FC Zürich - FC Sion. Den Fans viel Freude bereiten. Samstag, 31. Juli 2010, Uhr. Das Matchmagazin des FC Zürich. Eisnull Nr. 2 10/11

Transkript

1 Das Matchmagazin des FC Zürich Eisnull Nr. 2 10/11 Hauptsponsor Sponsoren Ausrüster Samstag, 31. Juli 2010, Uhr FC Zürich - FC Sion Den Fans viel Freude bereiten

2 Schnäppchen Gran Canaria Hotel Riu Papayas 4 CHF 732. Unsere Schnäppchen machen Strandferien! Gran Canaria Playa del Inglés Riu Riu Papayas 4 Doppelzimmer, Halbpension Flug mit Air Berlin am 4./8./11./15./18./ 22./* 25./* Woche pro Person Verlängerungsnacht ab CHF 61. Abflugszuschlag: CHF 100. LPA / DZX1 H2 CHF 732. Tunesien Djerba Hotel Odyssee Resort r Doppelzimmer, Halbpension Flug mit Edelweiss Air / Swiss & Tunis Air am 4./ 11./13./18./20./* Woche pro Person Verlängerungswoche CHF 55. Abflugszuschlag: CHF 100. DEJ / DBJO H2 / PA: Z20 / PM: CI CHF 818. Westpeloponnes Lakopetra Grecotel Lakopetra Beach 4 Doppelzimmer, All Inclusive Flug mit Edelweiss Air / Swiss am 7./14./21./* Woche pro Person Verlängerungsnacht ab CHF 90. Abflugszuschlag: CHF 100. GPA / DBH V2 / PA: Z20 / PM: CI Kuba Varadero Hotel Melia Las Antillas 4 Doppelzimmer, All Inclusive Flug mit Edelweiss Air / Swiss am 7./14./21./ Woche pro Person Verlängerungsnacht ab CHF 85. VRA / DBJG V2 / PA: Z20 / PM: CI CHF 998. CHF Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro oder unter

3 VORSPIEL Herzlich willkommen Bernard Challandes Als wir vor wenigen Wochen ein Trainingsspiel gegen Sion bestritten, haben wir Bernard Challandes vor dem Spiel zu einer Bündner Platte und einem Glas Weisswein eingeladen. Als er mir dann so gegenüber sass, in seinem roten Leibchen mit dem Sion-Emblem, wollte ich ihm reflexartig zurufen: «He Bernard, gads nah, was machsch du dänn i däm Libli?». Ich schüttelte mich innerlich kurz, fand wieder die Fassung und realisierte, dass der Jura-Vulkan ja nicht mehr beim FCZ tätig ist. Dass wir uns von ihm trennten, war für alle Involvierten schwierig. Aber auch im Nachhinein bin ich der Meinung, dass dies für den FCZ aber auch für Bernard der richtige Schritt zum richtigen Zeitpunkt war. Beide konnten wir uns in Ruhe neu orientieren. Ich wusste auch, dass Christian Constantin sehr viel von Bernard Challandes hielt, dies hatte er mir schon vor einigen Monaten mal anvertraut. Deshalb glaube ich auch, dass das Team Constantin/Challandes allen Unkenrufen zum Trotz bedeutend länger zusammenarbeiten wird, als dies so allgemein befürchtet wird. Ich auf jeden Fall war beeindruckt von der Spielstärke von Sion. Auch wenn man Testspiele nicht überbewerten soll: Sion kann diese Saison eine wichtige Rolle in der Super League spielen Inhalt: Vorwort 3 Verhaltensregeln 5 Portrait Sion 6 Rangliste, Totomat Fanseite 13 FCZ Spielerpatronate Aufstellung, Spielplan, Impressum 18 wichtige Rolle in der Super League spielen. Bonne Chance, Bernard! Hol Deine Punkte, aber sicherlich nicht gegen den FCZ Herzlichst Ancillo Canepa «Gestern waren wir im Fussballstadion. Heute beschriften wir Schaufenster. Morgen bekommt eine ganze Fahrzeugflotte ihr neues Kleid. Wo es um Schriften und Beschriftungen geht, sind wir von Wagner ganz nah dran. Mit unserem Know-how, unserer Erfahrung und modernsten Produktionsanlagen. So garantieren wir Ihnen einen erstklassigen Auftritt in buchstäblicher Qualität. Immer und überall.» Tamara Lemm Leiterin Grafik MESSEBAU. SCHRIFTEN. EVENT. CH-5610 Wohlen I Tel. +41 (0) I mein-wagner.ch 3

