Wichtige Rufnummern

Transkript

1

2 Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof Bereitschaft Bauhof... (0160) Bereitschaft Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Schmelz (Büro)... (06887) Technischer Leiter H. Birringer... (06887) Feuerwehr Polizeinotruf Polizei: Polizeiwache Schmelz... (06887) Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist die Polizeiinspektion Lebach zuständig... (06881) 5050 energis-netzgesellschaft mbh Störungsdienst Strom (energis).... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str (06887) Vera Koch (Stellv.), Forsterstr (06838) Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental: Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a... (0151) Vera Koch (Stellv.), Forsterstr (06838) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler: Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9... (06881) Klaus Sinnwell (Stellv.), Krämerstr (06887) Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach... (06887) manfred.leinenbach@kabelmail.de Giftzentrale Saar... ( ) HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, Saarlouis... (06831) Anonyme Alkoholiker, Kontakt... (06888) 1368 Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in Regelkindergärten, Vaubanstr (06831) Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.v., Hospitalstraße 7, Wallerfangen... (06831) Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, Lebach Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung! Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., Uhr (06881) Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags)... (06881) Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., Uhr Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach... (06881) 4839 Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige / Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach... (06881) 4065 Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und Uhr Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt Saarlouis... (06831) Täglich nach vorheriger Vereinbarung. Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten, Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule, Schülerhilfe Sekundarbereich... ( ) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen, Sbr., Nauwieser Str (06 81) Mo. u. Do. von bis Uhr, Di. u. Fr. von bis Uhr. Sozialdienst Kath. Frauen e.v., Saarbrücker Str. 29, Lebach kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von Uhr... (06881) 4101 Hilfen für Familien mit geistig Behinderten Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V., Saarwellingen, Telefon Uhr... ( ) Telefon Uhr... (01 71) Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V., Termin nach Vereinbarung... ( ) Verband allein erziehender Mütter und Väter, Gabriele Ewen... ( ) Landkreis Saarlouis Betreuungsbehörde... (06831) Pflegestützpunkt... (06831) DRK-Kreisverband Saarlouis Entlastungsangebot für pflegende Angehörige Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis Uhr.. (06831) Schwangere in Not - anonym und sicher... (0800) Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str ( ) Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße (06887) 6364 Ärzte-Notfalldienst Gemeindebezirke Schmelz, Hüttersdorf, Michelbach, Primsweiler Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr, und Mittwoch und Freitag jeweils von Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr. Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr Fr Dr. Tobias Recktenwald, Schmelz. Tel / Sa Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,... Tel / So Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,... Tel / Mo Dr. Sigl, Schmelz... Tel / Di Herr Backes, Hüttersdorf... Tel / Mi Fr. Kaas, Schmelz... Tel / Do Dr. Wack, Schmelz... Tel / Fr Fr. Kaas, Schmelz... Tel / Gemeindebezirke Limbach und Dorf im Bohnental Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr Sa./So., Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, 23./ Tel / Stadt Lebach Sa./So., Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, 23./ Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Sa Dr. Metzger, Merzig... Tel / So Dr. Monz, Losheim am See... Tel / Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So., 23./ Dr. Dewes, Saarlouis... Tel / Kinderärztlicher Notfalldienst Dienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern. Sa Dr. Cotta, Dillingen... Tel / So Herr Dutka, Püttlingen... Tel / Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel Fr Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel / Sa St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel / So Rosen-Apotheke, Schmelz... Tel / Mo Apotheke Am Markt, Lebach... Tel / Di Apotheke im Globus, Losheim am See... Tel / Mi Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz... Tel / Do Apotheke Am Kl. Markt, Wadern.. Tel / Fr Winter sche Apotheke, Lebach... Tel / Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 23./ Tierarztpraxis Dr. Weber, Saarwellingen... Tel / Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., Zahnarztpraxis Dr. Knobe, Eppelborn 23./ Tel / und Tel / DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht) Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken... Tel mit dem Handy... Tel /

