JUMBO JUMBO FAHRGERÜST BETRIEBSANLEITUNG

Transkript

1 etriebsanleitung EN 1298-IM-DE - Typ 74 / 135 ETRIESANLEITUNG JUMO FAHRGERÜST 1. edingungen 2. Garantiebestimmungen 3. Verwendung und Funktion 4. estandteile 5. Allgemeine Hinweise und Anweisungen für die Verwendung 6. Aufbau und Montage 6.1 Fahrwerk 6.2 Mittelteil 6.3 Arbeitsplattform 6.4 Ausleger 6.5 Abbau 6.6 Diagramme für allastierung und Ausleger JUMO 7. Instandhaltung 8. Ersatzteile 9. Warnungen und Mißbrauch 10. Händler Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines JUMO Produkts. Wir sind davon überzeugt, daß das Gerüst Ihnen vom zukünftigen Nutzen sein wird, und wir geben Ihnen gern bei weiteren Gerüstlösungen eistand. Es ist wichting, daß Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich durchlesen, damit genügend Sicherheit beim Aufbau und Gebrauch erzielt wird. Registrier-Nr Gerüstklasse III Max zulässige elastung: 200 kg/m 2 Druck: 2. Ausgabe. November 2011

2 1. edingungen JUMO Stillads A/S nimmt keine Verantwortung für dieses Material oder für eine zweckentfremdete Verwendung. JUMO Stillads A/S nimmt keine Verantwortung für Fehler in der Montageanleitung oder für direkte oder indirekte Verluste in Folge der Lieferung, Präsentation oder Gebrauch von diesem Material. Nachdruck und Übersetzungen - auch Auszugsweise - sowie die Verwendung von Abbildungen nur mit schriftlicher Genehmigung. JUMO Stillads A/S entsagt sich der Verantwortung für Schadenersatz an Geschädigte, die sich unbeabsichtigt über die Sicherheitsbestimmungen in dieser etriebsanleitung hinwegsetzen. 2. Garantiebestimmungen JUMO Stillads A/S entsagt sich der Verantwortung für Abnutzung und ruchbildung an den Teilkomponenten verursacht durch Verletzung oder falschen Gebrauch. Die Garantiebestimmungen gelten nicht bei natürlicher Abnutzung der Teilkomponente. Falls ein anderes Gerüst als das von JUMO Stillads A/S empfohlene verwendet wird, fällt jede Garantie sowie Verantwortung für die hierdurch entstandenen Konsequenzen weg. Das Fahrgerüst ist für eine max. elastung von 200 kg pro m² konstruiert. 3. Verwendung und Funktion Das Fahrgerüst empfiehlt sich für eine sichere und leicht zugängliche Arbeitsaufgabe in einer gegebenen Höhe. Das JUMO Gerüst ist wetterbeständig und lässt sich außen sowie innen aufbewahren. MAX. 200 kg/m 2 Generell darf ein Alu-Gerüst nicht in direktem Kontakt mit unbehandelten Eisenkonstruktionen oder Eisenstaub gebracht werden. Solches kann sich in das Aluminium einarbeiten. ei Außenarbeiten ist das Gerüst nur bei max. Windstärke 12,5 m/s zu bemannen. Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit ein (tragbares) Windmessgerät vor Ort messen. Um das Gerüst vom Umfallen zu schützen, empfiehlt es sich, das Gerüst in einen windgeschützen ereich zu verrücken. Dies gilt auch bei Arbeitsschluß. Die Gerüste gibt es in drei Längen: 178, 250 und 305. Es gibt zwei reiten: 74 (Typ 74)und 135 (Typ 135). Diese etriebsanleitung gilt für diese reiten und Längen. Das JUMO Gerüst besteht ganz einfach aus wenigen, modulaufgebauten Teile, die beliebig aufzubauen sind. Jeder Teil ist nach Jahren der Erfahrungen und Know-how entwickelt, was die Montage einfach und sicher macht.! Die Plattforme sind durch eine Schiebeverriegelung gesichert (A). A C Alle Fahrrollen lassen sich durch einen leichten Druck auf den Fußbremshebel arretieren () Alle Geländerholme und Diagonale sind mit selbstschließenden Klauen versehen (C).

