ALP-Lasten-Montage-Lift LMJ 320/ LMJ 390

Transkript

1 Betriebsanleitung ALP-Lasten-Montage-Lift Originalbetriebsanleitung Dok. Nr Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

2 Böcker Maschinenwerke GmbH Lippestr D Werne Tel.: +49 (0) 2389 / Fax: +49 (0) 2389 / info@boecker-group.com Internet:

3 Zuordnung dieser Anleitung Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung... Doku-Nr.: Original vom: 07/2012 Version: ist gültig für: Typ: LMJ 320 LMJ

4 Boecker Pos: 1.3 /F I/... Seitenumbr ALP-Lasten-Montage-Lift 1 Einleitung Beschreibung Transport Aufstellung Inbetriebnahme Handhabung Unbefugtes Benutzen Antriebsarten Überwachung der Sicherheitseinrichtungen Wartung und Prüfung Verhalten im Störfall Ersatzteile Sicherheits-Vorschriften UVV Vorschriften VBG 14 Hebebühnen Technische Daten Index

5 Pos: 1.4 /F I/Allgemei nes/1 Allgemeines Ti ALP-Lasten-Montage-Lift Einleitung 1 Einleitung Die Ausführung, Aufstellung und Handhabung dieses ALP-Lasten-Montageliftes LMJ 320/ LMJ 390 sind in der EU-Richtlinie 2006/42/EG [Maschinenrichtlinie] und in Anlehnung an die DIN EN [Handbetriebene Flurförderzeuge] zugrunde gelegt. Des Weiteren ist für den Betrieb des Alp-Lasten-Montageliftes die Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 zu beachten!

6 Pos: 1.8 /F I/ Pos: 1.31 /FI/ Pos: 2.1 /F I/... Seitenumbr ALP-Lasten-Montage-Lift Beschreibung 2 Beschreibung Pos: 1.5 /Ko /Infor mationen zur Betriebsanlei tung Der ALP-Lasten-Montage-Lift ist ein fahrbares Lasthebegerät, welches in Gebäuden, im Freien und nur auf ebenen Flächen eingesetzt werden darf. Für die einzelnen Typen gelten die folgenden maximalen Belastungen: Lifttyp ges. Nutzlast [kg] LMJ LMJ

7 Pos: 2.2 /F I/Sicherheit/1 Sicherheit ALP-Lasten-Montage-Lift Transport 3 Transport Pos: 2.3 /Kothes! Networ k/boeker/sicher heit/allgemeiner T ext Sicher hei t Der ALP-Lasten-Montagelift kann in Fahrzeugen oder auf Anhängern liegend oder stehend transportiert werden. Für den Transport muss der ALP-Lasten-Montagelift vorbereitet werden. Die Transportvorbereitung geschieht dadurch, indem die Lastgabel umgekehrt (Lastgabelzinken nach hinten zeigend) von unten im Schlitten positioniert und mit der Sicherungsschraube und Flügelmutter gesichert wird. Die Schienensicherung (das Drahtseil) wird über die Flügelmutter gelegt, und anschließend wird der Schlitten mittels Handwinde soweit nach oben gekurbelt, bis die Schienensicherung gespannt ist. Legen Sie nun den ALP-Lasten-Montagelift auf den Rücken (auf die Lastgabelzinken und den Windenschutz) und positionieren die Vorderteile in den Transporttaschen im Fahrgestell so, dass die Lenkrollen der Vorderteile nach oben zeigen, und sichern die beiden Vorderteile mittels Rastbolzen. Der ALP-Lasten-Montagelift kann nun stehend oder liegend transportiert werden

