Wie ein Sechser im Lotto!

Transkript

1 Jetzt 60. Jahrgang 21. Februar % Zinsen! Nr. 0 anzahlen! 2500,- Umweltprämie bei uns sichern! Auch als Herrenmodell erhältlich. Solero Alu Light Trekking 28 Zoll Art.Nr.: Suntour CR 750 Federgabel Shimano Deore 21-Gang Schaltwerk Front- und Rücklicht mit Standlichtfunktion Shimano Nabendynamo REN FINANZIE ODER EN BAR ZAHL Autohaus Sie haben Rubbert GmbH die Wahl! Effektiver Zinssatz 10 Raten à * 0%** 39 * Unverbindl. Preisempfehlung d. Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effekstatt tiver Jahreszins 0,0%, Laufzeit 10 Monate, * Finanzierungsangebot gültig vom bis ,- Barpreis ,- HHH Hauschild Vertragshändler der Adam Opel GmbH Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) Neugrabben Thomas Völsch: Der Neugrabener SPD-Bürggerschaftsabgeordnete kritisiert diee langsame Entwicklung im Neubaugebiet NF-65. N Mehr dazu auf Seite 3 Rade Großeinsatz für die Feuerwehren! Am 16. Februar mussten die Brandbekämpfer nach einer Gasexplosion mit einem Schwerverletzten in einer Wochenend-Siedlung eingreifen. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Fahrräder, Zubehör u. Service Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), Neu Wulmstorf, Tel. 040/ info@neuerruf.de Finkenwerder Der Gewerbeverein Finkwarder hat sich auf seiner jüngsten Sitzung unter der Woche neu aufgestellt Erster Vorsitzender ist nun Matthias Scheland. Lesen Sie auf Seite 17 Neuennfelde Heinzz Röhrs: Der Steuerberater wurde zusam mmen mit Hermann Barghusen für seeine 40-jährige Mitgliedschaft in der FFF Neuenfelde Süd geehrt. Mehr auf Seite 18 Wie ein Sechser im Lotto! Ich bin Christ! Müller-Kallweit zum CDU-Direktkandidaten gewählt Rege Debatte über Wirbelschleppen im Regionalausschuss NEUENFELDE. Gleich drei Airbus- Wolfgang Müller-Kallweit empfing nach seinem Sieg zuerst die Glückwünsche von Ehefrau Theres und Sohn Maximilian. Fotos: Koltermann (mk) HAUSBRUCH. Der Haus- wohl in der Fraktion als auch im brucher CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Wolfgang Müller-Kallweit hat es geschafft. Auf einer Wahlkreismitgliederversammlung am 16. Februar in Bergedorf wurde er zum CDU-Direkt-Kandidaten im Wahlkreis Bergedorf-Harburg für die Bundestagswahl 2009 nominiert. Von 253 gültigen Stimmen entfielen 136 Stimmen auf Müller-Kallweit, 117 auf seinen Bergedorfer Kontrahenten Andreas Kröger. Soweit die Fakten. Was sich vor und während der Abstimmung abspielte, lässt nur einen Schluss zu: Die CDU ist gespalten, der betagte SPD-Kandidat Hans-Ulrich Klose kann dem Wahlgang im September gelassen entgegensehen. War es allen Anschein nach nur ein Votum über einen Direktkandidaten, so war es in Wirklichkeit ein Fingerzeig, wie es mit der CDU in Süderelbe und Harburg zukünftigt weitergehe, so Müller-Kallweit. Dieser macht nämlich schon seit geraumer Zeit Front gegen Ralf-Dieter Fischer. Genauer gesagt gegen das System Fischer, wie MüllerKallweit nicht müde wird zu betonen. Damit kritisiert der Anwalt die einsamen Entscheidungen von Fischer und dessen Anhängern so- Kreisvorstand, worunter das demokratische Element der CDU im Süderelberaum stark gelitten habe. Die CDU im Süderelberaum ist auf dem Namen Fischer reduziert worden, monierte Müller-Kallweit. Um das zu ändern, habe der vierfache Familienvater seinen Hut zur Wahl des Direktkandidaten in den Ring geworfen. Fischer reagierte mit der Unterstützung des in Harburg kaum in Erscheinung getretenen Kröger. Dieser Vorgang verursachte bei vielen Mitgliedern der CDU im Bezirk Harburg Stirnrunzeln. Der Unmut war bei vielen CDU-Getreuen zu spüren, öffentlich äußern wollte sich dazu aber niemand. Im Vorfeld der Wahlkreismitgliederversammlung zirkulierte zudem ein Schreiben des Kreisvorstandes unter den CDU-Mitgliedern, indem neben vielen Allgemeinplätzen letztendlich eine klare Parteinahme für Kröger stand. Da in der Vergangenheit die Kandidaten stets aus Harburg gekommen seien, sehen wir einen berechtigten moralischen Anspruch für die Bergedorfer Kandidatur, lautete die entscheidende Passage. Abgesandte waren zur Anhörung in der Aula der Schule Arp-Schnitger-Stieg vorstellig geworden, um Politikern und zahlreichen Neuenfelder Bürgern ihre Sicht der Dinge zu schildern. Alle drei Airbus-Referenten zeigten sich verwundert, dass Wirbelschleppen im Bereich von Neuenfelde überhaupt auftreten. Bei theoretischen Planspielen und aufgrund der jahrzehntelangen Flugpraxis im Raum Neuenfelde habe man mit Wirbelschleppen nicht gerechnet. Wir sind überrascht!,, gab Airbus-Vertreter Marrascht! tin von der Vorst schon am Anfang der Sitzung unumwunden zu. Bis Ende 2008 habe man von Wirbelschleppen in Neuenfelde nichts gewusst, behauptete von der Vorst. BBereit e its seitit geraumer Zeitit bes b chweren h siichh Neuenf N feld lder Bür Bür ür-ger über Wirbelschleppen, von denen sie nach der Erweite-rung der Airbus-Start- und Landebahn heimgesucht wordenn seien. Stritt der Flugzeugbauer dieses Phänomen bislang ab,, so kamen auf der Sitzung des Regionalausschusses Süderel-be am 18. Februar ganz neue Töne. Vertreter von Airbus ga-ben das Auftreten von Wirbelschleppen zu und versprachenn e ne gen ei enau auee Un Unte ters rsuc uchu hung ngg dder er PPro robl blem emat atik ik.. John Wolf: Anfang November 2008 gegen Uhr hätte er in seinem Wohnzimmer gesessen. Plötzlich sei ein Airbus über die Straße Marschkamper Deich, wo er wohnt, geflogen, was eigentlich nichts Ungewöhnliches gewesen wäre. Seltsam wäre lediglich der wahnsinnige Krach gewesen, den er trotz Thermopenverglasung mehr als deutlich hören konnte. Die Airbusse kom- War dies der Versuch, den Unmut der Neuenfelder Bürger zu mindern? Wenn dies beabsichtigt war, so ging es daneben. Eine Reihe von Anwesenden schilderte ihre Erlebnisse mit den plötzlich auftretenden Windhosen, für die Airbus verantwortlich sein soll. Beispielsweise der Marktbeschicker von Matthias Koltermann Verursachen landene Airbusse Wirbelschleppen in Neuenfelde Foto: Müntz Das volle Programm! Ich finde es cool, dass wir hier alle Schulabschlüsse machen können. Das hat mich immer wieder total aufgebaut. 