KATALOG 2014/2015 QUARZ QUARTZ S. 008 STUTTGART STUTTGART S. 120 AUTOMATIK AUTOMATIC S. 134 HANDAUFZUG HANDWOUND MOVEMENT S. 156

Transkript

1 FEINE ARMBANDUHREN MADE IN GERMANY 2016

2 KATALOG 2014/2015 QUARZ QUARTZ S. 008 STUTTGART STUTTGART S. 120 AUTOMATIK AUTOMATIC S. 134 HANDAUFZUG HANDWOUND MOVEMENT S. 156

3

4 IMMER DIE RICHTIGE UHR ZUR RICHTIGEN ZEIT Ihre beste Zeit sind unvergessliche Augenblicke. Sie bleiben Ihnen auf ewig in Erinnerung. Es ist die Zeit, in der man genießt, sich auf das Schöne einlässt, den nicht alltäglichen Dingen einen besonderen Raum gibt. Uhren sind Zeitmesser. Sie geben der Zeit und damit den schönen Augenblicken eine ganz andere Bedeutung. Sie verraten uns, wann das Schöne in unser Bewusstsein getreten ist, sie eröffnen uns die Perspektive, wie viel Zeit wir noch in diesem Moment verweilen dürfen. Die Tradition reicht weit zurück Seit dem Jahr 2000 werden im sächsischen Glashütte Uhren von Bruno Söhnle hergestellt. Doch die Uhrmacherkunst begleitet die Familie Bruno Söhnle schon seit über einem halben Jahrhundert. Der 2. Mai 1957 markiert für Bruno Söhnle den Einstieg in die Welt präziser Uhrmachertechnik. Damals waren mechanische Uhren Standard. Schon schnell hielt in den 60er- und 70er-Jahren des vorigen Jahrhunderts bei Bruno Söhnle modernste Technik auch in den Uhrwerken Einzug. Digitale Uhren und die Quarztechnologie setzten neue Maßstäbe in Sachen Präzision und Miniaturisierung. Der Einklang von Schönheit und Funktionalität Somit ist der Name Bruno Söhnle seit über 50 Jahren mit deutscher Uhrenherstellung verbunden. Das ehemalige Assmann-Haus im sächsischen Glashütte ist Produktionsstätte wie Entwicklungszentrum. Hier werden die Werke von qualifizierten Fachkräften veredelt und remontiert. Lassen Sie sich durch eine Bruno Söhnle-Uhr auf klassische Weise ständig begleiten und erleben Sie dadurch eine neue Zeit-Dimension. Unsere neue Uhren-Kollektion lässt Ihnen Raum zur Entscheidung. Ob elegant, sportiv, betont feminin oder avantgardistisch eine Bruno Söhnle- Uhr ist immer die richtige Uhr zur richtigen Zeit. 4

5 ALWAYS THE RIGHT WATCH AT THE RIGHT TIME The best times of your life are those moments that you will never forget. You will remember them forever. It is the time for enjoying things, perceiving beauty and bestowing special attention on unusual things. Watches measure time. They give a completely different meaning to time and thus to those wonderful moments. They tell us when great things have entered our minds; they tell us for how long we may linger in these moments. Our tradition goes back a long way Since the year 2000, Bruno Söhnle watches have been produced in Glashütte in Saxony. The art of watch-making has been part of the family for more than half a century, however. For Bruno Söhnle, the second of May 1957 was the day he entered the world of precision watch-making. Back then, mechanical watches were the standard. By the 1960s and 1970s however, the latest technology was already being used in the movements of watches by Bruno Söhnle. Digital watches and quartz-technology set new standards for precision and miniaturisation. The perfection combination of beauty and function So the name of Bruno Söhnle has been connected to the German craft of watchmaking for more than 50 years. The former Assmann-Haus in Glashütte in Saxony is both a production and development centre at the same time. This is where precision movements are refined and reassembled by qualified specialists. Make a traditional Bruno Söhnle watch your constant companion and experience a wholly new dimension of time with it. Our new watch collection makes flexible decisions possible. Elegant, sportive, dedicatedly feminine or avant-garde Bruno Söhnle will always offer the right watch at the right time. 5

6 BRUNO SÖHNLE QUALITÄT IN PRÄZISION Qualität, die man sieht: Alle Uhren der Marke Bruno Söhnle tragen das Herkunftszeichen Glashütte. Dies bürgt für geprüfte, deutsche Qualität. Für die Gehäuse verwenden wir ausschließlich Edelstahl und hier den hochwertigen und hautverträglichen Chirurgenstahl (316L). Er zeichnet sich durch Härte, hohen Tragekomfort und einen niedrigen Nickelgehalt aus. Eine weitere Bruno Söhnle-Besonderheit: Einige Uhren sind mit superflachem Gehäuse ausgestattet, welches sich extrem flach an den Arm des Trägers anschmiegt. Saphirglas, extrem kratzfest Saphirgläser sind die härtesten unter den Uhren-Gläsern. Eine hohe Lichtdurchbrechung lässt das Zifferblatt stets in hellem Licht erscheinen und verbessert so deutlich die Ablesbarkeit. Außerdem sind Saphirgläser extrem kratzfest. So bleibt Ihr Schmuckstück am empfindlichsten Teil einer Uhr stets geschützt. Alle Saphirgläser sind auf der Innenseite entspiegelt. Uhrenbänder Alle Bruno Söhnle-Uhren werden ausschließlich mit hochwertigen Metallbändern in hautverträglichem Chirurgenstahl (316L) ausgestattet oder mit reinen Kalbslederbändern in ausgesuchter Gerbtechnik. Exotenleder wird bei unseren Uhren ausschließlich durch eine Prägung des Leders imitiert. Je nach Design werden die Bänder mittels Dorn- oder Faltschließe ausgestattet. Die Bandanstöße werden je nach Modell entweder verschraubt oder aber durch Federstege gesichert. Ionenplattierung Bruno Söhnle-Uhren sind Klassiker und deshalb sollen sie Ihnen auch lange erhalten bleiben. Dafür sorgt nicht nur das Uhrwerk, sondern auch das Edelstahl- oder Titangehäuse, das in höchster Präzisionsarbeit hergestellt wird. Wenn Sie eine vergoldete Uhr wählen, so können Sie sicher sein, dass bei Ihrer Bruno Söhnle-Uhr der Goldglanz nahezu ewig halten wird. Denn Ionenplattierung steht für hohe Haltbarkeit und einen natürlichen Goldglanz. Erhöhte Wasserdichtigkeit Plaqué-Gehäuse Bessere Wasserdichtigkeit und höhere Stoßsicherheit das wird einer Uhr mit hoher Alltagstauglichkeit ab verlangt. Bruno Söhnle-Uhren stellen dies teilweise durch verschraubte Kronen sicher. Dabei wird die Krone mit Hilfe eines Gewindes am Gehäuse festgeschraubt. Auch der Gehäuseboden ist bei vielen Modellen verschraubt und dadurch wesentlich wasserdichter. Die Gehäuse unserer Automatikuhren werden bei einigen Modellen mit Gold mittels Plattierung beschichtet. Um eine möglichst geringe Abreibung zu gewährleisten, weisen unsere Plaqué-Gehäuse eine Goldschicht von 10 Mikron auf. 6

