Benvenuti nel FUTURO del controllo accesso intelligente. Willkommen in der ZUKUNFT der intelligenten Schließsysteme

Transkript

1 access I.P. 1

2 2 Willkommen in der ZUKUNFT der intelligenten Schließsysteme In der schnelllebigen Welt von heute hat kaum etwas lange Zeit Bestand. Neue Arbeitsanforderungen bedeuten, dass auch die Sicherheit sich weiterentwickeln muss, um Schritt zu halten. Folglich müssen Gebäude und Arbeitsumfelder flexibel und anpassungsfähig sein, um neue Technologien integrieren zu können. Im Bereich der Zutrittskontrolle werden benutzerfreundliche Systeme nachgefragt, die an der Tür kabellos installierbar sind, Online-Kontrolle in Echtzeit bieten und mit den vorhandenen IT-Netzwerken arbeiten können. Zutrittslösungen von SALTO finden sich bereits in Türeinheiten, in mehr als Projekten in über 90 Ländern. Die Leistung des virtuellen Netzwerkes von SALTO (SVN) und das neue SALTO XS4 Online-System ermöglichen dem Benutzer kabellos zu arbeiten und die Kontrolle der Identmedien flexibel, effektiv und effizient zu gestalten. Entdecken Sie FUCHS TECHNIK, unser Engagement und unser absolut benutzerfreundliches, kabelloses Schließsystem, das alle Flexibilität gibt, um auf wachsende wie sich verändernde Sicherheitsanforderungen jederzeit reagieren zu können. FUCHS TECHNIK bietet die Technologie von morgen, bereits heute. Benvenuti nel FUTURO del controllo accesso intelligente Nel mondo di continuo cambiamento e sviluppo tecnologico ci si confronta sempre con nuove sfide nel management, nel mondo del lavoro, nella sorveglianza di ambienti e sopratutto nella sicurezza. In sequenza le strutture e le abitudini nel campo del lavoro devono essere flessibili e aperti a cambiamenti per l'integrazione di nuove tecnologie. Nel settore del controllo accesso professionale sono richieste sistemi di semplice integrazione, cablate e non cablate, che offrono la possibilitá del controllo di tutti gli eventi in tempo reale e quali lettori comunicano tramite la rete dati a disposizione nel building. Sistemi di controllo accesso SALTO trovate ormai installate su oltre porte in più di progetti e 90 paesi del mondo. Le prestazioni della rete virtuale SVN di SALTO e la nuova generazione XS4-Online danno la possibilitá dell'integrazione del sistema senza cablare e di amministrare gli utenti nel modo flessibile e efficente. Scoprite le tecnologie di FUCHS TECHNIK, il management professionale e i sistemi di facile integrazione in strutture nuove o esistenti per dare massima sicurezza e controllo dell'ambiente. FUCHS TECHNIK offre la tecnologia del futuro già nel presente. Inhaltsverzeichnis Indice Wandleser lettore a muro 4-7 XS4 MINI Türleser maniglia Antipanik antipanico Leser + Code BioCote Amok Glastürschloss Möbelschloss lettore + codice lettore porta vetro serratura mobili Elektronischer Zylinder cilindro elettronico 18 Wireless system Rezeption Referenzen BUSINESS ricevimento referenze BUSINESS Referenzen HOTEL referenze HOTEL Mechanische Schließanlagen Zusatzprodukte HOTEL impianti masterizzati mecc. Ulteriori prodotti HOTEL

3 3 FUCHS TECHNIK Innovativ, zuverlässig, hohe Produktqualität das sind die bedeutendsten Merkmale von FUCHS TECHNIK. Als führendes Unternehmen in den Bereichen Parkautomation und Zutrittskontrolle zählen wir alle Kundenschichten, wie öffentliche Verwaltungen von Staat, Provinzen und Gemeinden, Industrie, Handwerk, Hotels und Gastronomie sowie Private zu unseren treuen Kunden. Durch immer neue kundenorientierte Entwicklungen sind wir imstande, kontinuierlich die Marktanteile zu steigern und unseren Kundenstock auszubauen. Unsere Vision ist "begeisterte Kunden, Mitarbeiter und Geschäftspartner", unser Leitspruch "Sicherheit beruhigt" gründet auf die langjährige Erfahrung des Firmengründers in den Kernbereichen des Unternehmens. Unser Ziel ist es, durch kompetente Beratung, Zuverlässigkeit, Service, Qualität und innovative Entwicklungen dem Kunden attraktive Lösungen zu bieten. Wir beschäftigen einen motivierten und qualifizierten Mitarbeiterstab und agieren somit dynamisch und flexibel auf Technologietrends. Unsere Verantwortung liegt darin, unseren Mitarbeitern entsprechende Weiterbildung und zukunftssichere Arbeitsplätze zu bieten. Innovazione, affidabilità, alta qualità dei prodotti... questi sono le più importanti caratteristiche di FUCHS TECHNIK. Come leader di mercato nei settori automazione parcheggi e controllo accesso elettronico siamo operativi nei diversi livelli di clientela dagli esercizi pubblici dello stato, delle province, dei comuni, nell'industria, nell'artigianato, negli Hotels e strutture turistiche fino al cliente privato. Siamo continuamente impegnati di creare nuovi sviluppi innovativi per agire sulle richieste da parte dei clienti. Queste iniziative sono utili per estendere le quote di mercato e della clientela. Per noi è molto importante soddisfare le molteplici esigenze dei nostri clienti, collaboratori e business partner. Dalla pluriennale esperienza del fondatore della ditta Fuchs Technik è scaturito il nostro motto:»la sicurezza tranquillizza«. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri clienti soluzioni attrattive fondate su consulenze competenti, affidabilità, servizio, qualità e sviluppo innovativo. Contiamo su un team di collaboratori qualificati e motivati e perciò rispondiamo in modo dinamico e flessibile a tutti i trend tecnologici. È nostra responsabilità consentire ai collaboratori la partecipazione a corsi di aggiornamento e da offrire a loro posti di lavoro sicuri. Beratung Consulenza Planung Progettazione Montage Montaggio Inbetriebnahme Messa in servizio

