NEW. TYPE. PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse COUPLING TECHNOLOGY

Transkript

1 COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse 1 COUPING TECHNOOGY

2 QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION COUPING TECHNOOGY French Profile Temperature Range Temperaturbereich C + C (4 F +2 F ) Nitrile (N) C + C (+ F + F ) FPM (V) Working Pressure Betriebsdruck RTC.0 bar (5 PSI) RTC. bar (5 PSI) RTC. bar (5 PSI) Flow size Nennweiten RTC.0 mm RTC. mm RTC. mm Standard version Standardversion Brass Messing Seals Dichtungen Nitrile Male threads are PTFE coated Aussengewinde ist PTFE beschichted Plugs & Sockets are nickel plated Nippel und Kupplungen sind vernickelt Options Optionen Colour Rings RED / BUE Farbringe ROT / BAU Using Area On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc. Injection moulding industries. On steam line. Anwendungsbereiche Werkzeugtemperierung Kühlung mit Öl oder Wasser Kunststoffindustrie Dampfanwendungen NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse Material Socket Body Kupplungsgrundkörper Sleeve Hülse Springs Federn ocking Ring Sprengring Balls Kugeln Seals Dichtungen Plug Nippel Brass Nickel Plated Messing vernickelt Brass Nickel Plated Messing vernickelt Stainless Steel Edelstahl Stainless Steel Edelstahl Stainless Steel Edelstahl Nitrile Brass Nickel Plated Messing vernickelt Valved Type Valve / Ventil Safety Type Valve lenghts:. mm. mm ocked / Verschlossen Pat. Pending Unlocked / Entriegelt Safety type coupler for disconnect protection Sicherheitsfunktion für das ungewollte Trennen Add S to item code / Fügen Sie S zur Artikelnummer hinzu Flow Rate vs Pressure Drop Graph / Durchflussrate vs Druckabfall Water.0.. Pressure Drop (bar) Durchflusswiderstand (bar) CV = 1. CV = Flow in Durchflussmenge (Nm³ / Min) Fluid speed 5 m / S. CV = 7.91 COUPING TECHNOOGY

3 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION Standard hose tail plug / Stecker mit Schlauchtülle 0 With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil.0 PHF PHB 0. PHB. PHB. PHB. PHF 0. PHF. PHF. PHF 1. PHB. PHB 1. PHF. PHF Standard hose tail plug 90 / Stecker mit 90 Schlauchtülle With valve / mit Ventil. PHB 090. PHB 90. PHB 90. PHB 90 Without valve / ohne Ventil. PHF 090. PHF 90. PHF 90. PHF PHB 90. PHB 0. PHF 90. PHF 0 1 Standard hose tail plug / Stecker mit Schlauchtülle 1 With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PHB 0. PHB. PHB. PHB. PHF 0. PHF. PHF. PHF. PHB. PHB 1. PHF. PHF 1 1 Female thread plug / Stecker mit Innengewinde 1 With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PFB. PNB. PFB. PFB. PNB. PFF. PNF. PFF. PFF. PNF BSP NPT BSP 3/ COUPING TECHNOOGY

4 QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION COUPING TECHNOOGY Push to connect hose tail plug / Stecker mit Schnellsteck Schlauchtülle With valve / mit Ventil. PPB. PPB Without valve / ohne Ventil. PPF. PPF PPB. PPB 1. PPF. PPF Push to connect hose tail plug 90 / Stecker mit Schnellsteck Schlauchtülle 90 With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PPB 90. PPB 90. PPF 90. PPF PPB 90. PPB 0. PPF 90. PPF 0 1 Push to connect hose tail plug / Stecker mit Schnellsteck Schlauchtülle With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PPB. PPB. PPF. PPF 1. PPB. PPB 1. PPF. PPF 1 1 Female thread plug 90 / Stecker mit Innengewinde 90 With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PFB 90. PNB 90. PFF 90. PNF 90 BSP NPT 1. PFB 90. PFB 90. PNB 90. PFF 90. PFF 90. PNF 90 BSP 3/ Female thread plug / Stecker mit Innengewinde With valve / mit Ventil Without valve / ohne Ventil 1. PFB. PNB. PFF. PNF BSP NPT PFB. PNB. PFF. PNF COUPING TECHNOOGY

