Blue LINE. 50Hz Tauchmotorpumpen und Hebeanlagen.

Transkript

1 DE Blue LINE auchmotorpumpen und Hebeanlagen 50Hz 0

2

3 auchmotorpumpen Serie Blue Serie BluePRO Hebeanlagen BlueBOX 0 Alle Produktabbildungen sind unverbindlich - Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Alle Angaben sind unverbindlich. Produktänderungen ohne vorherige Ankündigung bleiben Zenit vorbehalten

4 BLUE Line 0 Inhaltsverzeichnis tauchmotorpumpen Serie Blue & BluePRO... 6 Pumpen mit Freistrom-Laufrad D Blue... D BluePRO... Pumpen mit offenem Mehrkanal-Laufrad DR Blue... DR BluePRO... Schneidpumpen R BluePRO... Pumpen mit Laufrad mit großer Förderhöhe AP BluePRO... AP BluePRO HP blue box...

5 BLUE Line 0 Die Zenit gruppe Eine ruppe, ein Ziel Die Zenit ruppe zählt in- und außerhalb Italiens zu den bedeutendsten Entwicklern und Herstellern von Wasseraufbereitungstechnik. Das Kerngeschäft des Unternehmens besteht in der Konstruktion und Produktion von auchmotorpumpen für Industrie und Haushalt. Elektromotorpumpen und noch viel mehr Dank einem modernen Know-how und einer langjährigen Erfahrung kann Zenit neben Elektromotorpumpen ein umfassendes Sortiment an Belüftungs- und Mischungstechnik anbieten, das den höchsten Ansprüchen gerecht wird. Ein Unternehmen auf Erfolgskurs raditionsbewusstsein, Dynamik und Innovationsdenken sind die prägenden Merkmale von Zenit. Sie gestatten eine konstante Weiterentwicklung des Unternehmens, das sich seiner Ursprünge und Ziele stets deutlich bewusst ist. Kompromisslose Qualität Aufgrund richtiger strategischer Entscheidungen konnte sich die Zenit ruppe, die ihren Kunden Hightech-Produkte und fortschrittliche Services bietet, beachtliche Marktanteile in ihrer Branche sichern. Der Kunde ist das Maß Die Differenzierung der Produkte von den Erzeugnissen der Wettbewerber sorgte für eine zunehmend engere Partnerschaft mit dem Kunden. Bei Zenit nimmt die Kundenzufriedenheit einen hohen Stellenwert ein. Die Verstärkung der Kundenbindung gehört zum agesgeschäft. Zenit weiß, wie wichtig es ist, einen ansprechbereiten, effizienten und kompetenten Partner zu haben. Damit wird das Vertrauen, das die Kunden in Zenit setzen, täglich gefestigt und gesteigert. Eine flächendeckende Organisation Mit einer zielgerichteten territorialen Präsenz kann der Konzern heute die diversen Marktareale direkt kontrollieren. Die ruppe ist in vier streng voneinander abgegrenzte eschäftsbereiche aufgeteilt, die ein gemeinsames Ziel verfolgen. Zenit Italia: eschäftsbereich Produktion und Vertrieb für Italien. Zenit Pumps Suzhou: eschäftsbereich Produktion und Vertrieb für hina. Zenit Asia Pacific: eschäftsbereich Vertrieb, Niederlassung für Asien, Pazifik und Ozeanien. Zenit Europe: eschäftsbereich Vertrieb, Niederlassung für Europa, Naher Osten und Afrika. People, Product, Passion Die heutige Organisation der Zenit ruppe geht aus dem synergischen Zusammenwirken von Strategien und eschäftsideen hervor, das dem Unternehmen in der lobalisierungsphase die Weichen stellte. Wir sind überzeugt, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben. Diesen Weg werden wir auch in Zukunft weiterverfolgen. Begleitet von unseren traditionellen Wertbegriffen: People - Product - Passion. 5

6 BLUE Line 0 Serie Blue und BluePRO Die Serien Blue und BluePRO sind zwei Baureihen von auchmotorpumpen, die vorwiegend für den häuslichen und den industriellen Einsatz bestimmt sind. Diese in Zusammenarbeit mit Pininfarina realisierten Modelle haben kompakte Abmessungen und weisen zahlreiche innovative technische Lösungen auf. Die Modelle der Serie Blue sind lieferbar mit zurückgesetztem Freistrom-Laufrad und offenem Mehrkanal-Laufrad. Sie haben ein ehäuse aus usseisen, Laufrad und riff aus echnopolymer, zwei leitringdichtungen (eine aus Siliziumkarbid und eine aus leitringdichtung aus onerde-raphit) in Ölkammer und einen V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Verfügbar sind Leistungen von 0, bis 0,7 kw. Diese Produkte sind hauptsächlich für die Installation im Haushalt und in Wohngebäuden bestimmt und bieten eine hohe Zuverlässigkeit zu einem günstigen Preis. Die Modelle der Serie BluePRO haben ein zurückgesetztes Freistrom-Laufrad, ein offenes Mehrkanal-Laufrad, ein Laufrad mit Schneidwerk oder ein Laufrad mit großer Förderhöhe. Sie haben ein ehäuse aus usseisen, einen Aluminiumgriff, zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid in Ölkammer und einen V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Verfügbar sind Leistungen von 0,7 bis,5 kw. Sie werden vorwiegend im Haushalt, in Wohngebäuden und im ewerbe eingesetzt, wo hohe Leistungen verlangt sind und ungünstige Betriebsbedingungen vorliegen. Eigenschaften leitringdichtungen Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Werkstoffe D Blue D BluePRO DR Blue DR BluePRO R BluePRO AP BluePRO AP BluePRO HP Laufrad vortex vortex mehrkanal mehrkanal mit Schneidwerk großer Förderhöhe Leistung (kw) Pole Druckstutzen ½ ½ - ¼ ¼ - ½ -DN ½ -DN Max. Freier durchgang Kabeleinführung hermischer schutz Entlüftungsventil 0 mm 50 mm 7 mm 5 mm - Kabeleinführungssystem mit Zugentlastung und doppeltem O-Ring 6 mm max mm Nr. yp Ölkammer V-ring Siliziumkarbid onerde-raphit Siliziumkarbid Siliziumkarbid onerde-raphit Siliziumkarbid Siliziumkarbid Siliziumkarbid ehäuse usseisen usseisen usseisen usseisen usseisen usseisen riff Polymer Aluminium Polymer Aluminium Aluminium Aluminium Laufrad Polymer usseisen Polymer usseisen usseisen usseisen Stützfuß Polymer usseisen/ polymer - usseisen usseisen usseisen Ansauggitter - - Stahl Stahl/Polymer - Polymer Stahl Serienmäßig Nicht lieferbar 6

