Mellauer Info. Ausgabe 8/September Inhalt. Seite 2 Gemeinde 11 Tourismus 12 Vereine

Transkript

1 Mellauer Info Ausgabe 8/September 2014 Inhalt Seite 2 Gemeinde 11 Tourismus 12 Vereine 1

2 Gemeinde Eine alte Dame wird 100 Das Jahrhunderthochwasser von 1910, das in Mellau nie gekannte Schäden verursachte, riss auch die Brücke nach Hinterreuthe mit sich. Ein Neubau zog sich in die Länge, doch mit Erlass vom 25. Mai 1914 wurde vom k.k. Ministerium für öffentliche Arbeiten die Genehmigung erteilt. Nach erfolgter öffentlicher Ausschreibung wurden die Arbeiten an den Maurer- und Zimmermeister Alfons Fussenegger in Dornbirn vergeben, die Bausumme betrug ,92 Kronen. Die Bauausführung erfolgte in der Zeit vom 13. Oktober 1914 bis zum 26. April Somit wird die Klausbrücke 100 Jahre alt und ist heute eine kulturgeographische Besonderheit ersten Ranges. Sie ist nämlich die einzig erhalten gebliebene gedeckte Holzbrücke über die Bregenzerache. Bereits 1940 beschrieb DI Josef Henrich, in den 30-er Jahren Wildbachchef und Landesforstinspektor in einer Person, in seiner Arbeit über die gedeckten Holzbrücken die Klausbrücke: Von Mellau, dort, wo der Weg von der Kirche in Reuthe, über die Höhburg kommend, hinter der rauhen Klause in die Durchzugsstraße einmündet, spannt sich die Klausbrücke in 31,30 m Länge über die Ach, eine Brücke, die in ihrer Konstruktion, der Sauberkeit der Detailausführung und der Holzverschnitte ein sehenswertes Musterbeispiel ihrer Art, einer überhöhten Sprengwerkbrücke mit sechs Feldern und drei Tragewerken übereinander, ist. Die Finanzierung und Erhaltung bereitete schon in den Anfängen Probleme, schließlich einigte man sich auf die Bildung einer sogenannten Straßen- Konkurrenz, der die Gemeinden Reuthe, Mellau, Schnepfau, Bezau, Bizau, Au und Schoppernau angehörten. Die Kosten wurden folgendermaßen aufgeteilt: Die eine Hälfte der Bau- und Erhaltungskosten mussten die drei am meisten an der Brücke Interessierten, nämlich Reuthe, Mellau und Schnepfau, übernehmen. Die andere Hälfte teilten sich die restlichen Konkurrenzgemeinden. Die Geschäfte der Konkurrenz wurden durch einen Ausschuss von neun Mitgliedern besorgt. Die Wahl in denselben erfolgte durch die Vorsteher der Konkurrenzgemeinden, Reuthe und Mellau standen je zwei Ausschussmitglieder zu. Eine Sitzungsniederschrift vom zeigt, das bis zu jenem Zeitpunkt noch alle betroffenen Bürgermeister mit diesem Schlüssel einverstanden waren. Ein Jahr später änderte sich dies, als sich besonders die Hinterwälder Gemeinden bemühten, aus der Konkurrenz auszusteigen. Impressum: Gemeinde Mellau Platz 292, 6881 Mellau Tel / gemeindeamt@mellau.at Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Elisabeth Wicke Erscheinungsort: Mellau Dies gelang allerdings erst, als im Zuge der Neuerstellung der B 200 der Bau einer neuen Brücke nach Hinterreuthe notwendig wurde. Das Bemühen der Konkurrenz- Gemeinden, die alte Holzbrücke abzureißen, scheiterte am Widerstand des Denkmalamtes, das die Brücke schon vorher unter Denkmalschutz gestellt hatte. In zähen und langwierigen Verhandlungen kam man schließlich zu einer Einigung über die Finanzierung der neuen Achbrücke. Die Konkurrenz-Gemeinden waren bereit, noch einmal einen Finanzierungsbeitrag zu leisten, allerdings unter der Bedingung, dass alle beteiligten Gemeinden außer Reuthe und Mellau aus der Straßenkonkurrenz austreten konnten. Diese beiden Gemeinden leisteten denn auch im Jahre 1987 ihre Beiträge bei der Generalsanierung und sorgten 2011 für eine Neueindeckung. Auch wenn sie heute funktionslos für den Verkehr ist, steht sie täglich im Blickfeld aller Verkehrsteilnehmer auf der B 200 und erinnert an längst vergangene Zeiten, als die Wege noch beschwerlicher waren als heute. 2

3 Gemeinde Veränderungen im Dorfzentrum Nachdem Sport Natter nach einem Umbau in Rekordzeit am 11. September offiziell wieder eröffnet wurde, geht es an der Bärenkreuzung Schlag auf Schlag. Derzeit wird das Hotel Engel grundlegend umgebaut, indem der Dachstuhl angehoben und um 90 gedreht wird, zudem wird ein neuer Lift Barrierefreiheit schaffen. Durch den Umbau sollen 30 neue Betten geschaffen werden, was im Endausbau bedeutet, dass das Haus 98 Schlafmöglichkeiten bietet. Um mehr Parkfläche zu gewinnen, wurde das bereits seit längerer Zeit leer stehende Haus an der Achsiedlungsstraße abgerissen. Umbauarbeiten sind aber auch im Hotel Bären für das kommende Frühjahr avisiert. Dann soll an Stelle der jetzigen Bärenhöhle ein neuer Hoteleingang mit Empfangshalle entstehen, im ersten Geschoß werden der bestehende Frühstücksraum und die Frühstücksküche erneuert bzw. umgebaut. Die beiden Obergeschoße sollen generalsaniert und die Zimmer mit Dachbalkonen belichtet werden. Ziel ist es, neben energetischer Optimierung eine Qualitätssteigerung zu erzielen. Wir freuen uns über die Investitionen im Dorfzentrum, die zwar das Ortsbild verändern, aber auch zur positiven Entwicklung unseres Dorfes beitragen. Eröffnung Achtalweg Nach knapp zweijähriger Bauzeit wurde der Achtalweg zwischen Egg und Doren am 18. Juni offiziell eröffnet und seiner Bestimmung übergeben. Mit einem kleinen Festakt vor dem Rettungsheim in Egg, dem Eingangstor in das Achtal, wurde der Schlusspunkt eines herausfordernden Bauprojektes gesetzt. Seit Oktober 2012 haben die Regionalentwicklung Bregenzerwald GmbH und die Anliegergemeinden Egg, Lingenau, Langenegg und Doren mit einer Investition von vier Millionen Euro die Trasse der ehemaligen Bregenzerwaldbahn adaptiert. In der Eröffnungsrede thematisierte REGIO-Obmann Anton Wirth die intensiven Diskussionen und Begehungen mit VertreterInnen des Naturschutzes und der BürgerInneninitiative. Geschäftsführerin MMMag. Daniela Kohler sprach über die Eckdaten des Projektes und über das einzigartige Naturjuwel in unserer Region. Die Kombination von Natur, Landschaft und den Bauten der ehemaligen Bregenzerwaldbahn machen den Meter langen Weg zwischen Egg und Doren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Fußgänger und Radfahrer. Die Nutzung ist grundsätzlich das ganze Jahr über möglich, allerdings erfolgt auf der Trasse aus Naturschutzgründen kein Winterdienst. Besonders im Winter sind auch forstbedingte Teilsperren möglich. Nach der kirchlichen Segnung durch Pfarrer Friedl Kaufmann und der musikalischen Umrahmung durch die Jungmusik Lingenau/ Langenegg erfolgte die offizielle Eröffnung. Bei optimalen Wetterbedingungen folgten interessierte RadfahrerInnen der Einladung zur gemeinsamen Radfahrt entlang des Achtalweges nach Doren. Dort wurden die sportlichen Festgäste vom Musikverein Doren herzlichst begrüßt und vom Sportverein Doren bei gemütlichem Ausklang verköstigt. Die hohe Nutzerfrequenz zeigt bereits jetzt, welchen Stellenwert der Achtalweg künftig in der Region einnehmen kann. 3

