CUCINE. Componibilità Cucina senza gola Anbaufähigkeit Küche ohne Hohlkehle. Basi / Unterschränke H. 24/36/48/60. Basi / Unterschränke H.

Transkript

1 CUCINE Componibilità Cucina senza gola Anbaufähigkeit Küche ohne Hohlkehle Basi / Unterschränke H. 24/36/48/60 Basi / Unterschränke H. 72 Basi / Unterschränke H

2 KÜCHEN Componibilità Cucina senza gola Anbaufähigkeit Küche ohne Hohlkehle Pensili / Hängeschränke Colonne / Hochschränke H. 96 Colonne / Hochschränke H. 132 Colonne / Hochschränke H

3 CUCINE Componibilità Cucina senza gola Anbaufähigkeit Küche ohne Hohlkehle Colonne / Hochschränke H. 204 Disponibile solo per Anta a pannello Nur für Tür mit rahmenloser Platte lieferbar Disponibile solo per Anta a pannello Nur für Tür mit rahmenloser Platte lieferbar 20

4 KÜCHEN Componibilità Cucina senza gola Anbaufähigkeit Küche ohne Hohlkehle Colonne / Hochschränke H

5 CUCINE Componibilità Cucina con gola, per Anta a Pannello Anbaufähigkeit Küche mit Hohlkehle, für Tür mit rahmenloser Platte Basi / Unterschränke H. 26,5/38,5/50,5/62,5 Basi / Unterschränke H. 74,5 (con lavastoviglie o frigo sottotop lo zoccolo deve essere h.12 cm minimo / con lavastoviglie o frigo sottotop lo zoccolo deve essere h.12 cm minimo) Pensili / Hängeschränke 22

6 KÜCHEN Componibilità Cucina con gola, per Anta a Pannello Anbaufähigkeit Küche mit Hohlkehle, für Tür mit rahmenloser Platte Colonne / Hochschränke H. 96 Colonne / Hochschränke H. 132 Colonne / Hochschränke H. 204 Colonne / Hochschränke H

7 CUCINE Componibilità Cucina con gola, per Anta a Telaio Anbaufähigkeit Küche mit Hohlkehle, für Rahmentür Basi / Unterschränke H. 26,5/38,5/50,5/62,5 Basi / Unterschränke H. 74,5 (con lavastoviglie o frigo sottotop lo zoccolo deve essere h.12 cm minimo / con lavastoviglie o frigo sottotop lo zoccolo deve essere h.12 cm minimo) Pensili / Hängeschränke 24

8 KÜCHEN Componibilità Cucina con gola, per Anta a Telaio Anbaufähigkeit Küche mit Hohlkehle, für Rahmentür Colonne / Hochschränke H. 96 Colonne / Hochschränke H. 132 Colonne / Hochschränke H. 204 Colonne / Hochschränke H

9 CUCINE Esempio Gola a 30 su anta a Pannello Beispiel einer Hohlkehle 30 auf Tür mit rahmenloser Platte Esempio Gola su anta a Telaio Beispiel einer Hohlkehle auf Rahmentür 26