7 Einsatzbereiche D Blue - D BluePRO Zurückgesetztes Freistrom-Laufrad D Blue Für fäkalienhaltiges Schmutz- und Kanalisationswasser. Für den zuverlässigen Einsatz im Haushalt und in Wohngebäuden. D BluePRO eeignet für ungünstige Betriebsbedingungen zur Förderung von fäkalienhaltigem Schmutzwasser, Kanalisationswasser, Niederschlagswasser und Sickerwasser. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz sowohl im Haushalt als auch im ewerbe. DR Blue - DR BluePRO Offenes Mehrkanal-Laufrad DR Blue Ideal für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit kleinen Festanteilen, rechengereinigtes Schmutzwasser, Niederschlagswasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser. Für den zuverlässigen Einsatz im Haushalt auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen. DR BluePRO eeignet für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit kleinen Festanteilen, rechengereinigtes Schmutzwasser, Niederschlagswasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser, bei denen hohe Hydraulikleistungen erreicht werden müssen. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz sowohl im Haushalt als auch im ewerbe. R BluePRO Laufrad mit Schneidwerk eeignet bei Vorhandensein von langfaserigen oder faserhaltigen Festanteilen und allgemein für nicht rechengereinigte kommunale Kanalisationsabwässer. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz im Haushalt und im ewerbe. H (m) H (m) H (m) BLUE Line 0 m /h l/m m /h l/m m /h l/m AP BluePRO-AP BluePRO HP Laufrad mit großer Förderhöhe Für fäkalienfreies Schmutzwasser, Niederschlags- und Sickerwasser und leicht sandhaltiges Wasser. Dank der beträchtlichen manometrischen Förderhöhe eignet sich diese Serie für Wasserspiele und Zierbrunnen. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz im Haushalt und im ewerbe. H (m) m /h l/m 7

8 BLUE Line 0 Produktidentifizierng Produktkennzeichnung 0 Baujahr Seriennummer Kapazität des Kondensators Phasenzahl Isolationsklasse des Motors Motorleistung Frequenz der Anschlussspannung Spannung Strom Umdrehungen/Minute 5 6 Schutzart ehäuse Minimale und maximale Förderhöhe Maximale auchtiefe Bezugsnormen 9 Minimale und maximale Förderhöhe Erhältliche versionen Elektrische Varianten NAE D Kein elektrisches Zubehör installiert (nur Kabel) Die Pumpe besitzt kein elektrisches Zubehör. Diese Version wird normalerweise bei Installationen mit Schalttafeln und Schwimmern oder mit Niveausensoren verwendet. hermischer Schutz, Kondensator Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators und einem Kondensator unter der Motorhaube ausgestattet. hermischer Schutz, Kondensator, Anlaufkondensator, Überlastschutz Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators, Betriebskondensator unter der Motorhaube und Anlaufkondensator 80 uf (Auftrenner) ausgestattet. Dieser befindet sich zusammen mit dem Überlastschutz im mitgelieferten Steuergehäuse der Pumpe. D R R hermischer Schutz, Kondensator, Anlaufkondensator, Überlastschutz, Schwimmer Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators, Betriebskondensator unter der Motorhaube, Schwimmer und Anlaufkondensator 80 uf (Auftrenner) ausgestattet. Dieser befindet sich zusammen mit dem Überlastschutz im mitgelieferten Steuergehäuse der Pumpe. hermischer Schutz, Kondensator, Schwimmer Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators, Kondensator unter der Motorhaube und Schwimmer ausgestattet. hermischer Schutz, Relais Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators und einem Motorschutzrelais unter der Motorhaube ausgestattet. hermischer Schutz, Relais, Schwimmer Die Pumpe ist mit thermischen Schutzvorrichtungen (Bimetall) im Inneren des Stators, Schwimmer und Motorschutzrelais unter der Motorhaube ausgestattet. Satz leitringdichtungen SI SIAL leitringdichtungen aus Siliziumkarbid Eine leitringdichtung aus Siliziumkarbid und eine leitringdichtung aus onerde-raphit (AL) 8