7 BRUNO SÖHNLE QUALITY IN PRECISION Quality that you can see: All Bruno Söhnle brand watches have the Glashütte label of origin. This warrants proven German quality. We use only stainless steel for our watch cases and specifically high-quality, skin-compatible surgical steel (316L). It is characterized by its toughness, high wearing comfort and low nickel content. Another special Bruno Söhnle feature: some watches are equipped with a super flat case which sits on the wearer s arm extremely flat. Sapphire crystal, extremely scratch resistant Sapphire crystal is one of the hardest types of watch crystal. High refraction makes sure that the dial is always brightly lit, thus making it much easier to read. Sapphire crystal is also extremely scratch resistant. This means that on its most sensitive part, your watch remains protected at all times. All the sapphire crystal fittings incorporate an anti-reflection finish on the inside. High water-tightness of the case is screwed in and therefore considerably more waterproof. Straps and Bracelets All Bruno Söhnle watches will be equipped with either high-quality bracelets in 316L surgery steel or pure calf-skin straps in selected tanning. Exotic leather such as alligator will imitated only by embossing. Depending on the design we use butterfly buckles or pin buckles. We use depending in the models spring lugs or screw pins to secure the straps and bracelets. Superior water-tightness and higher impact-resistance are required from a watch well-suited for everyday use. Bruno Söhnle watches ensure that this is achieved by using screw-in crowns on some models. The crown is securely screwed into the case using a thread. The base Micron plated high quality case finish The cases of our automatic watches will be gold plated in some lines. To promise the lowest possible attrition we use gold plating with 10 microns. 7

8

9 QUARZ QUARTZ

10 QUARZ ABAVIA S. 037 ALGEBRA S. 118 ALGEBRA 2 S. 112 ALGEBRA 3 S. 112 ALGEBRA 4 S. 116 ALGEBRA 5 S. 116 ARES S. 066 ARMIDA S. 030 ATRIUM S. 034 ATRIUM LADY GMT S. 036 ATRIUM CHRONOGRAPH S. 032 BRAVURA I S. 100 BRAVURA II S. 100 BRIOSA S. 070 DEVI S. 042 EPONA S. 076 FLAMUR S. 090 GRANDIOSO S. 026 IDAS S. 040 LA TRAVIATA S. 104 LAGO S. 020 LAGO GMT S. 024 LAGOGRAPH S. 022 LATINA S. 106 LAVORATORE S. 058 LEGATO S. 060 MARCATO S. 038 MEDIANE S. 096 MILANO 2 GMT S. 044 MOMENTO S. 063 MOMENTO II S. 064 NABUCCO S. 082 NABUCCO III S. 086 NATURALE I S. 119 NATURALE II S. 119 NOFRIT S. 094 NUVOLA II S. 098 PESARO I S. 012 PESARO II S. 016 PESARO III S. 018 PISA S. 080 PRATO S. 080 RONDO S. 052 RONDOGRAPH S. 046 RONDOGRAPH LADY S. 048 SONATE S. 088 STUTTGART I S. 122 STUTTGART II S. 124 STUTTGART GMT S. 128 TEMPERI S. 068 THALIA S. 108 TINUM S. 062 TRIEST S. 072 ZEIT IN EINER GANZ BESONDEREN DIMENSION Q Quarzwerk, veredelte BS-Version / quartz-movement in refined BS-version 5bar S LB Gehäuse Edelstahl / stainless steel case Gehäuse Edelstahl ionenplattiert gold / ion-plated gold stainless steel case Gehäuse Edelstahl ionenplattiert rosé / ion-plated rosé stainless steel case Gehäuse Edelstahl ionenplattiert schwarz / ion-plated stainless steel black Wasserdichtigkeit / water resistance Saphirglas / sapphire crystal Brillanten WSi / real diamonds WSi Zifferblatt echtes Perlmutt / mother of pearl dial Krone verschraubt / screw-in crown Stege verschraubt / screw-in lug Durchmesser / diameter Gehäusehöhe /case height Glasboden / glass bottom Lederband mit Faltschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with butterfly buckle / band lug width Lederband mit Dornschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with pin buckle / band lug width Lederband-Farbe / colour leather strap Satinband mit Dornschließe / satin strap with pin buckle Metallband mit Doppelfaltschließe / stainless steel strap with butterfly buckle Meshband mit Faltschließe / mesh strap with butterfly buckle Edelstahl-Keramikband Doppelfaltschließe / stainless steel & ceramic strap with butterfly buckle Limitierte Edition / limited edition Abbildungsgröße 110 % / illustration size 110 % Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved!