3 Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Ortsvorsteher und stellvertretender Ortsvorsteher nicht im Dienst Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Hüttersdorf, Herr Bernd Valentin, sowie sein Stellvertreter, Herr Peter Szygula, sind in der Zeit vom bis einschließlich nicht im Dienst. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Armin Emanuel, Telefon (06887) Dunarea Braila aus Rumänien und OHG Nizza, neben Metz ein weiterer französischer Vertreter. Trainingsausfall in der Primshalle in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshalle in Schmelz an folgendem Termin für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Mittwoch, 10. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Trainingsausfall im Kulturhaus in Hüttersdorf Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhaus in Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Donnerstag, 28. August 2014, Freitag, 29. August 2014, Dienstag, 02. September 2014, Freitag, 12. September 2014, Montag, 22. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbachhalle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Montag, 08. September 2014, Dienstag, 09. September 2014, Freitag, 12. September 2014, Freitag, 26. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Turn- und Mehrzweckhallen in den Sommerferien geschlossen Folgende Turn- und Mehrzweckhallen in der Gemeinde sind noch bis einschließlich Sonntag, 07. September 2014, geschlossen: - alle gemeindeeigenen Turnhallen - die Schulturnhalle der Kettelerschule Schmelz - die Talbachhalle Limbach - die Primshalle Schmelz. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Veranstalter und Sponsoren freuen sich auf spannende Handballbegegnungen in Schmelz Parallel zum Ladies-Cup findet bereits ab dem 22. August der Toyota-Lambeng-Girls-Cup statt. Das Nachwuchsturnier kann in diesem Jahr wieder auf die Teilnahme der Junioren-Nationalmannschaften aus Deutschland, der Schweiz, Rumänien und Polen zählen. Die Juniorinnen aus Erfurt vom Thüringer HC sowie die Auswahlmannschaft des Handball-Verbands Saar werden ebenfalls in Schmelz ihr Talent unter Beweis stellen. Mit dabei in der HVS-Auswahl ist auch Lokalmatadorin Annika Birringer, die gerade von ihrem Heimatverein HC Schmelz zur HSG Fraulautern-Überherrn gewechselt ist. AYGO-Kinderhandball-Tag - Zum Ladies-Cup veranstaltet der HVS an der Primshalle am Samstag, , von bis Uhr einen großen Kinderhandball-Tag für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 14 Jahren. Viele interessante und unterschiedliche Spielstationen warten auf die Teilnehmer. Anmelden ist nicht erforderlich - kommt einfach vorbei. Für den reibungslosen Ablauf des Turniers wird auch in diesem Jahr das routinierte Team des Handballclubs 77 Schmelz sorgen. Herauszustellen ist, dass der Verein nicht nur die Organisation in der Halle stemmt, sondern auch durch die private Unterbringung der thüringischen Mannschaften für ein familiäres Flair der Veranstaltung sorgt. Die Gruppenauslosung zum Ladies-Cup fand in der Pressekonferenz am Donnerstag, 14. August 2014, in der Weinscheune in Schmelz-Hüttersdorf statt. Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Michelbach In der Hochwaldstraße, Brückenbauwerk zwischen Anwesen Haus Nr. 10 und 9, wird Folgendes angeordnet. Verbot für Fahrzeuge über 2,5 t über angegebenes tatsächliches Gewicht (Verkehrszeichen 262 StVO). Die Kennzeichnung erfolgt durch Aufstellung der Verkehrszeichen. Die Anordnung tritt mit der Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Landratsamt am Freitag, 05. Sept., geschlossen Am Freitag, 05. September, sind alle Dienststellen der Landkreisverwaltung Saarlouis inklusive Jobcenter wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung für den Besucherverkehr geschlossen. Herzlich willkommen beim Internationalen Sparkassen-Ladies-Cup 2014 Der internationale Sparkassen-Ladies-Cup präsentiert vom 23. bis 24. August wieder Damenhandball der Extraklasse in der Schmelzer Primshalle. Neben den Bundesliga-Top-Teams mit dem amtierenden Deutschen Meister und Vorjahressieger Thüringer HC sowie den Werkselfen von Bayer Leverkusen, treten die guten alten Bekannten von Handball Metz sowie Byasen Trondheim in der Primshalle an. Das erlesene Feld wird von zwei Clubs komplettiert, die ihre Premierenteilnahme beim Ladies-Cup feiern dürfen: HC Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014 Richard Reinholz, HVS-Geschäftsführer Dietmar Keller und die Spielerinnen der Auswahl des HVS Annika Birringer und Solveig Petrak nahmen die Gruppenauslosung vor. Demnach spielen in Gruppe A Thüringer HC, OHG Nizza und HC Dunarea Braila. In Gruppe B spielen TSV Bayer 04 Leverkusen, Handball Metz und Byasen Trondheim. Spielplan Toyota-Lambeng-Girls-Cup 22. bis 24. August 2014 Internationaler Sparkassen-Ladies-Cup 23. bis 24. August 2014 Primshalle Schmelz, Zur Primshalle, Schmelz Ladies-Cup Gruppe A: 1 Thüringer HC 2 OHG Nizza 3 HC Dunarea Braila Seite 3