9 D Blue 50//0V ABM/50 (A) (B) () BLUE Line 0 Aufschlüsselung der produktbezeichnung Leistung D = DR = R = AP = Serie Blue = BluePRO = DRAA Freistrom-Laufrad mit freiem Kugeldurchgang DRENO Offenes Mehrkanal-Laufrad RINDER Laufrad mit Schneidwerk ALA PREVALENZA Laufrad mit großer Förderhöhe Leistung (HPx00) / Pole Motor Druckstutzen (A) YP = AS-ewinde ehäuse aus usseisen, leitringdichtungen im Ölbad und V-Ring rockenläufermotor. ehäuse aus usseisen, leitringdichtungen im Ölbad und V-Ring rockenläufermotor. (B) DURHMESSER = ¼ 0 = ½ 50 = () AUSRIHUN V = vertikal H = horizontal Hydraulisches Modell Hydraulisches Basismodell A. Es stehen weitere hydraulische Versionen zur Wahl, die durch andere Buchstaben für andere Kennlinien identifiziert sind. Versionsnummer Ausgangswert 0. Ein anderer Wert bedeutet, dass Änderungen vorgenommen wurden, die nicht mit der vorhergehenden Version kompatibel sind. Motorgröße Identifiziert den Durchmesser des Motorblocks. Dient zur Kennzeichnung von Produkten mit gleicher Leistung, die sich in der Motorgröße unterscheiden. Phasen Motor M = Einphasig = Dreiphasig Frequenz der Anschlussspannung 50 = 50Hz 60 = 60Hz Normbezüge Maschinenrichtlinie...006//E Niederspannungsrichtlinie...006/95/E Richtlinie 00/08/E elektromagnetische verträglichkeit Angewandte Normen UNI EN ISO 00-; UNI EN ISO 00-; EI EN 6059; EI EN 600-; EI EN 600-;EI EN 605-; EI EN 605--; UNI EN ISO 9906;EI EN 600; UNI EN 56; UNI EN 56; 9

10 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 D Blue Zurückgesetztes Freistrom-Laufrad Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Zurückgesetztes Freistrom-Laufrad Leistung Pole Druckstutzen Freier Durchgang Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe 0, 0,7 kw AS ½ Vertikal max 0 mm 7.7 l/s.6 m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid und onerde-raphit mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock-ussbauweise. Verwendung der Maschine Für fäkalienhaltiges Schmutz- und Kanalisationswasser. Für den zuverlässigen Einsatz im Haushalt und in Wohngebäuden. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde usseisen EN-JL 50 echnopolymer Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Eine leitringdichtung aus Siliziumkarbid (Si) und eine leitringdichtung aus Aluminiumoxid-Kohlenstoff (AL), V-ring 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II 0

11 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen D Blue riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus echnopolymer Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit Zugentlastung und doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Anlaufkondensator in der Pumpe. leitringdichtungen Eine leitringdichtung aus Siliziumkarbid (Si) und eine leitringdichtung aus onerde- raphit (AL), V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Stützfuß Stützfuß aus stoßfestem Polypropylen. 7 Freier Kugeldurchgang Der große Kugeldurchgang gestattet den Abtransport von Feststoffen und verhindert die Blockierung des Laufrads.

12 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 D Blue Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS ½ - Pole Leistungsmerkmale l/s l/min m /h D Blue 0//0V ABM/ D Blue 50//0V ABM/ D Blue 75//0V ABM/ D Blue 00//0V ABM/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Ø Freier Kugeldurchgang D Blue 0//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 50//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 75//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 00//0V ABM/ ½ 0 mm

13 PRODUKKAALO 0 Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) auchmotorpumpen D Blue Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz D Blue 0//0V ABM/50 D Blue 50//0V ABM/50 D Blue 75//0V ABM/50 D Blue 00//0V ABM/50 N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL Außenmaße und ewichte A B D Blue 0//0V ABM/ D Blue 50//0V ABM/ D Blue 75//0V ABM/ D Blue 00//0V ABM/ A B D E F kg D Blue 0//0V ABM/ ½ 90.5 D Blue 50//0V ABM/ ½ 90 D Blue 75//0V ABM/ ½ 90 5 D Blue 00//0V ABM/ ½ Abmessungen in mm Abmessungen der Verpackung Abmessungen in mm Stückzahl pro Palette Vom Modell D Blue passen 75 Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm) Installationen Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Alle Maße und ewichte sind unverbindlich A B D

14 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 D BluePRO Zurückgesetztes Freistrom-Laufrad Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Zurückgesetztes Freistrom-Laufrad Leistung 0,7,5 kw Pole Druckstutzen AS ½ - Vertikal Freier Durchgang max 50 mm Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe.6 l/s 5. m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock- ussbauweise. Verwendung der Maschine eeignet für ungünstige Betriebsbedingungen zur Förderung von fäkalienhaltigem Schmutzwasser, Kanalisationswasser, Niederschlagswasser und Sickerwasser. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz sowohl im Haushalt als auch im ewerbe. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 usseisen EN-JL-50 Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si), V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II

15 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen D BluePRO 5 6 riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus lackierter Aluminiumlegierung, der eine hohe Beständigkeit gegen Beanspruchung und Korrosion garantiert. Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers 8 7 Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit Motorschutzrelais (auf Anfrage). leitringdichtungen Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si); V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Entlüftungsventil Entlüftungsventil für den Luftaustritt und eine sichere Pumpenanfüllung nach langen Stillstandszeiten. 7 Stützfuß Stützfuß aus verstärktem echnopolymer mit Edelstahlplatte (Modelle 50, 75, 00) oder aus usseisen (Modelle 50 und 00). 8 Freier Kugeldurchgang Der große Kugeldurchgang gestattet den Abtransport von Feststoffen und verhindert die Blockierung des Laufrads. 5

16 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 D BluePRO Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS ½ - Pole Leistungsmerkmale l/s l/min m /h D BluePRO 50//0V ABM()/ D BluePRO 75//0V ABM()/ D BluePRO 00//0V ABM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang D BluePRO 50//0V ABM/ Dir ½ 0 mm D BluePRO 75//0V ABM/ Dir ½ 0 mm D BluePRO 00//0V ABM/ Dir ½ 0 mm V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang D BluePRO 50//0V AB/ Dir ½ 0 mm D BluePRO 75//0V AB/ Dir ½ 0 mm D BluePRO 00//0V AB/ Dir ½ 0 mm 6