4 Gemeinde Bregenzerwald Archiv feierlich eröffnet Was lange währt, wird endlich gut könnte man sagen, wenn man auf die Entstehungsgeschichte des Bregenzerwald Archivs zurückblickt, das am Freitag, dem 5. September 2014, im Zentrum Eggs feierlich eröffnet wurde. Denn die von Werner Vogt und dem Heimatpflegeverein Bregenzerwald angelegte Sammlung von Unterlagen und Dokumenten zur Talschaftsgeschichte fand endlich unter der Trägerschaft der Regio Bregenzerwald eine adäquate Heimstatt im Feldkircher Haus in Egg. 23 Bregenzerwälder Gemeinden beteiligen sich an dem gemeinsamen Projekt und haben ihre historischen Gemeindeakten nach Egg gegeben, wo sie von einer hauptamtlichen Archivarin verwaltet werden und so auch interessiertem Publikum für Forschungszwecke zur Verfügung gestellt werden können. Die beispielhafte Kooperation wurde bei der Eröffnung vom zuständigen Landesrat Harald Sonderegger als zukunftsträchtiges Modell und Kulturjuwel der Region bezeichnet. Über die Aufgaben des Archivs und die Bedeutung für die Region informierten die Archivarinnen Katrin Netter und Simone Drechsel. Regio-Obmann Anton Wirth dankte in seinen Begrüßungsworten vor allem den beiden Hausherren Josef und Egon Feldkircher, bevor Pfarrer Friedl Kaufmann die neuen Räumlichkeiten segnete. Musikalisch bestens umrahmt wurden die Eröffnungsfeierlichkeiten von tres hilkateres, drei Bizauer Musikschülerinnen, die heuer schon im Bundeswettbewerb Prima la Musica ausgezeichnet wurden. Für den Publikumsverkehr geöffnet ist das Archiv derzeit jeweils Montag von 9 bis 16 Uhr. Nach telefonischer Vereinbarung sind andere Termine aber auch möglich. Alles Wissenswerte über das Archiv findet man unter dem Link: In eigener Sache: Nach wie vor sind wir an historischen Unterlagen zu unserer Gemeinde interessiert. Der geeignetste Aufbewahrungsort wäre natürlich das Bregenzerwald Archiv. Wer sich aber von seinen alten Familienunterlagen nicht trennen möchte, könnte sie uns auch zur Digitalisierung zur Verfügung stellen. Man müsste sie uns nur im Gemeindeamt vorbeibringen. Rückblick Sommersaison 2014 Der Trend aus der Wintersaison, nämlich Rückgänge in den Nächtigungszahlen auf Grund der mageren Schneelage, setzte sich im Mai mit einem Nächtigungsminus mit mehr als 60 % fort. Da aber die Feiertage in den Juni fielen, konnten die Rückgänge durch einen ausgezeichneten Juni fast wieder wettgemacht werden. Leider meinte es der Wettergott in diesem Sommer wirklich nicht gut mit der Region, sodass auch die nächtigungsstärksten Monate Juli und August leichte Rückgänge brachten. Insgesamt liegen wir Nächtigungen oder ca. 2 % hinter den Ergebnissen des Vorjahres. Ein Minus wird uns heuer also aller Wahrscheinlichkeit ins Haus stehen. Daran kann auch ein noch so sonniger Oktober nichts mehr ändern, da durch den Umbau des Hotel Engel seit Anfang September Betten verloren gegangen sind. Miserabel im wahrsten Sinne des Wortes ist die Sommersaison für das Schwimmbad gelaufen Besucher wurden gezählt, das sind um weniger als im Vorjahr. Allein bei den Saisonskarten betrug der Rückgang 24 %. 4

5 Gemeinde Norbert Bischofberger Auslandsösterreicher des Jahres Das traditionelle Jahrestreffen des Auslandsösterreicher-Weltbundes, das jedes Jahr in einem andern Bundesland stattfindet, fand heuer in der Kurstadt Baden in Niederösterreich statt. Im Mittelpunkt der mehrtägigen Veranstaltung steht jeweils ein großer Festakt mit der Ehrung des Auslandsösterreichers des Jahres. Im heurigen Jahr wurde diese Ehre dem Mellauer Norbert Bischofberger zuteil. In Anwesenheit von Außenminister Sebastian Kurz und Landeshauptmann Pröll wurden ihm die Urkunde und die Flamme (eigens von einer Porzellanmanufaktur angefertigte Skulptur) übergeben. Norbert Bischofberger (2. v. l.) freute sich über die Auszeichnung NLK Reinberger Der heute in Kalifornien lebende und forschende Norbert Bischofberger war maßgeblich daran beteiligt, aus Gilead Sciences, einer ehemals kleinen Firma mit 20 Angestellten, das siebtgrößte biopharmazeutische Unternehmen der Welt mit mehr als Angestellten zu machen. Erfolgreiche Medikamente zur Behandlung von Grippe (Tamiflu) und Hepatitis B und C sowie bei HIV wurden von Gilead entwickelt. In der Aussendung des Pressedienstes der niederösterreichischen Landesregierung hieß es zum Festakt: Sie kommen aus allen Teilen der Welt, und was Sie vereint, ist Ihre Verbundenheit mit unserer Heimat, sagte Landeshauptmann Pröll zu den zahlreich gekommenen Auslandsösterreichern. Werden Sie nie müde, Ihre Tugenden wie Weltoffenheit, Internationalität und Heimatbewusstsein für unsere Heimat einzubringen, appellierte er an die Tagungsteilnehmer. Bringen Sie auch weiterhin Ihre Erfahrung ein, denn wir können Ihre internationale Erfahrung auch für uns nutzen, und wir brauchen Sie als gute Botschafter unserer Heimat in der Welt, betonte Pröll. Außenminister Sebastian Kurz meinte, die Tatsache, dass über Österreicher im Ausland leben, sei eine Riesen-Chance für unser Land, etwa in den Bereichen Wissenschaft, Kultur und Wirtschaft. Auslands-Österreicher sind sehr oft Türöffner und lösen Erfolge aus, die sich dann auch in Österreich auswirken, so Kurz. Als Außenminister danke er den Auslands-Österreichern auch dafür, dass Sie eine wunderschöne Visitenkarte für Österreich in der ganzen Welt sind. Der Präsident des Auslandsösterreicher-Weltbundes Dkfm. Ing. Gustav Chlestil bezeichnete den Auslands-Österreicher des Jahres 2014 Dr. Norbert Bischofberger als Weltstar der Pharma-Industrie und ein Vorbild für Wissenschaftler auf der ganzen Welt. Die Schätze Österreichs liegen nicht in unserem Boden, sondern zwischen unseren Ohren, so Chlestil. Bischofberger sei das beste Beispiel dafür. Die Geehrte bedankte sich für die Auszeichnung, die für ihn eine große Ehre sei: Österreich ist ein tolles Land mit einer langen und reichen Geschichte, viele Österreicher beeinflussen weit über die Grenzen unseres Landes das Weltgeschehen. Und weiter ein Teil meines Herzens ist in Österreich zurückgeblieben. Dass er unserer Gemeinde verbunden geblieben ist, zeigt sich auch darin, dass er 2006 sein Elternhaus, die Sonne zurückgekauft und es nach erfolgreichem Neubau zu einem 4*-Superior Betrieb gemacht hat. Auch wir Mellauer sind stolz auf Norbert Bischofberger und gratulieren ihm herzlich zu dieser außergewöhnlichen Auszeichnung. 5