3 4. estandteile Arbeitsplatform Geländerholm Zwischenholm Geländerrahmen ordbrettbeschlag ordbrett Plattform mit Klappe Plattform ohne Klappe Fahrwerk 2 m Seitenrahmen Diagonale Versteifung Fahrrollen Das Gerüst läßt sich jederzeit nach edarf ausbauen. Fragen Sie nach unseren Angeboten oder wenden Sie sich an unsere Verhändler. Sind Sie sich in der Wahl des Gerüsts nicht ganz sicher, rufen Sie bei JUMO an (int. Rufnr. +45) , wo unsere Fachberater Ihnen zur Verfügung stehen.

4 5. Allgemeine Hinweise und Anweisungen für die Verwendung 5.1 Vor enutzung des Fahrgerüsts ist der vorschriftsgemäße und einwandfreie Aufbau zu überprüfen. Das Fahrgerüst muß senkrecht stehen. Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur von Personen, die mit den Anweisungen der etriebsanleitung für den Aufbau und Gebrauch vertraut sind, auf- und abgebaut werden. Das Fahrgerüst läßt sich von einer Person aufbauen, jedoch sind wegen der Sicherheit zwei Personen empfehlenswert. 5.2 Vor dem Aufbau sind alle Teile auf Fehler zu untersuchen. eschädigte Gerüstteile dürfen nicht verwendet werden. Es dürfen nur originale, unbeschädigte JUMO-Gerüstteile verwendet werden. Vor jeder Verwendung ist die vertikale Ausrichtung, Vollständigkeit und Einfluss möglicher Änderung der Umgebungsbedingungen zu kontrollieren. 5.3 Die Räder müssen innerhalb der Vertikalrohren der Gerüstrahmen korrekt montiert und festgemacht werden. Das Gewicht muß immer auf alle vier Fahrrollen gleichmäßig verteilt sein. Durch die Spindeln läßt sich das Gerüst senkrecht einstellen (verwenden Sie evtl. eine Wasserwaage). 5.4 Es dürfen nur originale JUMO allastgewichte und keine Ersatzgewichte wie z.. Kanister, Eimer mit Sand oder desgleichen verwendet werden. 5.5 Die Rahmen immer mit Fallsteckern sichern. Der gebogene Teil des Fallsteckers muß nach außen und unten kehren. Dadurch schließt er automatisch. 5.6 Die Fläche, auf der die fahrbare Arbeitsbühne verrückt wird, muß deren Gewicht aufnehmen können. Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur von Hand und nur auf fester, ebener, hindernisfreier Aufstellfläche und nur in Längsrichtung verrückt werden. eim Verrücken darf die normale Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Die Flächenneigung darf nicht mehr als 2% betragen. Stöße und Anprall sind zu vermeiden. ei Aufbau mit Wandabstützung darf das Verrücken nur parallel zur Wand erfolgen. 5.7 eim Verrücken dürfen sich kein Material und keine Person(en) auf dem Fahrgerüst befinden. 5.8 Nach dem Verrücken die Fahrrollen sofort bremsen. Vor Gebrauch und beim Verlassen des Fahrgerüsts ist sicherzustellen, daß alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen ergriffen worden sind, darunter daß die Fahrrollen gebremst sind. 5.9 Auf Höhenverhinderungen achten. Das Gerüst muß immer mindesten 3m von stromführenden El-kabeln entfernt stehen Hebevorrichtungen sind auf den JUMO Fahrgerüsten nicht erlaubt. Die ühnen sind auch nicht dafür konstruiert angehoben oder angehängt zu werden Der Aufstieg zur Arbeitsbühne darf nur auf der Gerüstinnenseite stattfinden. Die Plattforme mit Klappe sind wechselseitig anzuordnen, und Klappen müssen immer geschlossen sein. Das egehen und Verlassen der Arbeitsbelagfläche ist über andere als die vorgesehenen Zugange nicht zulässig. ei den vertikalen Transport von Werkzeug und Material zur Arbeitsfläche achten Sie bitte auf die zulässige Arbeitslast der ühne und Standsicherheit.