17 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen D BluePRO Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS - Pole Leistungsmerkmale l/s l/min m /h D BluePRO 50//50V AM()/ D BluePRO 00//50V AM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang D BluePRO 50//50V AM/ Dir 50 mm D BluePRO 00//50V AM/ Dir 50 mm V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang D BluePRO 50//50V A/ Dir 50 mm D BluePRO 00//50V A/ Dir 50 mm 7

18 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 D BluePRO Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL D BluePRO 50//0V ABM/50 D BluePRO 75//0V ABM/50 D BluePRO 00//0V ABM/50 D BluePRO 50//50V AM/50 D BluePRO 00//50V AM/50 D BluePRO 50//0V AB/50 D BluePRO 75//0V AB/50 D BluePRO 00//0V AB/50 D BluePRO 50//50V A/50 D BluePRO 00//50V A/50 Außenmaße und ewichte A B D E F kg D BluePRO 50//0V ABM()/ ½ 90 D BluePRO 75//0V ABM()/ ½ 90 5 D BluePRO 00//0V ABM()/ ½ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich A B D E F kg D BluePRO 50//50V AM()/ D BluePRO 00//50V AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich 8

19 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen D BluePRO Abmessungen der Verpackung A B D BluePRO 50//0V ABM()/ D BluePRO 75//0V ABM()/ D BluePRO 00//0V ABM()/ D BluePRO 50//50V AM()/ D BluePRO 00//50V AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Stückzahl pro Palette Vom Modell D BluePRO passen 75 Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Vom Modell D BluePRO passen Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Installationen A B D 9

20 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 DR Blue Offenes Mehrkanal-Laufrad Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Offenes Mehrkanal-Laufrad Leistung Pole Druckstutzen Freier Durchgang Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe 0, 0,7 kw AS ¼ Vertikal 7 mm 5. l/s. m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid und onerde-raphit mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock-ussbauweise. Verwendung der Maschine Ideal für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit kleinen Festanteilen, rechengereinigtes Schmutzwasser, Niederschlagswasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser. Für den zuverlässigen Einsatz im Haushalt auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Lackierung Welle Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 echnopolymer Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Edelstahl - AISI 0 Eine leitringdichtung aus Siliziumkarbid (Si) und eine leitringdichtung aus Aluminiumoxid-Kohlenstoff (AL), V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II 0

21 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen DR Blue riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus echnopolymer Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit Zugentlastung und doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Anlaufkondensator in der Pumpe. leitringdichtungen Eine leitringdichtung aus Siliziumkarbid (Si) und eine leitringdichtung aus onerde- raphit (AL), V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Sperrschutzsystem Schleißscheibe aus Edelstahl. Die besondere Form des hydraulischen eils garantiert den Ausstoß der suspendierten Feststoffe und verhindert die Blockierung des Laufrads. 7 Ansauggitter Ansauggitter aus stoßfestem Polypropylen.

22 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 DR Blue Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS ¼ - Pole Leistungsmerkmale l/s 0 5 l/min m /h DR Blue 0//V ABM/ DR Blue 50//V ABM/ DR Blue 75//V ABM/ DR Blue 00//V ABM/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Ø Freier Kugeldurchgang DR Blue 0//V ABM/ ¼ 7 mm DR Blue 50//V ABM/ ¼ 7 mm DR Blue 75//V ABM/ ¼ 7 mm DR Blue 00//V ABM/ ¼ 7 mm

23 PRODUKKAALO 0 Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) auchmotorpumpen DR Blue Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz DR Blue 0//V ABM/50 DR Blue 50//V ABM/50 DR Blue 75//V ABM/50 DR Blue 00//V ABM/50 N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL Außenmaße und ewichte A B DR Blue 0//V ABM/ DR Blue 50//V ABM/ DR Blue 75//V ABM/ DR Blue 00//V ABM/ A B D E F kg DR Blue 0//V ABM/ ¼ 50.5 DR Blue 50//V ABM/ ¼ 50 DR Blue 75//V ABM/ ¼ 50.5 DR Blue 00//V ABM/ ¼ Abmessungen in mm Abmessungen der Verpackung Abmessungen in mm Stückzahl pro Palette Vom Modell DR Blue passen 75 Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Installationen Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Alle Maße und ewichte sind unverbindlich A B D Für die Aufstellungsarten und D ist bei den Modellen DR BluePRO ein Reduzierstück erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten)

24 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 DR BluePRO Offenes Mehrkanal-Laufrad Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Offenes Mehrkanal-Laufrad Leistung Pole Druckstutzen Freier Durchgang Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe 0,7,5 kw AS ¼ - Vertikal max 5 mm.5 l/s 7.0 m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock- ussbauweise. Verwendung der Maschine eeignet für fäkalienfreies oder leicht fäkalienhaltiges Schmutzwasser mit kleinen Festanteilen, rechengereinigtes Schmutzwasser, Niederschlagswasser, Sickerwasser und unterirdisch abgeleitetes Wasser, bei denen hohe Hydraulikleistungen erreicht werden müssen. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz sowohl im Haushalt als auch im ewerbe. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 usseisen EN-JL-50 Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si), V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II

25 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen DR BluePRO riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus lackierter Aluminiumlegierung, der eine hohe Beständigkeit gegen Beanspruchung und Korrosion garantiert. Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit Zugentlastung und doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit Motorschutzrelais (auf Anfrage). leitringdichtungen Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si); V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Entlüftungsventil Ein Entlüftungsventil zum Abblasen der Luft, die sich nach einer Entleerung des Schachts während der rockenzeit im Pumpenkörper angesammelt hat, garantiert die sichere Pumpenanfüllung auch nach langen Stillstandszeiten. 7 Ansauggitter Ansauggitter und Schleißscheibe aus Edelstahl (Modelle 50, 75 und 00). Ansauggitter aus Polypropylen, Schleißscheibe und Stützfuß aus usseisen (Modelle 50 und 00). 5