4 Wie Ferien nur näher! Hotel UTO KULM AG - Top of Zürich Uetliberg Telefon Fax info@utokulm.ch - 4

5 VERHALTENSREGELN FAIRPLAY rund ums Stadion Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay an gesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt s laut Sicherheitsreglement der NL Auf lagen. So sind sie verpflichtet, in sämt lichen National ligastadien die Weisun gen der Polizei und der Ordnungs kräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laser pointer oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können! 5

6 DANKE, DANKE, DANKE! Hauptsponsor Ausrüster Sponsoren Premiumpartner Classicpartner Partner Binelli & Ehrsam AG, Zürich Bocciodromo Letzigrund Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg 6

7 U n s e R G e G n e R a M Portrait FC Sion Präsident Christian Constantin und Trainer Bernard Challandes. Sions Spieler bejubeln den Auftaktsieg in Bellinzona. Verein Olympique des Alpes SA Tel Case postale 32 Fax Martigny-Croix info@fc-sion.ch Die letzten vier Duelle 13. Mai 2010: FC Zürich FC Sion 2:0 Transfers Sommer 2010 Zuzüge: Bernard Challandes (Trainer), Steven Deana (Vaduz), Michael Dingsdag (Heerenveen), Jonas Elmer (Aarau), Rodrigo Lacerda (Strasbourg), Yancoub Meite (U21), Branislav Micic (Le Mont), George Ogararu (Ajax Amsterdam), Giovanni Sio (U21) Abgänge: Didier Tholot (Trainer), Jamal Alioui (Karabükspor), Nicolas Beney (?), Tariq Chihab (?), Didier Crettenand (?), Antonio Dos Santos (Chernomorets), Enes Fermino (?), Aleksandar Mitreski (?), Obinna Nwaneri (?), Mucuana Martinho Paito (NE Xamax), Stéphane Sarni (?) 14. Februar 2010: FC Sion FC Zürich 1:1 31. Oktober 2009: FC Zürich FC Sion 1:1 15. August 2009: FC Sion FC Zürich 3:3 7

8 8

9 Einfach erklärt: Der Gegenspieler Derjenige Typ, der den gleichen weiblichen Fan ins Auge gefasst hat wie Sie. Gegen ihn sind Fouls jeglicher Art erlaubt. Renova Roll AG Stationsstrasse 48d CH-8833 Samstagern Tel Fax Ihre Experten für: Nacheinbau-Rollladen Renovations-Rollladen Sicherheits-Rollladen Sicherheits-Rollgitter Drehladen aus Holz/Alu Schiebeladen Raffstoren Metallrollgewebe Sonnenstoren Gross-Beschattungen Textile Beschattungen Wintergarten-Markisen Innenbeschattungen Insektenschutz Verdunkelungen 9

