Landschaften und Ihre Bilder in ägyptischen Texten des zweiten Jahrtausends v. Chr.

Transkript

1 Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägypten 47 Landschaften und Ihre Bilder in ägyptischen Texten des zweiten Jahrtausends v. Chr. Bearbeitet von Kai Widmaier 1. Auflage Taschenbuch. VIII, 175 S. Paperback ISBN Format (B x L): 17 x 24 cm Gewicht: 360 g Weitere Fachgebiete > Geschichte > Alte Geschichte & Archäologie > Altes Ägypten & Ägyptische Archäologie Zu Leseprobe schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Kai Widmaier Landschaften und ihre Bilder in ägyptischen Texten des zweiten Jahrtausends v. Chr Harrassowitz Verlag Wiesbaden ISSN ISBN

3 Inhalt Vorwort... VII 1 Landschaftsbeschreibungen und Landschaftsbild Theoretisches zu Verbalisierungen von Visuellem Beschreibung Ekphrasis als affektive Wirkung der Sprache in Literatur und Rhetorik... 3 Exkurs: Zur Beschreibung in der klassisch arabischen Dichtung Ekphrasis als werkbezogene Kunstbeschreibung Ekphrasis als Visualisierungsstrategie zwischen Text und Bild Bild Die fünf Bildbegriffe von JAKOB STEINBRENNER und ULRICH WINKO HANS BELTINGS Bild-Anthropologie Landschaft Landschaft im Lexikon der Ägyptologie Fazit Ägyptische Landschaften. Eine Materialsichtung Landschaften des Niltals Belebung von Landschaften oder Ägypten, ein Geschenk der Götter Lebensfeindlicher Alltag in Landschaften Landschaften als Orte der Herzensfreude Zerstörte Orte der Freude. Landschaft in der Welt der Klagen Die Jagd im Papyrusdickicht Kultivierte Landschaften Wasser und die Ambivalenz eines Landschaftselements Die Landschaft der Fremde. Ein Ausblick Ansichten eines Landes. Eine Zusammenschau Anschauliches Ägypten Betrachten von oder Ansichten eines Landes Landschaft als Alltag und Freizeiterlebnis Landschaft in der altägyptischen Kultur(?)... 92

4 VI Inhalt Anhang Materialsammlung. Ausgewählte Landschaftstexte [1-5] Aus dem Nilhymnus [7-12] Aus dem Großen Atonhymnus [13-18] Aus der Lehre des Cheti [19-23] Aus den Berufstypologien der Late Egyptian Miscellanies [24] Aus dem Gespräch des Lebensmüden [25] Aus der Prophezeiung des Neferti [26-32] Inschriften aus Privatgräbern der 18. Dynastie [33-35] Aus The Pleasures of Fishing and Fowling [36] Ein fragmentarischer Landschaftstext (panastasi IV, 1b,1-2,4) [37-42] Die Beschreibung eines Landgutes aus plansing [43] Aus der Reiseerzählung des Wenamun [44] Aus dem Moskauer Literarischen Brief [45] Aus Papyrus Westcar [46] Aus den Liebesliedern [47] Aus der Reiseerzählung des Sinuhe [48] Aus der Erzählung des Schiffbrüchigen [49] Aus der Lehre für Merikare [50] Aus der Satirischen Streitschrift panastasi I Literaturverzeichnis Register der Textstellen