4 Gruppe B: Girls-Cup Gruppe C: Gruppe D: 1 TSV Bayer 04 Leverkusen 2 Handball Metz 3 Byasen Trondheim 1 Deutschland 2 Rumänien 3 Thüringer HC 1 Schweiz 2 Polen 3 Saarland Freitag, Uhr: Girls-Cup 1 Deutschland - Rumänien Uhr: Girls-Cup 2 Polen - Saarland Uhr: Girls-Cup 3 Thüringer HC Jugend - Deutschland Uhr: Girls-Cup 4 Schweiz - Polen Uhr: Girls-Cup 5 Rumänien - Thüringer HC Jugend Uhr: Girls-Cup 6 Saarland - Schweiz Samstag, Uhr: Girls-Cup 7 3. Gruppe C - 3. Gruppe D Uhr: Ladies-Cup 8 OHG Nizza - HC Dunarea Braila Uhr: Ladies-Cup 9 TSV Bayer 04 Leverkusen - Byasen Trondheim Uhr: Girls-Cup Gruppe C - 1. Gruppe D Uhr: Ladies-Cup 11 Thüringer HC - OHG Nizza Uhr: Ladies-Cup 12 Handball Metz - TSV Bayer 04 Leverkusen Uhr: Girls-Cup Gruppe C - 2. Gruppe D Uhr: Ladies-Cup 14 HC Dunarea Braila - Thüringer HC Uhr: Ladies-Cup 15 Byasen Trondheim - Handball Metz Sonntag, Uhr: Girls-Cup Gruppe D - 3. Gruppe C Uhr: Girls-Cup 17 Verlierer Spiel 10 - Verlierer Spiel Uhr: Ladies-Cup Gruppe A - 2. Gruppe B Uhr: Ladies-Cup Gruppe A - 1. Gruppe B Uhr: Girls-Cup 20 Sieger Spiel 10 - Sieger Spiel Uhr: Ladies-Cup Gruppe A - 3. Gruppe B Uhr: Ladies-Cup 22 Verlierer Spiel 18 - Verlierer Spiel Uhr: Ladies-Cup 23 Sieger Spiel 18 - Sieger Spiel 19 Weitere Informationen zu den Turnieren finden Sie unter Hier finden Sie auch die Mannschaftsaufstellungen der Teilnehmer 2014 mit Fotos sowie die Preise und Bestellformulare für Eintrittskarten. Jazz wird Kirchenmusik Ensemble WAVES (Orgel und Saxophon) und Sängerin Efrat Alony Sonntag, 28. September 2014, Uhr, in der Pfarrkirche St. Marien, Schmelz-Außen 2009 haben sich die zwei hervorragenden Musiker Daniel Stickan (Orgel) und Uwe Steinmetz (Saxophon) zusammengefunden, um unter dem Namen WAVES ihre ganz eigenen Ideen um biblischen Jazz und sakraler Musik in der ungewöhnlichen Besetzung Saxophon und Orgel zu spielen. Beide sind Virtuosen ihres Instrumentes und verbinden modernen Jazz mit Kirchenmusik. Sie vertonen, interpretieren und improvisieren über Bibelworte und Psalmen. Zwischen Freude und Mysterium, mit einer großen Palette von Empfindungen und Stimmungen, bewegt sich ihre Musik, die sich teils in spontanen, teils in gut verarbeiteten Melodieverläufen bewegt. Mit einer Musik von höchster Qualität, Komplexität und mit tief gehenden theologischen Bezügen leisten sie einen Beitrag zu lebendiger Gegenwartskultur in der Kirche. Zahlreiche Konzerte führten sie in bedeutende Kirchen (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin, Bremer Dom, Schweriner Dom u. v. a. m.) ebenso wie auf Festivals in Prag, Kopenhagen, Düsseldorf u. a. Sie gestalten jährlich über 100 Gottesdienste und organisieren eigene Gottesdienstreihen, die Theologie und Jazz zusammenführen. Regelmäßig konzertieren sie zusammen mit der israelisch-deutschen Sängerin Efrat Alony. Es erschienen Portraits im NDR, ebenso wie ein Fernsehfeature, CD-Produktionen und Artikel in Fachzeitschriften. Efrat Alony, als Tochter irakischer Einwanderer in Haifa geboren, wuchs in Israel auf und studierte dort Komposition und Gesang. Später setzte sie ihr Studium in den USA und Berlin fort, heute lebt sie in Deutschland. Seit 2009 unterrichtet sie als Professorin für Jazz-Gesang an der Hochschule der Künste in Bern, Schweiz. Sie gewann mehrere Preise und veröffentlichte zahlreiche CD-Einspielungen. Im Konzert in St. Marien wird das Ensemble WAVES zusammen mit Efrat Alony musizieren und die Herzen ihrer Zuhörer in ihrer ganz eigenen Weise berühren. Der Eintritt für das Konzert beträgt 8,00 Euro, ermäßigt 6,00 Euro. Zahlungstermin für den 3. Abschlag 2014 Wasser- und Kanalbenutzungsgebühren Am ist der 3. Abschlag an Wasserbezugs- und Kanalbenutzungsgebühren für 2014 fällig. Zur Vermeidung von Nebenforderungen (Mahngebühren und Säumniszuschlägen) bitten wir um Einhaltung des Zahlungstermins. Die Höhe des Abschlages ist aus der Jahresverbrauchsabrechnung 2013 ersichtlich. Bitte überweisen Sie den fälligen Betrag unter Angabe der Abnehmernummer auf eines der Konten des Gemeindewasserwerkes. Die Konten des Gemeindewasserwerkes sind: Kreissparkasse Saarlouis (BIC: KRSADE55XXX) IBAN: DE VB Untere Saar eg (BIC: GENODE51LOS) IBAN: DE Bank 1 Saar (BIC: SABADE5SXXX) IBAN: DE Postbank Saarbrücken (BIC: PBNKDEF590) IBAN: DE Bitte nutzen Sie zukünftig für Ihre Zahlungen das SEPA-Lastschriftverfahren! Beim SEPA-Lastschriftverfahren erteilen Sie uns die schriftliche Ermächtigung, zu leistende Zahlungen von Ihrem Bankkonto einzuziehen. Das benötigte Formular können Sie sich auf unserer Internetseite unter der Rubrik SEPA-Lastschriftformulare selbst ausdrucken oder es kann Ihnen auf Anforderung zugesandt werden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Armin Emanuel, Bürgermeister und Werkleiter Tag des offenen Denkmals am 14. September unter dem Motto Farbe Am Tag des offenen Denkmals unter dem Motto Farbe am Sonntag, 14. September, stellt der Landkreis Saarlouis drei Objekte vor. Es werden eine Wanderung in Schmelz und zwei Führungen in St. Barbara und Berus angeboten. Schmelzer Rötelweg - Auf dem Schmelzer Rötelweg, dessen Name aus einem rotbraunen Tonstein, dem Rötel, resultiert, findet unter der Führung von Dr. Eric Glansdorp und Dr. Johannes Schmitt eine ca. dreizehn Kilometer lange Wanderung statt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Marktplatz in Hüttersdorf vor der Kirche Kreuzerhöhung in Schmelz, Berliner Straße 32. Gegen Uhr ist eine Mittagsrast geplant. Verpflegung ist mitzubringen, Getränke werden vor Ort angeboten. Auf einem familiengerechten Weg mit wenigen Höhenunterschieden führt die Wanderung zu den Rötelabbaustellen des 19. Jahrhunderts im Peterswald, westlich der Schmelzer Orte Hüttersdorf und Buprich. Der Ort Buprich liefert reichlich Geschichten und Anekdoten. Auch die römische Siedlungsgeschichte bietet Erzählstoff bis hin zu einer alten Ziegelhütte des 19. Jahrhunderts. Wallerfanger Blau - Emilianus-Stollen in St. Barbara, Schlossbergstraße - Das römische Bergwerk mit seiner bekannten Inschrift in Stein ist das älteste direkte Zeugnis untertägigen Bergbaus in ganz Mitteleuropa. Im Mittelalter wurde statt Kupfererz das blaue Azurit - Wallerfanger Blau - abgebaut. Die Farbe wurde in der Renaissance bis nach Italien gehandelt. Jeweils einstündige Führungen werden angeboten um und um Uhr mit Dr. Barbara Ames-Adler. St.