10 Viva Italia Cucina tradizionale! Als FCZ-Fan geniessen Sie bei uns «Heimvorteil» und erleben die wahre Italianità mit typischen Spezialitäten wie ausgezeichneten Pizzas, frischen Teigwaren, erlesenen Fleisch- und Fischgerichten sowie feinen Dolci. Und das 7 Tage in der Woche! «Buon appetito!» Ristorante FRASCATI Zürich, Bellerivestrasse 2, Telefon 043 / Ristorante Pizzeria MOLINO Zürich, Limmatquai 16, Telefon 044 / Zürich, Stauffacherstrasse 31, Telefon 044 / Uster, Poststrasse 20, Telefon 044 / Winterthur, Marktgasse 45, Telefon 052 / Wallisellen, Glattzentrum, Telefon 044 / Dietikon, Badenerstrasse 21, Telefon 044 / Radsport Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof Fahrräder/Bekleidung Tel FLATERA Uster Ob City-Bikes für Damen oder Herren, Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 15% Rabatt Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben. Inserententipp FCZ GC FCZ Sion 2:1 2:0 Thilo Merkel Leiter Geschäftsbereich Admixture Systems Schweiz SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtliche Marken und Systeme für den gesamten Mobilund Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel. SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel , Fax info@sf-filter.ch, sf-filter.com Teamarbeit wird bei uns genauso gross geschrieben, wie auch beim FC Zürich. Sei es in der Zusammenarbeit mit den Kollegen oder mit den Kunden, nur wenn das Team funktioniert wird man Erfolg haben. Und wir von der BASF Gruppe bieten ein starkes Team von rund Mitarbeitern weltweit, um zusammen mit Ihnen erfolgreiche Lösungen in der Bauchemie zu schaffen. Der Unternehmensbereich Admixture Systems der BASF Construction Chemicals Europe AG, mit Sitz in Zürich-Altstetten, ist stets ein kompetenter Ansprechpartner für alle Belange der modernen Betonzusatzmittel. Ohne unsere Produkte könnte man keine Gebäude wie z.b. das höchste Hochhaus der Welt (828 m), den Burj Chalifa in Dubai oder natürlich auch den Letzigrund in Zürich erstellen. Mit unseren Partnern in der Transportbeton- Fertigteil- und Betonwarenindustrie sowie im Untertagbau sind wir sprichwörtlich stets am Ball für Sie! Niederlenzerstraße Lenzburg Tel Ich freue mich aufs Büro 10

11 Totomat S. Stutz Kanalreinigung AG Kleindöttingen Schlieren Mandach Fax «Miami. Mailand. Murgenthal. Für Ihren Messeerfolg legen wir grenzen los Hand an. Dabei gilt: Wagner steht für Messebau mit Köpfchen. Wir kreieren, koordinieren und produzieren. Und zwar in den eigenen Ateliers und Werkstätten. Vom kleinen Info-Stand bis zu mehrstöckigen Messebauten. Einfach genau so, wie Sie es sich wünschen. Kreativ bis ins Detail.» Daniel Schulthess Stv. Geschäftsführer 2. Runde: 24./ Sa Sion Basel : Sa Young Boys Luzern : So St. Gallen Bellinzona : So Xamax Thun : So Zürich GC 3. Runde: / : Sa Bellinzona Young Boys Sa Basel St. Gallen : Sa Zürich Sion : : : So Thun GC So Luzern Xamax : MESSEBAU. SCHRIFTEN. EVENT. CH-5610 Wohlen +41 (0) mein-wagner.ch Wir sorgen für Wasser und Wärme. Inag-Nievergelt AG Hohlstrasse Zürich Telefon Sanitär Heizung Bauspenglerei Bruchsch Liecht? CH-8909 Zwillikon, Telefon NOSERLIGHT 11