11 QUARZ Bruno Söhnle-Uhren können nicht nur mit der absoluten Präzision eines Quarzwerks die Zeit anzeigen, sie verleihen ihr, der Zeit, eine ganz besondere Dimension: Der Blick auf eine Bruno Söhnle-Uhr vermittelt eine Einheit aus Ästhetik und technischer Vollkommenheit und macht damit jede abzulesende Zeit zum besonderen Augenblick. Die Uhrmacher- Kunst des Schaffens von besonderen Augenblicken liegt bei Bruno Söhnle in der Reduktion. Bruno Söhnle-Uhren sind Design-Klassiker, die sich in ihrer Formensprache auf das Wesentliche konzentrieren und doch Platz für liebevolle Details lassen. Herzstück einer jeder Bruno Söhnle-Uhr ist das in Glashütte veredelte Schweizer Ronda-Quarzwerk. Es sorgt für absolute Ganggenauigkeit, steuert bisweilen ein numerisches wie retrograd angeordnetes Kalendarium oder zugleich eine zweite Zeitzone. A VERY SPECIAL DIMENSION OF TIME Bruno Söhnle watches not only tell the time with the absolute precision of a quartz movement; they also give time a very special dimension. A Bruno Söhnle watch combines aesthetics and technical perfection in one single unit, turning every time you read your watch into a special moment. The art of watchmaking to create special moments takes the form of reduction in Bruno Söhnle s watches. They use classical designs, concentrating on what is essential in their shapes while still leaving space for careful details. The heart of every Bruno Söhnle watch is the Swiss Ronda quartz movement refined in Glashütte. It ensures total precision and may control a numerical or retrograde calendar or even a second time zone. Das macht sie so einzigartig: Erfahrung, Qualität und Perfektion werden in den Uhren so interpretiert, dass sie für viele Menschen zu einem gern gesehenen Zeitmessinstrument werden. Und dabei stellen die Uhren zugleich ihren hohen Reiz als Schmuckstück unter Beweis. This makes them unique: experience, quality and perfection are interpreted in these watches in a way that turns them into a popular time-telling device for many people. At the same time, these watches are very popular as pieces of jewellery as well. 11

12 QUARZ PESARO I Ref MB PESARO I Die richtige Uhr zur richtigen Zeit The right watch at the right time 12

13 PESARO I Ref PESARO I Ref Ref MB PESARO I Q Ronda 7003.L 10 bar S 43,0 mm 13,65 mm PESARO I Ref Ref MB PESARO I Ref MB Ref LB 22 mm 13

14 Der VORMITTAG, an dem ich das erste Mal meinen Oldtimer gefahren bin.

15

16 PESARO II Ref Ref MB PESARO II Ref Ref MB PESARO II Q Ronda 7004.P 10 bar S 43,0 mm 13,65 mm 22,0 mm PESARO II Ref MB Ref LB PESARO II Ref Ref MB 16

17 QUARZ PESARO II Ref Ref MB PESARO II Stilvoll durch den Tag Stylish by the day 17

18 QUARZ PESARO III Ref Ref MB PESARO III Der Beginn der Zeit The top of the time 18

19 PESARO III Ref MB Ref LB PESARO III Ref Ref MB PESARO III Q Ronda 7004.P 10 bar S 43,0 mm 13,65 mm PESARO III Ref Ref MB 22,0 mm 19

20 QUARZ LAGO Ref Ref MB LAGO Klassik trifft Moderne Classic meets modern 20

21 LAGO Ref Ref MB LAGO Ref Ref MB LAGO Q Ronda bar S 44,0 mm 11,05 mm LAGO Ref MB Ref LB 22,0 mm 21

22 LAGOGRAPH Ref Ref MB LAGOGRAPH Ref Ref MB LAGOGRAPH Q Ronda 8040.B 5bar S 43,0 mm 11,65 mm 22,0 mm LAGOGRAPH Ref Ref MB LAGOGRAPH Ref MB 22

23 QUARZ LAGOGRAPH Ref LAGOGRAPH Die Zeit ist sportlich-elegant Time for sports 23

24 LAGO GMT Ref LAGO GMT Ref LAGO GMT Q Ronda 4210.B 5bar S 42,0 mm 10,1 mm LAGO GMT Ref ,0 mm 24

25 QUARZ LAGO GMT Ref LAGO GMT Für Querdenker Not mainstream 25

26 QUARZ GRANDIOSO Ref Ref MB GRANDIOSO Tag für Tag die beste Zeit The best time day after day 26

27 GRANDIOSO Ref Ref MB GRANDIOSO Ref Ref MB GRANDIOSO Q Ronda 8040.N 10 bar S 42,5 mm 12,8 mm GRANDIOSO Ref MB Ref LB 22,0 mm 27

28

29 Der TAG, an dem er das erste Mal Mama gesagt hat.

30 QUARZ ARMIDA Ref Ref MB ARMIDA Wenn Sie das Außergewöhnliche lieben Unusually exceptional 30

31 ARMIDA Ref Ref MB ARMIDA Ref Ref MB ARMIDA Q Ronda 5040.B 10 bar S 0,06 ct. gesamt 36,0 mm 11,5 mm ARMIDA Ref MB Ref LB ARMIDA Ref MB Ref LB 18,0 mm 31

32 ATRIUM CHRONOGRAPH Ref ATRIUM CHRONOGRAPH Ref ATRIUM CHRONOGRAPH Q Ronda 5050.C 10 bar S 42,5 mm 11,5 mm ATRIUM CHRONOGRAPH Ref ,0 mm 32

33 QUARZ ATRIUM CHRONOGRAPH Ref ATRIUM CHRONOGRAPH Tickt irgendwie besser Something better 33

34 QUARZ ATRIUM Sportliche Schönheit in klassischem Design Sportive beauty in classic style ATRIUM Ref ATRIUM Q Ronda 6004.B 5bar S 38,3 mm 8,6 mm 20,0 mm ATRIUM Ref ATRIUM Ref