6 Gemeinde Fahrradwettbewerb 2014 Am Freitag, den , fand die interne Verlosung des Fahrradwettbewerbes statt. In den drei Kategorien Alltagsradler, Profi-Radler und Sportler wurden jeweils drei Preise verlost. Unsere Glücksfeen vom Kindergarten (Paula und Vanessa) haben folgende Gewinner gezogen: Alltagsradler ( km): Sutterlüty Georg Kirhofer Sabrina Bischof Isabella Profi-Radler ( km): Natter Elke Dietrich Sylvia Natter Roland Sportler (1500 und mehr): Lang Karin Zünd Ludwig Lang Fridl Die Preise können im Gemeindeamt während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Wir bedanken uns bei allen, die beim Fahrradwettbewerb teilgenommen haben und freuen uns schon auf nächstes Jahr! Teilnehmer gesamt: 74 km pro Teilnehmer 390,06 km - angemeldete: 0 Eingespartes CO 2 : 3.798,30 kg CO 2 - bestätigte: 74 entspricht Waldfläche von: 189,92 m² - abgelehnte: 0 Gespartes Geld: 8.486,23 Summe aller km: ,74 km Verbrannte Kilokalorien: ,79 kcal Teilnehmer mit eingetr. km 57 Letzter Eintrag am:

7 Gemeinde Familienzuschuss Was will die Landesregierung mit dem Familienzuschuss erreichen? Wertschätzung der Familie als wichtigstes Fundament der menschlichen Gesellschaft. Finanzielle Entlastung von Familien durch ein sozial ausgewogenes Zuschusssystem. Wahlmöglichkeit zwischen beruflichem Wiedereinstieg und Familienarbeit. Wer ist anspruchsberechtigt ab wann? Der Familienzuschuss wird für jedes Kind unmittelbar im Anschluss an das Kinderbetreuungsgeld für den maximalen Zeitraum von 18 Monaten gewährt, wenn das Kind den Hauptwohnsitz in Vorarlberg und die österreichische Staatsangehörigkeit bzw. die Staatsangehörigkeit eines anderen EWR-Mitgliedslandes oder der Schweiz hat. das monatliche Familien-Nettoeinkommen nicht höher ist als die Einkommenshöchstgrenze (Tabelle liegt im Gemeindeamt auf oder ist im Internet unter abrufbar) Wie hoch ist der Familienzuschuss? Der Familienzuschuss liegt monatlich zwischen 44,90 und 473,00 Euro, je nach dem so genannten gewichteten Pro-Kopf-Einkommen der Familie. Das heißt, die Höhe des Zuschusses richtet sich nach dem Familien-Nettoeinkommen und der Zahl der Familienmitglieder. Ermittlung des Familien-Nettoeinkommens: Als Familien-Nettoeinkommen gelten alle Einkünfte der im gemeinsamen Haushalt lebenden Eltern (auch Lebensgefährte/in) und der im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder, soweit für diese Familienbeihilfe bezogen wird und diese Einkünfte der Unterhaltssicherung dienen (zb Alimente). Berücksichtigt werden monatliche Nettoeinkünfte aus Einkommen (inkl. Sonderzahlungen), Gehalt, Lohn, Pension einschließlich allfälliger Nebengebühren, sonstige laufende Bezüge usw. Wohnbeihilfe, Annuitätenzuschüsse, Leistungen der Sozialhilfe, Unterhaltszahlungen für Eltern und Kinder (Alimente), Kinderbetreuungsgeld, Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, Krankengeld u.ä. Nicht berücksichtigt werden Familienbeihilfe (einschließlich Zuschlag nach dem Familienlastenausgleichsgesetz) Für Sonderbedarf gewidmete Leistungen, insbesondere Pflegegeld, Familienzuschuss oder Eingliederungshilfe Der Antrag für den Familienzuschuss ist im Gemeindeamt erhältlich. 7

8 Gemeinde Telefonbuch Bregenzerwald Für das Frühjahr 2015 ist wieder eine Neuauflage des Bregenzerwälder Telefonbuches geplant. Neueintragungen, Änderungen und Streichungen können bis Donnerstag, den 13. November 2014 im Gemeindeamt oder 05518/2204) bekannt gegeben werden. Familienpass Spaß in den Herbstferien Langeweile in den Ferien? Fehlanzeige! Kinder in die Mitte und der Familienpass haben über 270 Freizeittipps in und um Vorarlberg zusammengestellt. Mehr Infos, Kontaktadressen, Familienpass-Ermäßigungen und Anfahrtsbeschreibungen gibt es unter: Schibörsen in Vorarlberg Der Familienpass, Vorarlberg >> bewegt und Sicheres Vorarlberg haben für Familien einen Übersichtskalender erstellt, in dem Vorarlberger Börsen für Schibekleidung- und -ausrüstung eingetragen sind. Die Börsen finden zum Großteil bereits Anfang November statt. Termin vormerken. Alle Details unter: familienpass Gemeindeamt Im Gemeindeamt sind folgende Waren zum Kauf erhältlich: Reflektoren mit Klettverschluss 1,50 Reflektoren (Klackband) 2,00 Sammeltaschen (Metall und Glas) 1,-/Stück Bregenzerwälder Lieder und Jodler 14,- Heft d Juppo 14,- Empfehlungen zum Tragen der Juppe 4,- Gemeinsamer Mittagstisch Easso und Reoso Die nächsten Termine für Easso und Reaso sind: Donnerstag, Naze s Hus Mellau, Anmeldung unter: 0650/ Donnerstag, Hotel Kanisfluh Mellau, Anmeldung unter: 05518/2256 Donnerstag, Gasthaus Adler Mellau Donnerstag, Restaurant zur Mühle, Anmeldung unter: 05518/2712 Donnerstag, Gasthaus Adler Mellau Donnerstag, Naze s Hus Mellau, Anmeldung unter: 0650/ Wer von zu Hause abgeholt werden möchte, kann sich am Donnerstagmorgen bis Uhr bei Anneliese Sutter unter Tel. 0676/ melden. Wir freuen uns auf viele Besucher. 8