9 Jahre Zeit fürs Abi ist echt chillig und nur so hast du überhaupt eine reelle Chance auf ein Auslandsjahr in den USA yeah! Das Turbo-Abi wäre mir einfach zu schnell. Fortsetzung auf Seite 8 Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße Hamburg Faschingswäsche G ß Rätselraten Großes Rät herrschte unn ter den Referenten auf der Sitzung des Regionalausschusses Süderelbe in Neunefelde: Dr. Gerd Heller, Martin von der Vorst und Ewald Reick (alle Airbus) sowie Doris Seidel von der Hamburger Landesluftfahrtsbehörde zeigten sich über das Auftreten von Wirbelschleppen überrascht. men tiefer reingeflogen als es erlaubt ist, kritisiert Wolf. Die Folgen wären laut Wolf eklatant. Einige Ziegel seines Daches hätten sich gelockert, seine Garten-Tierfiguren wären allesamt umgekippt und seine fest an einem Mast verankerte HSV-Fahne hätte sich vollkommen verheddert. Der Marktbeschicker wollte sich nicht ausmalen was geschehe, wenn ein Kind von einer Airbus-Druckwelle erfasst werde. Zugleich monierte er die AirbusSchwertransporte auf dem Marschkamper Deich. Die infrastrukturelle Lage am Marschkamper Deich sei katastrophal, so Wolf. Fortsetzung auf Seite 15 Terrassendächer zu Winterpreisen e Weiter n o i t a ne Inform te 17 auf Sei Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 7,50 bei Vorlage dieses Coupons, gültig am Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr (Saugen incl.) Telefon: Fax: Die GS Finkenwerder deine Schule für die Klasse 11. Nichts wie los und anmelden! Mehr Infos findest du unter oder ruf einfach an. Norderschulweg Hamburg Tel. (040) Buslinien 150, 251, 146 oder Fähren 62 und 64 Nelson Park Wintergärten Sparen Sie bis zu 30 Servicebüro Rosengarten Emsener Straße Rosengarten / www. nelsonpark-wintergaerten.de %

2 2 MUSIKINSTRUMENTE Oh am Samstag, du fröhliche, ab 10 Uhr BEI DER 10 KIRCHE % Sonderrabatt BUTEHUDE Tel. da 0 41 geh 61 ich / 8 hin AufWIND (mk) NEUENFELDE. Kann denn Liebe Sünde sein? Dieser Frage stellt sich am 22. Februar ab 9.30 Uhr ein Gottesdienst der beliebten Reihe AufWIND in der Neuenfelder St. Pankratius- Kirche mit Stationen für eigene Erlebnisse und leichten Liedern von heute, die ein Musikteam begleitet und vorsingt. Lesung im Laden (mk) NEUENFELDE. Am 25. Februar ab Uhr veranstaltet der Frischemarkt Rudolph in Neuenfelde (Nincoper Straße 38) unter dem Motto Lesung im Laden eine Lesung aus dem aktuellen Ratgeber Datendiebe So schützen Sie sich vor den modernen Raubrittern. Die Autorinnen Barbara Broers und Birgit Pauls erläutern an diesem Abend auf unterhaltsame Weise, in welchen Bereichen Datendiebe wildern. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen zur Veranstaltung können bis zum 23. Februar im Frischemarkt oder unter Tel.: (040) vorgenommen werden. Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Baumfällung inkl. Fällgenehmigungen Problembäume Baumkletterer Stubbenfräse Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt Hasselwerder Straße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Immer frisch und lecker vom Vom bis gefüllte Heißwecken mit Sahne Stück 1, 09 Berliner Guß oder Zucker je Stück nur 0, 85 Vom bis Kleines Hüttenbrot gesund und lecker 500 g 1, 60 Streuselschnecke je Stück nur 0, 89 (mk) NEU WULMSTORF. Am 21. Februar veranstaltet die Turnabteilung des TVV Neu Wulmstorf in der Turnhalle der Realschule, Ernst- Moritz-Arndt-Straße 18, wieder ihre beliebte Kinderfaschingsparty. Hierzu sind alle TVV-Kinder eingeladen. Der Weg zu uns lohnt sich immer! -Bäcker Bäckerei seit 1908 Neuwiedenthal Striepenweg 39 Tel Neuwiedenthal REWE Rehrstieg-Galleria Cuxhavener Straße 460 (Aldag) Tel Fleisch- und Wurstwaren Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa.: Uhr Unsere Angebote vom Gyrospfanne... kg 5,49 Putenschnitzel g 0,89 Casseler im Aufschnitt g 1,49 Frischkäse, eig. Herstellung g 1,39 Dauertiefpreis: gem. Hack g 2,55 Wochenendangebot vom und Schweinefiletköpfe... kg 6,99 In unserem Bistro: Frühstück ab 1,95 Mittagstisch ab 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek Cuxhavener Straße 460 Telefon Aus Klein wird Groß! Noch freie Plätze in Kindergruppen der Thomasgemeinde (mk) HAUSBRUCH. Die Mutter-Vater-Kind-Gruppe und die Spielstunden der Thomasgemeinde Hausbruch haben noch freie Plätze! Die Kleinsten, ab 16 Monate, treffen sich mit ihren Müttern oder Vätern einmal wöchentlich am Donnerstag von 9.30 bis Uhr im Thomaszentrum. Es werden zwei Stunden Singen, Spielen, Basteln oder Bewegungs-, Finger- und Kreisspiele angeboten. Sind die Kleinen dann etwas älter geworden, können sie sich dann ab zweieinhalb Jahren gemeinsam in der Spielstunde (Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.45 bis oder von 9.30 bis Uhr) weiterentwickeln. Anschließend besteht die Möglichkeit, in der Vorschule das Erlernte individuell zu vertiefen um fit, selbstbewusst und selbstständig in die erste Schulklasse zu starten. Nähere Informationen zu dem pädagogischen Konzept erhalten Eltern über das Gemeindebüro bei K. Rönnau unter Telefon (040) (Dienstag, Donnerstag und Freitag von bis Uhr). Kinderfasching TVV Neu Wulmstorf lädt in Turnhalle der Realschule ein Wie im letzten Jahr werden sich auch am 21. Februar sicherlich wieder zahlreiche Kinder zur Kinderfaschingsparty des TVV Neu Wulmstorf in der Turnhalle der Realschule einfinden. Foto: ein Ab Uhr (Einlass ab Uhr) sorgt das Kinderfaschingsteam der Turnabteilung dann für ausgelassene Stimmung und super Unterhaltung. Zum Programm gehören fetzige Musik, Showeinlagen und Spiele. So können sich die kleinen Prinzessinnen, Cowboys, Ritter, Hexen und Indianer bis Uhr so richtig austoben. Die Eintrittskarten gibt es für 2 Euro (Familienkarte 5 Euro) nur an der Veranstaltungskasse. Achtung: Die Turnhalle darf nur mit Turnschuhen betreten werden! DER NEUE RUF Samstag, 21. Februar 2009 Jubiläum 50 Jahre Landfrauenverein Neuenfelde (mk) RADE. Ein gewaltiger Knall erschütterte am späten Nachmittag des 16. Februar eine Wochenendhaus-Siedlung im Emsener Weg in Rade. Den aufgeschreckten Anwohnern bot sich ein Bild der Verwüstung. Was war passiert? Ein zum Wohnhaus umfunktioniertes Wochenendhaus war vermutlich nach einer Explosion in Brand geraten und vollständig zerstört worden. Die Nachbarn alarmierten umgehend Feuerwehr und Polizei. Daraufhin wurde unverzüglich die Rettungsleitstelle verständigt, von dort aus wurden dann um Uhr die Feuerwehren aus Rade, Elstorf und Neu Wulmstorf zu dem brennenden Gebäude alarmiert. Die Feuerwehr Rade hatte dabei einen mehr als kurzen Anfahrtsweg, der Einsatzort war nur wenige hundert Meter vom Feuerwehrhaus entfernt. Bei Eintreffen der ersten Rader Einsatzkräfte brannte das gut zehn x zehn Meter große Gebäude in voller Ausdehnung, große Gebäudeund Dachteile