12 f a n s e i t e 5. Johan Vonlanthen 62 Pkt. 6. Ricardo Rodriguez 33 Pkt. 7. Alain Rochat 32 Pkt. 8. Eric Hassli 26 Pkt. Alle weiteren FCZ-Spieler haben weniger als 26 Punkte erreicht. Der FCZ Fanclub Letzi bedankt sich bei allen FCZ-Fans für s Mitmachen! Dusan Djuric wird anlässlich des Derbys vom 25. Juli 2010 vor dem Spiel geehrt! Auch die Busfahrer der AXPO-Super-League-Teams sind bereit Die Neuverpflichtungen im Bild: Amine Chermiti, Chaker Zouaghi, Jorge Teixeira und Stjepan Kukuruzovic (von links nach rechts) Die etwas andere Haus- Verschönerung FCZ-Fan Roger Bischof hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht, um das Gerüst seines Hauses zu verzieren. Sehen Sie selbst:. FCZ Fanclub LETZI mit neuer Fanclub-Homepage Der FCZ Fanclub Letzi freut sich, pünktlich zum ersten FCZ-Heimspiel der Saison 2010/2011 allen Fanclubmitgliedern und FCZ-Fans die brandneue Fanclub-Homepage präsentieren zu dürfen! Unter www. fczfanclubletzi.ch können ab sofort aktuelle News, Informationen und Bilder über den Fanclub Letzi abgerufen werden. Schaut doch mal rein! Dusan Djuric ist FCZ-Spieler der Saison 2009/2010 Bei der vom FCZ Fanclub Letzi präsentierten Wahl des «FCZ-Spielers der Saison 2009/2010» haben die FCZ-Fans Dusan Djuric gewählt. Der Mittelfeldspieler hat die Spielerwahl klar vor Hannu Tihinen und Philippe Koch gewonnen. Die Fahrer der Teamcars sind ebenfalls bereit für die Saison 2010/2011. Am Donnerstag, 15. Juli 2010, trafen sich die 10 Fahrer der AXPO-Super-League-Vereine im TCS Ausbildungszentrum Hinwil zu ihrem «Trainingslager». Iniziert hat das Ganze FCZ- Carfahrer René Senn. «Die Swiss Football League war von meiner Idee begeistert. Ich bin stolz darauf, dass alle Super- League-Vereine vertreten waren. Alle Fahrzeuge zusammen in Aktion zu sehen, war eindrücklich.» Es war in der Tat eine Art «Trainingslager» für die Fahrer. Fachkundige Führung und praktische Übungen standen im Mittelpunkt. «Es war für uns eine unvergessliche Erfahrung. Vor allem haben wir uns alle kennengelernt. Trotz der Rivalität unter den verschiedenen Vereinen war der Austausch an Erfahrungen unter uns sehr wertvoll. Unter uns Teambus-Fahrern herrscht keine Rivalität, egal für welchen Verein wir fahren», meint FCZ-Carchauffeur René Senn. Herzliche Gratulation, Dusan Djuric! Hier nun die Rangliste: 1. Dusan Djuric 356 Pkt. 2. Hannu Tihinen 183 Pkt. 3. Philippe Koch 106 Pkt. 4. Johnny Leoni 80 Pkt. LetziKids-Sponsoren Saison Lions Club Zürich-Limmat Ancillo Canepa 12

13 Patronate im Stadion Letzigrund Matchpatronat Leistungen 15 Tribünenplätze im Stadion Letzigrund Eintritt in die FCZ Lounge (exklusiver VIP Bereich) Reichhaltiges Apérobuffet inkl. Getränke Logo auf der Titelseite Eisnull Matchprogramm 1 /4 Seite Anzeigenwerbung im Eisnull Matchprogramm Logoeinblendung auf Videowürfel im Stadion Preis (exkl. MwSt). CHF pro Spiel Goalpatronat Leistungen 15 Tribünenplätze im Stadion Letzigrund Eintritt in die FCZ Lounge (exklusiver VIP Bereich) Reichhaltiges Apérobuffet inkl. Getränke Logo auf der Titelseite Eisnull Matchprogramm 1 /4 Seite Anzeigenwerbung im Eisnull Matchprogramm Logoeinblendung auf Videowürfel im Stadion Durchsage bei jedem Goal welches der FCZ erziehlt Preis (exkl. MwSt). CHF pro Spiel Matchsupplier Leistungen 2 Haupttribünenplätze Stadion Letzigrund Lautsprecherwerbung im Stadion, Logo auf Videowürfel Eintrag im Eisnull Matchprogramm Preis (exkl. MwSt). CHF pro Spiel Vermarktung V+F AG für Sportwerbung, Winterthurerstrasse 537, CH-8051 Zürich Telefon , Fax , 13