5 5.12 Auf fahrbahren Arbeitsbühnen arbeitende Personen dürfen sich nicht gegen den Seitenschutz stemmen. Es wird vor horizontalen und vertikalen Lasten z.. bei Arbeiten an angrenzenden Konstruktionen und bei zusätzlichen Windlasten (aufkommender Wind durch Tunneleffekt) gewarnt Das Fahrgerüst ist nicht als Stütze für augegenstände zu verwenden Leitern oder Kasten oder dgl. zur Verlängerung der Reichweite sind nicht erlaubt Das Anbringen von Überbrückungen zwischen einem JUMO Fahrgerüst und einem Gebäude ist nicht zulässig. Eine Überbrückung von zwei nebeneinander stehenden Fahrgerüsten ist nur mit genauer Anweisung von JUMO Stillads A/S zulässig Es ist verboten, auf elagflächen zu springen oder etwas darauf zu werfen Die Fahrgerüstteile dürfen keinen agressiven Medien ausgesetzt werden Die Fahrgerüstteile dürfen nicht längere Zeit -20 Celsius bzw. +70 Celsius ausgesetzt werden ei Verwendung im Freien oder in offenen Gebäuden ist das Gerüst bei Windstärken über 12,5 m/s in einen windgeschützten ereich zu verrücken oder durch andere geeignete Maßnahmen gegen Umkippen zu sichern (verankerung) Wenn die Arbeitsbühne unaufbesichtig gelassen wird (z.. bei Arbeitsende) sollte die Arbeitsbühne an das Gebäude oder eine andere Konstruktion verankert werden. Die verankerung muss an den Knotenpunkten befästigt werden (wo die Rahmen gesammelt sind) Es dürfen keine Werbeschilder oder dgl., welche die Windbelastung verstärken könnten, angehängt werden Gehen Sie allen mit einem guten eispiel voran, indem Sie sich immer beschützen (Helm, Handschuhe, Sicherheitsschuhe uvm.) 5.23 Aufbau- und Gebrauchsanweisung muß zu jeder Zeit an der Verwendungsstelle verfügbar sein ei Übergabe des Fahrgerüstes an Dritte muß dem enutzer die Aufbau- und Gebrauchsanweisung übergeben werden. 6. Aufbau und Montage 6.1 Fahrwerk Wenn die allgemeinen Hinweise gefolgt und überprüft sind, kann der Aufbau beginnen. Eine Vermessung der Aufbaustelle sichert Ihnen, dab Sie die richtige Lösung wählen.! Es dürfen keine Werbeschilder oder dgl., welche die Windbelastung verstärken könnten, angehängt werden Gehen Sie allen mit einem guten eispiel voran, indem Sie sich immer beschützen (Helm, Handschuhe, Sicherheitsschuhe uvm.)

6 6.1.3 Geländerholm (Aussteifung) montieren Die Rahmen aufstellen und mit zwei Geländerholmen verbinden - eine an jede Seite. In die unterste Säulen des Seitenrahmens montieren. Nachkontrollieren, daß die Klauen fest schließen Mit Diagonalen aussteifen Die untersten Rahmen senkrecht aufstellen und Diagonale pro 2m Rahmenhöhe folgendermaßen einhängen: Das Fahrgerüst immer mit 2 Diagonalen pro 2m Rahmenhöhe montieren. Die Diagonale sind entweder an der gleichen Seite oder wechselseitig bzw. gegenüber einander zu montieren Fahrwerk aufstellen Mit Hilfe einer Wasserwaage wird das Fahrwerk längs und quer aufgerichtet. Die Flügelschrauben danach wieder festziehen. Falls allastierung laut 6.6 erfordert werden, diese jetzt einhängen Erste ühne montieren. Plattform in Seitenrahmen einhängen. An beiden Seiten abschließen, indem der Sperrhaken unter die Seitenrahmen-stufen geschoben wird. WICHTIG: Vor weiteren Anbau von Seitenrahmen ordbrettbeschläge und ordbretter laut jetzt montieren. EMERKEN Sie: Gibt es in Ihren Land nationale Gesetze die spezielle sicherheit durch den aufbau von Gerüste anforden, sehen Sie bitte Punkt 7. vor die weitere Montage.