waren durch die Druckwelle weit vom Haus weggeschleudert worden. Besorgte Nachbarn vermuteten, dass sich in dem Dörte Rehder, Uta Köpke und Grete Quast (Gründungsmitglied) führten durch die Jubiläumsfeier des Neuenfelder Landfrauenvereins. Foto: ein Haus niedergebrannt Rentner wurde bei Gasexplosion schwer verletzt Trotz des raschen Eingreifens der Feuerwehren brannte das Wochenendhaus bis auf die Grundmauern nieder. (mk) NEUENFELDE. Ein Grund zum Feiern. Einer von Landfrauen-Ortsvereinen in Deutschland mit insgesamt Mitgliedern. Von den 13 Hamburger Ortsvereinen ist der Landfrauenverein Neuenfelde der zweitgrößte. Mit Stolz können die Mitglieder vo sich behaupten, die größte und stärkste Vertretung für Frauen aller Generationen im ländlichen Raum zu sein. So begrüßte die 1. Vorsitzende Inge Bröhan rund 150 Gäste im Schützenheim Neuenfelde. Auch die 1. Vorsitzende vom Hamburger Landfrauenverband, Elke Stubbe begrüßte die Feiernden. Mit ihr war fast der gesamte Vorstand und die langjährige Geschäftsführerin Christa Cauer des Landfrauenverbandes Hamburg anwesend. Der Landfrauenverein Neuenfelde wurde am 10. Februar 1959 gegründet. Waren es am Anfang 50 Mitglieder, so sind es derzeit ungefähr 300 Mitglieder, unter ihnen auch viele junge Frauen. Grete Quast, die bereits seit der Gründung dabei ist, machte eine Zeitreise durch die 50er Jahre und schilderte mit lustigen Reimen, wie es damals in den meisten Haushalten zuging. Die Themen damals lauteten hauptsächlich Kochen, neue Elektrogeräte und Hauswirtschaft. Die Aktivitäten sind heute bedeutend umfangreicher. Es gibt Computerkurse, Seminare über positives Denken, Gedächtnistraining, Gymnastik, Reisen, Basteln usw. Landfrauen sind aktiv und kreativ. Nach dem gemeinsamen Essen wurde die Feier von der Musikgruppe Leederkrom begleitet, die mit ihren plattdeutschen Liedern alle Gäste begeisterte und zum Mitsingen animierte. Zwölf der insgesamt 50 eingesetzten Feuerwehrleute führten unter umluftunabhängigen Atemschutz die Löscharbeiten durch. Fotos: Köhlbrandt Preisskat CDU Neu Wulmstorf lädt ein (mk) ELSTORFF. Am 27. Februar veranstaltet die CDU Neu Wulms torf ihren alljährlichen Preisskat in Elstorf. Stattfinden wird die Veranstaltung in der Gaststätte zum Florian. Sie beginnt um Uhr. Das Startgeld beträgt 10 Euro und natürlich ist für viele Sachund Fleischpreise gesorgt. Generalversammlung Damenchor Neugraben plante Aktivitäten für 2009 Gebäude noch Personen befinden könnten. Bei einer ersten Erkundung wurde schließlich der Hausbesitzer mehrere Meter vom brennenden Haus entfernt mit schweren Brandverletzungen vorgefunden. Unverzüglich wurde der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen der JUH und dem Notarzt des DRK nachalarmiert. Parallel zur eingeleiteten Brandbekämpfung wurde der Brandverletzte bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes erstversorgt. Nach einer umfangreichen notärztlichen Behandlung kam er in das Hamburger Spezialkrankenhaus in Boberg. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr hatten währenddessen mit Hilfe von drei C-Strahlrohren und einem B-Strahlrohr das Feuer rasch unter Kontrolle, jedoch konnte ein vollständiges Niederbrennen des teils aus Holz, teils aus Stein erbauten Gebäudes nicht verhindert werden. Aufgrund der erheblichen Rauchentwicklung mussten zwölf der insgesamt 50 eingesetzten Feuerwehrleute unter umluftunabhängigen Atemschutz die Löscharbeiten durchführen. Binnen einer halben Stunde war der Brand schließlich unter Kontrolle, die Nachlöscharbeiten dauerten bis in die Abendstunden hinein an. Die hartnäckigsten Brandnester musste die Feuerwehr mit einem Schaumrohr ablöschen. Noch vor Ort wurde die Brandstelle durch die Polizei beschlagnahmt, weitere Ermittlungen sollen nun zur Klärung der Ursache des Unglücks führen. Schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde bei dem Brand auch ein in einer direkt angrenzenden Garage stehender Pkw. Viele Vorstandsmitglieder und Mitglieder des Rates werden sich am Turnier beteiligen, so dass man am Rande auch die ein oder andere politische Frage stellen kann. Anmeldungen nehmen gerne Alois Rupprecht unter Telefon (040) und Jan Lüdemann unter Telefon ( ) 234 entgegen. (mk) NEUGRABEN. In harmonischer und geselliger Atmosphäre verlief die Generalversammlung des Damenchor Neugraben v am 26. Januar in der Seniorentagesstätte Neugrabener Markt. Nach einem kleinen Imbiss wurde das Protokoll über das Geschehen des vergagenen Jahres verlesen und diskutiert. Neuwahlen standen in diesem Jahr nicht auf der Tagesordnung. Dafür wurden jedoch ausführlich Aktivitäten für das Jahr 2009 wie Konzerte, Ausfahrten, Wandertage und gemütliche Zusammenkünfe besprochen. Kassiererin Hilke Stier, Schriftführerin Sabine Toussaine, die 1. Vorsitzende Renate Oelkers und die 2. Vorsitzende Christa Schade (v.l.n.r. erste Reihe) sowie Beisitzerin Juliane Hauschildt, Festausschuss-Mitglied Dela Liepelt, Festausschuss-Mitglied Edith Kuwecke und die Notenwartinnen Sonja Rethmeyer und Ingrid Oldendorff (v.l.n.r. zweite Reihe) vom Vorstand des Damenchor Neugraben v planten auf der Generalversammlung die Aktivitäten für Foto: ein

3 Samstag, 21. Februar 2009 Der Mix macht s! Shantychor He Lücht & Die Sailors feiert 16. Geburtstag (mk) NEUGRABEN. Der am 7. Februar 1993 gegründete Show- und Shanty-Chor He Lücht & die Sailors wird seit Beginn von Jens Peikert aus Neugraben musikalisch geleitet. Unser Erfolgsrezept, so Peikert, ist die Mischung aus maritimer Musik und aktuellen Melodien, die zum Mitsingen einladen. Wenn das Publikum fordert: Singt doch mal Hamburg, meine Perle, dann muss man den Titel einfach draufhaben! Nach 460 öffentlichen Auftritten, 38 technischen und 836 Chor-Proben darf Manager Klaus-Dieter Schöler zu Recht stolz sein auf seine 16-köpfige Gesangstruppe: zwischen Cuxhaven und Binz auf Rügen, zwischen Flensburg und Eisenach sind He Lücht nicht nur in der Shanty-Szene bekannt. Fast alle Auftrittsanfragen erreichen den Manager per Internet über die choreigenen Homepages de und de. Natürlich pflegen Die Sailors ihre Seiten selbst nur so kann man Der Shantychor He Lücht & die Sailors feiert am 7. Februar seinen 16. Geburtstag. Foto: ein (mk) NEUGRABEN. Der Neugrabener CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll bietet interessierten Bürgern die Möglichkeit, an einem Bürgerschaftsbesuch teilzunehmen. Neben einem Gespräch mit dem Abgeordneten