"Verpackung mit Perspektiven" Blindenschrift - Blindenprägung

Transkript

1 "Verpackung mit Perspektiven" Blindenschrift - Blindenprägung Information

2 -Zeichen für die deutsche Sprache Buchstaben und Satzzeichen A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß () ST CH SCH AU EU EI ÄU IE Zahlen Zahlenzeichen Hinweis für alle Sprachen: Grundform: Bei Angabe von Zahlenwerten ist das zusätzliche "Zahlenzeichen" zu berücksichtigen. Nach der Ziffernfolge wird ein Leerzeichen gesetzt. Beispiel: Ziffer Ziffer Ziffer Zahlenzeichen Leerzeichen Buchstaben Für die Blindenschrift relevante Texte werden im Datensatz angegeben.

3 Grundschema Zur Fertigung von Blindenprägungen gelten in erster Linie die Vorgaben des jeweiligen Kunden. Sollten keine Vorgaben bestehen, gelten für die dadurch fehlenden Parameter die im Folgenden beschriebenen. Vorgabe für eine Standardplatzierung der Blindenschrift auf dem A1-Feld der Faltschachtel A1 8 A1 8 26,6 16,6 6,6 2,5 6 1,6 +/- 0,1 2,5 2,5 10 Bitte wählen Sie Ihren Hausstandard für die Orientierung des Druckbildes Noppenhöhe: minimal 0,12 mm (die Schachteloberfläche darf nicht aufplatzen) A1 Gesamtlänge LB: in mm Anzahl Zeichen: Länge über alles: 28,1 34,1 40,1 46,1 52,1 58,1 64,1 70,1 76,1 Anzahl Zeichen: Länge über alles: 82,1 88,1 94,1 100,1 106,1 112,1 118,1 124,1 130,1 Anzahl Zeichen: Länge über alles: 136,1 142,1 148,1 154,1 160,1 166,1 172,1 178,1 184,1 Gesamthöhe LH: 1 Zeile = 6,6 mm und für jede weitere Zeile: + 10,0 mm Wird diese Standardisierung eingehalten, entstehen die geringsten Kosten für Werkzeuge und Rüstzeiten. Ist je Produkt eine individuelle Stanze gewünscht, entsteht ein deutlicher Mehraufwand.

4 für Faltschachteln Schema 1 (Standard) Matrize Messing Matrize Messing Matrize Messing Matrize Nyloprint Titelseite (1. Hauptfeld) Die Maße x ergeben sich aus der Differenz zwischen benötigter Fläche für die Blindenschrift und dem Basisabstand von 8 ± 0,5 mm. Das Maß x darf nicht kleiner als 8 ± 0,5 mm sein Patrize Nyloprint Patrize Thermo Schema 2 (wenn Maß A größer als Höhe H) Stanz-Rill-Platte Stanz-Rill-Platte Anordnung der Zeilen für die Blindenschrift bei... Anordnung nach Schema 1 Stanze Nyloprint Stanze Messing... 1 Zeile... 2 Zeilen... 3 Zeilen

5 Vorwort Blindenschrift ist heute auf einer Vielzahl von Verpackungen Standard. Speziell im Pharmabereich wird diese zunehmend europaweit in allen Ländern gesetzlich gefordert. Durch die 12. AMG Novelle muß in Deutschland ab spätestens im Vertrieb von Arzneimittelpackungen die Braille-Prägung erfüllt werden. Auszug aus dem Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 5. August 2004 Mit dieser Information möchten wir Ihnen Lösungsansätze für diesen Veredelungsschritt geben und die notwendigen Innovationen für weitere Optimierungsschritte beschreiben. Für Blindenschrift gibt es keine DIN-Norm für die Umsetzung auf Karton. Jedoch arbeiten in Marburg viele Einrichtungen und Stiftungen, die einen Standard entwickelt haben, der nationalen und internationalen Forderungen gleichkommt. Die Forschungsgemeinschaft Kartonverpackung hat sich bereits 1997 in einer Publikation ausführlich mit dem Thema Blindenschrift beschäftigt. Dieses Wissen wird als allgemein bekannt vorausgesetzt. Im nachfolgenden beschreiben wir den derzeitigen Stand der Werkzeugtechnologie. Standardisierung der Schriften Standardisierung der Positionierung Standardisierung der Faltschachtelformate Saubere Ausformung der Braille-Punkte Durchgängige Prüfung und Kontrolle Entscheidend für das Gelingen der Umsetzung der Vorschrift wird es sein, gemeinsam diese Prozesse zu optimieren. Kroha GmbH Faltschachtelwerke - Pharmapackmittel Miesbach und Barleben September 2004