8 Transport Liegender Transport Variante 1 oder Variante 2: Variante 1 und Variante 2 ist möglich bei niedrig liegender Ladekante. Für die Variante 1 des liegenden Transports fassen Sie den ALP-Lasten-Montagelift an dem auf der Hinterseite montierten Handgriff, kippen den ALP-Lasten-Montagelift mit den in Transportstellung stehenden Vorderteilen gegen die Ladekante des Transportfahrzeuges und heben den ALP-Lasten-Montagelift soweit an, bis die Lenkrollen auf der Ladefläche aufliegen. Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass der ALP-Lasten-Montagelift nicht an der Oberkante des Ladeaufbaus anschlägt. Sie können nun den ALP-Lasten-Montagelift auf die Ladefläche schieben und über die Lenkrollen an die für den liegenden Transport vorgesehene Position schieben. Variante

9 Transport Anschließend ist sofort der ALP-Lasten-Montagelift gegen Verrutschen zu sichern. Variante 2 ist möglich bei erhöht liegender Ladekante Für die Variante 2 des liegenden Transports fassen Sie den ALP-Lasten-Montagelift an dem auf der Hinterseite montierten Handgriff, und kippen den ALP-Lasten-Montagelift mit dem am Windenschutz befestigten Laufrad auf die Ladefläche. Schieben Sie nun den ALP-Lasten- Montagelift an die für den Transport vorgesehene Position auf der Ladefläche. Variante 2 Anschließend ist sofort der ALP-Lasten-Montagelift gegen Verrutschen zu sichern

10 Pos: 2.4 /F I/( Leerzeile ) 1527 Pos: 3.1 /F I/... Seitenumbr 0\mod272_1.doc tenumbr ALP-Lasten-Montage-Lift Transport Stehender Transport: Für den stehenden Transport positionieren Sie den ALP-Lasten-Montagelift nach Variante 1, oder Variante 2 liegender Transport auf der Ladefläche. Richten Sie nun den ALP-Lasten-Montagelift auf und schieben ihn über die beiden hinteren Räder an die für den Transport vorgesehene Position. Während des Aufrichtvorganges, müssen Sie mit dem Fuß das Fahrgestell gegen Wegrollen abstützen. Achten Sie darauf, dass zum Aufrichten des ALP-Lasten-Montageliftes genügend Freiraum zwischen der Oberkante des ALP-Lasten-Montageliftes LMJ 320/ LMJ 390 und dem Dach des Transportfahrzeuges vorhanden ist. Anschließend ist sofort der ALP-Lasten-Montagelift gegen Verrutschen zu sichern. Versand: Dieser ALP-Lasten-Montagelift wird mit den hochgesteckten Fahrgestellvorderteilen und umgekehrt montierter Lastgabel versandt

11 Pos: 3.3 /F I/T echnische Daten/1 T echni sche D aten ALP-Lasten-Montage-Lift Aufstellung 4 Aufstellung ALP-Lasten-Montagelift : Der ALP-Lasten-Montagelift wird in liegender Position montiert. Fassen Sie den ALP-Lasten-Montagelift an dem auf der Hinterseite befestigten Handgriff und kippen Sie den ALP-Lasten-Montagelift so weit nach hinten, dass dieser auf den Lastgabelzinken und auf dem am Windenschutz befestigtem Laufrad liegt. Entnehmen Sie die beiden Vorderteile aus den Transporthalterungen und schieben diese soweit in die jeweiligen Längsholme des Fahrgestelles, dass die Anschlagschraube des Vorderteiles am Längsholm des Fahrgestelles anliegt, und der Rastbolzen automatisch in das Vorderteil einrastet. Richten Sie den ALP-Lasten-Montagelift auf, sichern Sie die Räder mit den Feststellern gegen unbeabsichtigtes Wegrollen des Gerätes

12 Aufstellung Während des Aufrichtvorganges, müssen Sie mit dem Fuß das Fahrgestell gegen Wegrollen abstützen. Der ALP-Lasten-Montagelift darf nur auf festem und ebenem Boden aufgestellt werden! Der ALP-Lasten-Montagelift muss entsprechend der Bedienungsanleitung so aufgestellt werden, dass keine Quetsch und Scherstellen zwischen dem Lift und Teilen der Umgebung auftreten und bei bestimmungsgemäßem Betrieb anfallende Tätigkeiten an dem Lastaufnahmemittel oder der Last behinderungsfrei durchgeführt werden können