9 Gemeinde Trachtentag 2014 Auf Initiative des Heimatpflegevereins Bregenzerwald fand am Sonntag, 7. September, der zweite Bregenzerwälder Trachtentag statt. Der Einladung, die Festtagstracht beim gemeinsamen Kirchgang zu tragen, folgten zahlreiche Mellauerinnen. Bei der anschließenden Agape wurden sie dann durch zahlreiche Komplimente der anwesenden Touristen belohnt. Und da der Wettergott schönsten Sonnenschein bescherte, ergab sich auf dem Kirchplatz ein festliches Bild. Wir danken allen Trachtenträgerinnen und auch der Frau-/Mannschaft des Trachtenvereins, die bestens für das leibliche Wohl sorgten. Weitere Bilder sind auf der Homepage unter zu finden. Mellauer Kilbe Unter dem Motto Lipizzanerheimat trifft Bregenzerwald fand die vierte Neuauflage der Mellauer Magdalenenkilbe am Samstag, 26. Juli, statt. Die veranstaltenden Vereine wollten dem besonderen Anlass entsprechend Mellau feiert in diesem Jahr das 550-jährige Bestehen der Pfarre - etwas Besonderes bieten. Und geboten wurden dann auch musikalische Leckerbissen vom späten Vormittag bis in die späten Nachtstunden. Pünktlich um 11 Uhr begannen die Mellentaler, die von den Wälder Formationen Eckbonkmusig, Bradlberg Musig und Blos Blea abgelöst wurden. Ein Höhepunkt des Nachmittags war schließlich das Konzert des Musikvereins Romallo/Reno. Der Bürgermeister der befreundeten Gemeinde Romallo hatte diesen eigens zum Fest mit nach Mellau gebracht. Er bot eine bunte Mischung aus Traditionsmärschen, modernen Stücken bis hin zu Highlights aus Verdiopern. Der Abend stand im Zeichen der Steirer aus der Weststeiermark. Bernd Prettenthaler mit seiner Gruppe Summa Summarum Steirisch brachte das Zelt regelrecht zum Kochen, und so mancher Tänzer geriet ob des angesagten Tanztempos in Konditionsnotstand. Am Sonntag gestalteten der Bäuerinnenchor des Bezirkes Voitsberg und die Gesangsgruppe die Sandler den Festgottesdienst, dann wurde in den Vorsäßen auf der Sonnseite bis in die frühen Abendstunden bei bester Bewirtung durch die Hüttenbesitzer musiziert. All jene, die sich vom Dauerregen nicht abhalten ließen und trotzdem den Weg ins Zelt bzw. in die Vorsäße fanden, waren sich darin einig, dass an diesem Wochenende in Mellau Volksmusik vom Feinsten geboten wurde. Weitere Bilder unter 9 bildergalerie.html

10 Gemeinde Generalversammlung Käsestraße Am fand im Käsekeller in Lingenau die Generalversammlung der Käsestraße statt. Obmannstellvertreter Lothar Eiler, der für den erkrankten Obmann die Sitzung führte, konnte nach schwierigen Jahren ohne Geschäftsführer Erfreuliches berichten, nämlich dass alle Sennereien mit Ausnahme von Sulzberg (dort wird nicht ausschließlich Bregenzerwaldmilch verarbeitet) schriftliche Zusagen zur Finanzierung erteilt hätten. Die Zusage des Landes sei ebenfalls fixiert und in einer gemeinsamen Sitzung seien die Unterstützung durch Bregenzerwald Tourismus konkretisiert worden. Um eine längerfristige Finanzierung zu sichern, wurden die Gemeinden um Unterstützung gebeten. Ein besonderer Dank galt Altbgm. Peter Bereuter, der aus seinem ehrenamtlichen Engagement einen ehrenamtlichen Ganztagsjob gemacht hat und dadurch wesentlich dazu beigetragen habe, dass es die Käsestraße noch gibt. V.l.n.r. Max Bereuter, Jonas Metzler, Rosa Kohler, Lothar Eiler Die Wahlen brachten folgendes Ergebnis: Obmann: Jonas Metzler, Andelsbuch; Stellvertreter: Max Bereuter, Sibratsgfäll, Lothar Eiler, Alberschwende. Weiters wurde beschlossen, eins Geschäftsführerstelle auszuschreiben. Termine Altpapiersammlung beim Gemeindeamt von 17:30 bis 19:30 Uhr Elternberatung von 14:00 bis 15:30 Uhr im Feuerwehrhaus Mellau Problemstoffsammlung von 08:30 11:30 bei der Fa. Ennemoser Familienverband Frühstück von 08:30 11:00 im Pfarrsaal Beratungsstelle Anneliese Natter von 14:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindeamt F Sprechtag von 16:00 bis 18:00 im Sozialzentrum in Egg Sprechtag für Frauen kostenfreie und vertrauliche Beratung! Grünmüllsammlung von 09:00 15:00 Uhr beim Gemeindeamt Mellau singt! um 20:15 Uhr in der Schihütte in Mellau Elternberatung von 14:00 bis 15:30 Uhr im Feuerwehrhaus Mellau Altpapiersammlung beim Gemeindeamt von 17:30 bis 19:30 Uhr Familienverband Frühstück von 08:30 11:00 im Pfarrsaal Beratungsstelle Anneliese Natter von 14:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindeamt F Sprechtag von 16:00 bis 18:00 im Sozialzentrum in Egg Sprechtag für Frauen kostenfreie und vertrauliche Beratung! Mellau singt! um 20:15 Uhr in der Schihütte in Mellau Elternberatung von 14:00 bis 15:30 Uhr im Feuerwehrhaus Mellau Altpapiersammlung beim Gemeindeamt von 17:30 bis 19:30 Uhr 10