5 Vorwort Landschaften und ihre Bilder begegnen uns bei der Beschäftigung mit der altägyptischen Kultur in verschiedenen visuellen und textuellen Zusammenhängen. Darstellungen von Landschaftsmotiven finden sich in Form von Reliefs und Malereien in diversen Gräbern und Tempeln. Daneben gibt es zahlreiche Texte und Textpassagen, die Landschaften beschreiben, indem sie verschiedene Komponenten von Landschaften thematisieren. Diese Arbeit soll nun keine kunsthistorische Aufarbeitung der Bildquellen vornehmen, sondern sich weitestgehend auf das Textmaterial konzentrieren, das Landschaften beschreibt. Dabei soll ermittelt werden, in welchen Zusammenhängen Landschaft eine Rolle spielt und welche Aussagen sich über diese Rolle treffen lassen. Bevor das ägyptische Material gesichtet wird, soll eine theoretische Einführung die begrifflichen Grundlagen klären (Kapitel 1). Dabei wird anhand des Ekphrasis- Diskurses der klassischen Antike gezeigt, dass Beschreibungen beim Rezipienten Bilder evozieren können und mitunter sogar darauf ausgerichtet sind (Kapitel 1.1). Da dies die Frage mit sich führt, um was für eine Art von Bildern es sich angesichts von Beschreibungstexten überhaupt handelt, soll durch einige Ausführungen zum weiten Feld des Bildes geklärt werden, in welcher Weise im weiteren Verlauf dieser Arbeit von Bildern gesprochen werden wird (Kapitel 1.2). Schließlich wird noch auf Landschaft als letzten der vorab zu behandelnden Begriffe eingegangen, wobei insbesondere seine verschiedenen Bedeutungen herausgestellt werden sollen (Kapitel 1.3). Nach einem kurzen Abriss zu bisherigen ägyptologischen Positionen zum Thema Landschaft wird ein Fazit die wesentlichen Konsequenzen der theoretischen Überlegungen für diese Arbeit formulieren (Kapitel 1.4). Die folgende Materialsichtung beinhaltet ägyptische Texte, die Landschaften des Niltals auf verschiedene Weisen beschreiben (Kapitel 2.1). Diese Textauswahl stellt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit und war im Vorwege nicht auf eine bestimmte zeitliche Epoche begrenzt. Die Sichtung des Materials hat jedoch ergeben, dass sich die herangezogenen Quellen im Wesentlichen auf das Mittlere und das Neue Reich konzentrieren. Thematisch wird die Materialsichtung in Form eines kurzen Überblicks abgerundet, der auf einige grundlegende Aussagen zur Landschaft der Fremde eingehen wird (Kapitel 2.2). Eine Zusammenschau bündelt die Beobachtungen, die im Zuge der Materialsammlung gemacht wurden, und schließt die Arbeit mit Überlegungen zur Relation von Landschaft und Bild in der altägyptischen Kultur ab (Kapitel 3).

6 VIII Vorwort Die vorliegende Arbeit wurde unter dem Titel Landschaften und ihre Bilder in der altägyptischen Kultur im Wintersemester 2006/2007 von der Philosophischen Fakultät der Georg-August-Universität Göttingen als Magisterarbeit angenommen. Seitdem wurde sie geringfügig überarbeitet und ergänzt. GERALD MOERS, meinem Lehrer und Betreuer dieser Arbeit, bin ich zutiefst dankbar für seine umfassende Unterstützung. Seine anregende Begleitung war mir nicht nur bei dieser Arbeit ein großer Gewinn. ANTONIA GIEWEKEMEYER danke ich für ihre Diskussionsfreudigkeit und ihre inhaltlich wie formal umfassende Korrekturlesung. ALBRECHT ENDRUWEIT bin ich für seine Kommentierungen sowie für zahlreiche Hinweise und Anregungen sehr dankbar. ARNDT LÜMERS hat mich durch seine abschließende Durchsicht des Manuskriptes vor so manchem Fehler bewahrt. KATJA DEMUß, RALF ERNST, OLIVER GAUERT und KONSTANTIN LAKOMY haben die Arbeit u.a. durch fruchtbare Diskussionen und Gespräche in ganz verschiedener Hinsicht bereichert. INGRID WIDMAIER, WOLFGANG WIDMAIER und LUCIE RADEHOSE danke ich für ihre uneingeschränkte Unterstützung, ohne die mir Vieles verbaut gewesen wäre. Mein ganz besonderer Dank gilt CLAUDIA STÖLTING für Ihre Unterstützung weit über diese Arbeit hinaus. FRIEDRICH JUNGE hat die Idee, diese Arbeit zu veröffentlichen, entscheidend gefördert. Für ihre Aufnahme in die Reihe der Göttinger Orientforschungen bin ich ihm sehr verbunden. Göttingen, Juni 2008 Kai Widmaier