4 4

5 5 XS4 Wandleser Lettore a muro Stilvoll und modern XS4 bietet die allerneueste Zutrittskontrollplattform, die dem Benutzer ermöglicht, mehr Anwendungen als je zuvor zu kontrollieren und zu verwalten. Das schlanke Design macht den Wandleser ideal für zukunftsorientierte Projekte. Zudem hält der Leser extremen Wetterbedingungen bestens stand und kann jederzeit an Außentüren verwendet werden. Mit XS4-Wandlesern kann sichergestellt werden, dass die Benutzer alle Vorteile der Zutrittskontrollplattform bestmöglich nutzen können, SALTO hat eine Reihe von modularen Online- und Offline-Wandleser sowie Steuereinheiten entwickelt, damit insbesondere die Sicherheit hinsichtlich des Zutritts von außen gewährleistet bleibt. Zur perfekten Kontrolle der Haupteingänge, Aufzüge mit automatischer Etagenwahl, Parkschranken, Garagen usw. bieten die Wandleser Ethernet/WIFI-Anschluss zur Online- Anbindung des virtuellen Netzwerkes von SALTO SVN. Hierüber erfolgen automatische Uploads/Downloads von Ereignissen sowie die bedarfsgerechte Änderung der Zutrittsrechte direkt auf dem Identmedium. Die Online-Steuereinheiten sind sowohl in Local Area Networks (LANs) als auch in Wide Area Networks (WANs) installierbar, wodurch die Aktualisierung der Identmedien oder die Kontrolle der Zutritte von der zentralen Stelle aus weltweit möglich ist. Elegante e moderno I lettori XS4 offrono la più innovativa piattaforma del controllo accesso mondiale. Al di sopra di tutti i sistemi esistenti SALTO offre una infinita quantità di utenti da amministrare. Il design sottile ed elegante si presenta bene per strutture della nuova generazione e sono prodotti con materiali resistenti alle condizioni atmosferici esterni. I lettori a muro XS4 garantiscono tutti i vantaggi e i servizi della piattaforma PRO-ACCESS. SALTO ha sviluppato una serie di lettori offline e online ed oltre una serie di schede elettroniche per dare la massima sicurezza sopratutto negli accessi esterni. Per il controllo professionale di porte centrali di grande intensità di passaggi, gestione di ascensori, automazioni di parcheggi o garage ecc. SALTO mette a disposizione lettori ONLINE SVN cablati con il PC di gestione. Attraverso questo tipo di lettore é possibile amministrare gli utenti in tempo reale, modificare le chiavi elettroniche e i loro diritto, cancellare una tessera, raccogliere e memorizzare tutti gli eventi attuali sul server. Tutti questi funzioni danno maggiore sicurezza agli amministratori e il totale controllo degli eventi. Il lettore ONLINE SVN oltretutto comunica anche lo stato delle batterie e eventuali problemi sui lettori non cablati e riduce la manutenzione al minimo ) Säule mit Wandleser in Kombination mit Codetastatur für externe Zutritte und zusätzlichem Antivandalismus-Rahmen. 02) Der neue Wandleser XS ) Der neue Wandleser XS4 2.0/2.1 ist in zwei Farbmustern verfügbar. Der Leser kann mit PIN-Code ausgestattet und beliebig programmiert werden. Medium und Code getrennt, oder für erhöhte Sicherheit zuerst Pin-Code, dann Medium. 04) Wandleser XS4 1.0 Standardausführung mit Montageset für Unter- oder Aufputzmontage. 05) Wandleser XS4 2.0 in Verkehrsweiss oder in Anthrazit. 06) Die Wandleser XS4 2.1 haben ein elegantes Design, optimale und gut sichtbare LED Technologie grün-rot, die Tiefe des Lesers reduziert sich auf 10 mm. 07) Wandleser sowie alle batteriebetriebenen Leser können mit Wireless- Technologie ausgestattet werden. Somit werden die gespeicherten Daten und Öffnungen in Echzeit an die Verwaltungszentrale übermittelt. 08) Der Wandleser XS4 1.0 Standardausführung kann parallel mit einem Pin- Codeleser kombiniert werden, die Ausführung kann vertikal oder horizontal erfolgen. 01) colonna con lettore ONLINE SVN con PIN-CODE e protezione antivandalismo per accessi dall'esterno 02) il nuovo lettore XS ) il nuovo lettore XS4 2.0/2.1 è dipsonibile in due finiture e può essere attrezzato con tastiera numerica. La combinazione numerica può essere programmata diversamente, solo PIn-Code o solo chiave chip, in casi di maggiore sicurezza prima Pin-Code e poi chiave chip 04) lettore XS4 1.0 standard con supporto per il montaggio da incasso o esterno 05) lettore a muro XS4 2.0 nelle due finiture a disposizione bianco o antracite 06) i nuovi lettori XS4 2.1 si presentano in un design elegante con tecnologia LED rosso-verde ben visibile, lo spessore del lettore si riduce a 10 mm 07) lettori a muro e lettori off-line con batteria possono essere dotati di tecnologia wireless. I dati memorizzati nei lettori vengono trasmessi al PC d' amministrazione in tempo reale 08) il lettore XS4 1.0 standard e modulare e può essere accompagnato dalla tastiera numerica sia in modo orizzontale come verticale.

6 6 Wandleser XS4 2.1 und XS4 2.0 mit Pin-Code Lettore a muro XS4 2.1 e XS4 2.0 con tastiera numerica Die neue Serie Wandleser XS4 2.0 haben ein elegantes Design und eine gut sichtbare LED Technologie in rot-grün. Es stehen die zwei Modelle XS4 2.1 in rechteckiger Form und das XS4 2.0 in quadratischer Form zur Verfügung. Beide Leser können beliebig mit Nummern-Code ausgestattet werden, welcher frei programmierbar ist: PinCode und Medium getrennt, im Sicherheitsbereich zuerst PinCode, dann Medium. Die Steuerelektronik kann bis zu zwei unabhängige Leseeinheiten bedienen. La nuova serie di lettori a muro XS4 si presentano in design elegante con tecnologia LED in rosso verde ben visibile. Sono due forme diverse a scelta, la XS4 2.1 con forma rettangolare o l'xs4 2.0 con forma quadrata. I lettori possono essere dotati di tastiera numerica di libera programmazione: solo PinCode o solo tessera chip, nei casi di maggiore sicurezza prima PinCode e poi tessera chip. Steuerelektronik für zwei unabhängige Leseeinheiten Scheda elettronica per due lettori autonomi Steuerelektronik Scheda elettronica Relaiskarte Scheda relè Für die Steuerung des Aufzugs wird der Wandleser in der Liftkabine montiert, die Steuerelektronik sowie die Relaiskarte finden auf dem Kabinendach Platz und sind dort mit der Steuerelektronik des Liftes verbunden. Die Montage erfolgt ausschließlich im Beisein eines Lifttechnikers. Per comandare l'ascensore il lettore viene montato all'interno della cabina, le due schede elettroniche invece trovano posto sul tetto della cabina per essere collegati con la scheda di comando dell'ascensore. Per l'intervento di installazione devono essere presenti sempre i tecnici delle due ditte fornitrici (ascensore e accesso). Installationsbeispiele Esempi di installazioni