11 Tourismus Alptag Am Samstag, den , war es wieder soweit: Mensch und Tier zogen von den Alpen zurück ins Tal und wurden dort von vielen Schaulustigen empfangen. Nach einem durchwachsenen Alpsommer waren alle froh, wieder heil im Tal angekommen zu sein. Dass dann noch so viele Alpen gleichzeitig an diesem Tag zurückkehrten, ergab ein ganz besonderes Spektakel für die Zuschauer. Die fidelen Mellentaler sorgten den ganzen Tag über für hervorragende, musikalische Unterhaltung und gaben dem Alptag damit einen feierlichen Rahmen. Hiermit nochmals ein herzlicher Dank an die MusikantInnen der Mellentaler, die unermüdlich vom Morgen bis in den späten Nachmittag hinein ihre musikalischen Darbietungen zum Besten gaben. Auch für das leibliche Wohl war dieses Jahr wieder bestens gesorgt. Die Bäuerinnen und Zentrumswirte versorgten an ihren Ständen die BesucherInnen mit Speis und Trank.Der größte Dank gilt aber wohl unseren ÄlplerInnen, die uns diesen ganz besonderen Tag im Jahr bescheren. Das prächtig geschmückte Vieh und die tollen Mojo, die in stundelanger Handarbeit gefertigt werden, verleihen diesem Tag eine ganz besondere Note. Anbei einige Impressionen vom Alptag, die uns dankenswerterweise von Hermann Hager zur Verfügung gestellt wurden: Weitere Bilder auf der Homepage unter: bildergalerie/alptag-2014.html 11

12 Vereine Kindergarten Musikverein Mellau Wo bleibt denn der Sommer? Das haben wir uns heuer oft gefragt. Leider blieb der richtige Sommer aus, und wir bekamen das hautnah bei den wöchentlichen Platzkonzerten zu spüren, welche mit vier Ausnahmen immer im Gemeindesaal abgehalten werden mussten. Deshalb möchten wir uns ganz besonders bei den Besuchern bedanken, die uns trotz schlechtem Wetter die Treue gehalten und im engen, inzwischen viel zu kleinen Gemeindesaal beehrt haben. Zum Glück ist hier schon bald eine Lösung in Sicht, da wie bereits bekannt, bei den geplanten Umbauten des Schul und Gemeindekomplexes auch ein für Musikkonzerte geeigneter Saal entstehen wird, der dann als adäquate Alternative bei Schlechtwetter genutzt werden kann. Beim ersten Platzkonzert am 4. Juli wurden die fleißigen Jungmusikanten geehrt. Heuer wurden folgende Leistungsabzeichen verliehen: Silber: Bronze: Junior: Jana-Theresa Sutter Felix Winkel Kathrin Albrich Johannes Hager Elina Sutter Josef Figer Welch eine Freude, engagierte junge Menschen für ihren Fleiß und ihr Können auszeichnen zu dürfen! Wir sind stolz, dass wir sie bei uns haben und wünschen weiterhin viel Erfolg. (v.l.nr. Rebecca Heregger, Johannes Hager, Josef Figer, Kathrin Albrich, Elina Sutter) Eine Woche zuvor fuhren wir mit großen Erwartungen nach Langenegg, um unser Können beim Marschwettbewerb unter Beweis zu stellen. Sehr intensiv war die Probenarbeit und dementsprechend auch der Ehrgeiz. Obwohl wir uns im Vergleich zum letzten Marschwettbewerb deutlich verbessert haben und mit 88,10 Punkten eine solide Leistung zeigten, war die Platzierung aufgrund der Dichte der knappen Punkteergebnisse unglücklich. Wenn man bedenkt, dass wir nur 3,26 Punkte auf den Sieger der Gruppe B verloren haben, aber trotzdem auf Platz 6 von 8 Gruppen landeten, zeigt das, wie gut alle Teilnehmer vorbereitet waren. Diese Leistungssteigerung verdanken wir maßgeblich unserem Stabsführer Benedikt, der unermüdlich die Marschproben vorbereitet und durchgezogen hat. Akribisch genau wurden sogar mittels Videoanalyse sämtliche Abläufe perfektioniert und Unsicherheiten ausgebessert. Viel Zeit hat Bene geopfert, um uns so gut vorzubereiten. Und - schlussendlich gehört auch eine gewisse Portion Glück beim eigentlichen Wettbewerb dazu. Alles in allem sind wir aber sehr zufrieden und bedanken uns besonders bei unseren Schlachtenbummlern und Daumendrückern aus Mellau, welche uns bis nach Langenegg gefolgt sind, um uns zu unterstützen und anzufeuern. Danke! 12

13 Vereine Kindergarten Am 1. August feierte unsere Kapellmeisterin Mathilde ihren fünfzigsten Geburtstag und lud uns alle in Nazes Hus zu ihrem Fest ein. Familie, Freunde, Musikkollegen und der MV Mellau gratulierten der Jubilarin bei angenehmem Wetter und genossen die Feier. Wir als Hausherren begrüßten unsere Chefin mit klingendem Spiel, marschierend vom Gemeindeamt bis zu Nazes Hus. Nach einem Aperitif und einigen flotten Stücken, gespielt abwechselnd von den Känzelebuobo und dem Musikverein, ging es drinnen mit einem leckeren Menü und jede Menge Flüssigem weiter. Als kleine Showeinlage gaben Dietmar Broger und Barbara Zünd das bekannte Lied koa Hiatamadl von Hubert von Goisern zum Besten, welches natürlich extra für Mathilde umgeschrieben wurde. Als besondere Draufgabe sang der ganze Musikverein den Refrain mit. Sichtlich amüsiert genoss Mathilde lachend das Bad in der Menge. Anschließend spielten die Mellentaler noch einige Schmankerln und Dietmar sang und spielte unermüdlich aus seinem bemerkenswerten Repertoire an Liedern und Stücken aus der ganzen Welt. Es war ein gelungenes Fest und zeigte einmal mehr, welchen Stellenwert die Musik in Mathildes Leben hat. Als Zeichen unserer Wertschätzung und zum Dank für die Einladung zum Fest schickten wir Mathilde und Hermann mit einem All Inclusive Paket zum diesjährigen Spielbergfestival. Zum Bürgermeisterständle bei Elisabeth Wicke wurde, wie auch die Jahre zuvor, am Namenstag ihres zweiten Vornamens Margaretha aufgespielt, da es bekanntlich am Tag der hl. Elisabeth meist kalt und ungemütlich draußen ist. Wie immer wurden wir sehr herzlich empfangen und mit Speis und Trank bestens versorgt. Vielen Dank Elisabeth! Das letzte Platzkonzert der Saison fand am 9. September statt. Bereits beim vorletzten war der nahende Herbst zu spüren. Doch obwohl es schon etwas frischer war, erschienen doch viele Gäste und Einheimische auf dem Dorfplatz und genossen den Abend mit Musik und Tanz bei einem kühlen Getränk unter der Dorflinde. Last but not least - umrahmten wir musikalisch die Feier unseres Musikkollegen Hannes Natter anlässlich der Neueröffnung seines Sportgeschäftes. Auch hier war alles perfekt organisiert und niemand musste Durst oder Hunger leiden. Nun verabschieden wir uns in die wohlverdiente Pause und melden uns am Sonntag, 2. November (Seelensonntag) in gewohnter Manier beim Gottesdienst zurück. 13