35 ATRIUM Ref MB ATRIUM Ref MB ATRIUM Ref MB 35

36 QUARZ ATRIUM LADY GMT Ref ATRIUM LADY GMT Q Ronda 4210.B 10 bar S ATRIUM LADY GMT 0,01 ct. gesamt 38,5 mm 11,5 mm ATRIUM LADY GMT Ref ATRIUM LADY GMT Ref ,0 mm 36

37 ABAVIA Bestform zu jeder Tageszeit Top form at any time of the day ABAVIA Ref ABAVIA Q Ronda 7004.P 10 bar S 0,06 ct gesamt 41,5 mm ABAVIA Ref ,65 mm 22,0 mm 37

38 MARCATO Ref Ref MB MARCATO Ref Ref MB MARCATO Q Ronda 8040.N 10 bar S 44,0 mm 12,0 mm 22,0 mm MARCATO Ref Ref MB 38

39 QUARZ MARCATO Ref MB Ref LB MARCATO Für besondere Momente For special moments 39

40 QUARZ IDAS Ref MB Ref LB IDAS Wenn die Zeit genau genommen wird When the time is taken exactly 40

41 IDAS Ref Ref MB IDAS Ref Ref MB IDAS Q Ronda 5050.C 10 bar S 40,5 mm IDAS Ref Ref MB 12,0 mm 20,0 mm 41

42 DEVI Ref Ref MB DEVI Ref Ref MB DEVI Q Ronda 6004.B 10 bar S 42,0 mm 8,7 mm 22,0 mm DEVI Ref Ref MB 42

43 QUARZ DEVI Ref MB Ref LB DEVI Die Zeit bringt Farbe ins Spiel Time brings a splash of colour 43

44 QUARZ MILANO 2 GMT Ref Ref. 17-XXXXX-XXX MB MILANO 2 GMT Für das Leben in zwei Zeitzonen For real explorers 44

45 MILANO 2 GMT Ref MB Ref LB MILANO 2 GMT Ref Ref MB MILANO 2 GMT Q Ronda 4220.B 10 bar S 40,5 mm 11,8 mm 20,0 mm 45

46 QUARZ RONDOGRAPH Ref RONDOGRAPH Funktional abgerundet Technology within the circle 46

47 RONDOGRAPH Ref RONDOGRAPH Ref RONDOGRAPH Q Rondo 5020.B 5bar S 41,0 mm 10,05 mm 22,0 mm 47

48 RONDOGRAPH LADY Ref Ref MB RONDOGRAPH LADY Ref RONDOGRAPH LADY Ref RONDOGRAPH LADY Q Ronda 5020.B 5bar S 0,02 ct. gesamt 35,0 mm 10,05 mm 16,0 mm RONDOGRAPH LADY Ref Ref LB RONDOGRAPH LADY Ref MB 48

49 QUARZ RONDOGRAPH LADY Ref RONDOGRAPH LADY Edel trifft Funktionalität Nobility meets functionality 49

50 Der TERMIN, an dem ich meinen ersten Kunden gewonnen habe.

51

52 QUARZ RONDO Ref MB RONDO Eine runde Sache Just the perfect circle 52

53 RONDO Ref RONDO Ref MB Ref LB RONDO Q Ronda bar S RONDO Ref Ref MB RONDO Ref ,0 mm (Herren) 5,5 mm (Herren) 20,0 mm 53

54 RONDO Ref RONDO Ref Ref MB RONDO Q Ronda 6003.D (Herren) Ronda 785 (Damen) 3bar S 38,0 mm (Herren) 30,0 mm (Damen) 5,5 mm (Herren) 5,5 mm (Damen) 20,0 mm (Herren) 16,0 mm (Damen) RONDO Ref Ref MB RONDO Ref Ref MB 54

55 RONDO Ref RONDO Ref Ref MB RONDO Ref Ref MB RONDO Ref MB Ref LB 55

56 RONDO Ref Ref MB RONDO Ref MB Ref LB RONDO Q Ronda bar S 30,0 mm (Damen) 5,5 mm (Damen) 16,0 mm RONDO Ref Ref MB RONDO Ref MB 56

57 QUARZ RONDO Ref RONDO Eine runde Sache Just the perfect circle 57

58 QUARZ LAVORATORE Ref LAVORATORE Einfach elegant! Simply elegant! 58

59 LAVORATORE Ref LAVORATORE Ref LAVORATORE Q Ronda 6004.D 5bar S LAVORATORE Ref ,5 mm 6,5 mm 20,0 mm 59

60 LEGATO Ref MB Ref LB LEGATO Ref Ref MB LEGATO Q Ronda 6003.D 5bar S 43,0 mm 7,3 mm 22,0 mm LEGATO Ref Ref MB 60

61 QUARZ LEGATO Ref Ref MB LEGATO Klarheit mit Stil Style with clarity 61

62 QUARZ TINUM Ref MB TINUM Q Ronda 6004.B TINUM Die leichte Herrenuhr in Titan The light titanium watch Titan 3bar S 38,0 mm 6,7 mm Titan TINUM Ref MB 62

63 MOMENTO Ref MOMENTO Ref MOMENTO Ref MOMENTO MOMENTO Q Ronda 715 5bar S 37,3 mm MOMENTO Ref MOMENTO Ref ,5 mm 18,0 mm 63

64 MOMENTO II Ref MOMENTO II Ref MOMENTO II Q Ronda 715 5bar S 40,0 mm 7,4 mm MOMENTO II Ref ,0 mm 64

65 QUARZ MOMENTO II Ref MOMENTO II Purismus pur Purely puristic 65

66 ARES Ref ARES Ref ARES Q Ronda bar S 41,0 mm 6,5 mm 22,0 mm 66

67 QUARZ ARES Ref ARES Klassisch-schlichter Auftritt Pure classic 67

68 QUARZ TEMPERI Ref TEMPERI Global Player Global player 68

69 TEMPERI Ref TEMPERI Ref TEMPERI Q Ronda 6003.D 5bar S 40,0 mm 8,2 mm TEMPERI Ref Ref MB TEMPERI Ref Ref MB 20,0 mm 69

70 BRIOSA Q Ronda 6004.B BRIOSA Ref Ref MB BRIOSA Ref Ref MB 10 bar S 36,5 mm 10,6 mm 18,0 mm 70

71 QUARZ BRIOSA Ref Ref MB BRIOSA Ihre zuverlässige Begleitung Your reliable companion 71

72 TRIEST BIG Ref TRIEST SMALL Ref TRIEST Q Ronda 6004.D 10 bar S 42,0 mm (big) 36,4 mm (small) 7,9 mm (big) 7,6 mm (small) 22,0 mm (big) 18,0 mm (small) TRIEST BIG Ref TRIEST SMALL Ref