13 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme Entlasten Sie das Tragseil mittels der Handwinde. Lösen Sie die Schienensicherung und arretieren die Schienensicherung (das Drahtseil) in der dafür vorgesehenen Öse. Entnehmen Sie die Lastgabel aus dem Schlitten und montieren diese in Arbeitsposition wieder im Schlitten des ALP-Lasten-Montageliftes. Sichern Sie die Lastgabel mit der dafür vorgesehenen Schraube und der Flügelmutter. Arbeitsposition Lastgabel unten Arbeitsposition Lastgabel oben Wenn der ALP-Lasten-Montagelift standsicher (siehe Pkt.04) aufgestellt ist, ist er jetzt betriebsbereit

14 Handhabung 6 Handhabung Den ALP-Lasten-Montagelift nur auf ebenen Flächen mit festem und tragfähigem Untergrund benutzen und nie überladen. Die beiden Lenkrollen feststellen und das Gerät nie im ausgefahrenen Zustand verschieben. Das Heben der Last erfolgt durch Drehen der Handkurbel im Uhrzeigersinn. Die Last wird beim Loslassen der Handkurbel automatisch gehalten. Zum Senken der Last ist die Handkurbel gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Ein Rückschlagen der Handkurbel wird durch die eingebaute automatische Bremse verhindert. Auf die Windentrommel können ca. 15 m unbelastetes Seil aufgespult werden. Es darf nur soviel Seil aufgespult werden, dass ein Bordscheibenüberstand von mindestens dem 1,5fachen Seildurchmesser gewährleistet ist. Dadurch werden ein Überlasten der Winde und ein seitliches Ablaufen des Seiles von der Trommel vermieden. Bei Abwärtsfahrt unter Last müssen mindestens 6 Seilwindungen auf der Trommel verbleiben. Es ist zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung auch die Bedienungsanleitung der Handwinde zu beachten. Für das Beladen des ALP-Lasten-Montageliftes Typ-LMJ 320/ LMJ 390 ist das Lastgabeldiagramm zu beachten. Das Lastgabeldiagramm für den ALP-Lasten-Montagelift ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. Die Last ist grundsätzlich gegen Verrutschen und/ oder Herabfallen zu sichern!

15 Handhabung Betrieb des ALP-Lasten-Montagelift im Außeneinsatz: Für den Betrieb des ALP-Lasten-Montageliftes im Außeneinsatz ist zusätzlich darauf zu achten, dass die Windflächen der Zuladung nicht überschritten werden. Zulässige Windflächen: In Längsrichtung des ALP-Lasten-Montageliftes: In Querrichtung des ALP-Lasten-Montageliftes: max.0,6m² max.0,25m² Zulässige Windlast für zuvor genannte Windflächen: 13N/m² Windfläche Bei einer Windkraft größer 13N/m² ist der Betrieb mit dem ALP-Lasten-Montagelift sofort einzustellen! Tragseil: Seilempfehlung: Seil ø 3 mm Einzeldrahtfestigkeit : 1570 N/qm nach DIN 3060 verzinkt Wichtig! Bevor die Arbeit mit dem ALP-Lasten-Montagelift beginnt, muss die Bedienungsperson mit dem Gerät vertraut gemacht und genau eingewiesen werden!

16 Unbefugtes Benutzen 7 Unbefugtes Benutzen Nicht beauftragte und eingewiesene Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen!