10 CUCINE Informazioni tecniche per la Progettazione KÜCHEN Technische Hinweise für die Planung Cucina con gola / Küche mit Hohlkehle: Basi con gola: altezza minima dello zoccolo in presenza di lavastoviglie e/o frigorifero sottotop In questa situazione lo zoccolo deve essere h. 12 cm minimo in quanto l anta, avendo la lavorazione per la gola, deve essere circa 2 cm più in alto rispetto all elettrodomestico (normalmente lavastoviglie e frigoriferi sottotop hanno h. min 82 cm) Unterschränke mit Hohlkehle: Mindesthöhe des Sockels bei Einsatz von Geschirrspülern und/oder Kühlschränken für Unterbau In dieser Situation muss der Sockel mindestens eine Höhe von 12 cm aufweisen, da die Tür durch die Bearbeitung für die Hohlkehle zirka 2 cm höher als das Elektrogerät sein muss (normalerweise haben die Geschirrspüler und Kühlschränke für den Unterbau eine Höhe von min. 82 cm). LAVASTOVIGLIE O FRIGORIFERO SOTTOTOP GESCHIRRSPÜLER ODER KÜHLSCHRANK FÜR DEN UNTERBAU ZOCCOLO H. 12 cm: in questo caso l elettrodomestico va lasciato h. 82 cm SOCKEL H. 12 cm: in diesem Fall bleibt die H. 82 cm des Elektrogeräts unverändert LAVASTOVIGLIE O FRIGORIFERO SOTTOTOP GESCHIRRSPÜLER ODER KÜHLSCHRANK FÜR DEN UNTERBAU ZOCCOLO H. 15 cm: in questo caso l elettrodomestico va lasciato h. 85 cm SOCKEL H. 15 cm: in diesem Fall bleibt die H. 85 cm des Elektrogeräts unverändert Gola orizzontale su base a fine composizione a vista Waagrechte Hohlkehle auf sichtbarem Unterschrank am Ende der Zusammenstellung Gola orizzontale intermedia interrotta da lavastovigle o frigorifero sottotop Mittlere, durch den Unterbau eines Geschirrspülers oder eines Kühlschranks unterbrochene Hohlkehle FIANCO BASE A VISTA SICHTBARE UNTERSCHRANK- SEITENWAND FIANCO FINALE A TERRA BODENSTEHENDE ABSCHLUSS- SEITENWAND La gola si ferma contro il fianco base a vista Die Hohlkehle endet an der sichtbaren Unterschrank- Seitenwand Mettendo un fianco finale a terra la gola si ferma contro quest ultimo Bei Einsatz einer bodenstehenden Abschluss- Seitenwand endet die Hohlkehle an dieser Seitenwand La gola intermedia si ferma contro il fianco della base Die mittlere Seitenwand endet an der Seitenwand des Unterschranks Gola verticale singola e doppia Einzelne und doppelte senkrechte Hohlkehle fianco finale a terra bodenstehende Abschluss-Seitenwand GOLA VERTICALE DOPPIA DOPPELTE SENKRECHTE HOHLKEHLE GOLA VERTICALE SINGOLA EINZELNE SENKRECHTE HOHLKEHLE GOLA VERTICALE SINGOLA EINZELNE SENKRECHTE HOHLKEHLE 27

11 CUCINE Informazioni tecniche per la Progettazione KÜCHEN Technische Hinweise für die Planung Zoccolo legno con massello Holzsockel mit Kante: Con questo tipo di zoccolo la base a fine composizione a vista necessita sempre del fianco finale a terra Für diesen Sockeltyp benötigt der sichtbare Unterschrank am Ende der Zusammenstellung immer eine bodenstehende Abschluss- Seitenwand FIANCO FINALE A TERRA (su lati a vista) BODENSTEHENDE ABSCHLUSS-SEITENWAND (auf Sichtseiten) ZOCCOLO LEGNO CON MASSELLO HOLZSOCKEL MIT KANTE Pensili: apertura ante Hängeschränke: Öffnung der Türen Su pensili aventi anta ad apertura verticale o basculante non è possibile mettere la cornice o il top superiori. Bei Hängeschränken mit Tür mit senkrechter Öffnung oder mit Hochschwenktür können keine Kranzleisten oder obere Abdeckplatten eingesetzt werden. I pensili con gola non possono essere messi uno sopra l altro: in questa situazione l anta del pensile superiore deve forzatamente avere il pomolo o la maniglia. La stessa cosa vale naturalmente per i pensili con scocca unica ma con ante sovrapposte e i pensili cappa con frontalino estraibile. Die Hängeschränke mit Hohlkehle können nicht übereinandergestellt werden: In diesem Fall muss die Tür des oberen Hängeschranks unbedingt einen Knopf oder Griff aufweisen. Das gilt natürlich auch bei hängeschränken mit nur einem korpus und übereinander liegenden türen und für die hängeschränke für dunstabzugshauben mit ausziehbarer frontblende. ANTA CON GOLA TÜR MIT HOHLKEHLE ANTA CON GOLA TÜR MIT HOHLKEHLE ANTA CON GOLA TÜR MIT HOHLKEHLE Colonna angolo con pannello cieco a vista per accosto basi: Eck-Hochschrank mit sichtbarer Ausfachungsblende für den Anschluss von Unterschränken: Colonna frigorifero a muro: Hochschrank für Kühlschrank an der Wand: COLONNA ANGOLO ECK-HOCHSCHRANK COLONNA FRIGORIFERO HOCHSCHRANK FÜR KÜHLSCHRANK BASE UNTERSCHRANK 28 Tra la colonna angolo e la base in accosto prevedere un tamponamento per consentire l apertura dei frontali della base Zwischen dem Eck-Hochschrank und dem danebenstehenden Unterschrank ist eine Ausfachungsblende einzusetzen, um das Öffnen der Fronten des Unterschrank zu ermöglichen In questo caso prevedere tra la colonna e il muro un tamponamento per consentire l estrazione dei cassetti interni del frigorifero In diesem Fall ist zwischen Hochschrank und Wand eine Ausfachungsblende einzusetzen, um den Auszug der Innenschubladen des Kühlschrank zu ermöglichen.