-Oranna-Kapelle in Berus - Die St.-Oranna-Kapelle hat als Grabkirche der heiligen Oranna, der Schutzpatronin Deutsch-Lothringens, seit dem Mittelalter eine besondere Bedeutung für das religiöse Leben der Menschen der Region. Die ältesten Bauteile lassen sich in das 13. Jahrhundert datieren. Die Ursprünge der Kapelle gehen auf die Pfarrkirche von Eschweiler, das im 14. Jahrhundert zerstört wurde, zurück wurden die Gebeine der hl. Oranna nach Berus überführt. In den farbigen Glasfenstern der Kapelle, die der elsässische Künstler Tristan Ruhlmann 1952 geschaffen hat, ist das Leben und Wirken der heiligen Oranna dargestellt. Führungen werden angeboten von Helmut Grein um und um Uhr. Information zum Tag des offenen Denkmals: Landkreis Saarlouis, Amt für Schulen, Kultur und Sport, Giusy Vella, Tel. (06831) , giusy-vella@kreis-saarlouis.de Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014

5 SEPA-Basislastschriftmandat Zahlungsempfänger: Gläubigeridentifikationsnummer: Mandatsreferenz: Wird vom Wasserwerk eingetragen! Abnehmernummer: Forderungsart: für Anwesen: Gemeindewasserwerk Schmelz Rathausplatz Schmelz DE73ZWW Wasser- und Kanalgebühren SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige das Gemeindewasserwerk Schmelz Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Gemeindewasserwerk Schmelz auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Im Falle der Nicht-Einlösung einer fälligen Zahlung oder Zahlung einer unberechtigten Rückbelastung werden Ihnen die hieraus entstehenden Kosten auf ihrem Kundenkonto belastet und das SEPA-Mandat gelöscht. Angaben zum Kontoinhaber Vorname und Name: Straße und Hausnummer: Postleitzahl und Ort: Kreditinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl: BIC (8- oder 11-stellig) IBAN (22-stellig): DE Gültig ab: Ort, Datum und Unterschrift (Kontoinhaber) Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich das Gemeindewasserwerk Schmelz über den Einzug in dieser Verfahrensart informieren. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014 Seite 5

6 Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Erster Tag im neuen Kinderhaus St. Stephan Schmelz-Bettingen Im Juli 2014 wurde der Neubau des Kinderhauses St. Stephan nach einer Bauzeit von nur knapp zwei Jahren fertiggestellt. Der Umzug der Einrichtung ging vor Beginn der Sommerferien reibungslos von der alten Schule in Außen in den Neubau nach Bettingen über die Bühne. Seit letztem Montag wurde in der neuen Einrichtung die Betreuung der Kinder wieder aufgenommen. Viele Kinder und Eltern waren auf diesen Tag gespannt und bestaunten den neuen Kindergarten. Obwohl die Wände noch etwas kahl sind, steht den Kindern vor Ort zum Spielen und Fördern bereits alles zur Verfügung. Aber nicht nur die Kinder hatten einen ersten Tag, auch viele neue Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Praktikantinnen fingen an zu arbeiten. Positiv zu erwähnen gilt, dass das Betreuungsangebot der Einrichtung sich enorm erweitert hat. Die Öffnungszeiten des Kinderhauses sind nun von 7.00 bis Uhr, zur Verfügung stehen 30 Krippenplätze und 100 Regelplätze (darin enthalten die Tagesstättenplätze). Gemeinsames Frühstück im neuen Bistro Die offizielle Einweihung erfolgt allerdings erst nach den Sommerferien am Freitag, 12. September 2014, um Uhr. Für Samstag, 13. September 2014, ist im Rahmen der Einweihung ein Kinderhausfest - Tag der offenen Tür geplant. Weitere Informationen zu den beiden Veranstaltungstagen erhalten Sie in den nächsten Wochen in der Presse. Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke: Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Mandelbachtal, Otto- Walle-Straße 10.Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Armin Emanuel, Rathaus, Schmelz, Tel. ( ) Internet: Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Berthold Faber, Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10, Tel. ( ) 4 04, Fax 34 25, mail@verlag-faber.de, Internet: JAHRGANG FREITAG NUMMER Schulnachrichten Grundschule Schmelz An die Eltern der Schulneulinge 2014/2015, die an der Schulbuchausleihe teilnehmen - Am Freitag, , werde ich in der Zeit von bis die fertig gepackten Buchpakete an die Eltern der Schulneulinge ausgeben. Kommen Sie bitte ins Sekretariat der GS Schmelz, Saarbrücker Str. 37. Die Eltern der Kinder, die in Limbach eingeschult werden, bitte ich, am gleichen Tag in der Zeit zwischen und Uhr auch in Schmelz in der Saarbrücker Str. 37 ihre Pakete abzuholen. Wer an diesem Termin das Buchpaket nicht entgegennehmen kann, melde sich bitte am ersten Schultag im Sekretariat der Grundschule Schmelz, Saarbrücker Str. 37. Noch weiterhin schöne Ferien! Kornelia Scholtes, Schulsekretariat Liebe Eltern und SchülerInnen der Grundschule Schmelz, hier bereits einige Hinweise für das kommende Schuljahr 2014/15: Schulbeginn am Montag, ! Für die Klassen 2-4 beginnt der Unterricht um 7.55 Uhr und endet um Uhr. Die Schulneulinge in Schmelz-Bettingen beginnen ihren ersten Schultag am um 8.