6 Realisierungsprogramm der Kroha GmbH ) Technische Anforderungen / Spezifikationen Die Punkte der Blindenschrift müssen gut lesbar (abtastbar) sein. Hier wird eine Mindesthöhe ab 0,12 mm und mehr - je nach Materialbeschaffenheit - empfohlen. Obwohl man sich meist im Grenzbereich der Materialverformung bewegt, um gute Lösungen zu erreichen, darf die Materialoberfläche nicht aufplatzen. So wird ein Kompromiss aus Funktionalität und Optik hergestellt. Der ideal geformte Punkt unterliegt nach dem Prägen in den nachfolgenden Prozessen mechanischen und klimatischen Einflüssen. Mit einer leichten Zurückverformung je nach Einflussfaktoren ist immer zu rechnen. Für die Materialauswahl empfehlen wir Kartonqualitäten mit längeren Fasern, die sich für die Prägung besser eignen. Der Pharmastandard Chromokarton GC 2 ist mit guten Ergebnissen zu verwenden. Mit Chromoduplexkarton GD 2 (Recyclingfasern aus Altpapier) sind Einschränkungen zu erwarten. Grundsätzlich sind beide Sorten möglich. 1.2.) Umsetzungen in Druckdaten 1.2.1) Setzen der Blindenschrift Gerne können wir für Sie die gewünschten Schriften setzen. Ebenso sinnvoll ist die Erstellung von produktneutralen Stanzkonturen mit der Platzierung aller in der Stanze vorhandenen Braille-Punkte. So kann Ihre Agentur oder Ihre Fachabteilung eine 100%ige Übereinstimmung zu den eingesetzten Stanzwerkzeugen erreichen. Die Standardschriften sind die Marburg Medium bzw. bei kleinen Faltschachteln die Small English Schrift ) Pflichttext Bitte nennen Sie uns die notwendigen Pflichttexte je Produkt. Wir werden damit gerne eine wirtschaftliche Prüfung für Sie vornehmen. Sollten die Standardschriften und die Standardabmessungen nicht zu einer Lösung für Sie führen, beraten wir Sie sehr gerne. Informationen zum aktuellen Stand finden Sie auch auf unserer Homepage

7 Realisierungsprogramm der Kroha GmbH ) Umsetzung in der Produktion Dies ist eine große technische Herausforderung. Die Preisspanne für die verschiedenen Umsetzungsmöglichkeiten ist beträchtlich. Bis zu 100% höhere Kosten können entstehen. Es ist aber durchaus möglich über eine Standardisierung von Formaten im Gesamtergebnis der Umstellung sogar Einsparungen zu realisieren. Höhere Aufwendungen für Werkzeuge und Fertigung fordern dazu auf, die Lieferzeiten sorgfältig zu beachten. Zielvorgaben für die Standardisierung und Prüfung 1.3.1) Standardisierung der Faltschachtelformate Eine Überarbeitung des gesamten Sortiments von Packmitteln bietet eine gute Startposition für die Zusammenfassung und damit Reduzierung von Formaten ) Standardisierung der Platzierung der Blindenschrift Für wirtschaftliche Lösungen platzieren Sie bitte die Blindenschrift 8 mm vom Rand entfernt. Bei Sonderformaten ist eine Annäherung auf 5 mm bis 3 mm möglich. Ziel ist der Bau einer produktneutralen Stanzform d.h. wir bauen einen maximal möglichen zwei- oder dreizeiligen Sockel in eine Stanzform ein, der uns später geringste Anpassungen je Produkt und somit je Rüstvorgang ermöglicht. Die Prägestempel können wir für jedes Produkt selbst herstellen und sind somit nicht auf Zulieferer angewiesen. Ausnahmen (ca. 20%) werden je Produkt geklärt und wenn möglich ebenfalls mit einer Standardlösung umgesetzt.

8 Realisierungsprogramm der Kroha GmbH ) Standardisierung der Blindenschrift Nutzen Sie nur eine Blindenschrift. Mit der Schrift Marburg Medium sind eine Vielzahl aller Prägungen erreichbar und ohne Mühe für blinde Menschen zu lesen. Sofern wir Stanzformen mit einem produktneutralen Sockelsystem ausstatten, können die unter 1.3.2) benannten Vorteile erreicht werden. Wichtig ist, dass das Nut- und Federprinzip mit den genauen Spezifikationen bereits im Satz der Blindenschrift und bei der weiteren Umsetzung beachtet wird ) Standardisierung der Materialqualitäten Die Dicke von Materialien entscheidet über die Qualität der Ausprägung der Braille-Punkte. Durch eine enge Auswahl geeigneter Materialien - GD und GC - erreichen wir eine gleich bleibende Wiedergabe und Lesbarkeit auf allen Packungen. Wir beraten Sie gerne 1.3.5) Prüfung der Prägungen - QSV mit Verantwortungsabgrenzung Die Blindenschrift ist pharmazeutischer Text und als solcher zu prüfen. Die Blindenschrift muss im gesamten Verarbeitungsprozess geprüft werden. Alle Nutzen müssen kontinuierlich nach festen Prüfplänen geprüft werden. Lassen Sie uns die dazugehörigen QS-Vereinbarungen festlegen. Ist die Funktionalität und Optik einmal nicht vereinbar, schaffen wir trotzdem Lösungen, die allen Aspekten gerecht werden. Wir unterstützen Sie gerne.

9 "Verpackung mit Perspektiven" Blindenschrift - Blindenprägung Kroha GmbH Pharma-Packmittel Faltschachtelwerke Maxlrainer Strasse Miesbach Telefon [ ] Fax [ ] Im Hasenwinkel Barleben Telefon [ ] Fax [ ] info@kroha.de