Trepoll bekommen die Bürger einen kleinen Einblick in die Arbeit des Parlaments und der Abgeordneten. Danach bietet sich die Möglichkeit, auf der Zuhörertribüne des Plenarsaals Platz zu nehmen, um die Sitzung der Bürgerschaft, bei der die Haushaltsdebatte stattfindet, zu verfolgen. Trepoll: Durch einen Bürgerschaftsbesuch mit Erläuterungen, der Möglichkeit des Gesprächs und der Diskussion lassen sich viele immer aktuell sein. Für das laufende Jahr sind Auftritte während des Hamburger Hafengeburtstags, zum Fasching in Martensrade bei Preetz sowie private Feiern (Diamantene Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern) bereits fest gebucht. Die Sailors engagieren sich natürlich auch sozial. So sind Auftritte in diversen Senioreneinrichtungen ( Haus am Frankenberg, Alsterpark, Amarita, Sunrise ) seit Jahren traditionelle Gepflogenheit. Uns macht es großen Spaß, wenn wir sehen, dass gerade ältere Menschen von unseren Melodien mitgerissen werden. Nicht selten kommt es vor, dass in Seniorenheimen plötzlich reger Tanzbetrieb herrscht oder Zuhörer nach dem Auftritt zu uns kommen und sich für die Unterhaltung bedanken, so Moderator Günter Dreyer aus Heimfeld. Mit dem E-Bassisten Gerhard Schröer, dem Gitarristen Dr. Ino Bauer beide aus Holm-Seppensen sowie Edgar Müller aus Ahrensburg an der Percussion verfügt der Show- und Shanty-Chor über eine professionelle Rhythmusgruppe, die den Melodien der 20er Jahre oder von Reinhard Mey, Freddy oder Johnny Cash den richtigen Sound gibt. Chorleiter Jens Peikert (Akkordeon) arrangiert alle Titel für den Chor, so dass (fast) jeder Musikwunsch erfüllt werden kann. Zurzeit sind wir 16 Aktive, bei den Auftritten stehen 12 bis 14 Mann auf der Bühne sagt Klaus-Dieter Schöler. Wir wünschen uns noch ein paar Sänger und Musiker dazu; vor allem Akkordeonspieler und einen ersten Tenor. Wer an einer Schnupperprobe teilnehmen möchte, ist willkommen! He Lücht & die Sailors proben mittwochs von bis Uhr im Seniorenheim Eichenhöhe, Eichenhöhe 9, in Eißendorf. Telefonische Anmeldung bei Klaus-Dieter Schöler (040/ ) ist sinnvoll, weil die Sänger auch unter der Woche auftreten. Notenkenntnisse werden für Akkordeonspieler vorausgesetzt; für Sänger sind sie nicht hinderlich!, gibt Manager Schöler augenzwinkernd zum Besten. Bürgerschaftsbesuch André Trepoll lädt in das Hamburger Parlament ein parlamentarische Vorgänge besser verstehen und werden transparenter. Insbesondere erwartet die Besucher mit der Haushaltsdebatte eine überaus interessante Sitzung, bei der es turbulente Redebeiträge und einen Schlagabtausch zwischen dem Ersten Bürgermeister Ole von Beust und dem Oppositionsführer gibt. Der Bürgerschaftsbesuch ist kostenlos und findet am 3. März im Hamburger Rathaus statt. Beginn ist um Uhr. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung im Abgeordnetenbüro von Trepoll unter Telefon (040) erforderlich. Dabei erhalten die Teilnehmer dann nähere Informationen zum Ablauf des Bürgerschaftsbesuchs. NEUGRABEN 3 1. Bauabschnitt in 20 Jahren? SPD kritisiert träge Entwicklung von NF-65 (mk) NEUGRABEN. Vor geraumer Zeit richtete der Neugrabener SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Thomas Völsch eine kleine Anfrage bezüglich des Baugebietes Neugrabener Wiesen an den Senat: 1. Wie bewertet der Senat die bisherige Bauentwicklung im Gebiet Neugrabener Wiesen? 2. Planen die zuständigen Behörden besondere Maßnahmen zur Beschleunigung der Realisierung des Wohnungsbaus in diesem Ge- In diesem blauen Container wird in Kürze ein Büro der Heymann-AG eingerichtet. Fotos: Koltermann biet, wenn ja welche?, lauteten die Fragen. Es sind zwei Bauanträge gestellt worden. Ein Bauantrag umfasst eine Reihenhauszeile mit sechs Wohneinheiten, der andere drei Einzelhäuser mit jeweils zwei Wohneinheiten. Für die drei Einzelhäuser ist bereits die Baugenehmigung erteilt worden. Das zuständige Bezirksamt hat keine Information darüber, wann mit dem Baubeginn zu rechnen ist, hieß es aus dem Hamburger Rathaus. Auch ein Jahr nach Abschluss der Infrastrukturmaßnahmen für das Wohnungsbaugebiet Neugrabener Wiesen mit Aufwendungen in Höhe von 5,5 Millionen Euro steht noch nicht ein einziges Haus. Nach Auskunft des Senats liegen zwischenzeitlich zwei Bauanträge über insgesamt zwölf Wohneinheiten vor. Hinzu kommen bereits erteilte Baugenehmigungen für drei weitere Einzelhäuser. Sollte sich diese Entwicklung in gleicher Geschwindigkeit fortsetzen, wird der erste Bauabschnitt (insgesamt 360 Wohneinheiten) vermutlich erst in über 20 Jahren abgeschlossen sein, kommentierte Völsch diese Antwort des Senats. Doch es tut sich etwas auf NF 65. Wie ein Sprecher der Heymann- AG mitteilte, werden ab dieser Woche jeweils sonntags in einem blauen Containerbüro die neuen Häuser verkauft. Dann gehe es auch bald mit den Bauaktivitäten los, so der Sprecher. Gefrorene Idylle: Noch gleicht das Neugrabener Neubaugebiet NF-65 eher einer Naturlandschaft als einem zukünftigen Wohnpark. Einbruchsschutz Infoveranstaltung zur Sicherung der Wohnung (mk) NEUGRABEN. Das Polizeikommissariat 47 führt am 12. März eine Informationsveranstaltung zum Thema Schutz vor Haus- und Wohnungseinbruch durch. Einbrecher machen auch vor dem Bereich Süderelbe keinen Halt! Nach wie vor sind leider Haus- und Wohnungseinbrüche eines der Hauptbetätigungsfelder der Polizei. Daher möchte das Polizeikommissariat 47 in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle des Landeskriminalamts interessierten bzw. betroffenen Mitbürgern in einer kostenlosen Informationsveranstaltung am 12. März ab Uhr im Polizeikommissariat 47 am Neugrabener Markt 3 Möglichkeiten des Einbruchschutzes vorstellen. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, wird um telefonische Voranmeldung unter (040) oder gebeten. Bei entsprechendem Interesse könnte auch eine weitere Veranstaltung folgen. Orient Juwelier Inh. Edip Baylan 14, 20 pro Gramm Feingold Gold- und Silberankauf Altgold, Zahngold (auch mit Zahn) + Edelsteine + kostenloses Goldschätzen Altgold im Tausch gegen Neugold Bahnhofstr Buxtehude Tel. und Fax / Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Aktion Verkehrsfuchs Polizeikommissariat 47 schult Kleinkinder (mk) NEUGRABEN. Wie auch in der Vergangenheit, führt das Polizeikommissariat 47 vom 16. bis 20. März wieder die Aktion Verkehrsfuchs in Neugraben durch. Kinder im Alter von mindestens fünf Jahren können von ihren Eltern beim Polizeikommissariat 47 direkt oder unter Telefon (040) Erdinger Weißbier verschiedene Sorten 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 Pfand) Literpreis = 1,40 13,99 Magnus Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1,0 l (zzgl. 4,50 Pfand) Literpreis = 0,42 4,99 Wiedemann bios Erfrischungsgetränk verschiedene Sorten 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 Pfand) Literpreis = 2,02 15,99 6 x 0,33 l (zzgl. 0,48 Pfand) Literpreis = 2,02 3, (Anrufbeantworter) angemeldet werden. Hier gibt es auch weitere Informationen zum weiteren Verlauf der Aktion Verkehrsfuchs. Der Veranstaltungsort ist diesmal die Katholische Schule an der Falkenbek Die Teilnahme ist kostenlos. Mitspieler gesucht AWO-Seniorentreff Neugraben bietet Freizeitangebote an Seniorentreff (mk) NEUGRABEN. Am 23. Februar ab Uhr findet der nächste Seniorentreff im CDU- Abgeordnetenbüro im SEZ statt. Pastor Karl-Heinz Altevogt wird ein Referat über die Geschichte der drei Fischbeker Kirchen halten. Für das leibliche Wohl stehen Kaffee und Kuchen bereit. nberatung (040) (mk) NEUGRABEN. Der AWO-Seniorentreff Neugraben sucht Skatspieler, die eine neue Skatrunde bilden möchten. Ebenso sucht man noch Damen und Herren für Rommé, Canasta oder Kniffel. Diese Spiele werden montags, mittwochs und freitags von bis Uhr ausgetragen. Anmeldungen werden unter Telefon (040) entgegen genommen. Mannigel JUWELIER MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK SÜDER-ELBE-ZENTRUM TELEFON Jever verschiedene Sorten 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 Pfand) Literpreis = 1,39 10,99 Sophie Charlotte Limonade Orange oder Zitrone 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 Pfand) Literpreis = 0,36 2,99 Ohne Zuckerzusatz! Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Wiedemann: Am Neugrabener Bahnhof Hamburg Fon (0 40) Fax (0 40) Unsere Leistungen für Sie: Lieferservice und Präsentservice Inh. aktiv markt Kahllund Marmstorf Maik Järneke GF Schnitzelbraten aus dem Schinken 1 kg 4.49 GF Kluftsteak aus der Oberschale 1 kg kg = 6,90 GF Jagdwurst im Stück 100 g 0.69 Fr. dtsch. Hähnchenbrust HKL A 1 kg 5.99 Erst mal sehen, was Järneke hat! 1 kg = 9,90 Ascheberger Tilsiter dtsch. Jacobs Krönung Schnittk., 60% oder 45% Fett i.tr. 100 g 0.99 Cambozola dtsch. Weichkäse mit 1 kg = 12,90 mild. Blauschimmel, 70% Fett i.tr. 100 g kg = 1,65 Erasco Klassiker Eintöpfe 1 kg = 6,30 versch. Sorten 500-g-Pckg Speisezwiebeln Klasse 2 5-kg-Beutel 1.49 Eisbergsalat versch. Sorten 800-g-Dose 1.29 Klasse 1 Stück 0.79 Marmstorf Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ) Tel Öffnungszeiten: Tafeläpfel Elstar od. Holst. Cox aus Norddeutschland, Klasse 1 1 kg 0.99 Speisekartoffeln Linda od. Belana festk. aus Norddtschl., Kl. extra 10-kg-Sack 2.99 Hohes C Fruchtsäfte Langnese Königsrolle oder Schwarzwälder Eisgenuss 1000 ml 1.11 Oldesloer Korn 32% Vol. 0,7-l-Fl kg = 0,30 1 kg = 0,30 1 l = 7,13 Asmussen Rum Verschn. versch. Sorten 1-Liter-Flasche % Vol. 0,7-l-Fl Mo. Do Uhr Abgabe in handelsüblichen Fr Uhr Samstag Uhr 1 l = 8,56 Mengen. Irrtum vorbehalten. Bus 245

4 4 Fernseh-Peithmann Telefon Hamburg Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Wohnaccessoires Farben Tapeten Die neue Kissen Decken Windlichter Unser Service: beraten - messen - verlegen - dekorieren - montieren - reinigen HH-Neugraben Groot Enn 1 3 Tel Griechische Woche vom bis lassen Sie sich überraschen. Es freuen sich auf Ihren Besuch ist eingetroffen! über 30 Familie Todtmann und Team Deutsches Haus Bergheide 1/Ecke Neugr. Bahnhofstr Hamburg Telefon 040/ Fax 040/ Jahre NEUGRABEN Samstag, 21. Februar 2009 Instandsetzung geboten Antwort des Senates zum Zustand der B73 NEUGRABEN. Post vom Senat! In Rekordzeit beantwortete der Senat die kleine schriftliche Anfrage der Neugrabener CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Lydia Fischer zum Zustand der B73. Und das sind die wichtigsten Details: Zuletzt habe im Februar 2008 durch Vertreter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) eine augenscheinliche Beurteilung auf der gesamten Länge der Bundesstraße 73 (B73) im Hamburger Stadtgebiet stattgefunden. Dabei wären die einzelnen Abschnitte wie folgt eingeschätzt worden: Zwischen Landesgrenze und der Kreuzung Fischbeker Heuweg befände sich die Fahrbahn in beiden Fahrtrichtungen in einem guten Zustand. In den Abschnitten zwischen der Kreuzung Fischbeker Heuweg und der Schule Fischbek, Cuxhavener Straße 266 und Einmündung Ehestorfer Heuweg (nur Fahrtrichtung stadtauswärts), Einmündung Ehestorfer Heuweg und Einmündung Waltershofer Straße sowie Krankenhaus Mariahilf und Einmündung Milchgrund sei die Fahrbahn in einem noch als ausreichend zu bezeichnenden Zustand. In den übrigen Bereichen seien Schäden in Form von Flickstellen, Rissbildungen, Spurrinnen, Aufwölbungen, Ausmagerungen vorhanden. Eine Grundinstandsetzung dieser Abschnitte wäre aus fachlicher Beurteilung kurz- bis mittelfristig geboten. Der Zustand des gesamten Straßenzuges der B73 sei der zuständigen Behörde u. a. durch die Zustandserfassung und -bewertung sowie die augenscheinliche Beurteilung im Jahr 2008 bekannt. von Matthias Koltermann Von Seiten des zuständigen Bezirksamtes Harburg wäre ein Sanierungsbedarf jeweils nur für einzelne Abschnitte des Straßenzuges gemeldet worden. Dringender Sanierungsbedarf wurde zuletzt am 12. Februar 2008 für den Abschnitt Krankenhaus Mariahilf bis Zum Fürstenmoor gemeldet ist die Grundinstandsetzung des Abschnitts Einfahrt Krankenhaus Mariahilf bis Stader Straße 238 (beide Fahrtrichtungen) vorgesehen. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) sei bereits mit der Planung und Durchführung dieser Maßnahme beauftragt worden. Aus heutiger Sicht seien in der Folgezeit die Abschnitte von Einmündung Waltershofer Straße bis Unterführung BAB 7 sowie von Kreuzung Moorburger Straße bis Kreuzung Seehafenbrücke zu sanieren. Für diese Abschnitte der B 73 wären bereits Sanierungsgutachten in Auftrag gegeben worden. Die Ergebnisse liegen noch nicht vor. Aussagen zur zeitlichen Perspektive hinsichtlich einer Grundinstandsetzung in diesen Bereichen sind derzeit noch nicht möglich. Mängel und Unebenheiten, von denen eine Gefährdung ausgehe, werden im Hinblick auf die Verkehrssicherungspflicht grundsätzlich zeitnah behoben. Die Instandsetzung des größten Teils der B73 wäre laut Senat kurz- bis mittelfristig geboten. Foto: Koltermann Verstärkung gesucht! (mk) NEUGRABEN. Mit freundlicher Unterstützung der Norddeutschen Affinerie, des Küchenzentrums Süderelbe, der Sparkasse Harburg- Buxtehude, der SAGA/GWG und der Bobeck Medienmanagement GmbH plant die Kantorei Michaelis Neugraben ihr nächstes großes Konzert für Chor und Orchester: J.S. Bachs Johannespassion diesmal als Heimspiel in der Michaeliskirche in der Cuxhavener Straße 323 am Karfreitag, den 10. April um Uhr. Der Eintritt kostet 10, ermäßigt 8 Euro. Für dieses Projekt ist Verstärkung willkommen. Vor allem Kindern, die sich gerne mit anspruchsvoller Chormusik beschäftigen wollen, will die Kirchengemeinde ein Angebot diesseits der Elbe machen. Die Proben finden in der Michaeliskirche statt: dienstag, bis Uhr (Mädchen) und mittwochs, bis Uhr (Jungs). Zusätzliche Proben zusammen mit den Erwachsenen finden am Wochenende 6. bis statt: Freitag, 6. 3., Uhr; Samstag, 7. 3., bis Uhr; Sonntag, 8. 3., bis Uhr. Generalprobe ist am Sonntag, um Uhr. Gegebenenfalls finden Zusatzproben am Dienstag, 7.4. und Mittwoch, 8.4. jeweils um Uhr statt. Auch für Erwachsene sind noch einige Plätze zu vergeben. Die Kantorei probt donnerstags, bis Uhr. Informationen bei Kantor Jan Kehrberger, unter Telefon (040) EINLADUNG MUSTERAPOTHEKE SEZ Cuxhavener Musterstraße Str Muster HH Tel.: Professionelle Analyse Ihrer Haut Individuelle Pflegeberatung für die Bedürfnisse Ihrer Haut die Bedürfnisse Ihrer Haut Kostenlose Produktproben Kostenlose Produktproben am von/bis , Uhr 10%.. Rabatt auf..200 alle Eucerin-Produkte Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin! Änderungsschneiderei Inh. Ibrahim Navruz (gd) NEUGRABEN. Unsere Haut ist nicht nur einfach die äußere Hülle unseres Körpers, sie ist ein wahres Multitalent, das vielfältige wichtige Funktionen erfüllt. So schützt sie unseren Körper vor äußeren Einflüssen wie UV-Strahlen und Bakterien, schützt vor Austrocknung Wir ändern Ihre gesamte Garderobe preisgünstig sauber + schnell SEZ, Südteil, OG Telefon 040 / Die Hülle unseres Körpers Weil gutes Aussehen Hau(p)tsache ist Fach-Kosmetik-Praxis Bellissima Inhaberin Natalia Krychmar Cuxhavener Str. 335 (im EKZ Neugraben) Hamburg - Neugraben Tel.: 040 / Mobil: 0176 / Wer die richtige Zeitung liest, spart bares Geld* und lässt uns Sinnesempfindungen wie Hitze, Kälte, Schmerz und Berührung fühlen. Die Haut unterschiedlicher Menschen hat auch unterschiedliche Bedürfnisse. Manchmal kann sie empfindlich reagieren, manchmal ist sie rau und trocken. Gerade Jugendliche und junge Erwachsene leiden oft unter unreiner Haut. Mit zunehmendem Alter lassen die Hautfunktionen nach, Fältchen und tiefere Falten bilden sich, die Gesichtskonturen verlieren ihre Form und Festigkeit. Daher bedeutet Hautpflege mehr als nur gutes Aussehen. Sie sollte auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Haut abgestimmt sein. Um seine Haut richtig reinigen und pflegen zu können, muss man ihre individuellen Bedürfnisse kennen. Am Dienstag, den 3. März in der Zeit von bis Uhr besteht in der SEZ-Apotheke in Neugraben die Möglichkeit die eigene Haut jetzt besser kennen zu lernen. Während der Eucerin - Hautanalyse wird der Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut gemessen. Eine ausgebildete Pharmazeutisch Technische Assistentin berät dann individuell zum Hautzustand und Hauttyp der daran interessierten Personen. Sie gibt Empfehlungen für die entsprechenden Eucerin Produkte sowie weitere Tipps für die Einkaufen bei Nachbarn! SEZ-Apotheke Süderelbe-Einkaufszentrum Cuxhavener Straße Hamburg Tel.: (040) Apothekerin Heide Ziemann setzt auf die stabilisierende Wirkung der Eucerin -Produkte Foto: gd richtige hauttypgerechte Reinigung und Pflege. Selbstverständlich können auch alle Eucerin -Produkte am Beratungsstand getestet werden. Das Personal der SEZ-Apotheke verteilt Proben und Informationsbroschüren, damit die Produkte in Ruhe zu hause ausprobiert werden können. Außerdem wird an diesem Dienstag ein Nachlass von 10 % auf alle Eucerin -Produkte gewährt. Die Eucerin Hautforschungsexperten können auf eine mehr als 100jährige Erfahrung in kosmetischer Hautpflege- Technologie und therapeutischer Anwendung zurückblicken. Ihre enge Zusammenarbeit mit Dermatologen gewährleistet die Nutzung aktuellster dermatologisch-wissen- schaftlicher Erkenntnisse. Dies garantiert verlässliche und hochwirksame Produkte. Alle Eucerin Produkte entsprechen höchstem dermatologischem Standard, um exzellente Qualität sicher zu stellen. Sie enthalten ausgewählte aktive Wirkstoffe, deren Wirksamkeit und Verträglichkeit sorgfältig erprobt und in externen klinischen und dermatologischen Studien objektiv nachgewiesen werden. Schönheit auf Italienisch Aloe Vera und Kaviar Zahlreiche Zertifikate bestätigen das Können und Wissen der Kosmetikerin Natalia Krychmar. Foto: gd (gd) NEUGRABEN. Bellissima ist italienisch und heißt zu Deutsch ganz einfach schön. Bellissima, so heißt aber auch die neue Fach- Kosmetik-Praxis im Obergeschoss des SEZ in Neugraben. Klar, dass es hier nur um das eine geht, um die Schönheit des ach so schwachen Geschlechts. Es sind aber die Männer, die schwach werden sollen, wenn ihnen die bessere Hälfte nach einer Behandlung durch die Kosmetikerin Natalia Krychmar wieder unter die Augen tritt. Von der Basisbehandlung mit Hautdiagnose, Peeling, Massage und Maske, über Augenbehandlungen zur Fältchenbeseitigung und schließlich bis zur Pediküre kann frau sich im Bellissima nach Herzenslust verwöhnen und verschönen lassen. Zu den vielen Dingen, die die Damen hier über sich ergehen lassen können, gehören aber auch Collagebehandlungen, Permanent Make-up und Hot-Stone-Massagen zur Revitalisierung des ganzen Körpers. Sucht man(n) einmal nach einem passenden Geschenk für seine Liebste, so wäre doch ein Geschenkgutschein für eine Behandlung mit Aloe Vera-Lifting Mask und Kaviar vielleicht genau das Richtige. Mit erstrahlendem frischem Aussehen wird Sie es ihm anschließend danken. Fach-Kosmetik-Praxis Bellissima SEZ, obere Etage Cuxhavener Straße Hamburg Tel.: (040)

