen in ihrer Klasse Medaillen erringen. Sie gewannen in der Einzelwertung dreimal Gold, einmal Silber und in einer Gruppendarbietung Bronze. Klasse A1: Gold für Anja Schneider (Reifen, ohne Handgerät) Klasse A3: Gold für Cordula Rab (Ball, Reifen), Silber für Daniela Mraz (Ball, Reifen) Klasse B1: Gold für Nadine Mraz (Seil, Ball, Reifen) Gruppe: Bronze für Cordula Rab, Daniela Mraz, Helene Popp (Reifen). Rhythmische Gymnastik Maßgeblich für den Erfolg ist sicherlich die Trainerin Brigitte Körber, die mit großem persönlichem Engagement das Training für die Kinder mit viel Spaß und ohne Leistungsdruck gestaltet. Im Vordergrund steht weniger die Vorbereitung für Wettkämpfe sondern vielmehr Freude an Bewegung und kreativem Tanz. Für Anfängerinnen ab ca. 6 Jahren findet jeden Mittwoch von 15 bis 16 Uhr im Freizeitzentrum (Bewegungsraum der Tennishalle) kreativer Tanz und spielerischer Umgang mit gymnastischen Elementen sowie einfache Übungen mit Ball, Reifen oder Seil statt. Auch ältere Mädchen, die Freude an Gymnastik in Verbindung mit Musik haben, sind gerne zu einer Schnupperstunde eingeladen (Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr oder Freitag Uhr)! Auskünfte: Brigitte Körber, Tel.: 0664/ oder Gabriele Rab, g.rab@kabsi.at 9

10 HORT FRIEDH Liebe Wiener Neudorferinn Beim Weihnachtsmarkt im Alten Rathaus sorgte der Hort Friedhofstraße bestens für das leibliche Wohl der Besucher. Der Erlös wurde zum Ankauf von zwei Fahrzeugen und einer Doppelrikscha verwendet. Wie sie auf den Bildern aus dem Hortalltag sehen können, macht das Spielen mit diesen neuen Spielgeräten den Kindern, aber auch dem Hortteam großen Spaß. Wir freuen uns sehr über das Engagement des 10

11 OFSTRASSE en und Wiener Neudorfer! Teams und der Eltern und sagen dafür herzlich Danke. Aus dem Hort Friedhofstraße haben uns folgende Dankeswort an Sie alle erreicht: Kurz auf ein Wort, es dankt der Hort! Für den Besuch im Alten Rathaus Sie machten eine Summe draus um einige Wünsche zu buchen. Danke sagen die Kinder und das Team des Hortes Friedhofstraße. 11

12 In der Gruppe Süd sind die Unterstufenspieler (U12) aus Wr. Neudorf derzeit unbezwingbar! Die erste Mannschaft bestehend aus Martin Schneider und Stefan Sellmeister gewann gegen die Konkurrenz immer klar mit 3:0 und führt damit ohne Matchverlust vor Wr. Neudorf 2 mit Alexander Strelec und Oliver Alf! Beeindruckend vor allem deshalb, da bis auf Martin Schneider nächstes Jahr auch noch alle in der Unterstufe spielberechtigt sind. Frühjahrstermine der Tischtennis-Staatsliga! Uhr Vorchdorf Uhr Wels VEREINE Neudorfer Tischtennisnachwuchs nicht zu bezwingen! Uhr Eden Uhr Komperdell Die Spiele finden im Freizeitzentrum neue Halle Bewegungsraum statt. Un- terstützen Sie unsere Sportler (Gabor Mercz, Franz Kraus-Güntner, Bernhard Tollay und Patrick Sabin) bei Freibier und freiem Eintritt! Hundesportclub Wiener Neudorf (Abrichteplatz neben dem Gemeindeteich IZ-NÖ-Süd Straße 2, gegenüber Fa. Porsche) Mit der Entscheidung, sich einen vierbeinigen Freund nach Hause zu holen, haben Sie auch die Verantwortung für ihn übernommen, welche