73 QUARZ TRIEST SMALL Ref TRIEST BIG Ref TRIEST Unwiderstehlich Irresistible 73

74 TRIEST BIG Ref TRIEST SMALL Ref TRIEST BIG Ref TRIEST SMALL Ref

75 TRIEST Q Ronda 6004.D TRIEST BIG Ref TRIEST SMALL Ref bar S 42,0 mm (big) 36,4 mm (small) 7,9 mm (big) 7,6 mm (small) 22,0 mm (big) 18,0 mm (small) 75

76 EPONA Ref EPONA Ref EPONA Q Ronda bar S 41,5 mm (Herren) 34,0 mm (Damen) 5,15 mm (Herren) 5,15 mm (Damen) EPONA Ref EPONA Ref

77 QUARZ EPONA Ref Ref EPONA Pure Eleganz Pure elegance 77

78 EPONA Ref EPONA Ref EPONA Q Ronda bar S 41,5 mm (Herren) 34,0 mm (Damen) 5,15 mm (Herren) 5,15 mm (Damen) EPONA Ref ,0 mm 78

79 EPONA Ref EPONA Ref EPONA Ref

80 PRATO Ref PISA Ref PRATO/PISA Q Ronda 1009 Flatline (Prato) Ronda 1064 Flatline (Pisa) 5bar S 37,7 mm (Prato) 27,0 mm (Pisa) 5,6 mm (Prato) 5,45 mm (Pisa) 20,0 mm (Herren) 14,0 mm (Damen) PRATO Ref PISA Ref

81 PRATO Ref PISA Ref PRATO UND PISA Die ideale Partneruhr Perfect for couples 81

82 NABUCCO Ref NABUCCO Ref NABUCCO Q Ronda 1005 Flatline (Herren) Ronda 1063 Flatline (Damen) 3bar S 38,0 mm (Herren) 28,2 mm (Damen) 7,1 mm (Herren) 5,4 mm (Damen) 20,0 mm (Herren) 14,0 mm (Damen) NABUCCO Ref NABUCCO Ref

83 QUARZ NABUCCO Ref Ref NABUCCO Klassik! Classic! 83

84 NABUCCO Ref NABUCCO Ref NABUCCO Q Ronda 1005 Flatline (Herren) Ronda 1063 Flatline (Damen) 3bar S 38,0 mm (Herren) 28,2 mm (Damen) 7,1 mm (Herren) 5,4 mm (Damen) 20,0 mm (Herren) 14,0 mm (Damen) NABUCCO Ref NABUCCO Ref

85 NABUCCO Ref NABUCCO Ref NABUCCO Ref NABUCCO Ref

86 QUARZ NABUCCO III Ref NABUCCO III Graziler Charme Graceful charm 86

87 NABUCCO III Ref NABUCCO III Ref NABUCCO III Ref NABUCCO III Q Ronda bar S 0,005 ct gesamt NABUCCO III Ref NABUCCO III Ref ,2 mm 5,4 mm 87

88 QUARZ SONATE Ref Ref SONATE Klassische Eleganz Classic elegance 88

89 SONATE Ref SONATE Ref SONATE Q Ronda bar S SONATE Ref SONATE Ref ,0 mm (Herren) 31,0 mm (Damen) 5,8 mm (Herren) 5,3 mm (Damen) 20,0 mm (Herren) 15,0 mm (Damen) 89

90 FLAMUR Ref FLAMUR Ref FLAMUR Ref FLAMUR Q Ronda bar S 0,04 ct. gesamt MB 35,0 mm 5,15 mm 18,0 mm FLAMUR Ref MB FLAMUR Ref MB FLAMUR Ref MB 90

91 QUARZ FLAMUR Ref FLAMUR So viel Zeit muss sein Take your time 91

92 Der MOMENT, an dem ich das erste eigene Buch in den Händen hielt.

93

94 QUARZ NOFRIT Ref NOFRIT Bezaubernder Glanz pures Design Enchanting glamour pure design 94

95 NOFRIT Ref Ref LB NOFRIT Ref NOFRIT Ref NOFRIT Q Ronda bar S 0,005 ct. gesamt 34,0 mm NOFRIT Ref Ref MB NOFRIT Ref ,6 mm 14,0 mm 95

96 QUARZ MEDIANE Ref MEDIANE Komposition aus Diamant und Seide Composition of diamond and silk 96

97 MEDIANE Ref MEDIANE Ref MEDIANE Q Ronda bar S 0,03 ct. gesamt 24,0 x 32,0 mm 7,0 mm 20,0 mm 97

98 NUVOLA II REF NUVOLA II Ref NUVOLA II Ref NUVOLA II Ref NUVOLA II Q Ronda 751 3bar S 17,0 x 38,0 mm 7,1 mm 14,0 mm NUVOLA II Ref NUVOLA II Ref NUVOLA II Ref

99 QUARZ NUVOLA II Ref NUVOLA II Schönheit im fließenden Übergang Flowing beauty 99

100 BRAVURA II Ref BRAVURA II Ref BRAVURA II Ref BRAVURA I/II Q Ronda bar S 0,06 ct. gesamt 31,5 mm 6,0 mm BRAVURA I Ref BRAVURA I Ref