14 Vereine Kindergarten Feuerwehr Mellau Kindernachmittag bei der Feuerwehr Einen Nachmittag lang Feuerwehrmann sein das ermöglichte die Mellauer Feuerwehr im Rahmen des Mellauer Sommerprogramms allen sechs- bis elfjährigen Kindern am 07. August Kinder aus unserer Gemeinde versuchten sich einen Nachmittag lang als Feuerwehrleute. Bei einer Führung durchs Feuerwehrhaus erfuhren die 5 Nachwuchs-Florianijünger Wissenswertes über die Feuerwehr. Nach einer ausführlichen Inspektion von Gerätschaften und Haus wurden die Praktikanten danach zum Einsatz gerufen wurden, wo unsere Fahrzeuge inkl. Blaulicht und Folgetonhorn nicht fehlen durften. Aktionsreich, lustig aber auch nass und kühl ging es dann beim Zielspritzen und bei einer Erfrischung durch eine Limonade vor dem Feuerwehrhaus bis 16:00 Uhr her. Feuerwehr Alpin in Innsbruck wir waren dabei! Die Fachmesse "Feuerwehr Alpin" wurde am Freitagvormittag, den 29. August 2014 von Sicherheitsreferent LHStv. Josef Geisler in Anwesenheit von Landes- Feuerwehrkommandant Ing. Peter Hölzl, Landes-Feuerwehrinspektor DI Alfons Gruber, Innsbrucks Vizebgm. Christoph Kaufmann sowie vieler weiterer Ehrengäste feierlich eröffnet. Einige Mitglieder der Feuerwehr Mellau machten sich am frühen Samstagmorgen, den 30. August, auf nach Innsbruck um diese Fachmesse genauer unter die Lupe zu nehmen. Es wurden nämlich nicht nur von namhaften Ausstellern die neuesten Trends in Sachen Fahrzeugtechnik und Ausrüstung präsentiert, sondern auch viel Wissenswertes für alle Messebesucher geboten. Nicht zuletzt gab es tolle Schauübungen und Vorführungen, bei denen auch das Publikum teilweise eingebunden wurde. Vom modernsten Löschfahrzeug über den Hubschrauber bis hin zum Schutzanzug fand sich alles auf der Feuerwehr Alpin. Ein Muss für alle Feuerwehrleute und jene private Personen, die sich einen Einblick in den Feuerwehralltag verschaffen wollen! Mehr Informationen über die Feuerwehr Alpin unter Vollprobe auf der Rossstelle Am Abend des 05. September 2014 startete die Feuerwehr Mellau in die Herbstsaison. Wie jeden Freitag trafen sich alle aktiven Mitglieder um 20:00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus. Nach kurzem Antreten ging es mit unserem Fuhrpark zur Talstation der Mellaubahn, wo das nötige Material für das Vorhaben im Schigebiet Mellau umgeladen wurde. Somit ging die Fahrt für die Florianijünger weiter auf 1400m. Oben ankommen erwartete uns schon unser Kommandant Simon Gridling und die Mannschaft wurde in 2er Gruppen eingeteilt. Im ersten Teil wurde die im letzten Sommer fertiggestellte 8er Sesselbahn Rossstelle genauer vorgestellt, da diese mit einer internen Brandmeldeanlage (BMZ) ausgestattet ist. Auch die dazugehörigen Brandschutzpläne und deren Einrichtungen wurden inspiziert. Im weiteren Probeteil wurde das neue Druckminderer-Gerät den anwesenden Mitgliedern präsentiert. Dies geschah mittels Hochdruckschlauch zwischen einer der Anschlussstellen der Schneeanlage und einem Druckminderer. Bei dem Druckminderer wurde ein Druckbegrenzungsventil eingebaut und jeweils zwei Anschlüsse für einen herkömmlichen Feuerwehrschlauch. Somit ist es uns jetzt auch schon möglich, einen Einsatz oberhalb von Mellau aber auch in anderen Schigebieten ohne weitere Schwierigkeiten zu bewältigen. Zum Abschluss wurde unsere Feuerwehr noch auf ein Getränk ins Bergrestaurant Simma eingeladen. An dieser Stelle auch ein Vergelt s Gott an die Wirtsleute Elisabeth und Walter. Bestens gerüstet für den Ernstfall hoffen wir jedoch auf einen ruhigen Herbst mit möglichst wenigen Einsätzen! 14

15 Vereine Kindergarten Trachten und Schuhplattlergruppe Mellau Platzkonzerte Ein Regentropfen um den anderen fiel, Wochen vergingen, doch unsere Dienstagabende auf dem Dorfplatz waren begrenzt. Trotz des regnerischen Wetters freuten wir uns über die Auftritte bei den Platzkonzerten gemeinsam mit dem Musikverein. Leider fielen diese heuer etwas magerer aus. Nichtsdestotrotz möchten wir uns bei den treuen Besuchern bedanken und schauen schon jetzt mit vollem Elan und großer Freude dem nächsten Sommer entgegen. Agape am Trachtentag Am 7. September durften wir erneut eine Agape zu Ehren des Trachtentages nach der Kirche abhalten. Wir freuten uns über zahlreiche Besucher, darunter viele Trachtenträger und trägerinnen, die den Tag bei gutem Wetter mit uns begrüßten. Der Gastchor aus der Schweiz gab zusätzlich noch ein Ständchen zum Besten. D Schrofoböck Ganz besonders freuen wir uns über zwei neue Musikanten in unserem Kreis. Franz-Josef Meusburger und Florian Zünd werden unseren Verein in Zukunft tatkräftig mit wunderbaren Klängen auf der steirischen Harmonika unterstützen. Unsere Auftritte bei diversen Veranstaltungen versprechen daher ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Musik und Gesang. Russland trifft TG Im August hatten wir einen ganz besonderen Auftritt in St. Anton. Wir durften die Feier einer russischen Gesellschaft gestalten und mit unseren Tanz- und Plattlereinlagen für Abwechslung sorgen. Manchen Gästen wurde sogar das Platteln ein wenig beigebracht. Das Erlernte konnten diese dann am darauffolgenden Wochenende in St. Christoph unter Beweis stellen, wobei sie von einer Jury, bestehend aus unseren Plattlern, bewertet wurden. Wir konnten großes Lob ernten und für uns war es eine tolle Erfahrung. Wir sind sehr stolz darauf, sogar international tätig zu sein. Vorschau auf nächstes Jahr 30 Jahre Jubiläum Nun dürfen wir noch kurz einen kleinen Vorgeschmack auf das kommende Jahr geben. Die Trachten- und Schuhplattlergruppe wird ihr 30-jähriges Bestehen feiern. Geplant ist ein Zeltfest mit auswärtigen Trachtengruppen und guten Musikgruppen. Ein genauer Termin wurde noch nicht festgelegt, wird aber selbstverständlich rechtzeitig bekannt gegeben. Wir freuen uns schon jetzt, zahlreiche Besucher begrüßen zu dürfen, die das anstehende Jubiläum mit uns feiern werden. Mit dem Abschluss unserer diesjährigen Saison möchten wir uns bei allen Helfern und Gönnern der Trachten- und Schuhplattlergruppe bedanken. Allen voran ein großes Dankeschön an die Gemeinde, die uns jedes Jahr aufs Neue unterstützt, sowie auch unseren Sponsoren. 15