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Pfarrkirche in Schmelz St. Stephan. Anschließend, etwa gegen 9.15 Uhr, findet eine Einschulungsfeier in der Turnhalle der Grundschule statt. Für die Schulneulinge aus Schmelz-Limbach beginnt der Wortgottesdienst um 9.30 Uhr und die anschließende Einschulungsfeier findet etwa gegen Uhr in der Talbachhalle statt. Anschließend werden die Schulneulinge bis Uhr mit ihren Klassenlehrerinnen den Vormittag verbringen. In dieser Zeit erhalten die Eltern die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen zu plaudern und sich näher kennenzulernen. Die beiden Fördervereine werden sich um das leibliche Wohl kümmern, dafür schon herzlichen Dank. Für die Buskinder finden Sie einen eigens aufgelisteten Fahrplan im Nachrichtenblatt, anhand dessen Sie die Abfahrzeiten und Haltestelle ersehen können. Weitere Informationen dazu folgen! Noch schöne und erholsame Ferien wünscht Ihnen stellvertretend für die Schulgemeinschaft: Barbara Hoffeld Förderverein Grundschule Schmelz Auf Grund eines Formfehlers muss die Vorstandsneuwahl vom wiederholt werden. Mitgliederversammlung des Fördervereins Grundschule Schmelz - Am Donnerstag, , laden wir um Uhr alle Mitglieder des Fördervereins recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl in die Grundschule Schmelz, Saarbrücker Straße, ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Wahl eines Versammlungsleiters 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Bericht der Schulleiterin 9. Sonstiges Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Silvia Scherschel, 1. Vorsitzende Vorankündigung: Kino Open Air - Am Freitag, , lädt der Förderverein alle Grundschüler zum Kino Open Air auf den Schulhof der Grundschule Schmelz ein. Wir zeigen den Film Die Croods. Beginn: Uhr - Einlass: Uhr Eintritt: 1,00 Euro inklusive einer kleinen Knabberei (Popcorn oder Chips) In der Pausenhalle werden Getränke zum Verkauf angeboten. Bitte bringt eine Sitzgelegenheit (Kissen, Decke o. Ä.) mit. Förderverein Grundschule Schmelz und Elternvertretung Johannes-Grundschule Hüttersdorf Dank für eine bewegende Abschiedsfeier - Für die große Wertschätzung, die ich erfahren durfte durch eine unvergessliche, mich stark emotional berührende Abschiedsfeier, die von der Schulleiterin i. A. Frau Sibylle Zumkeller organisiert worden ist, möchte ich mich nochmal ganz herzlich bedanken. Die vielen anerkennenden Worte von Frau Regierungsschulrätin Christiane Thewes, von Herrn Bürgermeister Armin Emanuel, von den Ortsvorstehern, Herrn Bernd Valentin und Herrn Hans Siedlazcek, von den Leiterinnen der beiden Kindergärten, Frau Klein und Frau Zambianco-Sturm, haben mich sehr gefreut ebenso wie die rührenden, liebevollen und sehr persönlich gehaltenen Vorträge der Kinder, Betreuerinnen der FGTS und Kolleginnen. Der Händedruck zahlreicher Eltern, ehemaliger Schülerinnen und Schüler, Mitglieder von Vereinen und schulbegleitender Einrichtungen, verbunden mit einem Dankeschön und den besten Wünschen für die Zukunft, hat mich tief berührt. Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014

7 Ebenso möchte ich mich für die vielen persönlichen Geschenke bedanken. Sehr gefreut habe ich mich auch über das Ständchen des Musikvereins Harmonie Hüttersdorf und meiner Band, der Forty-Niners, die durch ihr unentgeltliches Engagement in den Oldie-Dance- Nights die Schule jahrelang unterstützt hat. Die Grundschule ist die Wiege dörflicher, aller Kultur. Für mich war meine Arbeit in dieser Form immer selbstverständlich und in den Ergebnissen nur möglich, weil viele Menschen vertrauensvoll und engagiert miteinander gearbeitet haben zum Wohle der Kinder und der Johannes-Grundschule Hüttersdorf. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und weiterhin Respekt und Vertrauen im Umgang miteinander bei dieser wichtigen Aufgabe. Becker, Rektor a. D. Ende des amtlichen Teiles Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes Montag - Freitag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien) Uhr Schmelz-Hüttersdorf ca. 120 m², 3 ½ ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, Erstbezug, große Terrasse, Garage/Stellplatz möglich, ab sofort zu vermieten, kein Makler Telefon (0151) Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Fr., , Uhr, Übung Sa., , Uhr, Sommerübung der Jugendwehr mit anschließendem Grillen Fr., , Uhr, Übung Sa. und So., , 9.00 Uhr, Berufsfeuerwehrtag der Jugendwehr Sa., , 8.00 Uhr, Infotag der Feuerwehr Limbach Termine Jugendfeuerwehr Sa., , Uhr, Sommerübung mit anschließendem Grillen Sa. und So., , 9.00 Uhr, Berufsfeuerwehrtag Andreas Koch, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach : Sommerpause - keine Übungen , Uhr, Übung Jugendfeuerwehr: : Sommerpause - keine Übungen Die Jugendwarte und Betreuer wünschen schöne Ferien! Di., , Uhr, Übung Constanze Schurig, Schriftführerin Sport-Ring Schmelz Trainingsausfall in der Primshalle in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshalle in Schmelz an folgendem Termin für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Mittwoch, 10. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister Armin Emanuel Trainingsausfall im Kulturhaus in Hüttersdorf Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhaus in Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Donnerstag, 28. August 2014, Freitag, 29. August 2014, Dienstag, 02. September 2014, Freitag, 12. September 2014, Montag, 22. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbachhalle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Montag, 08. September 2014, Dienstag, 09. September 2014, Freitag, 12. September 2014, Freitag, 26. September Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Super-Super-Angebot Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung mit energiesparender 40 mm Isolierung, Einbruchhemmung, endbeschichtet, inkl. 2 Stck. 4-Kanal-Designer-Handsender Zwei Angebote zur Auswahl: nur 899,- und 999,-!!! Angebot 1: in den Größen x mm, x mm für nur 899,- inkl. MwSt. Garagentor-Aktion 2014 Angebot 2: in den Größen x mm, x mm für nur 999,- inkl. MwSt. Auf Wunsch auch Montage möglich weitere Ausführungen auf Anfrage bei: Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren! Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014 Seite 7

8 Gesundheitsdienste Physiotherapeutische Praxis Anja Winter Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage, Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche - alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel / Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes Sportphysiotherapeut des DOSB Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen, Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining, Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel / Praxis für naturheilkundliche Diagnostik und Therapie Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin Schmelz, Gresaubacher Straße 19, / Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon / Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil / Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie Markus Herrig Heilpraktiker Master of Chiropraktik Nicole Herrig Heilpraktikerin Physiotherapeutin Chiropraktik - Ostheopathie - Massage - Schmerztherapie Schmelz, Trierer Str. 45, Tel / Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Homöopathie Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW, Tel.06881/53595,Mobil: / www. heilpraktikerin-glunz.de Massagepraxis Josef Schaal Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Unterwassermassage, Stangerbäder, Fußreflexzonenmassage, Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel / Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe, zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze 37,3 SGB XI Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst Schmelz, Berliner Str. 43A, Tel / Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie, Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss) Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel / Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege, Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern Tel.06881/4839,Fax06881/ Std.-Bereitschaftsdienst: Tel / Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow, Seminare und Behandlungen, Yoga für Schwangere Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel / Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft, Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze) Tel / Therapeutin für Geistiges Heilen und Rückführung Lebensenergieberatung, Gesprächstherapie, Matrix Energetics, Klangschalenmassage, Arbeit mit Frequenzen, Radiästhesie, ThetaHealing, BodyTalk, Reiki-Meisterin Margit Müller, Bauerstr. 15, Schmelz, Tel / margit_mueller@t-online.de Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF, Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining, Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage, Fango, Eis, Rückenschule, Pilates Schmelz-Limbach, Dorfstr.130,Tel.06887/92663 Menschen für Menschen Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung info@stefanagmbh.de Schmelz, Saarbrücker Str. 2 Tel / oder Saarbrücker Str. 3 (Alter Bahnhof) Schmelz Tel / Mobil 0177 / Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup., kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel / Kosmetik & Massage Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin Termine nach Vereinbarung! Auch Samstag- und Abendtermine! Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel / Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie und Dipl. Individualpsychologische Beraterin Ich behandle Themen wie:sinn- u.lebenskrisen,beziehungsprobleme (Partner,Kinder,Eltern,Geschwister,Arbeitskollegen),Persönlichkeitsentwicklung, Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen Rathausplatz 2 Tel. ( ) Mobil: (01 75) Schmelz Mail: info@mutundrat.de Web: Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik, Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen Termine nach Vereinbarung Tel / Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr Gesundheitscoach Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG Berliner Str. 43A, Schmelz-Hüttersdorf Tel / Termine nach Vereinbarung - mit Kassenzulassung Fachpraxis für Podologie Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung Sturnstraße 10, Schmelz-Hüttersdorf Tel. ( ) , gerhard.bohn@yahoo.de Gesichtsbehandlungen & Wellnessmassagen Nicole Wittling-Kirchen Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel / Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler Yoga Tao Tibeter Qi Gong Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching Beratungstermin nach Vereinbarung Tel / Schmelz, Schwammheckstr hdservice@web.de Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014