weit mehr beinhaltet als gutes Futter, ausreichend Wasser und ein sauberes Lager. Es ist Ihre Aufgabe, Ihren Hund von Beginn an zu schulen und mit ihm zu lernen. Die Möglichkeit, Ihren Hund zu einem gehorsamen Begleiter zu erziehen, bietet Ihnen unser Verein. In unseren Kursen lernen Sie, ohne Gewaltanwendung die natürlichen Verhaltensweisen und Veranlagungen Ihres Hundes zu nützen und entsprechend zu fördern. Das Ziel unserer Arbeit ist, dass SIE und IHR Hund mehr Spaß und Freude aneinander haben. Ein folgsamer Hund ist verkehrssicher und erleichtert Ihnen das Zusammenleben mit Ihren Mitbürgern. Unser Verein bietet folgende Ausbildungsmöglichkeiten: Welpen- und Junghundekurs Gehorsamskurs für Anfänger und Fortgeschrittene Ausbildung zum Fährten- und Schutzhund Breitensport, ein Spaß für die ganze Familie Unser Frühjahrskurs beginnt am Samstag, dem 2. März 2002 um 14 Uhr, Anmeldung ab 13 Uhr! Informationen bzw. Anmeldung: telefonisch unter 02253/8613 (wochentags ab ca. 18 Uhr) (Telefon/Anrufbeantworter Karin Blaha) unter 01/ (auch tagsüber) (Telefon Herbert Questl) persönlich bis zum Kursbeginn jeden Samstag ab 14 Uhr auf unserem Abrichteplatz Besuchen Sie uns doch in unserem gemütlichen Clubhaus. Wir würden uns freuen, Sie und Ihren vierbeinigen Kameraden schon bald kennen zu lernen. Ihre Vereinsleitung Hockey-Hallenmeisterschaft geht in die Entscheidung Ab 12. Jänner geht die Hallenmeisterschaft in die entscheidenden Spiele. Sowohl Damen als auch Herren haben Doppelrunden. In den Spielen am 19./ könnte hier bereits eine Vorentscheidung bei den Damen fallen. Die Herren sollten noch ein Spiel gewinnen, um beim Hallenmasters am 27. Jänner dabei zu sein. Die zweite Herrenmannschaft, U10, U12 und U16 haben bis zum 3. März noch einige Punktespiele zu bestreiten und über etwaige 12 Platzierungen kann jetzt noch keine Prognose gemacht werden. Die Mädchenmannschaft, heuer erstmals in der Meisterschaft, hat alle Erwartungen übertroffen und konnte sich unter die vier besten Mannschaften reihen, welche bereits ab 12. Jänner in den Finalspielen den österr. Meister ermitteln. Nach Ende der Damenmeisterschaft am 17. Februar haben die Damen noch drei Tage Zeit um sich für die Hallen-Champions-League vom Februar in Hamburg vorzubereiten. Sie werden dort auf den schottischen Meister Glasgow Western, auf HC Rotterdam und den Veranstalter Klipper THC Hamburg treffen. Diese Teams sind keine Jausengegner und um eine Überraschung wie im Vorjahr zu schaffen, werden die Mädels sehr viel Glück benötigen. Der nächste MS-Termin in der Halle Neudorf: , ab Uhr: U12, D/A, U/16

13 VEREINE Liebe Tài Chi Chùan Freunde! Seit 19. Dezember ist Meister Zhang Jie für ca. 3 Monate zu seiner Familie nach China gereist. Aber keine Angst, er kommt wieder, denn seine Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung (an der Technischen Universität Wien) wurde für weitere 4 Jahre verlängert. Bis zu seiner Rückkehr werde ich als Obmann den Tài Chi Chùan Kurs im Sinne unseres Meisters Zhang weiterleiten. Da ich aber eine größere Operation hinter mir habe, hat sich Philipp Mitteröcker (ein