17 Antriebsarten 8 Antriebsarten Lifttyp LMJ 320 LMJ 390 Antrieb mit Handwinde mit Handwinde

18 Überwachung der Sicherheitseinrichtungen 9 Überwachung der Sicherheitseinrichtungen Den ALP-Lasten-Montage-Lift nie überlasten Keine Personenmitfahrt - nur Material-Lift Lasten ausreichend gegen Herabstürzen sichern Nicht unter der Last stehen Keine Leiter am oder auf dem Lift benutzen Verfahren Sie niemals den Lift mit ausgefahrener Last Vorsicht vor gespannten Drähten, Deckenvorsprüngen und Freileitungen oberhalb des Liftes Abstand zu stromführenden Freileitungen mindestens 5 m Der Lastschwerpunkt nach vorne hin (in Längsrichtung des ALP-Lasten- Montageliftes) darf max. 250 mm von der Rückseite der Gabel entfernt sein (siehe Lastgabeldiagramm). Der Lastschwerpunkt in Querrichtung des ALP-Lasten-Montageliftes muss immer mittig auf der Lastgabel liegen (siehe Lastgabeldiagramm). Bei Windstärken größer 13 N/m 2 nach Beaufort ist der Betrieb sofort einzustellen! Beim Heben von Lasten mit großer Windangriffsfläche (z.b. Luftkanäle, Blechbehälter) ist die max. Größe der Windflächen zu beachten und gegebenenfalls der Betrieb entsprechend früher einzustellen. Mit hochgezogener Last den Lift niemals unbeaufsichtigt stehen lassen. Täglich das Drahtseil kontrollieren, bei Beschädigungen sofort den Betrieb einstellen. Es ist strengstens verboten, am Gerät Veränderungen vorzunehmen, welche die Sicherheit beeinflussen können oder gegen die behördlichen Sicherheitsvorschriften verstoßen!

19 Wartung und Prüfung 10 Wartung und Prüfung Herstellerprüfung: Vor der ersten Inbetriebnahme wurde der ALP-Lasten-Montagelift mit der Seriennummer... vom Hersteller einer Funktions- und Sichtprüfung unterzogen. Datum:... Unterschrift:... Bedienerprüfung: - Drahtseil jeweils vor Gebrauch kontrollieren und bei Bedarf austauschen. - Schützen Sie den Lift vor Verschmutzungen, Regen und anderen Witterungseinflüssen. Die Mastelemente aus Aluminium sollten vor Schmutz und Unrat bewahrt werden. - Die innere Seite des Mastes mit Teflon-Spray pflegen [nur bei Bedarf]. - Kunststoffrollen und Seilrollen auf Verschleiß oder Beschädigungen kontrollieren. - Die Handkurbelwinde wurde bereits werkseitig geschmiert. Das Gewinde an der Handkurbel muss jedoch stets gefettet sein (siehe Bedienungsanleitung der Handwinde). Es wird empfohlen, die Lagerbuchsen der Antriebswellen und die Trommelnarben regelmäßig einzuölen - Wichtig ist auch die Fettung des Zahnkranzes an der Winde. - Achtung! Den Bremsmechanismus nicht einölen oder einfetten. - Achten Sie auf die jährliche Prüfung des Liftes durch einen Sachkundigen. Verschleißteile und Sicherheitsteile sind bei Bedarf auszutauschen. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden. - Der ALP-Lasten-Montagelift ist entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhältnissen, jedoch mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen zu prüfen (jährliche Betriebssicherheitsprüfung)