5 Samstag, 21. Februar 2009 DER NEUE RUF 5 In der Markt Apotheke ist der Bär los Das 40-jährige Bestehen wird gefeiert (gd) NEUGRABEN. Es sind genau 40 Jahre vergangen, seit Burkhard Schütze damals die Apotheke im Ärztehaus quasi auf der grünen Wiese stehend in Neugraben gründete. Vermutlich hat der Geschäftsgründer zu der Zeit noch nicht darüber nachgedacht. wie sich sein Geschäft im Laufe der Jahrzehnte einmal entwickeln wird. An Begriffe wie die der Gesundheitsreform dachte man damals noch nicht. Apotheken wurden als ein wichtiges Instrument für die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung betrachtet setzte sich der erfolgreiche Apotheker zur Ruhe und übergab nun das Geschäft an seine Tochter Johanna Borutta-Sobakpo, ebenfalls Apothekerin getreu dem Motto Tradition verpflichtet. Zwischenzeitlich hatte sich das Umfeld des Ärztehauses zu einem lebhaften Mittelpunkt in Neugraben entwickelt und mit dem steigenden Bedarf und der Nachfrage wuchs in der Apotheke nicht nur die Zahl der Kunden, sondern neben dem Warenangebot und den zahlreichen Dienstleistungen auch das Mitarbeiter-Team. So war es irgendwann absehbar, dass die Räume im Ärztehaus bald nicht mehr ausreichen würden und die Apothekerin nach neuen Räu- Johanna Borutta-Sobakpo bedankt sich bei ihrer treuen en Kundschaft und ihren Mitarbeitern mit einem drei Tage andau-auernden bunten Programm. Foto: gd Die Markt Apotheke Neugraben seit 40 Jahren Ihr Markt für Gesundheit Programm vom Februar Foto: pb men Ausschau halten musste. Vor vier Jahren war es dann endlich soweit. Man zog von der einen Straßenseite der Marktpassage auf die andere Seite in die Räume einer ehemaligen Bäckerei. Mit dem Umzug in die neuen modern und hell eingerichteten Räume erfolgte auch die Umbenennung der Apotheke in Markt Apotheke Neugraben. Vierzig Jahre sind inzwischen seit der Gründung des Unternehmens verstrichen. Ein guter Grund für Johanna Borutta-Sobakpo und ihr Team, sich für die Treue bei der Neugrabener Kundschaft zu bedanken. Am Dienstag, den 24. Februar wird für drei Tage bei uns der Bär los sein, kündigt die 42-jährige In- haberin an. An allen 3 Tagen ist der Bär mit Geschenken für die Kinder da! Außerdem gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Ausschank von Tee und Vitaminen. 24. Februar Glücksrad mit tollen Gewinnen Bewirtung unserer Kunden mit selbstgebackenem Kuchen 25. Februar Uhr Verwöhnmassage für die Hände Uhr Der Schuhputzer kommt 26. Februar Memorie-Gewinnspiel zum Gedächtnistraining mit tollen Preisen Geschenke-Alarm der Wecker klingelt! Und das meint sie auch genau so, wie sie es sagt. Dann wird nämlich ein großer Bär die Kinder mit kleinen Geschenken überraschen. Auf die Erwachsenen wartet ein Glücksrad mit ganz tollen Gewinnen und ein Schuhputzer bringt nicht nur die Treter auf Hochglanz, sondern auch das Zwerchfell der sicherlich zahlreichen Kunden, Besucher und Gratulanten zum Schwingen. Ein Memory- Spiel lockt mit herrlichen Preisen und so ganz nebenbei wird es auch noch eine Verwöhnmassage für die Hände geben. Wie sehr sich das Team der Markt Apotheke Neugraben mit seinem Unternehmen und der Kundschaft verbunden fühlt, zeigt die Tatsache, dass es zum Tag des 40-jährigen Bestehens sogar von der Belegschaft selbstgebackenen Kuchen gibt. Pharmareferent Thomas Prettin Wir wünschen der Markt Apotheke Neugraben zum 40-jährigen Bestehen alles Gute, der Frau Borutta und Team noch viele weitere erfolgreiche Jahre. Wir haben die wachsenden Chancen für Ihre Gesundheit. Die Bionorica AG mit Sitz in Neumarkt ist weltweit einer der führenden Hersteller von Phytopharmaka. Sinupret, Imupret, Bronchipret, Tonsipret Wir gratulieren der Neugrabener Markt Apotheke zum 40-jährigen Bestehen Körperpfl ege, Zahnpfl ege, Haarpfl ege STARKE MARKEN UNTER EINEM DACH Der Markt Apotheke Neugraben alles Gute zum 40-jährigen Bestehen Voltaren Schmerzgel (Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz). Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen-/Sehnenscheiden-/ Schleimbeutel-Entzündungen, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündungen im Muskel- und Kapselbereich), bei degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke u. im Bereich der Wirbelsäule sowie bei Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). Enthält Propylenglykol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Stand: 11/2008 WICK Pharma gratuliert zum 40-jährigen Bestehen und hofft auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Wir gratulieren der Markt Apotheke Neugraben zum 40-jährigen Bestehen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Natürlich einzigartig Erfahrungsschatz seit 1890 vereint mit modernsten wissenschaftlichen Methoden. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das uns in den letzten 40 Jahren entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen anlässlich unserer Sonderaktionen! In Ihrer Apotheke Die Kraft der Kräuter für Haut und Haar Johanna Borutta-Sobakpo und Team Marktpassage Hamburg Tel / (freecall) Fax 0 40 /

6 6 DER NEUE RUF Samstag, 21. Februar 2009 Thomas Marxsen Schwarzer Weg Hamburg Reptilien Terrarienbau Amphibien Zubehör Gliedertiere Lebendfutter Pflanzen Urlaubspflege Auswahl aus über 350 Terrarien Wöchentlich aktualisierte Stockliste unter Tel.: Fax: BARBARA S ECKERDIECK prakt. Tierärztin Bei den Schafställen Neu Wulmstorf (Schwiederstorf) Telefon ( ) 7 37 Sprechzeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Fr Uhr, Do Uhr Hufpflege und moderner Hufschutz Lars Niekerken staatlich geprüfter Hufbeschlagschmied geprüfter Hufpfleger und Huftechniker In Hamburg, Stade und Umgebung für Ihr Pferd im Einsatz Mobil: 0160/ Rudolf Meyer Landmaschinen Halvesbostel / Wer die richtige Zeitung liest, *z.b. beim Einkaufen Reiterhof Maack Boxenvermietung 2 Hallen, Außenplätze, Weiden vorh. HH-Neuenfelde Tel. 040 / Hof Schmanns Pferdepension & Reiterstübchen Schulstraße 44 Tel.: / Rosengarten-Nenndorf info@hof-schmanns.de Der Geburtsmelder für Fohlen macht Schluss spart bares Geld* Fachkompetenz rund ums Pferd Stader Saatzucht eg mit Fachmärkten in der Region STADE. Rechtzeitig zum Start in die neue Saison steht die Stader Saatzucht eg mit Fachkompetenz rund ums Pferd bereit. So bietet das Unternehmen beispielsweise für die bedarfsgerechte Düngung von Pferdeweiden mit allen wichtigen Nährstoffen einen speziellen Pferdeweidenvolldünger an. Der Dünger hat ein ausgewogenes Verhältnis von Stickstoff, Phosphor, Kali, Schwefel, Calcium und Selen und ist sowohl im 1000-kg-Bigbag und im 50-kg- Sack erhältlich. Die Versorgung der Weiden mit diesem Dünger bietet den Pferden eine kontinuierliche Versorgung mit den wichtigsten Nährstoffen über die gesamte Weideperiode. Insbesondere schützt die Selendüngung die Muskelzellen der Pferde. Die Düngung der Pferdeweiden