12 CUCINE Informazioni tecniche per la Progettazione KÜCHEN Technische Hinweise für die Planung Motori cappa estraibile, cappa Faber intra e cappe camino, avvertenze per la sicurezza: Motoreinheiten für ausziehbare Dunstabzugshauben, Dunstabzugshauben Faber Intra und Kaminabzugshauben, Sicherheitshinweise: La distanza minima di sicurezza tra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la cappa deve essere di 65 cm. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Non esiste un limite di altezza massima, ma in generale è consigliabile non superare i 75 cm per garantire un efficace cattura dei vapori. Der Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss 65 cm betragen. Sollten die Installationsanleitungen des Kochfelds einen größeren Abstand vorsehen, so ist diesem Umstand Rechnung zu tragen. Es gibt keine Höchstgrenze für die Montagehöhe, im Allgemeinen wird jedoch empfohlen, eine Höhe von 75 cm nicht zu überschreiten, um den wirkungsvollen Abzug der Kochdämpfe zu garantieren. Motori cappa Sklok, avvertenze per la sicurezza: Motoreinheiten für Dunstabzugshaube Sklok, Sicherheitshinweise: La distanza minima di sicurezza tra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa deve essere non inferiore a: 50 cm in caso di cucine elettriche 65 cm in caso di cucine a gas o miste. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. CAPPA SKLOK DUNSTABZUGSHAUBE SKLOK 50 cm min. per cucine elettriche 65 cm min. per cucine a gas o miste min. 50 cm bei Elektroherden min. 65 cm bei Gasherden oder Kombiherden Der Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem tiefsten Teil der Dunstabzugshaube darf nicht geringer sein als: 50 cm bei Elektroherden 65 cm bei Gasherden oder Kombiherden. Sollten die Installationsanleitungen des Gas-Kochfelds einen größeren Abstand vorsehen, so ist diesem Umstand Rechnung zu tragen. 29

13 CUCINE Misure utili KÜCHEN Nutzmaße Basi angolo con pannello cieco Eck-Unterschränke mit Ausfachungsblende Basi angolo con pannello cieco Eck-Unterschränke mit Ausfachungsblende Basi angolo 95x95 2 ante a Telaio Eck-Unterschränke 95x95 2 Rahmentüren Basi angolo 95x95 2 ante a Pannello Eck-Unterschränke 95x95 2 Türen mit rahmenloser Platte Pensili angolo 80x80 e 65x65 2 ante a Telaio Eck-Hängeschränke 80x80 und 65x65 2 Rahmentüren Pensili angolo 80x80 e 65x65 2 ante a Pannello Eck-Hängeschränke 80x80 und 65x65 2 Türen mit rahmenloser Platte Pensili angolo 65x65 1 anta a libro Eck-Hängeschränke 65x65 1 senkrechte Falttür 30

14 CUCINE Misure utili KÜCHEN Nutzmaße Colonne angolo con pannello cieco Eck-Hochschränke mit Ausfachungsblende Colonne angolo con pannello cieco a vista per accosto basi Eck-Hochschränke mit sichtbarer Ausfachungsblende für den Anschluss von Unterschränken COLONNA ANGOLO ECK-HOCHSCHRANK COLONNA ANGOLO ECK-HOCHSCHRANK COLONNA HOCHSCHRANK BASE UNTERSCHRANK Tra la colonna angolo e la base in accosto prevedere un tamponamento per consentire l apertura dei frontali della base Zwischen dem Eck-Hochschrank und dem danebenstehenden Unterschrank ist eine Ausfachungsblende einzusetzen, um das Öffnen der Fronten des Unterschrank zu ermöglichen. Basi angolo 105x105 cm Eck-Unterschränke 105x105 cm (59,5 su cucine con gola) (59,5 bei Küchen mit Hohlkehle) Ingombro Raumbedarf (59,5 su cucine con gola) (59,5 bei Küchen mit Hohlkehle) Dimensioni Top Maße der Abdeckplatte Top per base terminale 1 anta Abdeckplatte für Abschluss-Unterschrank 1 Tür Top per base terminale a giorno Abdeckplatte für offenen Abschluss-Unterschrank Cucina senza gola Küche ohne Hohlkehle Cucina con gola Küche mit Hohlkehle 31