14 MEHR GRIP, MEHR SPEED. DANK AUSFAHRBARER STOLLEN GIBT DIR DER MERCURIAL VAPOR SUPERFLY II IN JEDER SITUATION SICHEREN HALT FÜR DEN ALLES ENTSCHEIDENDEN ANTRITT. SCHREIB DAS GESETZ DER GESCHWINDIGKEIT NEU.

15 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick Fischer Urs Trainer beim FCZ seit 1973 mit 8 Jahren Unterbruch , CH Bickel Fredy Sportchef beim FCZ seit , CH Baumgartner Dominik Konditionstrainer beim FCZ seit , CH Dübendorfstr Fällanden Elektro- und Telefoninstallationen, Service Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel Hänzi Erich Co-Trainer beim FCZ seit , CH Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel Burgermeister Hermann Materialchef beim FCZ seit , CH Ristorante Salentina salentina.ch Rausch Stefan Physiotherapeut beim FCZ seit , GER Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel Gaemperle Harald Co-Trainer beim FCZ seit , CH van den Bergh Ad Leiter der medizinischen Abteilung beim FCZ seit , NL Filic Zivorad Physiotherapeut beim FCZ seit , SRB Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel Brunner Martin Torhütertrainer beim FCZ seit , CH Deronjic Stanoja Material beim FCZ seit , SRB Nr. 1 Leoni Johnny Goalie beim FCZ seit , CH 189 cm, 83 kg Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison Tel

16 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick Nr. 2 Taxeira Jorge Verteidiger beim FCZ seit , POR 188 cm, 86 kg Nr. 6 Zouaghi Chaker Mittelfeld beim FCZ seit , TUN 190 cm, 82 kg Nr. 11 Nikci Adrian Mittelfeld beim FCZ seit , KOS/CH 182 cm, 74 kg Nr. 3 Rodriguez Ricardo Verteidiger beim FCZ seit , CH/ ESP/CHI 180 cm, 78 kg Nr. 7 Aegerter Silvan Mittelfeld beim FCZ seit , CH 180 cm, 83 kg Nr. 12 Alphonse Alexandre Stürmer beim FCZ seit , FRA 174 cm, 70 kg Seestrasse 6, 8027 Zürich Tel Beratung und Verwaltung für Pensionskassen Nr. 4 Koch Raphael Verteidiger beim FCZ seit , CH 185 cm, 75 kg Nr. 8 Kukuruzovic Stjepan Mittelfeld beim FCZ seit , CRO 180 cm, 76 kg Nr. 13 Stahel Florian Verteidiger beim FCZ seit , CH 185 cm, 78 kg Nr. 5 Margairaz Xavier Mittelfeld beim FCZ seit , CH 185 cm, 80 kg Nr. 9 Chermiti Amine Stürmer beim FCZ seit , TUN 177 cm, 72 kg AKERET DRUCK AG 8600 Dübendorf Telefon Nr. 14 Djuric Dusan Mittelfeld beim FCZ seit , SWE 180 cm, 75 kg Telefon Telefax