mit Kalkstickstoff fördert die Untergräser und sorgt für eine dichte Grasnarbe. Ferner werden die Bodenversauerung gestoppt, überhöhte Eiweiß- und Nitratgehalte verhindert und Eier und Larven der Weideparasiten unterdrückt. Auch Unkräuter, Moos und Löwenzahn werden verdrängt. Im Bereich Pferdefutter gibt es eine große Auswahl entsprechender Qualitätsfuttermittel namhafter Hersteller. In den eigenen ISO-zertifizierten Mischfutterwerken können Sondermischungen produziert werden. Die Fütterungsexperten stehen für individuelle Rationsberechnungen zur Verfügung. Ferner bietet das Unternehmen im Reitsportzubehör eine breite Produktpalette. Auch für Weidezaungeräte sowie für den kompletten Zaunbau ist die Stader Saaatzucht der richtige Ansprechpartner. Mit ihren Fachmärkten stellt sich die Genossenschaft als anerkannter Partner rund ums Pferd dar. Im Kreis Harburg ist die Stader Saatzuzcht eg flächendeckend mit Raiffeisen-Märkten in Buchholz, Elstorf, Hollenstedt, Nenndorf und Tostedt vertreten. Stader Saatzucht eg Wiesenstraße 8, Stade Tel.: (04141) Fax: (04141) infostader-saatzucht.de Geheimtipp für Vier- und Zweibeiner Hof Schmanns (pm) NENNDORF. Der Hof Schmanns in Rosengarten ist ein Geheimtipp für Vier- und Zweibeiner. In einem alten Eichenbestand im Zentrum von Nenndorf fügen sich harmonisch Stallung, Halle und Reitplätze ein. Neben der individuellen Fütterung wird für den täglichen Auslauf (Weide/Paddock) der Pferde gesorgt. Reitunterricht auf den eigenen Ponys wird ebenso angeboten, während für Erwachsene zwei Schulpferde zur Verfügung stehen. Auf den am Ortsrand gelegenen Ganzjahresweiden fühlen sich die Pferde wohl. Selbstverständlich schauen wir täglich nach, ob es Ihrem Pferd auch gut geht, so Anke und Hans-Hermann Schmanns. Alles Gute für die Katze Gimpet Multi-Kiss (rbr). Das Fell des kleinen Stubentigers sagt viel über den Gesundheitszustand aus. Ist es samtweich und glänzend, fühlt sich die Katze wohl und erhält die richtige Ernährung. Meist reicht dafür das tägliche Dosenfutter aber eben nicht immer. Junge, sich noch entwickelnde Katzen sowie ältere oder langhaarige Exemplare der maunzenden Hausgenossen sollten Nahrungsergänzungsmittel erhalten. So empfiehlt es sich, während des Fellwechsels Gimpet Malt-Soft-Extra zu füttern, um das problemlose Die Weiden sind mit einem Unterstand versehen, das Ausreitgelände beginnt direkt ab Weide. Für Putzen und Satteln steht ein befestigter Platz zur Verfügung. Im gemütlich eingerichteten Reiter-Casino treffen sich Reiter und ihre Gäste zu einer gemütlichen Runde. Auch für private Feiern stehen die Räume zur Verfügung. Geboten wird gutbürgerliche Küche (Hausschlachtung). Wer eine Feier plant, sollte sich mit der Familie Schmanns in Verbindung setzen. Hof Schmanns Schulstraße Rosengarten (Nenndorf) Tel.: (04108) 6284 Ausscheiden der beim Putzen verschluckten Haare zu unterstützen. Die spezielle Emulsion aus Malz, Pflanzenöl und vielen Ballaststoffen sorgt zusätzlich für gesunde Haut und ein glänzendes Fell. Aber auch kleine Leckereien können Entwicklung, Schönheit und Wohlbefinden der Katze fördern. Mit zwölf lebenswichtigen Vitaminen unterstützen Gimpet Multi-Kiss die Stärkung der körpereigenen Abwehrkräfte. Auch das enthaltene Taurin ist für die Katze wichtig; es stärkt die Sehkraft und die Herzfunktion. Holztechnik und mehr Tischlerei/Holztechnikerbetrieb Fensterwartung Möbelbau Sämtliche Tischlerarbeiten NEU+NEU+NEU bei uns: HUNDETREPPEN/ PKW-HUNDEEINSTIEGSHILFE jährige Geschichte Ein Hufeisen kann auch mal aus Plastik sein (gd) NEU WULMSTORF. Geschichtlich betrachtet nimmt man an, dass die Assyrer (ca v. Chr.) die ersten Hufschmiede hatten, während das Wissen über den Eisenbeschlag erst ca. 700 v. Chr. nach Mitteleuropa gelangte. Seitdem hat sich einiges verändert. Der heutige Hufschmied hat es nicht mehr nur mit einfachem Eisen als Material für den Hufschutz zu tun. Neueste Kunststoffe und moderne Kombimaterialien gehören genauso zu seinem Arbeitszeug wie Hufschuhe und Hufbeschlagschmied Lars Niekerken, sein Beruf ist selten geworden Foto: gd Eine pfiffi ge Idee Die Treppe für den Vierbeiner Matthias Kroll staatlich geprüfter Holztechniker Neues Land Hohnstorf/E. Telefon/Fax / Mobil 01 79/ künstliches Hufhorn. Vor diesem Hintergrund ist man auch seitens des Gesetzgebers inzwischen soweit, die Hufbeschlagsverordnung diesen neuen Gegebenheiten anzupassen. Der Hufschmied ist nicht mehr in erster Linie Metallverarbeiter, sondern Experte für das Lebewesen Pferd und speziell für dessen Bewegungsapparat. Beispielsweise hat ein Freizeitpferd bezüglich des Hufbeschlages andere Anforderungen als ein Springpferd. Und ein Pferd mit Stellungsfehlern ist wieder eine ganz neue Herausforderung. Lars Niekerken, staatlich geprüfter Hufbeschlagschmied aus Neu Wulmstorf, kennt das aus Erfahrung. Aus diesem Grund hat er nicht nur die Hufbeschlagsprüfung an der Tierärztlichen Hochschule in Hannover absolviert, sondern er ist außerdem geprüfter Hufpfleger und geprüfter Huftechniker. Trotzdem gehören jährliche Fortbildungen nach wie vor zu seinem Pflichtprogramm, denn die Tiermedizin, speziell im Bereich des Bewegungsapparates, entwickelt sich laufend weiter. Wer mehr zu diesem Thema wissen möchte, unter gibt es viele interessante Details und Informationen. Mit der Hundetreppe gelangt auch Hasso ganz unbeschwert ins Auto Foto: ein (gd) HOHNSTORF. Nicht nur die Dackel mit ihren kurzen Beinen haben ein Problem beim Einsteigen in das Auto von Frauchen oder Herrchen. Auch die Welpen oder älteren Vierbeiner tun sich oftmals schwer, wenn sie den Koffer- oder Laderaum des Autos besteigen sollen. Mit einer pfiffigen Idee hat der Holztechniker Matthias Kroll der Tischlerei MaKro das Problem gelöst die Hundetreppe, eine Einstiegshilfe für den geliebten vierbeinigen Freund. Gerade bei größeren und älteren Hunden kommt es häufig vor, dass sie unter Rücken- oder Gelenkbeschwerden leiden. Der unbeschwerte Einstig über die Hundetreppe ist dann nicht nur eine Entlastung für Fiffi, Waldi oder Struppi, ebenso auch für den Halter. Einfach und leicht zusammenklappbar lässt sich die Hundetreppe problemlos im Kofferraum des Autos verstauen und ist so am Zielort sofort wieder einsatzbereit. Umfassende Information sind auch per Telefon unter der Nummer 04139/ zu erhalten. Tischlerei Makro Neues Land Hohnstorf Tel.: (04139) Hufbeschlag Niekerken Ketzendorfer Straße Neu Wulmstorf Tel.: (040)