7 7 Virtuelles Netzwerk SVN Die Wandleser können im Offline oder Online-Modus installiert werden. Der SVN Onlineleser bietet die perfekte und kosteneffiziente Zutrittskontrolllösung mit geringem Verwaltungsaufwand. Das System ermöglicht, die gespeicherten Daten der unverkabelten Schließeinheiten (Offline Wandleser, Türleser, Elektronikzylinder, Möbelschloss usw.) über die Identmedien zu lesen und Informationen zu empfangen sowie zu schreiben. Da die benutzerbezogenen Zutrittsinformationen verschlüsselt auf dem Identmedium gespeichert sind, können SVN-Online Wandleser jederzeit und überall im Gebäude die Identmedien aktualisieren und Informationen von ihnen erhalten. Wird ein Medium in der Verwaltungssoftware umprogrammiert oder gesperrt, wird dieses bei der ersten Berührung mit dem SVN Wandleser mit den neuen Berechtigungen versehen oder gesperrt. Die Funktion der Medien wird zeitlich begrenzt, bei jedem Kontakt mit dem SVN-Wandleser wird das Medium reaktiviert. Dadurch zwinge ich den Benutzer sich am SVN-Leser zu präsentieren und alle gespeicherten Daten werden an die Verwaltungszentrale übermittelt, das garantiert absolute Sicherheit und Kontrolle. Rete virtuale SVN I lettori possono essere installati nella versione Off- o Online. Il lettore ON- Line SVN offre la soluzione più professionale ed efficente di un sistema di controllo accesso e garantisce un minimo di impegno amministrativo. Il sistema permette di trasmettere tutti gli eventi memorizzati nei lettori offline (lettore off-line a muro, maniglie elettroniche, cilindro elettr., serr. a mobile ecc.) tramite chiave trasponder sul soft di gestione. Il lettore SVN opera come lettore/scrittore, ogni cambiamento di una chiave nel soft di gestione viene trasmessa direttamente tramite lettore SVN sulla chiave nel momento del contatto. Questa soluzione permette di modificare tutte le chiavi in qualsiasi momento e di trasmettere tutti gli eventi eseguiti nella struttura alla centrale dati. Quando una chiave viene modificata o annullata sul soft di gestione, al primo contatto con il lettore SVN la chiave viene riscritta o l'accesso viene rifiutato. La funzione di ogni chiave viene programmata a tempo determinato, a ogni contatto la chiave viene riattivato per il tempo preprogrammato. Cosi costringo l'utente di presentarsi al lettore SVN e di scaricare tutti gli eventi effettuati nel passato. Questo scambio di informazioni tra la centrale dati, le chiavi e i lettori offline offre una assoluta sicurezza nel building da gestire. Wandleserantennen Lettori a muro Steuerelektronik Offline oder Online SVN Scheda elettronica offline o online SVN Zentrale Verwaltung Visualizzazione centrale Verbindung zum Leser Datenkabel KAT5 bis zu 100 m Länge Collegamento lettore scheda tramite cavo dati CAT5 fino 100 m di distanza Ethernet Datenverbindung Collegamento ethernet Beispiele für Anwendungen, die Kabelverbindung wird je nach Distanz und anzusteuerndes Objekt berechnet Esempi di applicazioni, il collegamento viene calcolato secondo la distanza e il tipo di obiettivo da comandare Haupteingang Entrata principale Personenaufzug ascensore Sportschränke armadi sport Parkschranken barriera parcheggio Automatische Schiebetür Porta scorevole autom. Garagentor Portoni garage Drehkreuz tornelli Elektronisches selbstverriegelndes Sicherheitsschloss Serratura elettronica autochiudente

8 8 Technik in Perfektion: unglaublich in welch kleinen Dimensionen die Elektronik und Mechanik untergebracht sind und eine optimale und professionelle Zutrittskontrolle mit all seinen Varianten ermöglicht. Tecnica e professionalità: é sorprendente in quale comprimato spazio sono integrate elettronica e meccanica con la garanzia di tutte le possibile funzioni di un controllo accesso professionale. Extrem reduzierte Masse garantieren elegantes Design und optimale Funktion. Misure estremamente ridotte garantiscono design elegante e funzionalità ottimale.

9 9 XS4 MINI Elegantes Design Der Kurzbeschlag XS4 MINI setzt einen neuen Maßstab hinsichtlich einfacher Installation: lediglich den bisherigen Türdrücker entfernen und den neuen Beschlag montieren. Ohne Verkabelung, Bohrung, komplizierte Nachrüstung oder aufwendigen Umbau. Durch die Nutzung der vorhandenen DIN-Lochgruppe für Türrosetten eignet er sich zudem für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren. Zum Einsatz im SALTO Virtual Network und im funkvernetzten SALTO Wireless System. Modell DIN: Erfüllt die Anforderungen der DIN für Einsteckschlösser in Feuer- und Rauchschutztüren sowie der DIN für Einsteckschlösser in gefälzten Türen, Rohrrahmentüren und für Mehrfachverriegelungen. Design elegante Con la placca XS4 MINI si introdurre un nuovo standard per la semplice sostituzione: togliere la vecchia placca e montare la nuova senza cablaggi, forature e mano d'opera impegnativa. Con lo sfruttamento della serratura d'incasso DIN per maniglie staccate (maniglia-rosetta) la placca XS4 MINI si adatta per porte antincendio. La nuova placca può essere integrata nel SALTO virtual network e nel SALTO wireless system. Serratura d'incasso modello DIN: corrisponde alle caratteristiche DIN per porte tagliafuoco, il modello DIN corrisponde alle porte con piagatura, porte con telaio ridotto e per chiusura a più catenacci. Das XS4 MINI in Kombination mit einem Einstemmschloss mit Fallensperre bietet hohe Einbruchsicherheit. Ein elektrischer Impuls im Einstemmschloss ermöglicht die Integration der Besetztenanzeige. Der Knaufzylinder dient der mechanischen Notöffnung. L' XS4 MINI accompagnato dalla serratura di sicurezza garantische alta sicurezza contro un'eventuale scasso. Un contatto elettr. nella serratura rende possibile la segnalazione di occupato. Il cilindro a pomolo può essere integrato per dare il servizio dell' apertura meccanica di emergenza. XS4 MINI Griffe und Oberflächen Mit der großen Auswahl an Oberflächen und Drückern ist XS4 MINI für jedes Projekt geeignet. Das minimalistische Design macht es zur perfekten Wahl für die unterschiedlichsten Architekturstile: klassisch, zeitgemäß, modern. Welches Model, Drücker oder Oberfläche Sie auch bevorzugen, die Wahl steht Ihnen frei. Maniglie e finiture XS4 MINI Con la grande disponibilità di finiture e maniglie XS4 MINI é adatto per ogni progetto. Il design elegante offre vasta scelta per tutte le linee di architettura: classico, attuale, moderno. Mod. "L" A/B/C/D/E/F Mod. "W" A/B/C/D/E/F Mod. "U" A/B/C/D/E/F Mod. "T" A/D/E/F Mod. "S" A/D/E/F Mod. "J" A/D/E/F A= Edelstahl gebürstet B= Edelstahl glanz C= Messing glanz D= Messing matt E= Antique brüniert F= schwarz beschichtet A= acciaio satinato B= acciaio lucido C= ottone lucido D= ottone opaco E= ottone antico brunito F= nero verniciato a polvere

