Copyright-Hinweis. Copyright Notice

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Copyright-Hinweis. Copyright Notice"

Steffen Kurzmann
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Copyright-Hinweis Die nachfolgende Untertitel-Liste/Übersetzung/Sprachbearbeitung unterliegt dem Urheberrecht. Daher stets Rechtsverhältnisse beachten. Urheberrechts-Verletzungen werden international strafrechtlich verfolgt. Copyright Notice The following list of subtitles/translation/dubbing script is protected by copyright. The rights of the author must therefore be observed at all times. Infringement of copyright will be prosecuted internationally. Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG Wetzlarer Str Potsdam-Babelsberg Tel: Fax: Internet:

2 :00:02:20 10:00:05:18 FREIE AUSWAHL :00:08:07 10:00:09:21 Das war etwas zu tief :00:10:06 10:00:13:07 Auf geht's, ran geht's! :00:13:17 10:00:17: :00:17:24 10:00:19:22 Das Spiel ohne Risiko, :00:20:07 10:00:24:13 denn jeder Spieler immer wieder ein Gewinner. Garantierter Gewinn hier :00:24:23 10:00:30:04 Leute, Leute, Leute! Aufgepasst und mitgespielt! Anteil nehmen! :00:30:14 10:00:36:01 Sieben Pfeile, nur noch sieben Pfeile, sieben Treffer. Freie Auswahl :00:36:11 10:00:41:14 freie Auswahl, dabei sein :00:42:14 10:00:45:24 immer wieder :00:46:09 10:00:48: :00:48:23 10:00:51:00 Leute, Leute, Leute, Leute! :00:51:10 10:00:54:01 Ob groß, ob klein, jeder wird bei uns der Gewinner sein :00:54:11 10:00:56:00 Dabei sein, auf geht's! :00:56:10 10:00:59:17 Ran geht's, Anteil nehmen, mitgespielt, mitgewonnen, dabei sein :01:00:02 10:01:03: :01:04:05 10:01:07: :01:07:24 10:01:10:11 Wer das nicht schafft, immer wieder einen tollen Trostpreis :01:10:21 10:01:13:07 Dabei sein, Anteil nehmen, auf geht's! :01:13:17 10:01:16:00 Ran geht's, mitgespielt, mitgewonnen, dabei sein, auf geht's :01:16:10 10:01:21:00 Gewinne, Gewinne, Gewinne, Gewinne... Am laufenden Band hier :01:21:10 10:01:25:20 Leute, Leute, Leute. immer wieder garantierter Gewinn :01:26:05 10:01:29: :01:29:10 10:01:33:02 Freie Auswahl :01:33:12 10:01:38:15 Kein Hauptgewinn, kein Punktesammeln, nein, immer direkt die :01:39:00 10:01:42:22 Aufgepasst, mitgespielt. Dabei sein, Anteil nehmen. 2

3 :01:43:07 10:01:47: :01:48:05 10:01:49:21 Freie Auswahl :01:50:11 10:01:53:16 Wer das mal nicht schafft, immer wieder einen tollen Trostpreis :01:54:01 10:01:57:01 Aufgepasst, dabei sein, Anteil nehmen, auf geht's! :01:57:11 10:02:00:02 Ran geht's, :02:01:02 10:02:05: :02:05:17 10:02:09: :02:09:11 10:02:12: :02:12:23 10:02:16:01 Wer das mal nicht schafft, immer wieder einen tollen Trostpreis hier :02:16:11 10:02:18:03 Dabei sein, aufgepasst :02:18:13 10:02:22:11 Gewinne, Gewinne, Gewinne am laufenden Band hier :02:23:11 10:02:28:01 Hoppi galoppi, Anteil nehmen, dabei sein, mitgespielt, mitgewonnen :02:28:11 10:02:31:11 dabei sein, auf geht's! :02:31:21 10:02:35:23 Ran geht's, mitgespielt, mitgewonnen, aufgepasst, dabei sein :02:36:08 10:02:39:10 Das Spiel ohne Risiko, denn jeder Spieler immer wieder ein Gewinner, :02:39:20 10:02:42:08 jeder Spieler immer wieder garantierter Gewinn :02:42:18 10:02:46:15 Dabei sein, Anteil nehmen, Anteil nehmen, auf geht's :02:47:00 10:02:51:16 Nicht so achtlos vorübergehen, immer wieder mitgespielt, mitgewonnen :02:52:01 10:02:55:18 Das Spiel ohne Risiko, dabei sein, auf geht's :02:56:03 10:02:59: :03:00:00 10:03:05:01 freie Auswahl, dabei sein :03:05:11 10:03:10:01 7 Pfeile, 7 Treffer, freie Auswahl, auf geht's :03:10:11 10:03:15:06 Leute, Leute, Leute. Dabei sein, Anteil nehmen, mitgespielt, mitgewonnen :03:15:16 10:03:19:13 immer wieder :03:20:13 10:03:22: :03:23:04 10:03:25:13 Das Familienspiel ohne Risiko, 3