16 Vereine Kindergarten Obst und Gartenbauverein Mellau Auch heuer hatten wir wieder einen regen Vereinssommer mit allerlei Programm: Vom Beet ins Glas Am 9. April verwöhnte uns die Kräuterexpertin nach FNL, Erika Hager mit allerlei Köstlichkeiten aus ihrem Garten bzw. ihrer Küche. Vom Kürbis-Nuss-Kuchen, Veltliner-Lindenblütengelee, Holunderblütenessig, Kapuzinerkressebutter, Kräutersirup, verschiedenste Chutneys, Relishs, Pestos über Birnen-Walnuss-Konfitüre bis zum Apfel- Zwiebel-Kompott und vieles mehr. Ein Abend voller Überraschungen und Gaumenfreuden. Fahrt nach Illertissen Am Samstag, den 12. April, fuhren wir gemeinsam mit den Gartenfreunden Reuthe - Bezau zur Staudengärtnerei Gaissmayer nach Illertissen. Auf dem Flohmarkt unter dem Motto "Kraut und Krempel" galt es viele Dekorationsartikel für Haus und Garten zu bestaunen und zu kaufen. Weiters gab es alle erdenklichen Kräuter und Genießerpflanzen zu erstehen. Nach einem ausgiebigen Einkauf ging es weiter nach Wangen, wo wir bei einem Einkehrschwung die Eindrücke des Tages noch verarbeiten konnten. Jahresausflug 2014 Schifffahrt auf dem Walensee und autofreies Quinten. Am 30. Juni ging es von Mellau mit der Firma Felder zum Walensee nach Murg und mit dem Schiff nach Quinten. Nach der Ankunft führte uns ein örtlicher Reiseleiter durch das Dörfchen. Die Orte Quinten und Au sind autofrei, sie sind nur mit dem Schiff oder zu Fuß erreichbar. Dank dem milden Klima wachsen dort schon seit Jahrzehnten Weintrauben, Feigen, Kiwis und andere Südfrüchte. Der nächste Halt war Götzis. Dort besichtigten wir die Gärten der Elfriede und Brigitte Heinzle. Wir bestaunten wunderschöne Rosen und Stauden, Gemüse, Obstbäume, Hühner,... und zwei Frauen, die viel Zeit, Freude und Energie in ihre Gärten gesteckt haben und sie uns auch gerne erklärt haben. Den gemütlichen Ausklang gabs im GH Mohren in Rankweil. Mear lugod üborn Gatohag Am 7. August fand zum ersten Mal die Besichtigung der Gärten unserer Mitglieder unter dem Motto "Mear lugod üborn Gatohag" statt. Den Auftakt machten Mariette Zündel, Klaudia Simma, und unsere Obfrau Gertrud Feurstein. Trotz des Regens haben wir diese Gärten in all ihrer Vielfalt in Ruhe genossen. Die Obfrau betonte ganz besonders, wie wichtig das richtige Kompostieren ist, ohne eine gute Erde keine gute Ernte. In Naze s Hus verbrachten wir noch einem gemütlichen Abschluss unseres Rundgangs. 16

17 Vereine Kindergarten First Responder Mellau! Notruf 144! Wir, die First Responder Mellau, sind eine Gruppe von 5 ehrenamtlichen Rettungs- und Notfallsanitäter der Rotkreuz Abteilung Egg. Wenn sich in Mellau ein Notfall in Form eines Unfalles, Schlaganfall, Herzinfarkt, Wiederbelebung, Kindernotfälle etc. ereignet, werden wir per Pager gemeinsam mit dem Rettungsfahrzeug und ggf. Notarzt oder Notarzthubschrauber mit alarmiert. Wenn es uns möglich ist, fahren wir dann mit unserem Privatfahrzeug und einem entsprechend eingerichtetem Notfallrucksack zum Einsatzort, leisten dort nur wenige Augenblicke nach der Alarmierung Sanitätshilfe und können so bis zu 10 Minuten vor dem Rettungsfahrzeug entscheidende Maßnahmen setzen, die oft das Leben retten. Damit wir immer auf dem Laufenden bleiben und richtiges Handeln in jeder Situation gewährleistet ist, macht jeder von uns 2 Tage im Monat in der Rotkreuz Abteilung Egg Dienst in einem Rettungsfahrzeug. Einmal im Monat findet für uns auch ein Schulungsabend statt. Die Sanitäter-Ausbildung ist immer nur 2 Jahre gültig und muss dann nach Nachweis sämtlicher Schulungsstunden in diversen Bereichen mit einer Prüfung aufgefrischt werden. Neben unseren Einsätzen und Diensten macht jeder von uns noch jährlich 2-5 Ambulanzdienste bei Veranstaltungen ( Feste, Sportveranstaltungen, Blutspende-Aktionen, etc.) Bei uns steht immer der Mensch (der Patient) im Vordergrund. Alles AUS LIEBE ZUM MENSCHEN! Sehr gefreut hat uns die Anerkennung unserer Arbeit durch die Mellauer Gastwirte. Diese haben uns im Mai eine schöne Spende überreicht. Da wir zu den Einsätzen immer ehrenamtlich ausrücken, ist uns diese Anerkennung sehr viel wert. Wir möchten uns nochmal recht herzlichst bei euch bedanken. Seit dem Jahre 2005 sind die ersten First Responder im Bregenzerwald tätig. Unsere Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet. Allein in den vergangenen 8 Monaten dieses Jahres zählten wir in Mellau schon knapp 40 Einsätze. Das First Responder Team Mellau besteht aus: Puchmayr Wolfgang Nardin Florian Meusburger Michael Meusburger Carina Breuß Stefan Wir hoffen auf wenige Einsätze und sind dennoch stets um euer Wohlergehen bemüht! 17