26 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 DR BluePRO Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS ¼ - Pole Leistungsmerkmale l/s 0 5 l/min m /h DR BluePRO 50//V ABM()/ DR BluePRO 75//V ABM()/ DR BluePRO 00//V ABM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang DR BluePRO 50//V ABM/ Dir ¼ 5 mm DR BluePRO 75//V ABM/ Dir ¼ 5 mm DR BluePRO 00//V ABM/ Dir ¼ 5 mm V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang DR BluePRO 50//V AB/ Dir ¼ 5 mm DR BluePRO 75//V AB/ Dir ¼ 5 mm DR BluePRO 00//V AB/ Dir ¼ 5 mm 6

27 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen DR BluePRO Modelle mit vertikalem ewindedruckstutzen AS - Pole Leistungsmerkmale l/s l/min m /h DR BluePRO 50//50V AM()/ DR BluePRO 00//50V AM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang DR BluePRO 50//50V AM/ Dir 0x0 mm DR BluePRO 00//50V AM/ Dir 0x0 mm V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang DR BluePRO 50//50V A/ Dir 0x0 mm DR BluePRO 00//50V A/ Dir 0x0 mm 7

28 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 DR BluePRO Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL DR BluePRO 50//V ABM/50 DR BluePRO 75//V ABM/50 DR BluePRO 00//V ABM/50 DR BluePRO 50//50V AM/50 DR BluePRO 00//50V AM/50 DR BluePRO 50//V AB/50 DR BluePRO 75//V AB/50 DR BluePRO 00//V AB/50 DR BluePRO 50//50V A/50 DR BluePRO 00//50V A/50 Außenmaße und ewichte A B D E F kg DR BluePRO 50//V ABM()/ ¼ 50 DR BluePRO 75//V ABM()/ ¼ 50.5 DR BluePRO 00//V ABM()/ ¼ 50 Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich A B D E F kg DR BluePRO 50//50V AM()/ DR BluePRO 00//50V AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich 8

29 PRODUKKAALO 0 Abmessungen der Verpackung A B DR BluePRO 50//V ABM()/ DR BluePRO 75//V ABM()/ DR BluePRO 00//V ABM()/ DR BluePRO 50//50V AM()/ DR BluePRO 00//50V AM()/ auchmotorpumpen DR BluePRO Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Stückzahl pro Palette Vom Modell DR BluePRO passen 75 Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Vom Modell DR BluePRO passen Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Installationen A B D Für die Aufstellungsarten und D ist bei den Modellen DR BluePRO ein Reduzierstück erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) 9

30 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 R Blue PRO Laufrad mit Schneidwerk Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Laufrad mit Schneidwerk Leistung Pole Druckstutzen Freier Durchgang Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe 0,7,5 kw AS ½ - DN Horizontal l/s 7 m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock- ussbauweise. Verwendung der Maschine eeignet bei Vorhandensein von langfaserigen oder faserhaltigen Festanteilen und allgemein für nicht rechengereinigte kommunale Kanalisationsabwässer. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz im Haushalt und im ewerbe. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Werkstoff Schneidwerk Werkstoff Platte Schneidwerk Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 usseisen EN-JL-50 Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR hromstahl - X0 rmo7 KU hromstahl - X0 rmo7 KU Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si), V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II 0

31 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen R BluePRO riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus echnopolymer Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator, Steuergehäuse mit Kondensator/Auftrenner und Überlastschutzeinrichtung. Dreiphasige Modelle mit Motorschutzrelais. leitringdichtungen Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si); V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Mit Schneidwerk. Ein Schneidwerk aus einem rotierenden Messer und einem gelochten, scharfkantigen eller zerkleinert langfaserige Feststoffe und verhindert so die Blockierung des Laufrads. 7 Druckstutzen und Stützfuß Installationsfreundlicher Druckstutzen mit ewinde- und Flanschverbindung. Stützfuß aus usseisen. Über Schnitte pro Minute!

32 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 R Blue PRO Modelle mit horizontalem ewindedruckstutzen AS ½ Flanschdruckstutzen DN PN6 - Pole Leistungsmerkmale l/s 0 5 l/min m /h R BluePRO 00//0H AM()/ R BluePRO 50//0H AM()/ R BluePRO 00//0H AM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang R BluePRO 00//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 - R BluePRO 50//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 - R BluePRO 00//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 - V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang R BluePRO 00//0H A/ Dir ½ -DN PN6 - R BluePRO 50//0H A/ Dir ½ -DN PN6 - R BluePRO 00//0H A/ Dir ½ -DN PN6 -

33 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen R BluePRO Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz R BluePRO 00//0H AM/50 R BluePRO 00//0H A/50 R BluePRO 50//0H AM/50 R BluePRO 50//0H A/50 R BluePRO 00//0H AM/50 R BluePRO 00//0H A/50 N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL Außenmaße und ewichte A B D E F H J J kg R BluePRO 00//0H AM()/ ½ R BluePRO 50//0H AM()/ ½ R BluePRO 00//0H AM()/ ½ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Abmessungen der Verpackung A B R BluePRO 00//0H AM()/ R BluePRO 50//0H AM()/ R BluePRO 00//0H AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Stückzahl pro Palette Vom Modell R BluePRO passen Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Installationen A B D

34 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 AP BluePRO Laufrad mit großer Förderhöhe Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Laufrad mit großer Förderhöhe Leistung 0,7,5 kw Pole Druckstutzen AS ½ - DN Horizontal Freier Durchgang max 6 mm Max. Volumenstrom 7. l/s Max. Förderhöhe 6.6 m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock- ussbauweise. Verwendung der Maschine Für fäkalienfreies Schmutzwasser, Niederschlags- und Sickerwasser und leicht sandhaltiges Wasser. Dank der beträchtlichen manometrischen Förderhöhe eignet sich diese Serie für Wasserspiele und Zierbrunnen. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz im Haushalt und im ewerbe. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 usseisen EN-JL-50 Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si), V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 Auch Modelle mit IEEx-Zertifikat lieferbar Ex na II Ex na n II