7 6.2 Mittelteil Montage der Seitenrahmen. Seitenrahmen in die Unterrahmen schieben. Mit Fallsteckern sichern Einhängen von Geländerholmen. Die Geländerholme jeweils 50 und 100 über die Plattform oberhalb einer Sprosse und an die senkrechte Säule einhängen. Die Klauen müssen zwischen einer Sprosse und einem Schweißpunkt festgemacht werden, damit sich die Geländerholme nicht verschieben. Nachkontrollieren, daß die Klauen fest schließen Mit Diagonalen abstützen Nach Montierung der Seitenrahmen 2 Diagonale pro 2m Rahmenhöhe in die Sprossen folgendermaßen einhängen: Das Fahrgerüst immer mit 2 Diagonalen pro 2m Rahmenhöhe montieren. Die Diagonale sind entweder an der gleiche Seite oder wechselseitig bzw. gegenüber einander zu montieren. Nachkontrollieren, daß die Klauen fest schließen Weitere Plattforme einhängen. Die Arbeitsbühne auf Seitenrahmen max. 8 Sprossen von der früheren ühne einhängen. Die Plattformen mit Klappe wechselseitig einhängen. Plattforme mit Sperrhaken verschließen Evtl. Einhängen des Geländerholms (Abstützung). Abstützung in der Zwischenetage ist erforderlich, falls keine Plattforme eingehängt werden. In diesem fall müssen zwei Geländerholme 200 über die Plattforme oberhalb einer Sprosse und an die senkrechten Säulen eingehängt werden. Erst dann wird die nächste Plattform um weitere max. 8 Sprossen verlegt.

8 6.3 Arbeitsplatform Montage der Geländerrahmen. Die Geländerrahmen in die Rahmen der Zwischenetage einstecken. Mit Fallsteckern absichern Montage der Geländerholme. Geländerholme über die senkrechten Säulen jeweils 50 und 100 über die Plattforme einhängen. Nachkontrollieren, daß die Klauen fest schließen Montage der ordbretter. ordbrettbeschläge auf jede Säule einklemmen und die ordbretter hineinschieben. ordbrettbeschläge und ordbretter immer vor weiteren Anbau von Rahmen montieren. So werden die ordbretter vom folgendem angebauten Rahmen fixiert. ordbretter (Höhe 15, reite 3,2 ) sind auf allen Seiten der Top- und Zwischenetagen erforderlich. WICHTIG: Unbenutzte Klappen schließen. Der Sicherheitsriemen darf nicht beschädigt sein. 6.4 Ausleger Montage der Ausleger Das Fahrgerüst laut der nächsten Seite gezeichten Diagramme (punkt 6.6) mit Ausleger montieren. Die beiden Kupplungen an das Fahrgerüst erstmals nur lose befestigen. Den Ausleger justieren bis der Gummifuß soliden bodenkontakt hat und der Ausleger in korrekter Position (45 ) ist. Dann beide Kupplungen fest zuziehen. 6.5 Abbau Das Fahrgerüst wird in der umgekehrten Reihenfolge abgebaut. Um den Abstieg zu sichern, sind Plattforme in den Zwischenetagen zu verwenden. Es dürfen zu keiner Zeit Gerüstteile abgeworfen werden. Die Fahrrollen werden beim drücken der inneren Fußhebel freigemacht. Während des Transports sind gewaltsame Stöße zu vermeiden.

9 6.6 Diagramme für allastierung & Ausleger Diagramm 6.6.1a: Inneneinsatz, max Höhe 12 m reite 69 reite 130 Höhe Ausleger allast Höhe Ausleger allast 2,5 Kurzer Ausleger - 2, ,5 Kurzer Ausleger - 3,5 Kurzer Ausleger - 6,0 Langer Ausleger 4x25 kg 6,0 Langer Ausleger 4x25 kg 8,5 Langer Ausleger 4x50 kg 8,5 Langer Ausleger 4x50 kg 10,5 Langer Ausleger 4x75 kg 10,5 Langer Ausleger 4x75 kg 12,0 Langer Ausleger 4x100 kg 12,0 Langer Ausleger 4x100 kg Diagramm 6.6.1b: Außeneinsatz, max. Höhe 8 m reite 69 reite 130 Höhe Ausleger allast Höhe Ausleger allast 2,5 Kurzer Ausleger - 2, ,5 Kurzer Ausleger - 3,5 Kurzer Ausleger - 6,0 Langer Ausleger 4x25 kg 6,0 Langer Ausleger 4x25 kg 8,0 Langer Ausleger 4x50 kg 8,0 Langer Ausleger 4x50 kg! Laut EN 1004 dürfen Fahrgerüste maximal die in den Auslegerdiagrammen oben erwähnten Höhen bis zur oberen Plattform erreichen. Wenn größere Höhen erforderlich sind, rufen Sie den Produzenten an Auslegerstellung & Platzierung der allast 6.6.2a: Freistehend 6.6.2b: Gegen die Wand = allast symmetrisch an den Eckpunkten an der untersten Ebene angebracht

10 7. Instandhaltung Die Instandhaltung des Fahrgerüsts beschränkt sich auf die Kontrolle und das Auswechseln beschädigter Fahrgerüstbauteile. ei viel Mörtel o.a. ist eine Abreinigung den Hammerschlägen vorzuziehen. Kupplungsklauen, ühnenverschliessungen sowie Fahrrollen dürfen NICHT mit Öl geschmiert werden!