Schüler von Meister Zhang) bereit erklärt, im Jänner den Unterricht zu übernehmen. Anschließend werden meine Gattin Sonja und unsere geschätzte Kollegin Silvia Drechsler gemeinsam bis Ende März den Kurs leiten. Bis dahin sollte auch Meister Zhang wieder in Österreich sein und kann den Kurs wieder übernehmen. Wegen der Semesterferien entfällt der Kurs ab und beginnt erst wieder am Weiters möchte ich mich bei allen bedanken, die an der Weihnachtsfeier teilgenommen haben und hoffe, Sie sind alle gut ins neue Jahr gerutscht Der Vereinsobmann Dietmar Konrad PARTNERGEMEINDE Bärnkopf Aktuelles aus der Partnergemeinde Veranstaltungen in Bärnkopf im Februar: Samstag, 2. Holzhackerball Gasthaus Hofer Dienstag, 5. Maskenball des Frauenturnvereins Gasthaus Schiefer Samstag, 23. Landesmeisterschaft Langlaufstaffel (Nachtlauf) Sonntag, 24. Ab 14 Uhr Musikantenstammtisch Gasthaus Schiefer Vorschau auf März: Samstag, Stunden-Langlauf Musikantenstammtisch In Zusammenarbeit mit dem ORF und der Kulturabteilung des Landes NÖ wurde in Anlehnung an die Fernsehsendung Musikanten spielt s auf diese Aktion geschaffen. In unserer Region haben sich Gastwirte der Orte Artstetten, St. Oswald, St. Georgen am Walde und Bärnkopf zu diesen Veranstaltungen zusammengeschlossen. Jeden Sonntag treffen sich die Musiker und Sänger in einem der Orte zum gemeinsamen Musizieren. In Bärnkopf jeweils am 4. Sonntag im Monat. Der nächste Musikantenstammtisch findet am 24. Februar um 14 Uhr im Gasthaus Schiefer statt. Unsere Gasthäuser: Gasthaus Hofer Mitzi Hofer mit Ihren Mitarbeiterinnen führt ein gut bürgerliches Gasthaus mit hervorragender Küche und Fremdenzimmern. Ein großer Veranstaltungssaal eignet sich besonders gut für diverse Feste. Langlaufen in Bärnkopf Bärnkopf lädt zum Langlaufen ein. Die seit Anfang November geschlossene Schneedecke garantiert für den heurigen Winter eine ganz hervorragende Langlaufsaison. 65 km Langlaufloipen inkl. Nachtloipen bieten sowohl im Diagonal- als auch im Skatingstil für jeden etwas. Unsere Gasthäuser und Zimmervermieter laden zu einem stressabbauenden Sportwochenende ein. Infos: 02874/8401. Extratipp: 12 Std.-Langlauf am Samstag, dem 2. März

14 Abfallvermeidung ist das oberste Gebot einer ökologischen Abfallwirtschaft, das heißt Abfall soll möglichst erst gar nicht entstehen. Helfen Sie mit, dem Müllberg und den schrumpfenden Ressourcen entgegenzuwirken. Offen statt verpackt. Bevorzugen Sie beim Einkauf Produkte, die nach Möglichkeit lose oder verpackungsarm angeboten werden. Lassen Sie sich nicht(s) einwickeln. Der Klassiker der Müllvermeidung: die Pfandflasche. Bevorzugen Sie Pfandflaschen und Mehrweggläser für Getränke, Milch, Joghurt statt Einwegflaschen. Getränkedosen stellen ein besonderes Problem dar. Sie bestehen aus UMWELT Abfallvermeidung im Haushalt Aluminium, das in der Herstellung wertvolle Rohstoffe und vor allem große Mengen Energie verschlingt. Der Verbraucher muss dies bezahlen. Gib dem Sackerl einen Korb! Statt Einwegtragtaschen Korb, Netz oder Baumwolltasche benutzen. Windeln. Wird ein Baby ausschließlich mit Einwegwindeln gewickelt, entsteht