Schnellstecksystem. Quick-fit coupling system for coolant hoses. für Temperierschläuche

Transkript

1 Schnestecksystem für Temperierschäuche Quick-fit couping system for cooant hoses» Zeitgewinn durch schnees und einfaches Aufstecken des Schauches E 25» Patzersparnis durch einfache Montage ohne Kemmen» Fexibe Einsatzmögichkeiten durch umfangreiches Sortiment an Kuppungen und Schäuchen bis 140 C» Time saving by fast and easy connection of the E 25 Hose» Space-saving through easy instaation without cips» Fexibe appications through arge product range in coupers and hoses up to 140 C Meusburger Georg GmbH & Co KG Kessestr Wofurt Austria T (0) / F -11 saes@meusburger.com

2 Technische Informationen Technica information Schnestecksystem für Temperierschäuche Quick-fit couping system for cooant hoses Die Form der Tüe und der speziee Aufbau des Schauches ermögichen eine zeitsparende Montage ohne zusätziche Kemme. Es dürfen nur geeignete Schnesteck-Temperierschäuche verwendet werden. Die Verbindung von Meusburger Schnestecktüe mit dem Schnesteck-Temperierschauch E 25 von Meusburger ist bei richtiger Anwendung bis zu max. 140 C / 5 bar geeignet. Bei Kombinationen mit Produkten von anderen Hersteern empfehen wir max. 0 C nicht zu überschreiten. Die Eignung für die jeweiige Anwendung muss genere vom Anwender beurteit und eventue getestet werden. The shape of the nozze and the specia construction of the hose enabe time-saving instaation without cips. Ony suitabe quick-fit cooant hoses may be used. When used propery, the connection of the Meusburger quick-fit nozze with the Meusburger E 25 Quick-fit cooant hose is suitabe up to a maximum of 140 C / 5 bar. When used in combination with products from other manufacturers we recommend not exceeding 0 C. The suitabiity for a specific appication must be evauated and possiby tested by the user himsef. Montage Assemby Zur eichteren Montage empfehen wir den Schauch E 25 mit Hife von Ö, Emusion oder warmem Seifenwasser aufzustecken. Bei Verwendung von anderen Schnesteckschäuchen beachten Sie die Angaben des Hersteers, da diese oft nicht öbeständig sind! For easy instaation we recommend to connect the E 25 Hose using oi, emusion, or warm soapy water. When using other quick-fit couping hoses pease observe the specifications of the manufacturer as these are frequenty not oi-resistant! Demontage Dismanting

3 E Schnestecktüe mit Gewinde Quick-fit nozze, threaded 1 SW Mat.: (CuZn) SW 1 d G 1/8" G 1/4" G 3/8" E 20405/ / 1/8 E 20405/ / 1/4 E 20405/ / 3/8 E Anschussnippe mit Schnestecktüe Fitting with quick-fit nozze Mat.: (CuZn) d E 20685/ / E 20685// E 20685//

4 E 005 Kuppung mit Schnestecktüe Couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 005/ / E 005//

5 E 025 Kuppung mit Schnestecktüe couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 025/ / E 025// E 045 Kuppung mit Schnestecktüe 0 0 couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 045/ / E 045//

6 E 5 Kuppung mit Schnestecktüe verschießend Shut-off couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 5/ / E 5// E 125 Kuppung mit Schnestecktüe 45 verschießend Shut-off 45 couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 125/ / E 125//

7 E 145 Kuppung mit Schnestecktüe 0 verschießend Shut-off 0 couper with quick-fit nozze 1 Mat.: (CuZn) t max = 200 C p max. = 15 bar E 145/ / E 145//

8 E 205 Kuppung mit Schnestecktüe, System RPL-Stäubi Couper with quick-fit nozze, system RPL-Stäubi Mat.: Messing vernicket Mat.: brass, nicke-pated t max. = 0 C P max. = bar Ring E 205/ 8//B E 205/ 8//R E 205/ 8//B E 205/ 8//R E 205/12//B E 205/12//R E 215 Kuppung mit Schnestecktüe 0, System RPL-Stäubi Couper with quick-fit nozze 0, system RPL-Stäubi 5 2 Mat.: Messing vernicket Mat.: brass, nicke-pated t max. = 0 C P max. = bar d Ring E 215/ 8//B E 215/ 8//R E 215 8//B E 215/ 8//R E 215/12//B E 215/12//R

9 E 5 Kuppung mit Schnestecktüe 45, System RPL-Stäubi Couper with quick-fit nozze 45, system RPL-Stäubi 5 Mat.: Messing vernicket Mat.: brass, nicke-pated t max. = 0 C P max. = bar Ring E 5/ 8//B E 5/ 8//R E 5/ 8//B E 5/ 8//R E 5/12//B E 5/12//R

10 E 2033 Anschagring für Schnestecktüe Stop ring for quick-fit nozze d 1 Mat.: PP Verpackungseinheit: 1 Stk. = Anschagringe Packing unit: 1 pce. = stop rings d d 3 Stk. / pcs. Farbe / Coour Geb / Yeow Geb / Yeow E 2033//B E 2033//R E 2033//G E 2033//B E 2033//R E 2033//G E 25

11 E 25 Schnesteck- Temperierschauch Quick-fit cooant hose d Water Oi Air Mat.: Synthetischer Gummi R min. Synthetic rubber p max. = bar t max. = 140 C R min Berstdruck / burstpressure [bar] d Farbe / Coour m m 40 m 40 m m m 40 m 40 m E 25///B E 25///R E 25//40/B E 25//40/R E 25///B E 25///R E 25//40/B E 25//40/R