20 Wartung und Prüfung Wiederkehrende Prüfung: Auszug aus dem BG-Grundsatz Prüfung von Flurförderzeugen BGG 918 (erweitert um Angaben für Flurförderzeuge ohne irgendwelchen Kraftantrieb) Gemäß 37 der Unfallverhütungsvorschrift Flurförderzeuge (BGV D27) sind Flur- Förderzeuge nach Bedarf, jedoch jährlich mindestens einmal durch einen Sachkundigen zu prüfen. Bei Flurförderzeugen mit durch Muskelkraft bewegtem Fahrwerk braucht der Nachweis der Prüfungen nur auf Verlangen der Berufsgenossenschaft, oder der Arbeitsschutzbehörde geführt werden. Auszug aus der UVV BGV D27 Flurförderzeuge: 38 Prüfumfang: Die wiederkehrenden Prüfungen müssen sich auf die Prüfung des Zustandes der Bauteile und Einrichtungen, auf Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen sowie auf Vollständigkeit des Prüfnachweises erstrecken. DA zu 38: Hinsichtlich der Prüfung von Flurförderzeugen siehe BD-Grundsätze Prüfung von Flurförderzeugen (BGG 918). 39 Prüfnachweis: Abs.1 Der Unternehmer hat über die wiederkehrenden Prüfungen Nachweis zu führen. Der Prüfnachweis (Prüfbuch für Handbetriebene Flurförderzeuge BGG 941) muss enthalten: 1. Datum und Umfang der Prüfung mit Angabe eventuell noch ausstehender Teilprüfungen. 2. Ergebnis der Prüfung mit Angabe der festgestellten Mängel. 3. Beurteilung, ob dem Weiterbetrieb Bedenken entgegenstehen. 4. Angaben über notwendige Nachprüfungen. 5. Name und Anschrift des Prüfers

21 Wartung und Prüfung Bei Flurförderzeugen mit durch Muskelkraft bewegtem Fahrwerk braucht der Nachweis nur auf Verlangen der Berufsgenossenschaft oder der Arbeitsschutzbehörde geführt werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die Beseitigung der bei der Prüfung festgestellten Mängel im Prüfnachweis vermerkt wird. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die Prüfnachweise bei Bedarf eingesehen werden können. Siehe DA. DA zu 39 Abs.1: Der Prüfnachweis kann auch über EDV geführt werden. Es muss aber erkennbar sein, wer die Eingabe vorgenommen hat, z.b. durch Zugriffsberechtigung mittels Passwort. Um Missverständnisse zu vermeiden, sollten Plaketten, die das Datum der nächsten Prüfung angeben, am Flurförderzeug erst angebracht werden, wenn die bei der letzten Prüfung festgestellten sicherheitstechnischen Mängel behoben sind. Prüfung nach wesentlichen Änderungen oder wesentlichen Reparaturen: Prüfung nach wesentlichen Änderungen oder wesentlichen Reparaturen an in Betrieb befindlichen Handbetriebenen Flurförderzeugen sind ebenfalls im Prüfnachweis (Prüfbuch für Handbetriebene Flurförderzeuge BGG 941) vom Prüfer mit in 39 genannten Angaben zu dokumentieren

22 Verhalten im Störfall 11 Verhalten im Störfall Vor Arbeitsbeginn kontrollieren, ob die Mastteile in der richtigen Reihenfolge nach oben fahren. Zuerst muss sich der Schlitten heben, danach der vordere Mast, danach der 2. Mast usw. Die Reihenfolge beim Absenken ist umgekehrt. Wenn sich die Reihenfolge ändert, sollte dies sofort kontrolliert werden. Mögliche Ursachen: - Das Drahtseil ist von der Rolle gesprungen. - Rollen oder Rollenlager sind defekt. - Der Haltebolzen in Mastelement 2 ist verschlissen. - Die Rolle dreht sich nicht richtig oder gar nicht. - Schmutz und Unrat befindet sich zwischen den Mastteilen oder auf den Rollen. - Beschädigtes Mastteil oder Schlitten. - Überlastung. - einseitige Belastung. Es ist unbedingt notwendig, dass die Ursache beseitigt und die richtige Reihenfolge wieder hergestellt wird. Bei Rückfragen zum Gerät können Sie uns jederzeit anrufen

23 Ersatzteile 12 Ersatzteile Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, da sonst keine Garantieansprüche bestehen und die Sicherheit des Liftes nicht mehr gewährleistet ist. Änderungen und Umbauten, die nicht von uns durchgeführt werden, entheben uns jeglicher Verantwortung bei evtl. Schäden. Im Reparaturfall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an uns