35 PRODUKKAALO 0 auchmotorpumpen AP BluePRO riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus echnopolymer Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit Motorschutzrelais. leitringdichtungen Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si) ; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Ansauggitter Ansauggitter aus stoßfestem Polypropylen und Sockel aus Sphäroguss. 7 Druckstutzen Installationsfreundlicher Druckstutzen mit ewinde- und Flanschverbindung. 5

36 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 AP BluePRO Modelle mit horizontalem ewindedruckstutzen AS ½ Flanschdruckstutzen DN PN6 - Pole Leistungsmerkmale l/s l/min m /h AP BluePRO 00//0H AM()/ AP BluePRO 50//0H AM()/ AP BluePRO 00//0H AM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang AP BluePRO 00//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 6 mm AP BluePRO 50//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 6 mm AP BluePRO 00//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 6 mm V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang AP BluePRO 00//0H A/ Dir ½ -DN PN6 6 mm AP BluePRO 50//0H A/ Dir ½ -DN PN6 6 mm AP BluePRO 00//0H A/ Dir ½ -DN PN6 6 mm 6

37 PRODUKKAALO 0 Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) auchmotorpumpen AP BluePRO Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz AP BluePRO 00//0H AM/50 AP BluePRO 00//0H A/50 AP BluePRO 50//0H AM/50 AP BluePRO 50//0H A/50 AP BluePRO 00//0H AM/50 AP BluePRO 00//0H A/50 N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL Außenmaße und ewichte A B D E F H J J kg AP BluePRO 00//0H AM()/ ½ AP BluePRO 50//0H AM()/ ½ AP BluePRO 00//0H AM()/ ½ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Abmessungen der Verpackung A B AP BluePRO 00//0H AM()/ AP BluePRO 50//0H AM()/ AP BluePRO 00//0H AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Stückzahl pro Palette Vom Modell AP BluePRO passen Stück auf eine Palette (EUR 000X00 mm). Installationen A B D 7

38 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 AP BluePRO HP HP Laufrad mit großer Förderhöhe Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Allgemeine Eigenschaften Laufrad mit großer Förderhöhe Leistung Pole Druckstutzen Freier Durchgang Max. Volumenstrom Max. Förderhöhe, kw AS ½ - DN Horizontal max mm 90 l/m 6 m Motorblock Motorblock aus usseisen EN-JL-50, vorgerüstet für den auchbetrieb. Ausgestattet mit entgegengesetzt angeordneten leitringdichtungen aus Siliziumkarbid mit Ölkammer; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umweltfreundlicher rockenläufermotor. Hydraulik- und Motorgehäuse in Monoblock- ussbauweise. Verwendung der Maschine Für fäkalienfreies Schmutzwasser, Niederschlags- und Sickerwasser und leicht sandhaltiges Wasser. Dank der beträchtlichen manometrischen Förderhöhe eignet sich diese Serie für Wasserspiele und Zierbrunnen. Diese Elektropumpe eignet sich für den Einsatz im Haushalt und im ewerbe. Werkstoffe ehäuse Werkstoff Laufrad Kleinteile Standarddichtung Welle Lackierung Ausstattung leitringdichtungen Standard usseisen EN-JL 50 usseisen EN-JL-50 Edelstahl - Klasse A-70 ummi - NBR Edelstahl - AISI 0 Epoxid, zweikomponentig, auf Wasserbasis (mittlere Dicke 80 µm) Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si) + V-ring Einsatzbeschränkungen Max. Betriebstemperatur ph-wert der behandelten Flüssigkeit Viskosität der behandelten Flüssigkeit Max. Eintauchtiefe Dichte der behandelten Flüssigkeit Max. Schalldruck Max. Anläufe/Stunde 0 6 mm /s 0 m Kg/dm 70 db 0 8

39 produktkatalo 0 auchmotorpumpen AP BluePRO HP riff Ergonomischer Hebe- und ransportgriff aus echnopolymer Eine Öse gestattet die Einstellung des Hubs des Schwimmers. Kabeleinführung Innovatives Kabeleinführungssystem mit doppeltem O-Ring für ein Höchstmaß an Dichtigkeit. Motor und elektrisches Zubehör rockenläufermotor mit thermischen Schutzvorrichtungen. Einphasige Modelle mit integriertem Kondensator. Dreiphasige Modelle mit Motorschutzrelais. leitringdichtungen Zwei leitringdichtungen aus Siliziumkarbid (Si) ; V-Ring in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit. 5 Ölkammer Ölkammer für eine verlängerte Standzeit der leitringdichtungen. Dank einem patentierten System problemloser Zugang für Instandhaltungsarbeiten. 6 Ansauggitter Ansauggitter aus stoßfestem Polypropylen und Sockel aus Sphäroguss. 7 Druckstutzen Installationsfreundlicher Druckstutzen mit ewinde- und Flanschverbindung. 9

40 auchmotorpumpen PRODUKKAALO 0 AP BluePRO HP Modelle mit horizontalem ewindedruckstutzen AS ½ Flanschdruckstutzen DN PN6 - Pole Leistungsmerkmale l/s 0 5 l/min m /h 0,6 7, 0,8, 8 AP BluePRO HP 50//0H AM()/ H (m) Q (m /h) Q (l/min) echnische Daten V Phasen P (kw) P (kw) A Rpm Start Ø Freier Kugeldurchgang AP BluePRO HP 50//0H AM/ Dir ½ -DN PN6 mm AP BluePRO HP 50//0H A/ Dir ½ -DN PN6 mm 0