4 :03:25:23 10:03:28:24 denn jedem Spieler immer wieder einen großen Trostpreis :03:29:09 10:03:33:05 bei Nicht-Erreichen der freien Auswahl. Dabei sein, auf geht's :03:33:15 10:03:37: :03:37:14 10:03:40: :03:41:02 10:03:44:05 Wer das mal nicht schafft, immer wieder einen tollen Trostpreis :03:44:15 10:03:49:04 Auf geht's, ran geht's, Anteil nehmen, dabei sein :03:49:14 10:03:52: :03:53:12 10:03:56:17 immer wieder :03:57:02 10:04:00:07 7 Pfeile, nur noch 7 Pfeile, 7 Treffer :04:00:17 10:04:03:12 7 Pfeile, 7 Treffer, :04:04:12 10:04:09:13 freie Auswahl, dabei sein, auf geht's :04:09:23 10:04:14:04 Leute, Leute, Leute. Hoppi galoppi, :04:15:04 10:04:20:00 Hallo ballo, auf geht's, ran geht's, dabei sein, mitgespielt, mitgewonnen :04:21:00 10:04:25:14 dabei sein, aufgepasst :04:26:14 10:04:31:10 immer wieder ein Gewinner, :04:31:20 10:04:35:24 7 Pfeile, nur noch 7 Pfeile, 7 Treffer, :04:36:09 10:04:38:03 Dabei sein, Anteil nehmen :04:38:13 10:04:41:07 Das Spiel ohne Risiko, :04:41:17 10:04:44:17 jeder Spieler immer wieder ein Gewinner, auf geht's :04:46:20 10:04:49:03 neues Spiel, neue Gewinne :04:49:13 10:04:52:16 Das Familienspiel für Groß und Klein, für Jung und Alt, :04:53:01 10:04:57:15 denn jeder Spieler garantierter Gewinn, jeder Spieler ein Gewinner :04:58:00 10:05:02:13 Leute, Leute, Leute. Dabei sein, auf geht's :05:02:23 10:05:06:07 Hoppi galoppi, Anteil nehmen, dabei sein, aufgepasst :05:06:17 10:05:12:11 Bei uns knallt's, bei uns hagelt's Gewinne, Gewinne am laufenden Band :05:12:21 10:05:16:19 garantierter Gewinn, jeder Spieler ein Gewinner. 4

5 :05:17:04 10:05:19: :05:26:01 10:05:28: :05:28:11 10:05:31:11 Warum wirfst du so hoch? Wirf ruhig tiefer! Untertitel Judith Büttner Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG 5

Ähnliche Dokumente

Copyright-Hinweis. Copyright Notice

Copyright-Hinweis. Copyright Notice Copyright-Hinweis Die nachfolgende Untertitel-Liste/Übersetzung/Sprachbearbeitung unterliegt dem Urheberrecht. Daher stets Rechtsverhältnisse beachten. Urheberrechts-Verletzungen werden international strafrechtlich