10 10

11 11 XS4 Türbeschläge Offline Maniglie offline XS4 Türbeschläge bieten all die zuvor genannten Vorteile einer zukunftorientierten Zutrittskontrollplattform, die dem Benutzer ermöglicht, mehr Anwendungen als je zuvor zu kontrollieren und zu verwalten. Durchdacht, innovativ und sicher: XS4 ist eine völlig kabelfrei vernetzte elektronische Schließlösung mit einer Vielzahl an Optionen. XS4 ist auf Basis modernster Technologiestandards entwickelt worden, die eine neuartige Intelligenz nutzen, um Informationen zwischen den Microprozessoren in den Beschlägen und den Identmedien auszutauschen. Dadurch können XS4 e-beschläge und e-zylinder sehr einfach an fast allen bestehenden Schlössern und Türen ergänzt werden, um diese in voll ausgerüstete Zutrittskontrolltüren zu verwandeln. Durch die Umrüstung wird der Bedienkomfort und die Sicherheit oder Kontrolle um Welten verbessert. Le maniglie XS4 offrono tutti i vantaggi per una piattaforma di controllo accesso professionale e futuristica quale garantisce all utente una vasta gamma di soluzioni e applicazioni. Ponderato, innovativo, sicuro: XS4 e un sistema complettamente esente di cablaggi ma comunque in rete con il ricevimento tramite la rete virtuale. Una serie di diverse maniglie con tecnologia moderna e intelligente la quale permette di scambiare le informazioni tra i microprocessori nella chiave elettronica e nelle maniglie. Gli ultimi 500 eventi rimangono memorizzati nei microprocessori e sono disponibili per statistiche e reports. Maniglie XS4 e cilindri elettronici GEO possono essere integrati facilmente su ogni porta esistente e danno la possibilità di creare un controllo accesso senza grandi impegni di mano d opera. Con l integrazione di maniglie e cilindri elettronici si garantisce un efficiente controllo di tutti gli eventi e massima sicurezza nel building. Unübertroffene Flexibilität Mit XS4 profitieren die Benutzer auch von den zahlreichen Vorteilen des virtuellen Netzwerkes SVN-Online. Dies ermöglicht beispielweise, die Schließeinheiten und die Identmedien aus der Ferne zu aktualisieren und Zutrittsprofile schnell zu ändern, was einen echten Mehrwert für die Zutrittskontrolle des Gebäudes darstellt. Flessibilità infinita Con il sistema XS4 approfittano gli utenti dai vantaggi della rete virtuale SVN-Online. Questa tecnologia permette di aggiornare le maniglie e le chiavi dalla distanza e di modificare i diritti di accesso in tempo reale. Questa tecnologia rappresenta un aggiunto valore per tutta la struttura e la sicurezza generale. Eine Vielzahl an unterschiedlichen Beschlägen garantieren Lösungen für fast jede Tür: Holztüren, für Brandschutztüren stehen zertifizierte REI 60/90 XS4 Beschläge bereit, Türen mit Antipanikbeschlag, Glasstüren. Unterschiedliche Oberflächen stehen zur Wahl, um den Kundenwünschen entgegen zu kommen. Trotz elegantem und schlanken Design der XS4- Beschläge werden absolute Sicherheit und einwandfreie Funktion der Mechanikteile garantiert. Una vasta gamma di diverse maniglie garantiscono soluzioni per ogni porta e esigenza: porte in legno, maniglie certificate REI 60/90 per porte tagliafuoco, maniglie per porte con maniglia antipanica, porte in vetro. Per soddisfare le richieste dei clienti sono disponibili diverse finiture. Nonostante il design elegante e sottile le maniglie danno tutta la garanzia di ottima funzionalità e lunga durata delle parti meccaniche. Nickel matt cromo opaco Stahl glanz acciaio lucido Messing alt ottone antico Messing glanz ottone lucido Messing matt ottone opaco RAL-Farben nach Wunsch Colori RAL a richiesta

12 12 XS4 Firedoor Der SALTO-Beschlag XS4 Firedoor ist für Brandschutztüren aus Holz oder Metall nach europäischem Standard international zertifiziert und garantiert somit alle gesetzlichen Vorgaben sowie absolute Sicherheit. La maniglia SALTO XS4 firedoor é stata sviluppata per porte REI in legno o metallo ed é accompagnata dalla certificazione internazionale. La maniglia é stata realizzata secondo le richieste tecniche per porte REI di standard europeo e garantische assoluta sicurezza. Mechanische Notöffnung - Apertura d'emergenza meccanica Der mechanische Notöffnungszylinder in Verbindung mit dem Einsteckschloss ermöglicht die Notöffnung des XS4-Beschlages mittels mechanischem Schlüssel im geschützten Profil. Im Normalfall wird ein einheitlicher Passschlüssel für alle Türen geliefert. Un cilindro di sicurezza in combinazione con la serratura d'incasso permette l'apertura d'emergenza meccanica della maniglia XS4. Una unica chiave master per tutte le maniglie viene fornita nel profilo protetto. Der mechanische Notöffnungs- Halbzylinder in Kombination mit dem Beschlag fordert zwar den ästhetisch nachteilhaftigen Aufbau, dafür wird die Notöffnung im Mikroprozessor des XS4- Beschlages gespeichert und kann jederzeit nachvollzogen werden. L'apertura d'emergenza meccanica con il mezzocilindro in combinazione con la placca chiede un risalto esteticamente sfavorevole, l'apertura d'emergenza a chiave viene però registrata nel microprocessore della maniglia XS4 ed é controllabile in qualsiasi momento. "Bitte nicht stören" Der XS4-Türbeschlag für Gästezimmer kann an der Innenseite mit einem Druckknopf ausgestattet werden, welcher es durch das Aktivieren ermöglicht, dem Zimmermädchen den Zutritt zu verweigern. Sobald das Zimmermädchen das Medium am Türbeschlag vorhaltet, blinkt das LED rot und zeigt somit die Präsenz des Gastes im Zimmer an, die Tür öffnet nicht. Eine zweite Gästekarte oder die Notkarte/Masterkarte sind von der Sperre nicht betroffen. Beim Verlassen des Zimmers wird die Sperre automatisch gelößt und der Weg für das Zimmermädchen ist frei. "Non disturbare" La maniglia XS4 per porte delle camere d'albergo può essere dotata di un pulsante sulla placca interna. Premendo il tasto verde la cameriera non può più accedere in camera, nel momento della presentazione del pass per tù cameriera, il LED lampeggia in rosso e segna alla cameriera che l ospite non vuole essere disturbato, la porta non si apre. Una seconda chiave utente o la chiave master per emergenze non sono colpiti di questo blocco. Quando il cliente lascia la stanza viene sciolto automaticamente il servizio "non disturbare" e la cameriera può accedere per le pulizie. Zutrittskontrolle in beiden Richtungen Ein spezieller XS4-Beschlag mit Leseeinheiten RFID auf dem Aussen- und Innenbeschlag ermöglicht die Zutrittskontrolle in beiden Richtungen. Ein Identmedium kann nicht nur für eine Richtung aktiviert werden, wenn die Berechtigung für die Tür vergeben ist, ist der Benutzer für beide Richtungen berechtigt. Solche Türbeschläge kommen bei Verbindungstüren zwischen zwei Gebäuden zum Einsatz. Controllo accesso in due direzioni Una maniglia XS4 speciale con lettori RFID sui due lati della maniglia permette il controllo accesso nelle due direzioni. Una chiave elettronica non può essere programmata per la funzione in una sola direzione, quando un'utente è abilitato all'apertura della stessa porta può sempre accedere nelle due direzioni. Serrature con questo servizio bifacciale vengono installate su porte comunicanti tra due strutture.