24 Sicherheits-Vorschriften 13 Sicherheits-Vorschriften Beim Betrieb der ALP-Lasten-Montage-Lifte sind grundsätzlich die Bedienungsanleitung und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten (VBG 14 UVV Hebebühnen) UVV Vorschriften VBG 14 Hebebühnen Sicherung gegen unbefugte Benutzung 7. (1) Kraftbetriebene und kraftbewegte Hebebühnen müssen an leicht erreichbarer Stelle eine fest eingebaute Einrichtung haben, mit der die Hebebühne nach Außerbetriebnahme gegen unbefugte Benutzung gesichert werden kann. Tragmittel 20. (1) Als Tragmittel dürfen nur Stahldrahtseile, Stahlgelenkketten, Kolben mit Zylinder, Spindeln, Tragmuttern oder Zahnstangen vorhanden sein. Tragmittel aus Kunststoff sind nicht zulässig. (2) Stahldrahtseile müssen verzinkt sein und aus mindestens 114 Einzeldrähten bestehen. Die Festigkeit des Einzeldrahtes muss mindestens 1570 N/qmm betragen und darf 2000 N/qmm nicht überschreiten. Als Seilverbindungen dürfen nur Spleiße, Vergußhülsen, Aluminiumpreßhülsen, Seilschlösser oder Keilendklemmen verwendet werden. Seilschlösser müssen mit eingelegter Keusche hergestellt sein. Zusätzliche Anforderungen an mechanische Triebwerke 22. (1) Seiltrommeln kraftbetriebener Winden müssen so eingerichtet sein, dass einem Verwickeln des Seiles auf der Trommel entgegengewirkt wird. Sofern ein Verwickeln des Seiles nicht zuverlässig verhindert wird, dürfen Seile auf der Trommel nur einlagig aufgewickelt werden. In tiefster Stellung des Lastaufnahmemittels müssen sich noch mindestens zwei Seilwindungen auf der Trommel befinden. Regelmäßige Prüfungen 39. Hebebühnen sind nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen prüfen zu lassen. Anforderungen an die Bedienungsperson 43. Mit der selbständigen Bedienung von Hebebühnen dürfen nur Personen beschäftigt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, in der Bedienung der Hebebühne unterwiesen sind und ihre Befähigung hierzu dem Unternehmer nachgewiesen haben. Sie müssen vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen der Hebebühne beauftragt sein. Der Auftrag zum Bedienen von Hubarbeitsbühnen muss schriftlich erteilt werden

25 Sicherheits-Vorschriften Zu 43 Satz 1: Durchführungsanweisung Als selbständige Bedienung ist die Bedienung ohne Aufsicht anzusehen. Zu 43 Satz 3: Anmerkung Diese Forderung bezieht sich auf alle Personen, die eine Hubarbeitsbühne bedienen. Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Bedienung nach 43 Satz 1 VBG 14 selbständig oder unselbständig, d. h. unter Aufsicht, erfolgt. Wird eine Hubarbeitsbühne von mehreren Personen bedient, muss jede schriftlich beauftragt sein. Inbetriebnahme 46. (1) Ortsveränderliche Hebebühnen sind entsprechend der Betriebsanleitung standsicher und so aufzustellen, dass keine Quetsch- und Scherstelle zwischen der Hebebühne und Teilen der Umgebung auftreten und bei bestimmungsgemäßem Betrieb anfallende Tätigkeiten an dem Lastaufnahmemittel oder der Last behinderungsfrei durchgeführt werden können. Die ordnungsgemäße Auflage von Abstützungen auf geeignetem Untergrund ist vor Inbetriebnahme der Hebebühne zu prüfen. Kraftbetriebene Abstützungen sind beim Aus-und Einfahren zu beobachten. Hebebühnen, die im Verkehrsraum von Fahrzeugen aufgestellt werden oder in diesen hineinragen, sind in geeigneter Weise gegen Verkehrsgefahren zu sichern. Vor Aufnahme der Arbeiten auf dem Lastaufnahmemittel sind die Einrichtungen zur Sicherung gegen Abstürzen von Personen und Herabfallen von Gegenständen in Schutzstellung zu bringen. Zu 46 Abs.1: Durchführungsanweisung Bei der Aufstellung sind im Hinblick auf die Standsicherheit auch die Bodenverhältnisse zu berücksichtigen. Zu 46 Abs. 3: Durchführungsanweisung Die Sicherung gegen Verkehrsgefahren kann z. B. durch Warnleuchten, Absperrungen oder Sicherungspfosten erfolgen