18 Vereine Kindergarten Bücherei Mellau Liebe Freunde der Bücherei! Der Sommer ist vorüber und damit auch unsere eingeschränkten Öffnungszeiten. Wie gewohnt haben wir unsere Bücherei nun wieder an drei Tagen in der Woche offen: Büchereiöffnungszeiten: Di Uhr Mi Uhr Fr Uhr In den Sommerferien gab es zwei Programmpunkte für Kinder: der altbewährte Spielnachmittag auf der Rossstelle und ein Fest für Bücherwürmer und Leseratten. Aber auch für erwachsene Spielefans haben wir ein monatliches Angebot! Spielenachmittag auf der Rossstelle Am 27. August gondelten 25 Kinder auf die Rossstelle um am traditionellen Bücherei-Spielenachmittag teilzunehmen. In fröhlicher Runde konnten so unbekannte Spiele ausprobiert und bekannte Spiele wiederentdeckt werden. Für die begeisterten Spielefans gab es Eis und Saft als Stärkung. Fest für Bücherwürmer und Leseratten In kleiner Runde feierten wir am 1. September unser erstes Fest für Bücherwürmer und Leseratten. Dabei spielten wir Buchstabenspiele, balancierten Bücher, suchten und schätzten Wörter, Buchstaben und Seiten und bastelten Lesezeichenmonster. Wir freuen uns auf eine Wiederholung im nächsten Jahr! Spieleabend in der Pizzeria Für erwachsene Spielefans bieten wir einmal im Monat einen Spieleabend in der Pizzeria Sandro an. Ute nimmt dazu eine Auswahl an Spielen aus der Bücherei mit und schon kann der unterhaltsame Abend mit anderen Spielebegeisterten starten. Dieser kostet nichts nur die in der Pizzeria konsumierten Speisen und Getränke muss jeder selbst zahlen. Der nächste Spieleabend ist am Dienstag, 14. Oktober, um 20:00 Uhr. Die weiteren Termine werden über das Gemeindeblatt bekannt gegeben und finden sich auf unserer Facebookseite und im Mellauer Veranstaltungskalender. Wir freuen uns auf euren Besuch in der Bücherei oder bei einem der nächsten Spieleabende! Euer Team der Bücherei 18

19 Vereine Kindergarten Pfadfindergruppe Hinterbregenzerwald : RaRo-Sommerlager in London und Norwegen Dieses Jahr zog es unsere Ranger und Rover (unsere Altersstufe von 16 bis 20 Jahren) für das alljährliche Sommerlager ins Ausland. Zu Beginn des Pfadfinderjahres konnten wir uns noch nicht vorstellen, dass unser Traum vom Lager in London und Norwegen Wirklichkeit werden würde. Dank fleißiger Planung und Kalkulation und Arbeitseinsätzen, um einen Teil des Sommerlagers zu finanzieren, hat es schlussendlich wie geplant geklappt. Vier Tage verbrachten unsere Jugendlichen in London für manche war es der erste Besuch in dieser Großstadt. Neben den Londoner Sehenswürdigkeiten stand auch Kulturelles auf dem Programm so erlebten wir ein Türkisches Abendessen und besuchten die Sternwarte in Greenwich. Weiter ging es dann nach Norwegen direkt an den Fjord von Oslo, wo die Ranger und Rover bei Norwegischen Pfadfinderfreunden, der Gruppe Hortenspeiding, in deren Häuschen am Meer die zweite Hälfte des Sommerlagers verbrachten. Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wurde fleißig gefischt, Kanu gefahren, im Meer gebadet, gelesen, gemeinsam gekocht, gejasst und auch dem Wikingermuseum ein Besuch abgestattet. Einen Abend verbrachten die RaRo gemeinsam mit Norwegischen PfadfinderInnen, wo gemeinsam frischer norwegischer Lachs gekocht wurde. Den letzten Tag des Sommerlagers verbrachten unsere jungen Erwachsenen in Oslo, von wo aus sie am wieder den Heimflug angetreten haben. Das abwechslungsreiche Sommerlager wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben! Start in ein neues PfadfinderInnenjahr Am Samstag den 13. September ist unsere Pfadfindergruppe motiviert in ein neues PfadfinderInnenjahr gestartet. Auf dem Programm stand ein umfangreicher Abenteuernachmittag unter dem Motto In 8 Stationen um die Welt. Und es wurden zahlreiche abenteuerliche Stationen geboten. Es gab Kochen auf offenem Feuer in der Jurte, Flying Fox vom 2. Stock des Lebenshilfegebäudes, ein spannendes Wikingerschachspiel, Basteln, Spiele und natürlich durfte auch das leibliche Wohl mit Kaffee, Limo und Kuchen nicht zu kurz kommen. Ab sofort startet damit auch unser Heimstundenbetrieb. Das heißt, es finden für die verschiedenen Altersstufen wöchentliche Pfadfinderstunden im Pfadfinderheim im Lebenshilfegebäude Bezau statt. Bis Ende Oktober kann man auch völlig kostenlos und unverbindlich vorbeischnuppern. Auch die Eltern sind dazu herzlich eingeladen. so Gruppenleiter Tobias Bischofberger. Folgende Heimstundentermine sind derzeit aktuell (bitte auch bzw. das Gemeindeblatt beachten): 19

20 Gemeinde Kindergarten Wichtel (Mädchen von 7-10 Jahren) Wölflinge (Buben von 7-10 Jahren) Mittwoch, 18:00 bis 19:15 Uhr (außer an schulfreien Tagen) Dienstag, 18:00 bis 19:15 Uhr (außer an schulfreien Tagen) Guides und Späher (Mädchen und Buben von Jahren) Caravelles und Explorer (Jugendliche von Jahren) Dienstag, 18:00 bis 19:15 Uhr (außer an schulfreien Tagen) Montag, 18:45 bis 20:15 Uhr (außer an schulfreien Tagen) Für weitere Informationen stehen Tobias Bischofberger (Tel.: ) oder Isabel Baldreich (Tel.: ) telefonisch oder unter gerne zur Verfügung. Die PfadfinderInnen freuen sich über viele SchnuppererInnen. Also einfach Freunde mitbringen und vorbeischauen. Bis dann! Kirchenchor Mellau Mit dem Wissen, dass wir uns für den Herbst viel vorgenommen haben, hat der Kirchenchor Mellau wieder mit den Probenarbeiten begonnen! Mit großer Genauigkeit sorgt unser Dirigent Erich schon bei dem wöchentlichen Einstudieren und Üben auf gewohnt hohe Gesangqualität und Ausdruckskraft. Wir sind bemüht, zu einer kulturelle Vielfalt in unserem Dorf beizutragen und warten mit zwei besonderen Klangerlebnissen in unserer Pfarrkirche auf! Somit möchten wir schon jetzt folgende Aufführungen ankünden und wären über euren Besuch sehr erfreut: Messgestaltung zu Allerheiligen am 1. November: Messe G-Dur Franz Schubert für Soli, Streicher und Chor Weihnachtskonzert am 21. Dezember um Uhr: SALVE REGINA Joseph Haydn, AUS DEM WEIHNACHTSORATORIUM-Camille Saint-Saens Natürlich gibt s am 1. Adventwochenende wieder unseren Bazar mit dem traditionellem Angebot an Speisen und Adventkränzen. So hoffen wir, euch bei uns zu treffen Kirchenchor Mellau 20