für ein einziges Kleinkind ein Müllberg von ca. einer Tonne. Qualität besteht. Kaufen Sie bewusst hochwertige und reparaturfähige Gebrauchsgüter. Billige Produkte verführen zum Kauf. Doch es handelt sich vielfach um Wegwerfartikel, schnell sind sie kaputt und müssen ersetzt werden. Die etwas teureren aber langlebigen Produkte sind auf Dauer günstiger. Therapie für den Müllberg? Gut kg Pillen, Salben und sonstige Arzneimittel landen pro Jahr in NÖ im Müll. Medikamente sind wichtig, aber auch teuer. Fragen Sie Ihren Arzt immer nach der optimalen Verpackungsgröße. Batterien sind gefährlicher Abfall. Die bessere Alternative ist die Verwendung aufladbarer Akkus bzw. Solar- und Netzbetrieb. Ebbe für die Werbeflut! Gegen die Flut der Werbebroschüren, 25 kg Altpapier pro Jahr/Haushalt, hilft sehr effektiv der Hinweis auf dem Briefkasten. Programm am Alto Rio Negro/Brasilien Beitrag der österreichischen Klimabündnis-Partnerschaft zum Schutz des Regenwaldes. KLIMABÜNDNIS Projektpartnerschaft mit den Völkern des Alto Rio Negro Im Rahmen des Klimabündnisses beteiligt sich Österreich an der Erhaltung des Regenwaldes durch eine Projektpartnertschaft mit den Völkern des Rio Negros. Österreichs Beitrag zum internationalen Klimaschutz ist das regionale Entwicklungsprogramm am Alto Rio Negro, einem Nebenfluss des Amazonas, im Nordwesten Brasiliens. Die 23 indianischen Völker dieses Gebietes, so groß wie Österreich und Südtirol, haben sich zum Dachverband FOIRN (Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro) zusammengeschlossen, um ihre Interessen gegenüber Staat und Wirtschaft wahren zu können. Im Rahmen dieses Programmes werden sie bei ihren Bemühungen um territoriale, wirtschaftliche und kulturelle Autonomie unterstützt. Das Programm SERVICE geht weit über den Rahmen eines Naturschutzprojektes hinaus. Der Wald muss nicht vor den Menschen geschützt werden. Vielmehr müssen diese eingebunden sein und den Schutz ihres Lebensraumes selbst wahrnehmen können. Das Programm wird von HORI- ZONT3000 mitgeplant, begleitet und abgewickelt und gilt international als vorbildlich. Durch die Unterstützung aus Österreich wurde eine dynamische Entwicklung der Region eingeleitet. Ernährungskurse im Hyrtl-Zentrum Frühjahr 2002 SCHLANK WERDEN SCHLANK BLEIBEN: Teil 2 des Kneipp-Kurses (nur für die TeilnehmerInnen von Kurs l im Herbst 2001) 19. Februar, (verschoben wegen Faschingdienstag!), 12. März, 16. April und 14. Mai jeweils von 19 bis Uhr KAMPF DEM ÜBERGEWICHT l: (3-teilig) 11., 18. und 25. Februar immer von 19 bis Uhr Kosten: S 150,00 ( 10,90) für 3 Teile GUT ESSEN TROTZ DIABETES: (3-teilig) 4., 11. und 18. März immer von 19 bis Uhr Kosten: S 150,00 ( 10,90 ) für 3 Teile. 14 KAMPF DEM ÜBERGEWICHT 2: (3-teilig) 8., 15. und 22. April immer von 19 bis Uhr Kosten: S 150,00 ( 10,90) für 3 Teile Kursort: Hyrtl-Zentrum, 2340 Mödling, Wiener Straße 18 Anmeldung: Gabriele Skacel, Telefon/Fax: 01/ , gskacel@aon.at Homepage: Kursleitung: Gabriele Skacel, Dipl. Diätassistentin u. Ernährungsmedizinische Beraterin Alle Kurse werden gefördert vom Gesundheitsforum Niederösterreich.