101 QUARZ BRAVURA I Ref BRAVURA I + II Eine Uhr für alle Fälle A watch for each occasion 101

102 Der MORGEN, an dem unsere älteste Tochter geheiratet hat.

103

104 LA TRAVIATA Q Ronda 1062 LA TRAVIATA Ref Ref MB LA TRAVIATA Ref LA TRAVIATA Ref MB Ref LB LA TRAVIATA Ref MB 3bar S 20,2 mm x 29,0 mm 5,85 mm 13,0 mm LA TRAVIATA BRILLANT Q Ronda bar S 0,32 ct gesamt 20,2 mm x 29,0 mm 5,85 mm LA TRAVIATA BRILLANT Ref LA TRAVIATA BRILLANT Ref

105 QUARZ LA TRAVIATA BRILLANT Ref LA TRAVIATA Funkelnde Momente Sparkling moments 105

106 QUARZ LATINA II Ref MB LATINA Feine Eleganz Just elegant 106

107 LATINA BRILLANT Q Ronda 1062 LATINA BRILLANT Ref LATINA BRILLANT Ref LATINA BRILLANT Ref bar S 0,245 ct. gesamt 25 mm 6,05 mm 150 LATINA II Q Ronda bar S 0,02 ct. gesamt LATINA II Ref MB LATINA II Ref MB 25,0 mm 6,0 mm 107

108 THALIA Ref MB THALIA Ref MB THALIA Ref MB THALIA Q Ronda bar S 0,07 ct. gesamt 20,0 x 29,0 mm 5,8 mm 17,0 mm THALIA Ref THALIA Ref

109 QUARZ THALIA Ref MB THALIA Sportlich-elegante Einheit Sporty but elegant 109

110 Der MOMENT, in dem wir uns im Café zum ersten Mal begegnet sind.

111

112 ALGEBRA 2 Q Ronda bar S 0,055 ct.gesamt 30,0 mm 5,3 mm ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 3 Q Ronda bar S 38,0 mm 5,9 mm ALGEBRA 3 Ref MB 112

113 QUARZ ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA Die superflache Uhr für Damen und Herren Slimline for Ladies and Gents 113

114 ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Q Ronda bar S 0,02 ct.gesamt 30,0 mm 10,0 mm ALGEBRA 2 Ref MB 114

115 ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Ref MB ALGEBRA 2 Ref MB 115

116 ALGEBRA 4 Ref MB ALGEBRA 5 Ref ALGEBRA 4/5 Q 5040.B 5bar S 0,05 ct gesamt 35,0 mm (Damen) 41,0 mm (Herren) 10,1 mm (Damen) 10,9 mm (Herren) ALGEBRA 5 Ref MB 116

117 QUARZ ALGEBRA 4 Ref MB ALGEBRA Keramik in Funktion Functional ceramic 117

118 QUARZ ALGEBRA Ref MB ALGEBRA Q Ronda 1062 ALGEBRA 3bar S 0,05 ct. gesamt 25,5 x 30,0 mm 5,2 mm ALGEBRA Ref MB 118

119 NATURALE I/II NATURALE II Ref NATURALE II Ref NATURALE II Q Ronda 6004.D 3bar S 40,0 mm 6,55 mm 20,0 mm NATURALE I Q Ronda bar S 0,035 ct. gesamt NATURALE I Ref NATURALE I Ref NATURALE I Ref ,0 mm 5,4 mm 16,0 mm 119

120 STUTTGART Tradition trifft Innovation Tradition meets innovation

121 Der TAG, an dem ich die erste Ausschreibung gewann.

122 QUARZ STUTTGART I STUTTGART I BIG Ref Ref MB STUTTGART I SMALL Ref Ref MB 122

123 STUTTGART I BIG Ref Ref MB STUTTGART I BIG Ref Ref LB STUTTGART I BIG Q Ronda 6003.D 5bar S 42,0 mm 7,4 mm 22,0 mm STUTTGART I SMALL Q Ronda 6003.D 5bar S 36,0 mm STUTTGART I SMALL Ref MB Ref LB STUTTGART I SMALL Ref Ref MB 7,13 mm 18,0 mm 123

124 QUARZ STUTTGART II STUTTGART II Ref Ref MB 124

125 STUTTGART II Ref Ref LB STUTTGART II Q Ronda bar S 42,0 mm 12,1 mm STUTTGART II Ref Ref MB 22,0 mm 125

126 Der TAG, an dem mir mein erstes Hole-in-one gelang.

127 STUTTGART GMT

128 QUARZ STUTTGART GMT STUTTGART GMT Ref Ref MB 128

129 STUTTGART GMT Ref Ref MB STUTTGART GMT Ref Ref MB STUTTGART GMT Q Ronda 4210.B 10 bar S 42,0 mm 11,8 mm STUTTGART GMT Ref Ref LB 22,0 mm 129

130 AUTOMATIK STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref. 17-XXXXX-XXX STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref Ref MB 130

131 STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref Ref LB STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref Ref LB STUTTGART AUTOMATIK BIG A BS 175 5bar S 42,0 mm 10,8 mm STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref Ref MB STUTTGART AUTOMATIK BIG Ref Ref MB 22,0 mm 131

132 AUTOMATIK STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref. 17-XXXXX-XXX STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref Ref MB 132

133 STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref Ref LB STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref Ref MB STUTTGART AUTOMATIK SMALL A BS 175 5bar S 36,0 mm 10,48 mm STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref Ref MB STUTTGART AUTOMATIK SMALL Ref Ref MB 18,0 mm 133