5 1 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION Male thread Sockets / Buchse mit Aussengewinde 0.0 SRF.0 SRF.0 STF.0 STF.0 SMF BSPT 1/ BSPT NPT 1/ NPT Mx SRF. SRF. SRF. STF. STF. STF. SMF. SMF. SMF BSPT 1/ BSPT BSPT 3/ NPT 1/ NPT NPT 3/ Mx1 Mx1.5 Mx /1 5/1. SRF. SRF. SRF 2. STF. STF. STF 2 BSPT 3/ BSPT 1/2 BSPT 3/4 NPT 3/ NPT 3/ / 9/1 9/1 Cascade connector / Umlenkstecker Size Without Valve / Ohne Ventil. PCF 5. PCF 2. PCF 0 x1.5 x1.5 x Size Without Valve / Ohne Ventil. PCF 00 x Minimum distance between plugs is 3 mm Mindestabstand zwischen Steckern 3 mm Brass Tube Messing Rohr 1 ength änge TBM x0 0mm 2 Pipe preparation / Verbindungsrohr 0 COUPING TECHNOOGY

6 QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION COUPING TECHNOOGY Assemling dimensions of the flush socket in the mold / Einbaumaß für den versenkten Einbau Socket / Buchse 0 Connection Anschluss BSP 1/ BSP NPT 1/ NPT min Torque (Nm) 1 BSP 1/ BSP BSP 3/ NPT 1/ NPT NPT 3/ /1 5/1 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ / 9/1 9/1 Assemling dimensions of the rised socket in the mold / Einbaumaße für Buchsen Socket / Buchse 0 Connection Anschluss BSP 1/ BSP NPT 1/ NPT Torque (Nm) 1 BSP 1/ BSP BSP 3/ NPT 1/ NPT NPT 3/ /1 5/1 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ / 9/1 9/1 COUPING TECHNOOGY 1

7 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION Female thread Sockets / Buchse mit Innengewinde. SFF. SFF. SNF. SNF BSP 1/ BSP NPT 1/ NPT /1 1. SFF. SFF BSP 3/ 49 Male threaded socket with valve / Buchse mit Aussengewinde und Ventil Socket / Buchse. SRB. SRB BSPT BSPT 3/ Male thread socket 90 / Buchse mit Aussengewinde 90 Socket / Buchse 1 1. SRF 90. SRF 90. SRF 90. STF BSPT 1/ BSPT BSPT 3/ NPT Male thread socket / Buchse mit Aussengewinde 1 1. SRF. SRF. SRF BSPT 1/ BSPT BSPT 3/ Colour Ring / Farbringe Colour Ring / Farbringe 0 Red / Rot.0 SCR. SCR. SCR Blue / Blau.0 SCB. SCB. SCB Description Socket Colour Ring Socket Colour Ring Socket Colour Ring 0.0 PCR. PCR. PCR.0 PCB. PCB. PCB Plug Colour Ring Plug Colour Ring Plug Colour Ring 2 COUPING TECHNOOGY

8 QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE REGUATION COUPING TECHNOOGY Socket extension without thread / Buchse Verlängerung ohne Aussengewinde Connection Anschluss () SEF 1/ MinMax SEF. SEF 1. SEF 0. SEF 2. SEF. SEF 1. SEF 0. SEF 2 1/ 1/ 1/ 1/ SEF 1. SEF 0. SEF 2. SEF 1. SEF 0. SEF 2 3/ 3/ 3/ 1/2 1/2 1/ Socket extension with thread / Buchse Verlangerung mit Aussengewinde 1. SMF. SMF. SMF 1 Thread Size BSP 1/ BSP 1/ BSP 1/ MinMax SMF. SMF. SMF 1. SMF 0 BSP BSP BSP BSP Replacement ORing / Ersatz ORing Seals / ORinge Size Description Material Working Temp. 0 0 SS.0 PN SS. PN SS. PN SS.0 SN SS. SN SS. SN NBR Nitrile NBR Nitrile NBR Nitrile NBR Nitrile NBR Nitrile NBR Nitrile C + C / 4 F +2 F C + C / 4 F +2 F C + C / 4 F +2 F C + C / 4 F +2 F C + C / 4 F +2 F C + C / 4 F +2 F 0 0 SS.0 PV SS. PV SS. PV SS.0 SV SS. SV SS. SV FPM Viton FPM Viton FPM Viton FPM Viton FPM Viton FPM Viton C + C / + F + F C + C / + F + F C + C / + F + F C + C / + F + F C + C / + F + F C + C / + F + F COUPING TECHNOOGY 3