15 1. Ball der Wiener Neudorfer Sportvereine KULTUR Die Wiener Neudorfer Sportvereine freuen sich auf Ihren Besuch beim 1. Ball der Wiener Neudorfer Sportvereine am Samstag, 2. März 2002 im Freizeitzentrum. Beginn ist Uhr Einlass ab Uhr. Musikalisch wird die in Wiener Neudorf bestens bekannte Musikgruppe Overdrive für gute Stimmung sorgen. Unterhaltung garantiert die Mitternachtsshow und der Juxbasar. Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt zur Gänze der Vereinsarbeit von Fußball, Hockey, Squash, Tennis und Tischtennis zugute. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 19, inkl. Buffet bei Trafik Hammer, Trafik Köhler, Kantine Halle FZZ, Restaurant FZZ sowie bei den Funktionären der Sportvereine oder an der Abendkasse zum Preis von 22, erhältlich. Tischreservierungen unter 0664/ Ensemble Alt Wien im Alten Rathaus Peter Hirschfeld und die Philharmonika Schrammeln sind in Wiener Neudorf bestens bekannt. Nun stellt sich die neue Generation vor. Kurt Hirschfeld Klarinette, Barbara Busch Querflöte, Stefan Vohla Klarinette und Peter Hirschfeld Alt Wiener Kontragitarre werden Sie am Samstag, 23. Februar 2002 um im Alten Rathaus mit einem Querschnitt durch die Wiener Musik unterhalten. Karten zum Preis von 10,90 sind ab sofort im Gemeindeamt Zi. 19 erhältlich. Reservierungen nimmt unser Kulturreferat unter 02236/ DW. bzw. per at. gerne entgegen. Travestieshow Seit 1996 begeistert die aus vier Ensemblemitgliedern bestehende Travestie-Revue the Manne -quins mit ihrer einzigartigen Show der Superlative ihr Publikum. Mann s genug um eine Frau zu sein, gemäß diesem Motto bietet die Show der Manne -quins am Freitag, 22. Februar 2002 um Uhr im Freizeitzentrum Entertainment, Revue, Parodie und eine Prise Erotik. Karten zum Preis von 11,60 erhalten Sie im Gemeindeamt Zi 19 oder im Restaurant im Freizeitzentrum. 15

16 KULTUR Alte Traditionsfahne gerettet Eine über 90 Jahre alte, handgefertigte Traditionsfahne des Männergesangsvereines Wiener Neudorf wurde vor dem Verfall gerettet. Nachdem diese jahrelang einem traurigen Ende am Wirtschaftshof entgegensah, wurde sie im Herbst, über Initiative unseres Kulturreferenten GR. Nikolaus Patoschka und mit Beschluss des Gemeindevorstandes, restauriert und ist jetzt fertig gestellt. Wer die Fahne vorher gesehen hat, hätte es nie für möglich gehalten, aber sie erstrahlt wieder im alten Glanz und wird in Zukunft ihren Platz im Alten Rathaus finden, wo sie während der Öffnungszeiten bei Veranstaltungen und Ausstellungen bewundert werden kann. Jazz Spaß Stimmung - Kulinarisches Am Donnerstag, 21. Feburar 2002 um 19:30 Uhr gibt es im Jazzkeller in der Froschau wieder Jazz vom Feinsten. Die Hot Potatoes Dixilandstompers werden Sie bestens unterhalten und Leo Musil und sein Team sorgen für kulinarische Highlights. Kartenvorverkauf und Tischreservierungen im Gasthaus zur Froschau. Buchtipps des Monats Fisher, Mouk: Der Psychiater Green, Evan: Kalinda Kornbichler, Sabine: Klaras Haus Mead, Juliette: In fremden Häusern Für unsere Kleinsten: Etschmann, Ina & Walter: Erst taut der Schnee, dann wächst der Klee Bücherei Semesterferien: Während der Semesterferien bleibt die Bücherei geschlossen. Letzte Buchausgabe ist am Mittwoch, dem 30. Jänner. Nach den Ferien sind wir ab Montag, 11. Februar wieder für Sie da. The Beatles Double Group im Freizeitzentrum The Beatles Double Group entstand im Dezember Seit damals tourt die Band durch ganz Europa. Ausverkaufte Konzerte und ein begeistertes Publikum beweisen, dass die Zeit reif ist für ein junges Quartett, das die Beatles der frühen Jahre zu neuem Leben erweckt. Unter Verwendung von Original- Instrumenten und authentischer Garderobe überzeugt nicht nur ihre musikalische Darbietung sondern auch ihr lebendiges Auftreten: So zeigen sich vier unterschiedliche Charaktere, die die berühmten Originale in jeder Hinsicht doubeln. Wenn Sie sich also in die wilden Sechziger zurückversetzen lassen wollen, ergreifen Sie die Gelegenheit und genießen sie am Donnerstag, 21. März 2002 um Uhr im Freizeitzentrum Wiener Neudorf eine aufregende Rock & 16 Roll Show mit The Beatles Double Group. Kartenvorverkauf ab sofort im Gemeindeamt Zi. 19.