13 13 Antipanik Antipanico Mit der fortschrittlichen Panikstangenlösung von SALTO können Notausgangstüren, in denen Panikstangen montiert sind, durch ein innovatives nicht verkabeltes elektronisches Schließsystem kontrolliert werden. Die Panikbeschläge können in Kombination mit Panikstangenkits an über 40 handelsüblichen Panikstangen marktführender Hersteller angebracht werden. Egal ob Panikstangen oder Push-Panikschranken mit Einstemmschloss oder Panikschranken mit RIM-Verschluss, SALTO hat die Lösung. Der Beschlag ist einseitig, die Verschraubung wird aus ästhetischen Gründen vom Beschlag verdeckt. Auf der Innenseite sitzen in einem Aufbaumodul Teile der Elektroniksteuerung und das Batterieset. Der XS4 Antipanikbeschlag kann mit Notöffnungszylinder versehen werden, die Notöffnung wird im Mikroprozessor gespeichert und bleibt nachvollziehbar. Con la nuova generazione di maniglie per maniglioni antipanici, SALTO ha trovato una soluzione innovativa per dare la possibilità di includere porte di fuga nel sistema di controllo accesso senza richiesta di cablaggi. La maniglia è compatibile per ca. 40 maniglioni antipanici di produzione europea. Non fà differenza sé si tratta di maniglioni standard, push o con serratura d'incasso, SALTO offre la soluzione. Sul lato esterno viene montata la maniglia elettronica XS4, le viti di fissaggio per l'estetica vengono coperti dalla stessa maniglia. Sul lato interno sopra il maniglione antipanico viene montato un supporto quale dà spazio alla scheda elettronica di gestione e alle batterie per l'alimentazione. La maniglia XS4PA puó essere fornita con cilindro meccanico per l'apertura d'emergenza, una eventuale apertura con la chiave meccanica rimane memorizzata nella memoria della serratura. XS4 Key Pad Lock XS4 Pin Code Leser für europäische Einsteckschlösser Das elektronische XS4 Schloss mit Pin Code Leser ist ein ganz neues Produkt das Sicherheit und Kontrolle steigert indem es zwei verschiedene Möglichkeiten der Zutrittsberechtigung bietet. Um Zutritt zu erhalten können Sie Ihr Identmedium, Ihr Identmedium plus PIN Code (Persönliche Identifikations Nummer) oder nur einen Türcode nutzen. Es ist auch in kabelloser Ausführung für eine Online Echtzeitkontrolle Wireless erhältlich. Das XS4 PAD-Lock kann mit Notöffnungszylinder versehen werden, die Notöffnung wird im Mikroprozessor gespeichert und bleibt nachvollziehbar. Lettore XS4 Pin Code per serrature d'incasso europee La maniglia XS4 KEY PAD LOCK é stata sviluppata per dare ancora più sicurezza e disponibilità di funzioni per un professionale controllo accesso. La maniglia può essere programmata per l'accesso con solo chiave elettronica senza PIN-code, con PIN-code senza il possesso di chiave elettronica, prima il PIN-code e in sequenza la chiave elettronica. Su richiesta la maniglia può essere dotata del sistema Wireless per comunicare gli eventi in tempo reale al ricevimento. Un cilindro meccanico permette l'apertura d'emergenza con chiave meccanica, una eventuale apertura con la chiave mecchanica rimane memorizzata nella memoria della serratura.

14 14 BioCote ANTI-MICROBIAL COATING TECNOLOGY BioCote Ltd ist Marktführer in der Bereitstellung von bewährter, hochqualitativer antimikrobiologischer Technologien. BioCote Ltd arbeitet mit Unternehmen auf der ganzen Welt, um Produkte von Mikroben wie Bakterien, Schimmel und Pilze zu schützen. SALTO BioCote geschützte Produkte sind geeignet für den Einsatz in vielen kommerziellen Umgebungen wie Gastronomie-, Freizeit-, Lebensmittel-, Catering-, Labor-und Gesundheitswesen. BioCote ist eine antimikrobielle Silberbeschichtung, mit welcher die Oberfläche der Schlösser/Griffe behandelt wird. In Verbindung mit Mikroben werden deren Zellen beschädigt und die Fortpflanzung verhindert. Die Silberbeschichtung nimmt keinen Einfluß auf die Ästhetik der Schlösser und fordert keine besondere hygienische Behandlung und Wartung, die Beschichtung ist dauerhaft. BioCote garantiert eine saubere und hygienische Umwelt für Mitarbeiter, Besucher und Kunden. BioCote antimikrobieller Schutz auf Silber-Ionen-Technologie. Diese Technologie wird in Form eines Additivs bei der Herstellung in die Produkte aufgenommen. Umfangreiche Tests haben bewiesen, dass BioCote seine antimikrobiellen Eigenschaften für die gesamte Lebensdauer des Produktes beibehalten wird, ein kontinuierlicher antimikrobieller Schutz ist für die gesamte Lebensdauer garantiert. Auf BioCote geschützten Oberflächen kann das Niveau von Mikroben bis zu 99% reduziert werden, alle BioCote geschützten Produkte werden regelmäßig auf ihre Qualität überprüft. Die BioCote Marke wurde von einem unabhängigen Labor ISO zertifiziert. BioCote Ltd é leader mondiale nelle soluzioni antimicrobiologici di alta qualità e di lunghi test. BioCote Ltd lavora con numerose aziende a livello mondiale per la protezione di prodotti e alimentari da infezioni di microbi, muffa (cavallo bianco) o funghi. La maniglia SALTO BioCote é stata sviluppata per dare massima sicurezza in ambienti di gastronomia, tempo libero, consumo di alimentari, catering, laboratori, strutture sociali e sanitari. BioCote è una protezione antimicrobica sulla superfice della maniglia e della placcha della serratura XS4. In combinazione con microbi le loro cellule vengono distrutte e la prolificazione interrotta. L'applicazione dello strato antimicrobiologico non incide sull'estetica della maniglia e non pretende trattamenti igenici speciali, la patinatura e continuativo. La protezione BioCote a base di tecnologia di ioni d'argento La tecnologia viene accolta nella fasi di produzione del prodotto. Test infiniti hanno confermato che il trattamento dello strato antimicrobiologico BioCote e la proprietà prottetiva vengono garantite per la durata della vita. Test sulle superfici trattati con BioCote hanno portato al risultato che la contaminazione di microbi é stata ridotta del 99%, tutti i prodotti con trattamento BioCote vengono testati in determinati periodi da un laboratorio certificato ISO XS4 ist die neue Zutrittskontrollplattform von SALTO und ist für den Einsatz in größeren Gebäuden geeignet, die den Benutzern die Kontrolle und Verwaltung einer größeren Anzahl an Applikationen ermöglicht. Intelligent, sicher und innovativ braucht der XS4-Komfort-Beschlag keine Verkabelung und bietet ein völlig kabelfreies vernetztes elektronisches Schließsystem mit einer großen Vielzahl an Funktionen. La maniglia XS4 fá parte della nuova piattaforma di controllo accesso professionale ed é adatto per il controllo di strutture di grande dimensioni. Le possibilitá per l'amministrazione di nominate strutture é infinita. L'intelligenza e l'innovazione delle maniglie SALTO XS4 non cablate garantiscono immense possibilità di funzioni per avere il controllo totale di tutti gli eventi anche in tempo reale. Anwendungen Applicazioni CATERING HEALTHCARE HOSPITAL FOOD INDUSTRY EDUCATION RETALL RETIREMENT HOMES LABORATORIES RESIDENTIAL LEISURE - GYM