26 Sicherheits-Vorschriften Zusätzliche Anforderungen beim Betrieb von Hubarbeitsbühnen 50 (1) Hubarbeitsbühnen sind täglich, bei seltenerer Benutzung vor der Inbetriebnahme, einer Funktionsprobe zu unterziehen. (2) Hubarbeitsbühnen, die nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet sind, dürfen nicht außerhalb solcher Räume eingesetzt werden. (3) Kennleuchten für gelbes Blinklicht an fahrbaren Hubarbeitsbühnen müssen bei Aufstellung im Verkehrsbereich von Schienenfahrzeugen oder kraftbetriebenen gleislosen Fahrzeugen eingeschaltet werden. (4) Sind bei Hubarbeitsbühnen seitlich ausgeschwenkte Arbeitsbühnen oder Tragekonstruktionen im Verkehrsbereich von Straßenfahrzeugen niedriger als 4,5 m über Flur abgesenkt, ist der Bereich unter der Arbeitsbühne und der Tragekonstruktion zu sichern. (5) Bei Hubarbeitsbühnen dürfen die betriebsmäßigen Bewegungen der Arbeitsbühne nur von dieser aus gesteuert werden. (6) Bei höheren Windstärken, als sie für den Betrieb zulässig sind, ist der Betrieb einzustellen und die Arbeitsbühne in Grundstellung zu bringen. (7) Hubrettungsfahrzeuge dürfen als Hubarbeitsbühnen nur verwendet werden, wenn sie den Bestimmungen dieser Unfallverhütungsvorschrift entsprechen. Außerbetriebnahme 51. Kraftbetriebene und kraft-bewegte Hebebühnen müssen nach Außerbetriebnahme gegen unbefugte Benutzung gesichert werden. Zu 51: Anmerkung Der Begriff Außerbetriebnahme" ist in dem Normblatt DIN Betreiben von Maschinen und vergleichbaren technischen Arbeitsmitteln; Begriffe für Tätigkeiten" Ausgabe Mai 1977) geregelt. Danach gilt als Außerbetriebnahme das Aufheben der Bereitstellung zur Benutzung" Dem Sinngehalt nach bedeutet Außerbetriebnahme nach dem Normblatt daher, dass eine Maschine endgültig oder über längere Zeit der Benutzung entzogen wird. Diese Auslegung wäre jedoch für die Außerbetriebnahme im Sinne der Unfallverhütungsvorschrift schon bei einer Arbeitsunterbrechung vorliegen kann, wenn es aufgrund der Betriebsverhältnisse erforderlich ist, die Hebebühne gegen unbefugte Benutzung zu sichern

27 Technische Daten 14 Technische Daten Typ LMJ 320 LMJ 390 Förderhöhe 2,90 m Lastgabel unten 3,56 m Lastgabel unten 3,20 m Lastgabel oben 3,89 m Lastgabel oben Nutzlast 120 kg 120 kg Eigengewicht 49 kg 55 kg Antrieb Handwinde Handwinde Transportmaße Grundfläche im Betriebszustand 0,66 x 0,69 x 1,87 m (LxBxH) 0,63 x 0,69 x 1,65 m (LxBxH) 1,27 x 0,69 m (LxB) 1,19 x 0,69 m (LxB)

28 Index 15 Index A Antriebsarten Aufstellung B Beschreibung... 6 E Ersatzteile H Handhabung I Inbetriebnahme P Prüfung S Sicherheitseinrichtungen Sicherheits-Vorschriften Störfall T Technische Daten Transport... 7 U Unbefugtes Benutzen W Wartung