9 Turn- und Mehrzweckhallen in den Sommerferien geschlossen Folgende Turn- und Mehrzweckhallen in der Gemeinde sind noch bis einschließlich Sonntag, 07. September 2014, geschlossen: - alle gemeindeeigenen Turnhallen - die Schulturnhalle der Kettelerschule Schmelz - die Talbachhalle Limbach - die Primshalle Schmelz. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Achtung! Wichtiger Aufruf an alle Vereine und Gruppierungen bezüglich Trainingszeiten in den Hallen der Gemeinde Schmelz Hallenbelegungspläne für das Winterhalbjahr 2014/2015 Ab 01. Oktober 2014 treten die Hallenbelegungspläne für das Winterhalbjahr 2014/2015 in Kraft, die bis zum 31. März 2015 gelten. Um zu verhindern, dass Vereine/Gruppierungen Zeiten blockieren, die bereits seit Jahren im Plan stehen, jedoch nicht mehr genutzt werden (z. B. wegen Auflösung einer Gruppe usw.), bitten wir alle Vereine bzw. Gruppierungen, ihre Trainingszeiten für das Winterhalbjahr 2014/2015 neu zu melden. Trainingszeiten, die im letzten Winterplan angegeben waren, jetzt aber nicht neu gemeldet werden, werden im zukünftigen Winterplan auch nicht mehr berücksichtigt! Die bisherigen Zeiten können Sie im unten abgedruckten Winterplan 2013/2014 entnehmen. Eventuelle Änderungswünsche können natürlich auch gemeldet werden. Alle Zeiten mit Angabe des Vereins, der Sparte und Unterscheidung Kinder/Jugendliche/Erwachsene müssen spätestens bis zum 31. August 2014 schriftlich per Post, per Fax (06887) 7834 oder per (j.bach@schmelz.de) bei der Gemeindeverwaltung, Frau Bach, eingereicht werden. Wichtig für Vereine mit Pflichtspielbetrieb: Sobald der Spielplan endgültig festgelegt worden ist, reichen Sie diesen bitte ein. Winfried Frank, Vorsitzender des Sportrings Schmelz Winterhalbjahr 2013/2014 (letzter Winterplan) Primshalle Zeit Montag SF Hüttersdorf, Jugend Uhr (3/3) SF Hüttersdorf, Jugend Uhr (1/3) TL Hüttersdorf, Volleyball Jugend Uhr (1/3) SG Schmelz, Badminton, Schüler Uhr (1/3) TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend Uhr (1/3) SF Hüttersdorf, Jugend Uhr (1/3) TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend Uhr (1/3) HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (2/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Dienstag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) LC Schmelz/TLH, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Mittwoch HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (1/3) SG Schmelz, Badminton, Schüler Uhr (2/3) SG Schmelz, Badminton, Erwachsene Uhr (3/3) Donnerstag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) TLH und LC Schmelz, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Freitag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Schulturnhalle Stefanschule Montag 1. FC Schmelz, Jugend Uhr TTC Schmelz, Schüler und Jugend Uhr TLH Ambulante Herzgruppe Uhr Kneippverein, Aerobic, Erwachsene Uhr Dienstag Kneippverein, Gesundheitsgymnastik, Erwachsene Uhr Kneippverein, Aerobic, Erwachsene Uhr 1. FC Schmelz, Jugend Uhr TV 77 Schmelz Uhr Mittwoch 1. FC Schmelz, Jugend Uhr TTC Schmelz, Schüler und Jugendliche Uhr Donnerstag 1. FC Schmelz, Jugend Uhr Katholische Jugend, Erwachsene Uhr Frauenturngemeinschaft Schmelz Uhr Freitag LC Schmelz, Jugend Uhr TTC Schmelz, Aktive Uhr Samstag freie Zeit Uhr Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014 Kirchenchor Bettingen, Kinder TTC Schmelz, Pflichtspiele Sonntag Freiwillige Feuerwehr, Jugend Kirchenchor, Männerballett, Erwachsene frei Hobbyvolleyball, Erwachsene Schulturnhalle Kettelerschule Montag TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen SG Schmelz, Eltern und Kind SG Schmelz, Ju-Jutsu Erwachsene Radverein Möve, Erwachsene Dienstag SG Schmelz, Trampolin, Schüler TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen frei Mittwoch SG Schmelz, Trampolin Schüler Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr SG Schmelz, Judo, Schüler Uhr Donnerstag 1. FC Schmelz, Jugend Uhr Kneippverein Schmelz, Tanzgruppe, Erwachsene SG Schmelz, Völkerball, Erwachsene TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen Freitag Kneippverein Schmelz, Yoga, Erwachsene SG Schmelz, Judo, Schüler Samstag KKJA Minigarde KKJA Aktivengarde KKJA Tanzmariechen SG Schmelz, Kendo, Erwachsene Sonntag SG Schmelz, Eltern und Kind frei KKJA Tanzmariechen frei Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf, Kindertraining TL Hüttersdorf, Seniorinnen TL Hüttersdorf, Jazztanz Damen TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Aktive Dienstag TL Hüttersdorf, Seniorinnen TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball Erwachsene TL Hüttersdorf, Hobbyvolleyball, Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf, Jazztanz Mädchen TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend TL Hüttersdorf, Skigymnastik, Erwachsene TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend und Herren Donnerstag TL Hüttersdorf, Kindertraining TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Erwachsene RG Hüttersdorf, Bosseln Freitag TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Herren TL Hüttersdorf, Gymnastik, Erwachsene Samstag TL Hüttersdorf, Sportangebot, Erwachsene DRK Behinderte und ihre Freunde TL Hüttersdorf, Rundenspiele Sonntag TL Hüttersdorf, Rundenspiele, Jugend Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Turnhalle Michelbach Montag 1. FC Schmelz, Jugend Uhr SF Hüttersdorf, Jugend Uhr Frauengymnastikgruppe Michelbach Uhr Dienstag TUS Michelbach, Kinderturnen Uhr TUS Michelbach, Völkerball Jugend Uhr Freiwillige Feuerwehr - Lbz. Michelbach, Jugend Uhr KKJA, Showtanzgruppe Let s Fetzz Uhr Mittwoch 1. FC Schmelz, Jugend Uhr SF Hüttersdorf, Jugend Uhr SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene Uhr freie Zeit Uhr Seite 9

10 BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel / Im Familienbesitz in der 3. Generation! Donnerstag SF Hüttersdorf, Jugend Uhr 1. FC Schmelz, Jugend Uhr TLH/VC, Volleyball Jugend Uhr RV Möve Schmelz, Aktive Uhr Freitag freie Zeit Uhr Schwimmverein, Hobbyfußball, Jugend und Erwachsene Uhr LC Schmelz, Jugend Uhr SF Hüttersdorf, Jugend Uhr TUS Michelbach, Erwachsene Uhr Samstag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr SG Schmelz, Bogensport, Schüler Uhr SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene Uhr TLH/VC, Volleyball Jugend, Pflichtspiele nach Bedarf Freiwillige Feuerwehr, Lbz. Michelbach, Jugend Uhr Sonntag SG Schmelz, Badminton Rundenspiele Uhr Talbachhalle Limbach Montag Tanz- und Fitnessgruppe, Kinder- und Jugendliche Uhr Frauenturnverein Limbach Uhr VC Limbach, Erwachsene Uhr Dienstag Tanz- und Fitnessgruppe, Krümelturnen Uhr 1. FC Schmelz, Jugend Uhr Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Uhr Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene Uhr Mittwoch 1. FC Schmelz, Jugend Uhr TTC Limbach, Jugend Uhr TTC Limbach, Aktive u. Senioren, RSG Hüttersdorf Uhr Donnerstag VC Limbach, Küken Uhr VC Limbach, Jugend Uhr VC Limbach, Jugend Uhr VC Limbach, Erwachsene Uhr Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene Uhr Freitag 1. FC Schmelz, Jugend Uhr VC Limbach, Jugend Uhr TTC Limbach, Pflichtspiele ab Uhr Samstag Jugendfeuerwehr Limbach bei freier Kapazität Uhr TTC Limbach, Pflichtspiele ab Uhr Sonntag VC Limbach, Pflichtspiele Uhr Kultur-Ring Schmelz Männerchor Schmelz e. V. Alle Chöre haben bis Ferien. Musikverein Harmonie Schmelz Proben Jugendorchester: Probepause Großes Orchester: Probe am Fr., , Uhr, im Proberaum Bettinger Mühle ChorBunt Zurzeit keine Proben! Junge Kantorei Schmelz Zurzeit keine Proben! Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. Hauptorchester Sa., Serenadenabend Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf Ensembleprobe für die Teilnehmer der Europawoche: Di., Di., Fr., , jeweils Uhr Sommerferien bis zum Vorstandssitzung am Do., , Uhr Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe Sa., Uhr St. Josef, Schattertriesch, diamantene Hochzeit Uhr St. Willibrord, Limbach, goldene Hochzeit Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Trauung Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse So., Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Hochamt Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Hochamt Mo., Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, hl. Messe Di., Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe Mi., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe Do., Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe Fr., Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Trauung Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kreuzweg zur Marienkapelle Weitere Infos unter Pfarreien Büschfeld und Nunkirchen Herz-Jesu Nunkirchen Sa., Uhr Vorabendmesse St. Antonius Bardenbach So., Uhr Feier d. hl. Messe Kath. Krankenhausseelsorge am Caritas-Krankenhaus Lebach Sa., Uhr Vorabendmesse Do., Uhr hl. Messe Ev. Kirchengemeinde Lebach-Schmelz Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513 Amselhain 1a, Lebach Fax (06881) Andrea.Sattler@ekir.de Internet: Internet: Gemeindebüro Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) ev-gemeindeamt-lebach@ekir.de Bürozeiten: montags, 8.00 bis Uhr, und mittwochs, bis Uhr Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus Trierer Str. 37, Lebach Wir laden herzlich ein: Sa., Uhr Gottesdienst für kleine Kinder (0-5 Jahre), Pfarrerin Sattler So., Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Sattler Mo., Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Limbach im Haus am Talbach Uhr Gospelchor (Wolfram Schiffler) Di., Uhr Kirchenchor (Wolfram Schiffler) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörige So., Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Sattler Mitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem, Schmelz, Tel. (06887) Konzert am Freitag, , Uhr, in der ev. Kirche in Lebach, Trierer Str. 37. Mit dem Vocalensemble canta d elysio, ehemalige Sänger des Dresdener Kreuzchores, mit Werken von Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Schubert und den Prinzen. Eintritt frei! Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 34/2014