15 15 Amok Sicherungssystem für Bildungseinrichtungen Die elektronischen AMOK-Türbeschläge sind voll in die SALTO-Plattform XS4 integriert und können im Notfall schnell und sicher verriegelt werden, um Schüler, Studenten und Lehrkräfte gegen mögliche Angriffe zu schützen. Kompatibel mit fast allen Türtypen und Türsituationen, erlaubt der SALTO AMOK-Beschlag autorisierten Nutzern die Tür in einen Notfallmodus zu versetzen und zu verriegeln bis Hilfe kommt bzw. Rettungskräfte eintreffen. Wie funktioniert das AMOK-System? Der SALTO AMOK-Beschlag hat einen zusätzlichen Zutrittsleser auf der Innenseite. Der Innenleser ermöglicht dem Nutzer den Beschlag in AMOK-Funktion zu versetzen und einen Raum, Flur oder Bereich schnellstmöglich zu versperren. Nur autorisierte Nutzer mit AMOK-Privilegien in ihren Zutrittsberechtigungen können diese Funktion nutzen. Die AMOK- Funktionalität wird auf der Zutrittskarte gespeichert und im Zutrittsplan des Nutzers durch den Sicherheitsverantwortlichen der Schule/Hochschule/ Universität mittels der SALTO Pro Access oder HAMS Software konfiguriert. Protezione AMOK per instituti d'istruzione Le maniglie elettroniche AMOK sono integrate complettamente nella piattaforma XS4 SALTO e possono essere immediatamente barricate dall'interno per proteggere scolari e maestri da aggressioni. La maniglia e compatibile con ogni tipo di porta, la maniglia AMOK autorizza gli utenti di portare la serratura in stato di emergenza e di serrare l'ambiente fino all'arrivo del soccorso o polizia. Come funziona AMOK XS4? La maniglia e attrezzata nella parte interna con un' ulteriore lettore transponder quale permette all'utente di barricare la serratura dall'interno. Questo servizio é riservato solo a utenti autorizzati, l'autorizzazione viene programmata sulla tessera dell'utente. L'amministrazione dell'università/liceo/ scuola/asilo gestisce le funzioni tramite il software SALTO HAMS

16 16 XS4 Glastürbeschlag DIN18101 Serratura per porte in vetro Der XS4 DIN Glastürbeschlag wurde speziell entwickelt, um auf den DIN18101 Standardlochungen montiert zu werden. Der Beschlag ist stylisch und modern gehalten. Der einzigartige Sandwich - Körper macht es einfach den Beschlag zu installieren, ohne die Tür zu tauschen. Für eine Echtzeit-Zutrittskontrolle ist der Beschlag auch als Wireless erhältlich. La serratura XS4 per porte in vetro é stato sviluppato nel modo di poter essere installato sulle forature standard DIN Così può essere sostituita una semplice serratura a vetro con quella elettronica. Il design è classico e elegante. Per integrare la maniglia a vetro nel sistema di controllo accesso online bisogna dotarla con l'antenna Wireless. Hauptmerkmale: Kupplungsmechanismus, wenn die Tür verschlossen ist läuft der Drücker frei Erhältliche ID-Technologien: DESfire, DESfire EV1, Mifare, Mifare plus, Mifare Ultralight C, Inside Picopass, Legic, HID iclass, SKIDATA Erhältlich als Wireless Version für Echtzeit Zutrittskontrolle Magnetkontakt für Überwachung des Türzustands erhältlich (nur Wireless Version) Gehäuse und Beschlag aus rostfreiem Stahl in Edelstahl Optik Maße: Höhe 296mm x Breite 94,5mm x Tiefe 20mm. Kompatibel mit allen Glastüren nach DIN18101 Enthält ein selbstverriegelndes Schloss, mit Anticard Funktion in der Falle und automatischem Riegelausschluss Innenseite immer mit Panikfunktion Sandwich -Design für einfache Installation. Elektronisch überwachte Notöffnung per Halbzylinder erhältlich Hohe Sicherheit durch speziell gehärtete Bohrschutz-Platten Passender Gegenkasten für Vollglasanlagen erhältlich Caratteristiche principali: frizione interna, in stato disattivo la maniglia và a vuoto disponibile nelle tecnologie: DESfire, DESfire EV1, Mifare, Mifare plus, Mifare ultralight C, Inside Picopass, Legic, HID iclass, Skidata possibilità di integrare il sistema Wireless su richiesta possibilità di integrare contatto magnete per il controllo dello stato porta (solo nella versione Wireless) cassonetto e maniglia in acciaio satinato Misure: altezza 296mm x larghezza 94,5mm x profondità 20mm compatibilitá con tutte le porte in vetro DIN18101 la serratura d'incasso é dotata di blocco scrocco per garantire la massima sicurezza contro vandalismi l'uscita dalla parte interna é sempre libera (funzione antipanica) design "Sandwich" per un semplice montaggio possibilità di integrare apertura d'emergenza mec. registrata alta sicurezza per l'integrazione di piastre in manganese antitrappano disponibilità del cassonetto femmina per porte di doppia anta

17 17 N-Locker Möbel- und Spindschloss Die elektronischen Spindschlösser von SALTO bieten hervorragenden Schutz und Zugangskontrolle für viele Spindmodelle, Schränke, Schaukästen, Vitrinen und vieles mehr. Die meisten OEM- Spinde sind mit sehr einfachen mechanischen Schlössern ausgestattet, die kaum Schutz bieten. Die elektronischen Spindschlösser von SALTO bieten hier eine einfach zu montierende Lösung auf dem aktuellen Stand der elektronischen Zutrittskontrolle. Unser XS4 N-Locker ist mit ergonomischen Schließmechanismen ausgestattet, die ein Öffnen und Schließen auch mit feuchten Händen ermöglichen. Die robuste Konstruktion ist extrem widerstandsfähig gegen Chemikalien, UV-Strahlung und mechanischen Verschleiß. So bleibt Ihre Investition lange funktionsfähig. Die Elektronikteile, Schließmechanismen und Batterien befinden sich an der Innenseite fern von Vandalismus oder Sabotage. Eine breite Auswahl von ID-Technologien (Karten, Armbänder, Schlüsselanhänger ) sind mit dem elektronischen Spindschloss von SALTO kompatibel. Dazu gehören Mifare, Mifare plus, DESfire, DESfire EV1, Ultralight C, HID iclass, Legic, Picopass und SKIDATA. Die letzten 1000 Öffnungen bleiben gespeichert. Hauptmerkmale und Vorteile: vollständige Zugangskontrollrechte über Software programmierbar Unterstützung für virtuelle Netze Überwachung der Batterieladung über das SALTO Virtual Network (SVN); Identmedien dienen als Übertragungsmedium des Ladezustands an die Software; Auslesen auch am Schloss möglich (Übertragung zur Software über PPD-Verbindung) Protokollierung von Nutzern auf Karten über das SALTO Virtual Network (SVN) Protokollierung der letzten 1000 Vorgänge Notöffnung über tragbares Programmiergerät (PPD) Stromversorgung: 3 Alkalibatterien LR03 - AAA 1,5 V, optional 3 Lithiumbatterien FR03 - AAA 1,5 V Temperaturbereich außen: 20 bis +70 C, nicht kondensierend N-Locker per mobili in legno e metallo La serratura elettronica offre un professionale controllo accesso per mobili, armadi spogliatoi, armadi sportivi e vetrine. La maggior parte degli armadi sono gestiti da un semplice cilindretto a leva con un minimo di sicurezza. SALTO mette a disposizione una serratura elettronica di alto livello protettivo, con la tecnologia più avanzata di standard mondiale e chiede un minimo di mano d'opera per il montaggio. La serratura XS4 N-Locker viene prodotto con materiali di massima resistenza, è protetta di agenti atmosferici e logoramento, la forma ergonomica della maniglia favorisce l'uso anche con mani bagnati. La lunga durata di vita é garantita, le parti elettroniche, i meccanismi di chiusura e le batterie si trovano alla parte interna e sono protette da vandalismo e sabotaggio. Un vasta scelta tra diversi tipi di chiavi elettroniche (tessera, braccioletti, portachavi ecc.) sono compatibili con la serratura SALTO. Sono integrabili le tecnologie Mifare, Mifare plus, DESfire, DESfire EV1, Ultralight C, HID iclass, Legic, Picopass e SKIDATA. Gli ultimi 1000 eventi rimangono registrati. Tecnologia e vantaggi: controllo accesso gestito dal software centrale integrabile nella rete virtuale SVN SALTO controllo dello stato batteria tramite la rete virtuale SVN, i medium trasmettono lo stato batteria e gli eventi alla centrale di gestione memorizzazione degli ultimi eventi lettura e stampaggio degli ultimi 1000 eventi tramite PPD portatile apertura d'emergenza con PPD portatile Alimentazione: 3 batterie alcaline - AAA 1,5 V, opzione 3 batterie la litio - AAA 1,5 V temperatura permessa: -20 fino a +70 C