41 PRODUKKAALO 0 Lieferbare Versionen (Legende der Versionen auf S. 8) auchmotorpumpen AP BluePRO HP Lieferbare Versionen Kühlung Dichtungssatz AP BluePRO HP 50//0H AM/50 AP BluePRO HP 50//0H A/50 N A E D D D S S S R R N E F F SI SIM SIAL SIAL Außenmaße und ewichte A B D E F H J J kg AP BluePRO HP 50//0H AM()/ ½ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Abmessungen der Verpackung A B AP BluePRO HP 50//0H AM()/ Abmessungen in mm Alle Maße und ewichte sind unverbindlich Stückzahl pro Palette Vom Modell AP BluePRO HP passen Stück auf eine Palette (EUR 000x00 mm). Installationen A B D

42 HEBEANLAEN

43 hebeanlagen BLUE Line 0 Die fabrikfertigen Hebeanlagen sind eine effiziente und wirtschaftliche Lösung, um Haushaltsabwässer zu sammeln und in die Kanalisation zu leiten, wenn sich diese auf einem höheren Niveau befindet oder wenn Feststoffe im Abwasser zerkleinert werden müssen. Die Serie BlueBOX besteht aus rotationsgeformten Behältern aus Polyethylen mit 90, 50 und 50 Litern Nutzinhalt zur Installation mit einer Pumpe, bzw. mit 00 Litern Nutzinhalt zur Installation von zwei Pumpen. Ihre besondere Form ist an das Pininfarina Design der Pumpenserie Blue angelehnt. Die BlueBOX ist dank ihrer konstruktiven Eigenschaften äußerst vielseitig und besonders einfach zu installieren. Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Funktionsweise und Einsatz Der Sammelbehälter dient zum Auffangen der Haushaltsabwässer aus Abflüssen jeder Art sowie ggf. aus Regen- und Sickerwasserschächten. Mit der in den Behälter eingebauten Pumpe wird das Abwasser in die Kanalisation gepumpt. Der Deckel und die Rohrdurchführungen sind perfekt abgedichtet. Die BlueBOX bietet zahlreiche Möglichkeiten für den Anschluss der Zulauf-, Abfluss- und Lüftungsrohre und gestattet daher die Anpassung an alle Platzverhältnisse. In den Sammelbehälter kann eine Zerkleinerungspumpe zum Zerkleinern der im Abwasser enthaltenen Feststoffe eingebaut werden. Daher kann die Flüssigkeit auch durch Leitungen mit kleinem Durchmesser gepumpt werden, was sich sehr vorteilhaft auf die esamtkosten der Anlage auswirkt.

44 BLUE Line 0 hebeanlagen Das BlueBOX sortiment * Die Hebeanlagen BlueBOX eignen sich zur Sammlung und Hebung von fäkalienfreiem Schmutzwasser, Regenwasser und häuslichem Schmutzwasser aus Waschmaschinen, Waschtischen und W s in Anlagen unter dem Kanalisationsniveau, wie aragen oder Kellerräume. Die Modelle 90 und 50 sind kompakt und einfach zu installieren. Sie eignen sich deshalb für den Ingenieur- und Wohnungsbau. Die Versionen mit 50 und 00 Litern finden dank der breiten Auswahl an elektrischem und hydraulischem Zubehör Anwendung in Industrieanlagen und im Wohnungsbau. BlueBOX 90L Kapazität (L) 90 Abmessungen (mm) 80x70x60 Anzahl Pumpen Max. emperatur Fördermedium Empfohlene Pumpen 0 (bis zu 90 für kurze Zeit) D Blue, R BluePRO Inklusive: Kabeleinführung, Druckleitung aus PV Ø ½, Anschluss für Notentleerung, Satz Dichtungen für Zulaufrohre (xø0, x Ø75, x Ø50 mm) Speziallager zur Verkürzung des Schwimmerhubs. Auf Anfrage Überlaufschieber. BlueBOX 50L Kapazität (L) 50 Abmessungen (mm) 580x80x660 Anzahl Pumpen Max. emperatur Fördermedium Empfohlene Pumpen 0 (bis zu 90 für kurze Zeit) D Blue, D BluePRO, R BluePRO Inklusive: Kabeleinführung, Druckleitung aus PV Ø ½, Anschluss für Notentleerung, Satz Dichtungen für Zulaufrohre (xø0, xø75 mm, xø50 mm), Speziallager zur Verkürzung des Schwimmerhubs. Auf Anfrage Überlaufschieber. BlueBOX 50L Kapazität (L) 50 Abmessungen (mm) 900x500x660 Anzahl Pumpen Max. emperatur Fördermedium Empfohlene Pumpen 0 (bis zu 90 für kurze Zeit) D Blue, D BluePRO, R BluePRO Inklusive: Kabeleinführung, Dichtungen für Rohre Ø0, Dichtung für Rohre Ø75 mm. BlueBOX 00L Kapazität (L) 00 Abmessungen (mm) 900x000x660 Anzahl Pumpen Max. emperatur Fördermedium Empfohlene Pumpen 0 (bis zu 90 für kurze Zeit) D Blue, D BluePRO, R BluePRO, DO Inklusive: Kabeleinführung, Dichtungen für Rohre Ø0, Dichtungen für Rohre Ø75 mm. * Alle Maße und ewichte sind unverbindlich. Das Fassungsvermögen ist ein Richtwert; hierbei handelt es sich um das maximal aufnehmbare Volumen vor dem Austreten des Inhalts aus dem Behälter.