134

135 AUTOMATIK AUTOMATIC

136 AUTOMATIK FENNA S. 150 LAGOMAT S. 144 LAGOMAT DAY-DATE S. 146 PESARO AUTOMATIK II S. 142 RONDOMAT II S. 154 STELLINA S. 152 STUTTGART AUTOMATIK BIG S. 130 FEINSTE TECHNIK STUTTGART AUTOMATIK SMALL S. 132 TARANIS S. 138 A Automatikwerk Bruno Söhnle / automatic movement in refined BS-version Gehäuse Edelstahl / stainless steel case Gehäuse Edelstahl 10 Mikron plattiert gold / 10 Micron plated gold stainless steel case Gehäuse Edelstahl 10 Mikron plattiert rosé / 10 Micron plated rosé stainless steel case 5bar S LB Wasserdichtigkeit / water resistance Saphirglas / sapphire crystal Brillanten WSi / real diamonds WSi Zifferblatt echtes Perlmutt / mother of pearl dial Krone verschraubt / screw-in crown Stege verschraubt / screw-in lug Durchmesser / diameter Gehäusehöhe /case height Glasboden / glass bottom Lederband mit Faltschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with butterfly buckle / band lug width Lederband mit Dornschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with pin buckle / band lug width Lederband-Farbe / colour leather strap Metallband mit Doppelfaltschließe / stainless steel strap with butterfly buckle Edelstahl-Keramikband Doppelfaltschließe / stainless steel & ceramic strap with butterfly buckle Limitierte Edition / limited edition Abbildungsgröße 110 % / illustration size 110 % Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved!

137 AUTOMATIK Tradition und Fortschritt das sind zwei entscheidende Werte des Bruno Söhnle- Uhrenateliers, das seit über zehn Jahren besteht. Die Zeit ist deshalb im wahrsten Sinne des Wortes reif für eine Komplettkollektion feiner Armbanduhren aus einem Hause, in Glashütte gefertigt. Im ehemaligen Assmann-Haus richtete Bruno Söhnle eine Produktions- und Entwicklungsstätte ein. Seit 14 Jahren werden dort hochpräzise Uhren mit modifizierten Quarz-Werken gefertigt. Vor sieben Jahren sorgte unsere erste Mechanik Edition in der Uhrenbranche für Aufsehen. Sie ist mit einem von uns veredelten und neu entwickelten Handaufzug-Uhrwerk ausgestattet. FINEST TECHNOLOGY Tradition and progress are two decisive values of the Bruno Söhnle Uhrenatelier, which was founded over ten years ago. The time has therefore come for a complete collection of upscale wrist-watches from one source, produced in Glashütte. In the former Assmann- Haus, Bruno Söhnle set up a production and development site. For the last decade, this site has produced highly precise watches with modified quartz movements. Seven years ago, our first Mechanik-Edition caused a stir in the watch industry. It comes with a hand-wound movement refined and newly developed by us. Es folgte eine Automatikkollektion mit zunächst vier verschiedenen Uhren in diversen Zifferblattvarianten. Auch diese Kollektion startete erfolgreich im Markt, so dass wir nun mit diesem Katalog erneut weitere Automatikmodelle vorstellen. An automatic collection was developed, initially offering a total of four different watches with different dials. So far, this collection has performed successfully in the market, which means that in this catalogue we offer a range of more automatic models. Im Herzen des Uhrwerkes schlägt eine Schweizer Technologie. Alle Platinen und Ankerbrücken werden in Glashütte hergestellt und in unserem Uhren atelier veredelt. Der Rotor, Synonym für den automa ti schen Antrieb des ganggenauen Uhrwerks, ist eine Eigen entwicklung von Bruno Söhnle. Damit ist die Marke Bruno Söhnle noch breiter und attraktiver aufgestellt, ohne den Kern der Marke zu vernachlässigen. Und dieser lautet: Feine Armbanduhren hergestellt in Deutschland. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von der mechanischen Vielfalt und dem formschönen Design unserer neuesten Uhrenkollektion verzaubern. Schönheit, Funktionalität und ein Höchstmaß an Qualität das vereint alle Uhren von Bruno Söhnle. The movement inside is based on Swiss technology. All plates and pallet bridges are manufactured in Glashütte and refined in our watch workshop. The rotor, which is the automatic-drive for the precise movement, was developed by Bruno Söhnle himself. Thus, the range of the brand of Bruno Söhnle becomes event wider and more attractive without forgetting about the brand s core idea: Upscale wristwatches made in Germany. On the following pages, you can let yourself be enchanted by the mechanical diversity and the beautiful shapes of our latest watch collection. Beauty, function and ultimate quality that is what all Bruno Söhnle watches have in common. 137

138 TARANIS Ref TARANIS Ref TARANIS A BS bar S 43,0 mm 13,3 mm TARANIS Ref ,0 mm 138

139 AUTOMATIK TARANIS Ref. 17-XXXXX-XXX TARANIS Zeitlose Ästhetik Timeless aesthetics 139

140

141 Der MOMENT, in dem der Kurs das erste Mal so richtig gestiegen ist.

142 AUTOMATIK PESARO AUTOMATIK II Ref. 17-XXXXX-XXX PESARO AUTOMATIK II Markante Eleganz Distinctive elegance 142

143 PESARO AUTOMATIK II Ref PESARO AUTOMATIK II Ref PESARO AUTOMATIK II A BS bar S 44,0 mm PESARO AUTOMATIK II Ref ,7 mm 22,0 mm 143

144 AUTOMATIK LAGOMAT Ref Ref MB LAGOMAT Ein Klassiker in jeder Hinsicht Classic in every respect LAGOMAT Ref Ref MB 144

145 LAGOMAT Ref LAGOMAT Ref LAGOMAT Ref LAGOMAT A BS 175 5bar S 42,0 mm 10,0 mm LAGOMAT Ref LAGOMAT Ref ,0 mm 145

146 LAGOMAT DAY-DATE Ref LAGOMAT DAY-DATE Ref LAGOMAT DAY-DATE A BS 297 5bar S 42,0 mm 10,25 mm LAGOMAT DAY-DATE Ref ,0 mm 146