17 SPIELERMARKT Wenden Sie sich an unseren Vermarktungspartner die V+F AG für Sportwerbung erreichen Sie unter Telefon und sichern Sie sich Ihren Spieler für die gesamte Saison 2010/2011! Nr. 15 Buff Oliver Mittelfeld beim FCZ seit , CH 176 cm, 68 kg Nr. 19 Rochat Alain Verteidiger beim FCZ seit , CAN/CH 182 cm, 79 kg Nr. 25 Mehmedi Admir Stürmer beim FCZ seit , CH 183 cm, 77 kg Nr. 16 Koch Philippe Verteidiger beim FCZ seit , CH 180 cm, 76 kg 1:1 versicherungstreuhand Nr. 20 Gajic Milan Mittelfeld beim FCZ seit , SRB 182 cm, 77 kg Rolf Staub Thurgauerstr Zürich Tel ZAGRO AG Elevator Components Nr. 27 Schönbächler Marco Stürmer beim FCZ seit , CH 171 cm, 67 kg Allmendstrasse Uitikon info@zagro.ch Nr. 17 Chikhaoui Yassine Mittelfeld beim FCZ seit , TUN 189 cm, 80 kg shows events vonmattevent ag 1:1 versicherungstreuhand Nr. 21 Barmettler Heinz Verteidiger beim FCZ seit , CH/DOM 182 cm, 70 kg Rolf Staub Thurgauerstr Zürich Tel Nr. 29 Hassli Eric Stürmer beim FCZ seit , FRA 193 cm, 96 kg Nr. 18 Borkovic René Goalie beim FCZ seit , CH/BOS 190 cm, 87 kg Nr. 23 Magnin Ludovic Verteidiger beim FCZ seit , CH 186 cm, 80 kg Nr. 32 Guatelli Andrea Goalie beim FCZ seit , ITA 197 cm, 96 kg Restaurant Bahnhof Untere Bahnhofstr. 10 Telefon Mettmenstetten 17

18 DER GEGNER VOM Trainer Co-Trainer Challandes Bernard (1951) Piffaretti Blaise (1966) Gegründet: 1909 Stadion: Tourbillon ( Zuschauer) Meister: 2-mal Cupsieger: 11-mal Tel Fax Spielplan FCZ 1. Mannschaft 1 Basel Zürich Di :2 2 Zürich GC So Zürich Sion Sa Xamax Zürich Sa Zürich Bellinzona So Young Boys Zürich So Zürich St. Gallen Sa Thun Zürich Sa Zürich Luzern Mi Zürich Basel Sa GC Zürich So Sion Zürich Sa Zürich Xamax Sa Bellinzona Zürich Sa Zürich Young Boys So St. Gallen Zürich So Zürich Thun Sa Luzern Zürich Sa Vanins Andris 18 Fickentscher Kevin 30 Deana Steven 2 Imhoff Guillermo Sergio 3 Elmer Jonas 5 Dingsdag Michael Christiaan 6 Ogararu George 7 Marin Nicolas 8 Rodrigo 9 Prijovic Aleksandar 10 Zambrella Fabrizio 13 Sio Giovanni 14 Joaquim Adao 15 Rochat Bigambo 17 Adeshina Saidu 20 Vanczak Vilmos 21 Yoda Abdoul Karim 22 Obradovic Goran 23 Dominguez Alvaro 24 Micic Branislav 25 Mpenza Emile Lokonda 26 Die Serey 27 Neurohr Kevin 28 Lacroix Léo 29 Meite Yancoub 31 Bühler Arnaud 32 Sauthier Anthony 33 Adailton FC Sion Impressum 1/2 2010/2011 Herausgeber Leiter Kommunikation Redaktionsleitung Redaktion Mitarbeit Fotos Marketing Korrektorat Anzeigenverkauf Druck & Gestaltung Titelseite & Konzeption Fussballclub Zürich, Letzigraben 89, 8003 Zürich, Telefon , Fax , fcz@fcz.ch Giovanni Marti (gm) Patrick Lienhart (pli) Silvana Meisel (sim) Ancillo Canepa, Knut Bobzien, Fanclub Letzi und Fanclub Region Solothurn EQ Images, Giovanni Marti Christian Müller, Lorena Oliveri René Schiesser/GET MORE, Dübendorf V+F AG für Sportwerbung Winterthurer Str. 537, 8051 Zürich, Tel FAIRDRUCK, Dietikon ZH/Sirnach TG HESSKISSSULZERSUTTER AG, Zürich V+F AG für Sportwerbung Offizieller Marketingpartner des FC Zürichs 18