18 18

19 19 GEO Electronic cilinder IP 65 Die Elektronik-Zylinder von SALTO sind vollständig in die XS4-Plattform eingebunden. Die vielseitige und kompakte Größe macht sie zur idealen Wahl für nahezu jede Tür, bei der herkömmliche elektronische Beschläge nicht eingebaut werden können oder gewünscht sind. Die XS4 SALTO GEO Elektronik-Zylinder unterstützen virtuelle Netze über die SVN-Technologie (SALTO Virtual Network) sowie unterschiedliche Identmedien wie Mifare, DESfire, Mifare und Ultralight C. Wie Ihre Zugangskontrollanforderungen auch aussehen: Elektronik-Zylinder von SALTO bieten eine ultramoderne Lösung, die sich für jeden Zweck in jede Tür einfügt. Die Montage von SALTO GEO ist einfach, problemlos und schnell erledigt. SALTO GEO macht auch Schluss mit den Problemen, die mechanische Schließanlagen mit sich bringen. Mit SALTOs Data-On-Card und der Wireless Online-Echtzeittechnologie können Anwender die Zugriffsberechtigungen verwalten und den Zugang im Nu erweitern, beschränken oder verweigern. I cilindri elettronici sono integrabili al completo nella piattaforma XS4 di SALTO. La piacevole e compatta forma del cilindro permette l'integrazione su ogni tipo di porta, dove é escluso il montaggio di maniglie XS4 o lettori a muro sopratutto in ambianti storici con protezione del patrimonio culturale. I cilindri GEO XS4 sostengono la rete virtuale SVN di SALTO e le diverse tipologie di chiavi come Mifare, DESfire, Mifare und Ultralight C. Il cilindro GEO offre la garanzia di poter integrare ogni porta con un minimo di impegno di mano d'opera nel sistema di un controllo accesso professionale. Con SALTO GEO si possono escludere i soliti problemi di un'impianto di chiusura a chiave meccanica, una chiave persa viene riprodotta al momento e nello stesso momento la chiave persa viene automaticamente annullata. La tecnologia Wireless permette alla centrale di gestione di controllare tutti gli eventi in tempo reale e di modificare o di bloccare le chiavi seccondo le necessità. Die klassischen Zylinder I cilindri classici Knaufzylinder Cilindro a pomolo Halbzylinder Mezzo cilindro Knaufzylinder mit Lesung in beiden Richtungen Doppio cilindro con lettura in due direzioni Ovalzylinder Cilindro ovale Rundzylinder Cilindro tondo Zylinder für Garagentore Cilindro per portoni garage Vorhangschloss mit GEO Lucchetto pendolare con GEO Hauptmerkmale und Vorteile: einfache Offline-Montage für jede Türform, auch bei schmalen Rahmen virtuelles Netz über SALTO Virtual Network Protokollierung von Nutzern auf Karten über das SALTO VirtualNetwork (SVN) kontaktlose Versionen (kompatibel zu ISO A,ISO B) für eine Vielzahl von RFID-Marken wie DESfire, DESfire EV1, Mifare, Mifare plus, HID iclass, Inside Picopass und SKIDATA ermöglichen Mehrfachanwendungen mit Drittsystemen auf nur einer Karte kontaktlose elektronische Zylinder vom Typ SALTO GEO sind NFCkompatibel (Near Field Communication), sodass Mobiltelefone mit NFC-Chip als kontaktlose Datenträger zum Öffnen und Kontrollieren von mit SALTO gesicherten Türen dienen können Kommunikation zwischen Träger und elektronischem Zylinder erfolgt gesichert und verschlüsselt diverse Schließbärte und Zylinderprofile: Europrofil, GB oval, Zylinder für Einsteckschlösser, australisches Ovalprofil, RIM-Außenzylinder Oberflächen: Chrom matt, Chrom poliert, Messing poliert, Messing matt Tecnologie e vantaggi: semplice montaggio su ogni porta anche di stretto profilo integrazione nella rete virtuale SVN trasmissione dati tramite la rete virtuale SVN (compatibile con ISO A,ISO B) con tutta la gamma di tecnologie RFID come DESfire, DESfire EV1, Mifare, Mifare plus, HID iclass, Inside Picopass e SKIDATA i cilindri GEO sono compatibile NFC (Near Field Communication), un NFC-chip a bordo di un cellulare permette di accedere alle porte con sistema SALTO e di controllare gli eventi eseguiti la trasmissione dati tra lettore e chiave sono cifrate e protette sono a disposizione diverse forme di cilindri per gli standard europei: profilo europeo, GB oval, cilindri per diverse serrature d'incasso, a profilo ovale austrialiano, cilindro per porte basculanti RIM la scelta di diverse finiture permette di adeguare il cilindro alla situazione dell'ambiante. Oberflächen Finiture Chrom matt Cromo opaco Chrom poliert Cromo lucido Messing matt Ottone opaco Messing poliert Ottone lucido

20 20 ANWENDUNGEN Sicherheitsstrukturen wie Gerichte, Gefängnisse, Polizeigebäude, Finanzverwaltung, Archive, usw. Öffentliche Verwaltung Sportstätten Universitäten Schulen Verwaltungs-Bürogebäude Industriebetriebe Handelsstrukturen APPLICAZIONI strutture di sicurezza come tribunali, ergastoli, amministrazioni di ogni tipo, archivi, ecc. strutture amministrative di servizio pubblico ambienti sportivi scuole università building commerciali strutture industriali