147 AUTOMATIK LAGOMAT DAY-DATE Ref LAGOMAT DAY-DATE Den Tag im Blick The day in the focus 147

148 Das JAHR, in dem wir Silvester in Sydney gefeiert haben.

149

150 FENNA A BS 175 FENNA Ref FENNA Ref bar S 0,055 ct. gesamt 36,0 mm 9,2 mm 18,0 mm 150

151 AUTOMATIK FENNA Ref FENNA Sportliche Automatik-Linie für Damen Sportive automatics for ladies 151

152 AUTOMATIK STELLINA Ref Ref. 17-XXXXX-XXX MB STELLINA Eleganter Chic für die Dame Elegant chique 152

153 STELLINA A BS 175 STELLINA Ref MB Ref LB STELLINA Ref Ref MB 10 bar S 0,035 ct. gesamt 33,8 mm 11,6 mm 16,0 mm 153

154 AUTOMATIK RONDOMAT II Ref. 17-XXXXX-XXX RONDOMAT II Die Form der Moderne Modern shape 154

155 RONDOMAT II Ref RONDOMAT II Ref RONDOMAT II A BS 175 5bar S 41,0 mm 9,5 mm 22,0 mm 155

156

157 HANDAUFZUG HANDWOUND MOVEMENTS

158 HANDAUFZUG MECHANIK EDITION IV S. 160 MECHANIK EDITION V S. 164 TASCHENUHREN S. 166 HAND AUFZUGSWERKE H Handaufzug Bruno Söhnle / handwound movement in refined BS-version Gehäuse Edelstahl / stainless steel case Gehäuse Edelstahl 10 Mikron plattiert gold / 10 Micron plated gold stainless steel case Gehäuse Edelstahl 10 Mikron plattiert rosé / 10 Micron plated rosé stainless steel case 5bar S LB Wasserdichtigkeit / water resistance Saphirglas / sapphire crystal Brillanten WSi / real diamonds WSi Zifferblatt echtes Perlmutt / mother of pearl dial Zifferblatt le / enamel dial Krone verschraubt / screw-in crown Stege verschraubt / screw-in lug Durchmesser / diameter Gehäusehöhe /case height Glasboden / glass bottom Lederband mit Faltschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with butterfly buckle / band lug width Lederband mit Dornschließe / Bandanstoßbreite calf leather strap with pin buckle / band lug width Lederband-Farbe / colour leather strap Metallband mit Doppelfaltschließe / stainless steel strap with butterfly buckle Edelstahl-Keramikband Doppelfaltschließe / stainless steel & ceramic strap with butterfly buckle Limitierte Edition / limited edition Abbildungsgröße 110 % / illustration size 110 % Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved!

159 HANDAUFZUG Mechanische Uhren sind Liebhaberstücke und Wertanlagen. Im Inneren der Mechanik Editionen von Bruno Söhnle laufen veredelte und neukonstruierte Handaufzugswerke. Bruno Söhnle ver ant wortet hier verschiedene Eigenkonstruktionen wie die Dreiviertelplatine und den Kloben mit der Schwanenhalsfeinregulierung. Auf der Platine sind vier eigens gefertigte Chatons verschraubt. Die Kanten der Platine und des Klobens werden in Hand arbeit poliert. Die gebläuten sichtba ren Schrauben, aber auch das mit Sonnen schliff veredelte Sperrrad und Kron rad sowie die mit Streifenschliff veredelte Oberfläche tragen die Handschrift der Uhrmacher von Bruno Söhnle. Alle Armbanduhren sind mit einem Glas boden ausgestattet, auf dem die Editions-Nummer eingraviert ist. Die Uhren sind bis 10 bar wasserdicht, verfügen über ein kratzfestes Saphirglas und sind auf der Innenseite entspiegelt. Die Uhr fügt sich an jedes Handgelenk. Stege und Bo den sind verschraubt. HAND-WOUND MOVEMENTS Mechanical watches are collectors items and valuable investments. The Mechanik Editions by Bruno Söhnle contain refined and reconstructed hand-wound movements. These instruments include components unique to Bruno Söhnle, such as the three-quarter plate and the swan neck regulation. Four hand-made chatons are screwed on to the plate. The edges of the plate and the balance cock are polished by hand. The screws, visible in their blue finish, the winding wheel and crown wheel, refined with the sunburst decoration, as well as the striped finish on the surface: all carry the signature of watchmakers of Bruno Söhnle. All wristwatches feature a crystal back upon which the number of their edition is engraved. The watches are waterproof to 10 ATM and feature scratch-proof sapphire crystal with a full anti-reflection finish on the inside. The watches fit every wrist. The lugs and back are screw-in. 159

160 HANDAUFZUG MECHANIK EDITION IV Ref MB MECHANIK EDITION IV Für Charakterköpfe Full of character 160

161 MECHANIK EDITION IV Ref MECHANIK EDITION IV Ref Ref MB MECHANIK EDITION IV H BS bar S 43,0 mm 10,65 mm MECHANIK EDITION IV Ref Ref MB 20,0 mm

162

163 Der TAG, an dem ich erfahren habe, dass ich Großvater werde.

164 MECHANIK EDITION V H BS 283 MECHANIK EDITION V Ref MECHANIK EDITION V Ref bar S 43,0 mm 10,65 mm 20,0 mm

165 HANDAUFZUG Mechanik Edition V Ref MECHANIK EDITION V Für den Mann von Welt Special moments in gentlemen style 165

166 ERBSTÜCKE Von Generation zu Generation HEIRLOOMS From generation to generation TASCHENUHREN POCKET WATCH H BS 283 Silber (925) silver (925) Messing5 Mikron vergoldet brass 5 Micron gold-plated 51,0 mm Ref Ref

167 HANDAUFZUG Ref Limitiert auf 99 Stück Ref Ref

168 BRUNO SÖHNLE QUALITÄT IN PRÄZISION QUALITY IN PRECISION Montage eines Quarzwerkes Assembly of a quartz-movement Beim Justieren der Zeiger Adjusting the hands Produktion Handaufzug Production of a hand-wound movement 168

169

170 Bruno Söhnle GmbH Uhrenatelier Glashütte/SA Dresdner Straße Glashütte/Sa./Germany Distribution Deutschland Phone +49-(0) Fax +49-(0) Printed in Germany 2016 Gebr. Söhnle GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. 4. Auflage.