11 8. Ersatzteile Rahmen - 3,7 kg Rahmen - 3,2 kg Rahmen - 6,8 kg Rahmen - 11,5 kg Rahmen - 3,7 kg Rahmen - 2,3 kg Rahmen - 4,2 kg Rahmen - 8,0 kg Geländerholm 178-2,5 kg Diagonale, 4-stufig für 178-2,7 kg Diagonale, 7-stufig für 178-3,0 kg Geländerholm 250-3,1 kg Diagonale, 4-stufig für 250-3,2 kg Diagonale, 7-stufig für 250-3,5 kg Geländerholm 305-3,6 kg Diagonale, 4-stufig für 305-3,8 kg Diagonale, 7-stufig für 305-4,0 kg Diagonale für 305-4,0 kg u Kurzer Ausleger - 4,0 kg u Langer Ausleger - 5,0 kg Überbrückungsträger 178-6,0 kg Überbrückungsträger 250-7,0 kg Überbrückungsträger 305-9,0 kg Überbrückungsträger ,0 kg Plattform ohne Klappe ,5 kg Plattform ohne Klappe ,7 kg Plattform ohne Klappe ,0 kg Plattform mit Klappe ,0 kg Plattform mit Klappe ,1 kg Plattform mit Klappe ,5 kg Fahrrolle, verstellbar - 5,0 kg FL-1 ordbrettbeschlag - 0,1 kg Fallstecker - 0,1 kg allastgewicht - 25,0 kg Gewindefußplatte, verstellbar - 34,1 kg ordbrett 178-3,8 kg ordbrett 250-4,8 kg ordbrett 305-5,8 kg ordbrett, breit - 3,0 kg ordbrett, schmal - 2,5 kg

12 178 x 74 Plattformhöhe Rollen Ø12,5 Rahmen 200x74 Rahmen 100x74 Warennr. Arbeitshöhe Geländer-rahmen ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m x x ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m x 135 Plattformhöhe Rollen Ø12,5 Rahmen 200x135 Rahmen 100x135 Warennr. Arbeitshöhe Geländerrahmen ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m x x ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m ,2 m 3,2 m ,2 m 4,2 m ,2 m 5,2 m ,2 m 6,2 m ,2 m 7,2 m ,2 m 8,2 m

13 Plattform mit Klappe Plattform ohne Klappe eschläge für Fußleisten Gewicht kg , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Plattform mit Klappe Plattform ohne Klappe Diagonalstreben Horizontalstreben Sicherheitsklipps Diagonalstreben Horizontalstreben Sicherheitsklipps eschläge für Fußleisten Gewicht kg , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7

14 9. Warnungen & Mißbrauch Das Fahrgerüst darf nur von Personen über 18 Jahre und erst nach gründlicher Schulung verwendet werden. Das Fahrgerüst ist nur für Gerüstarbeit zu verwenden. Das Fahrgerüst darf keine elastung über 200 kg pro m2 ausgesetzt werden! MAX. 200 kg/m 2 Nur auf festem, ebenen oden aufstellen. Min. 3 m von stromführenden Kabeln. Werbeschilder, die die Windbelastung erhöhen, sind zu vermeiden. Die Reichweite nie durch Leitern oder dgl. erhöhen. Das Gerüst nie für Festmachung oder als Stütze für lose auteile verwenden. Aufstellung, wo Menschen oder Tiere verkehren, vermeiden. Evtl. Passagen unter dem Gerüst effektiv abschirmen. Ordnung halten, damit lose Gegenstände nicht runterfallen. Das Gerüst ab und zu nachsehen. Das Gerüst nur mit einwandfreien Teilen aufbauen. Andere Ausrüstung nur mit dem Gutachten von JUMO Stillads A/S verwenden. Konstruktionsänderungen auf eigene Verantwortung. Die Verschließung an der Plattform, die Kupplungsklaue sowie de Fahrrollen gegen Schmutz und Schläge beschützen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: JUMO Stillads A/S Stålvej 7 DK 6000 Kolding Tlf: Händler JUMO