21 21 Wireless Die brandaktuelle XS4 Online-Wireless-Lösung ist der nächste Schritt in der batteriebetriebenen Zutrittskontrolle. Sie wurde für Niedrigenergie-Anwendungen und Projekte entworfen, die den neuesten Stand der Realtime-Zutrittskontrolle und ohne Verkabelung benötigen, und ist eine perfekte Ergänzung des virtuellen Netzwerkes von SALTO (SVN) und der verkabelten IP-Lösungen. Wie funktioniert das System? XS4-Wireless verbindet batteriebetriebene elektronische Türbeschläge durch Niedrigfrequenz- Funksender/empfänger (2,4 GHz), die an der Innenseite der Beschläge angebracht sind. Diese interagieren mit den XS4-Gateways (die durch Ethernet/WiFi mit dem Zentralcomputer verbunden sind) und den XS4- Repeatern, die in vordefinierten XS4-Wireless-Zonen installiert sind, um ein kabelloses Realtime-Zutrittskontrollnetzwerk zu ermöglichen. Es kann auch viele Funktionen übernehmen, für die früher die Verwendung eines tragbaren Programmiergerätes (PPD) oder des virtuellen Netzwerkes von SALTO (SVN) notwendig war. Im unwahrscheinlichen Falle einer Funkunterbrechung arbeiten die Beschläge offline wie die SALTO Standard-Beschläge weiter und alle standardmäßigen SVN-Funktionen bleiben aktiviert. La assoluta nuova soluzione XS4 Online-Wireless di SALTO é un grande passo in avanti per la gestione online di serrature non cablate e alimentate da batterie. Il sistema Wireless Online é stato realizzato per allestire sopratutto strutture esistenti escludendo mano d'opere impegnative. Con l'integrazione di SALTO Wireless l'amministrazione é in grado di gestire e di controllare in tempo reale tutti gli eventi eseguiti nell'edificio. Come funziona? XS4 Wireless abbina le maniglie o i lettori a batteria, un emittente integrato nella parte interna della serratura comunica via radio (2,4 GHz) con i ripetitori installati nell'edificio a una distanza massima di 15 m, quali fanno ponti radio per trasmettere i dati a un XS4 Gateway (ricevente collegata in eternet con la centrale di gestione). Così si raggiunge una rete online é si dà la possibilità di avere tutti gli eventi in tempo reale alla centrale di controllo. Oltre il totale controllo dell'edificio vengono trasmessi altri servizi come lo stato di batteria, malfunzionamento ecc. quali servizi sui lettori standard bisogna raccogliere attraverso il PPD portatile. Nel caso di interuzzione della rete radio il lettori continuano a funzionare in stato offline e mantengono registrati gli eventi effettuati. Der Gateway ist der Link zum PC oder Server, die Datenübertragung funktioniert über Database standard RJ45 Ethernet Connection und dem Wireless Sender am Türbeschlag. Ein Gateway kann im Umkreis von 15m ca. 16 XS4 Leseeinheiten managen. Il Gateway é il link al PC o server, la trasmissione dati funziona attaverso la rete dati standard RJ45 Ethernet Connection e il lettore wireless. Un Gateway può gestire nel giro di 15 m ca. 16 lettori XS4. Der Repeater ist die Datenbrücke zwischen den Wireless-Lesern und den Gateway. Il ripetirore e un ponte radio tra il lettore XS4 Wireless e il Gateway. In die ON-Line Wirelesslösung können XS4 Beschläge, AElement, GEO-Zylinder und Glastürschlösser integriert werden. Nel sistema ON-Line Wireless possono essere integrati maniglie XS4, AElement, cilindri GEO e serrature per porte in vetro.

22 22 Energiesparschalter ESD Der SALTO-Energiesparschalter funktioniert ausschließlich mit berechtigten SALTO-Schlüsselkarten. Die Energiesparschalter gibt es auch in einer verbundenen Online-Ausführung, die Präsenz einer Person wird in Echtzeit an die Verwaltung des Hotels übermittelt. Wenn jemand vom Reinigungs- oder Wartungspersonal den Raum betritt, erkennt der Energiesparschalter die Personalkarte und aktiviert nur jene Elektrogeräte und -anschlüsse, die für die Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten notwendig sind. Tasche per interno camera ESD La tasca interno camera di SALTO funziona solamente con la tessera autorizzata. La tasca é un vero e proprio lettore disponibile anche nello stato online collegato via bus con il ricevimento per comunicare lo stato camera in tempo reale. Quando si trovano persone di servizio in camera il lettore riconosce la persona e attiva solo strumenti quali servono per l'attivitá di pulizie e manutenzione. Batteriewechsel Alle XS4 Beschläge sind mit drei Alkalibatterien AAA 1,5 V ausgestattet, der Batterienwechsel ist relativ einfach. An der Innenseite des Beschlages kann, ohne Demontage des Griffes, die Blende einfach entfernt werden. Nach Batterietausch ist ein Update mit der PDD nötig. Cambio batteria Tutte le maniglie XS4 sono alestite di trè batterie alcaline AAA 1,5 V, il cambio batteria e abastanza semplice. All'interno della maniglia basta togliere la placca, senza smontaggio della maniglia. Dopo il cambio batteria serve solo un aggiornamento con il PDD. Tragbares Programmiergerät PPD Das tragbare Programmiergerät von SALTO ist ein Kommunikationsgerät zwischen dem PC und der Schließeinheit. Das PPD hat ein mehrsprachiges Interface. Hauptfunktionen und technische Daten: Initialisierung der Schließeinheiten - Sammlung der Ereignislisten - Update der Schließeinheiten (Profile und interne Uhr) - Prüfung der Türen - Notöffnung - Firmware-Update - Energieversorgung - Verbindung zu PC über USB Programmatore portatile Il programmatore portatile di SALTO comunica tra il PC e i lettori. Il PPD ha a bordo un'interface plurilingue. Funzioni e dati tecnici: programmare i lettori all'installazione - raccolta degli eventi - update dei lettori (profilo e tempo) - controllo stato porta - apertura d'emergenza - update firmware - alimentazione dei lettori - interfaccia con il PC via contatto USB Identmedien SALTO Proximity -Identmedien gibt es in einer großen Auswahl an Ausführungen. Egal welches Identmedium, alle funktionieren problemlos. Alle Identmedien sind leicht zu bedienen und mit dem virtuellen Netzwerk von SALTO (SVN) kompatibel. Vorteile der Identmedien: Sicher und kopiergeschützt für hohe Sicherheit - Konform mit ISO-Normen - Batterielos - Kundenspezifische Ausführungen - Wasserdicht - SVN-kompatibel - Starkes, ergonomisches Design für lange Lebensdauer - Extrem wetterfest - Komfortable Verwendung z.b. als Schüsselanhänger am selben Schlüsselbund wie konventionelle Schlüssel Le chiavi chiavi SALTO proximity sono a disposizione in diverse forme, ogni forma funziona in modo perfetto. Sono di facile programmazione e sono integrabili nella rete virtuale SVN SALTO. Vantaggi delle chiavi: sicuri e protetti di applicazioni - comfort di norma ISO - passivi senza batterie - forme a scelta per le diverse esigenze - impermeabili - compatibili SVN - design ergonomico per lunga durata - resitenti e robusti per uso intenso (portachiavi in contato con chiave meccaniche)