45 hebeanlagen Bauweise echnische Eigenschaften BLUE Line 0 Versionen Zu 90 Und 50 Litern Für Pumpe Mit Direktinstallation; Version Zu 50 Litern Für Eine Pumpe Und Zu 00 Litern Für Zwei Pumpen Mit Direktinstallation Oder Mit Kupplungsvorrichtung; Begehbarer Deckel; O-Ring-Dichtung Zwischen Behälter Und Deckel; Einfache Installation Der Zulauf- Und Entlüftungsrohre Über Dichtung; Integrierte ragegriffe; Vorrüstung Für Notentleerung Über Hahn; Patentierte Kabeldurchführung, Die Den Ausbau Der Pumpe Für Die Wartung Erleichtert; Eitliche Rippen Im Mittelteil Des Behälters arantieren Den Optimalen Halt Bei Erdgedeckter Installation (Siehe Das Zugehörige Handbuch). 6 5 Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Robuster begehbarer Deckel. Die große Öffnung gestattet die Verwendung einer Notpumpe für die einfach und hygienisch durchzuführende Notentleerung. Das PAENIERE modulare Kabeleinführungssystem ermöglicht den Ausbau der Pumpe, ohne dass das Netzkabel abgeklemmt und herausgezogen werden muss (siehe das zugehörige Handbuch). Hermetische Abdichtung durch -förmige Doppellippendichtung aus NBR-ummi. Die Dichtung gestattet den schnellen Anschluss der BlueBOX an die verschiedenen Rohrleitungen und löst das Problem der Vibrationen. Möglichkeit des Anschlusses der Abwasserzuleitungen auch auf den Seitenwänden. 5 Zwei integrierte ragegriffe erleichtern den manuellen ransport. 6 Vorrüstung für die Notentleerung in tiefer Position. 5

46 BLUE Line 0 Zulässige konfigurationen hebeanlagen Weitere Konfigurationen mit auchmotorpumpen anderer Zenit Baureihen sind möglich. Für weitere Informationen den Zenit Kundendienst kontaktieren. MI FREISROM-LAUFRAD V Phasen P (kw) A Rpm Ø Freier Kugeldurchgang Kompatibel mit BlueBOX 90L 50L 50L 00L D Blue 0//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 50//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 75//0V ABM/ ½ 0 mm D Blue 00//0V ABM/ ½ 0 mm D BluePRO 50//0V ABM/ ½ 0 mm D BluePRO 75//0V ABM/ ½ 0 mm D BluePRO 00//0V ABM/ ½ 0 mm D BluePRO 50//50V AM/ mm D BluePRO 00//50V AM/ mm D BluePRO 50//0V AB/ ½ 0 mm D BluePRO 75//0V AB/ ½ 0 mm D BluePRO 00//0V AB/ ½ 0 mm D BluePRO 50//50V A/ mm D BluePRO 00//50V A/ mm DO 50//65V AM/ ½ 65 mm DO 00//65V AM/ ½ 65 mm DO 50//65V A/ ½ 65 mm DO 00//65V A/ ½ 65 mm DBLUE 0//0V ABM/ DBLUE 50//0V ABM/ l/s l/min m /h DBLUE 75//0V ABM/ DBLUE 00//0V ABM/ D BluePRO 50//0V ABM()/ D BluePRO 75//0V ABM()/ D BluePRO 00//0V ABM()/ D BluePRO 50//50V AM()/ D BluePRO 00//50V AM()/ DO 50//65V AM()/ DO 00//65V AM()/ SHNEIDWERKE V Phasen P (kw) A Rpm Ø 90L 50L 50L 00L R BluePRO 00//0H AM/ ½ -DN PN6 R BluePRO 50//0H AM/ ½ -DN PN6 R BluePRO 00//0H AM/ ½ -DN PN6 R BluePRO 00//0H A/ ½ -DN PN6 R BluePRO 50//0H A/ ½ -DN PN6 R BluePRO 00//0H A/ ½ -DN PN6 l/s 0 5 l/min m /h R BluePRO 00//0H AM()/ R BluePRO 50//0H AM()/ R BluePRO 00//0H AM()/ Kompatibel mit BlueBOX 6

47 hebeanlagen BLUE Line 0 Installationsarten Die Hebeanlagen BlueBOX eignen sich zur Bodenaufstellung oder zum Erdeinbau. Sie sind für Zenit Pumpen mit Freistrom-Laufrad oder Schneidwerk vorgerüstet, die separat nach spezifischem Bedarf zu bestellen sind. Die zahlreichen Vorrüstungen für die Zu- und Ableitungen ermöglichen eine perfekte Installation, auch beim Einsatz zusammen mit bestehenden Anlagen. Durch die vielfältige Auswahl an hydraulischem und elektrischem Zubehör sind die BlueBOX Hebeanlagen praktisch in Bezug auf Installation und Einsatz. BlueBOX Installation Die Modelle mit 90 und 50 Litern ermöglichen dank ihrer kompakten Bauweise eine Direktinstallation der Pumpe. Die Bodenplatte der BlueBOX besitzt eine besondere Form, durch die die Pumpe ohne weiteres Zubehör in stabiler Position gesichert bleibt. Es können Pumpen der Serie D Blue mit Freistromlaufrad oder RBlue mit Schneidwerk eingesetzt werden. Im letzteren Fall ist die Verwendung eines normalen 90 -ewindekrümmers für die Richtungsänderung der Druckleitung erforderlich. Die mit der Pumpe verbundene Ableitung aus PV ist mit einem ewindestück versehen. Es ermöglicht im Fall von Wartungsarbeiten eine leichte rennung der Pumpe von der Anlage, ohne Leitungen von der Hebeanlage abmontieren zu müssen. Alle Produktabbildungen sind unverbindlich Ausstattung mit elektrischem Zubehör Bei diesen Modellen empfiehlt sich der Einsatz von Pumpen mit Schwimmer für Start/Stopp. Auf diese Weise ist eine einfache und wirtschaftliche Installation gewährleistet. Es besteht auch die Möglichkeit zum Einsatz eines optionalen Schwimmers mit Überlauf-Alarmfunktion zum Anschluss an eine elektrische Schalttafel. 7