Coupler and Plug Kupplung und Nippel. Felame Threaded Coupler With Valve Kupplung mit Innengewinde und Ventil

Transkript

1 SERIE 1 SUPER FOW INE SUPER DURHFUSS Interchangeability - Kompatibilität zu anderen DYROS 0, NIO 1/2" (0) emperature Range - emperaturbereich ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck 0-1 bar (0-2 PSI) Flow capacity - Nennweite NW - 11 Standard version - Standardversion Brass - Messing hrome Plated - verchromt Options - Optionen N - Nickel plated - vernickelt V - Viton Seal - Viton Dichtung For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1 DG 2-K-V) Material - Material oupler body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Sprengring Balls -Kugeln Seals - Dichtungen : Brass hrome Plated - Messing Verchromt : Brass hrome Plated - Messing Verchromt ocking O-Ring- : Nitrile - NBR oupler and Plug Kupplung und Nippel Felame hreaded oupler With Valve Kupplung mit Innengewinde und Ventil oupler With Female hread Kupplung mit Innengewinde oupler With Male hread Kupplung mit Aussengewinde Hose barb oupler Kupplung mit Schlauchtülle Anschlüsse M22x1, M22x1, Ø - 3/ Ø 13-1/2 Ø 1- / Ø 19-3/ / 1 DG DGF 1 DGF 21 1 DGF 2 1 DGFM 22 1 EGF 1 EGF 21 1 EGF 2 1 EGFM 22 1 HGF 1 HGF 13 1 HGF 1 1 HGF 19 Ø D According to the new coding for full flow products "F" has been added on the New ode: 1 EGF Old ode : 1 EG Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird für freier durchfluss Produkte ein "F" addiert Neue Artikelnummer: 1 EGF Alte Artikelnummer: 1 EG Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar) Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar) Air Bar / uft Bar Air Flow /min - Durchfluss uft /min Water / Wasser Water Flow /min - Durchfluss Wasser /min Male BSP hread With Hose Barb for oupler Kupplung mit BSP Aussengewinde mit Schlauchtülle Plug With Hose Barb Nippel mit Schlauchtülle Female hreaded oupler Plug Nippel mit Innengewinde Male hreaded oupler Plug Nippel mit Aussengewinde 1/2 Ø 13 1/2 Ø 13 3/ Ø 19 Ø - 3/ Ø 13-1/2 Ø 1- / Ø 19-3/ M22x1 Mx1 M22x1, M22x1 Mx1 M22x1, 1 GU GU 13 1 GU 19 1 HU 1 HU 13 1 HU 1 1 HU 19 1 DU 1 DU 21 1 DU 2 1 DUM DUM 1 DUM 22 1 EU 1 EU 21 1 EU 2 1 EUM EUM 1 EUM

2 SERIE l/mn oupler and Plug Kupplung und Nippel Plug With Hose Barb for Ø13 and Ø19 Hose Nippel mit Schlauchtülle Ø13 und Ø19 Schlauche Anschlüsse Ø 13 - Ø 19 / 1 HU 13/19 1 GU 13/19 Ø Using Area - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic, zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing Systems of machines - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Male hreaded Hose Barb for Ø13 and Ø19 Hose Schlauchtülle mit BSP 1/2" Aussengewinde für Ø13 und Ø Schläuche Reduction / Reduzierung - 1/2 1 RD 21-3/ 1 RD 2 Anwendungen - an allen Arten von Rohrleitungen - in Wäscherein und Waschmaschinen - an Gartenschlauchanschlüssen - bei Kühlsystemen mit Kunststoff-, Zamak-, Messing- und Aluminiumkokillenformen - bei Reinungs- und Waschsystemen von Maschinen - bei Hochdruckreinigern - bei allen äu?eren Wasseranschlüssen (Garage Werkstatt) - alle Industriezweige Reduction / Reduzierung 1 VD Washing Machine heck Valve 1 Plug G1/2" Female 1 Nippel einseitig absperrend mit G1/2 (IG) - 1 VD 21-E21 32 Washing Machine heck Valve G1/2" Male - G1/2" Female Einseitig absperrend G1/2 (AG) - G1/2 (IG) - 1 VD 21-E Washing Machine heck Valve G1/2" Female - G3/" Male Einseitig absperrend G1/2 (IG) - G3/ (AG)

3 SERIE l/mn Interchangeability - Kompatibilität zu anderen EGRIS SANDARD Ø oupler and Plug Kupplung und Nippel Anschlüsse / SW Ø emperature Range - emperaturbereich ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck 0 - bar (0-10 PSI) Flow capacity - Nennweite NW - Standard version - Standardversion Brass - Messing Nitrile - NBR Nickel plated - vernickelt Options - Optionen K - hrome plated - verchromt V - Viton Seal - Viton Dichtung For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1 VG -K-V) Material - Material oupler body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Sprengring Balls -Kugeln Seals - Dichtungen : Brass hrome Plated - Messing verchromt : Brass hrome Plated - Messing verchromt ocking O-Ring- : Nitrile - NBR (Ni) Female hreaded oupler With Valve Kupplung mit Innengewinde und Ventil Female hread ouplings Kupplung mit Innengewinde ouplings With Hose Barb Kupplung mit Schlauchtülle BSP 1 Ø 13 Ø 1 Ø 19 Ø 19 Ø Ø 1 1. DG 1. DG DGF 1. DGF DGF 2 1. DGF HGF 1. HGF HGF 2 1. HGF AGF 1. AGF 1 According to the new coding for full flow products "B" has been added on the New ode: 1 DG 21 Old ode : 1 DG 21 Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird für freier durchfluss Produkte ein "B" addiert Neue Artikelnummer: 1 DGF 21 Alte Artikelnummer: 1 DGF 21 Hose Barbed ouplings With Auto elosure Kupplung mit Schlauchtülle und automatischem Verschluss Ø 19 Ø 7 1. AGF HU Pressure Drop(Bar) /Druckverlust (Bar) Air Bar / uft Bar Air Flow /min - Durchfluss uft /min Plug With Hose Barb (Hex) Nippel mit Schlauchtülle (sechskant) Ø Ø 13 Ø 1 Ø Ø 1 1. HU 1. HU HU 1 1. HN 1. HN PressureDrop (Bar) / Druckverlust (Bar) Water / Wasser Water Flow /min - Durchfluss Wasser /min Plug With Hose Barb (yl) Nippel mit Schlauchtülle (zylindrisch) Ø 19 Ø 19 BSP 1/ 1. HN HN DU DU Female hread Plug (Hex) Nippel mit Innengewinde (sechskant) 1. DU 21

4 SERIE l/mn oupler and Plug Kupplung und Nippel Female hread Plug (yl) Nippel mit Innengewinde (zylindrisch) Anschlüsse BSP 1 1. DN DN 2 1. DN EU SW 22 Ø Using Area - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic, zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing Systems of machines - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Plug With Male hread Nippel mit Aussengewinde BSP 1 BSP 1 Ø Ø 1. EU EU 2 1. EU EU EU PU 1. PU Anwendungen - an allen Arten von Rohrleitungen - in Wäscherein und Waschmaschinen - an Gartenschlauchanschlüssen - bei Kühlsystemen mit Kunststoff-, Zamak-, Messing- und Aluminiumkokillenformen - bei Reinungs- und Waschsystemen von Maschinen - bei Hochdruckreinigern - bei allen äu?eren Wasseranschlüssen (Garage Werkstatt) - alle Industriezweige Ø 1 1. PU Plug for Brass tube Nippel für Messingrohr Ø 7 - BSP 1/2" 1 GU 07 9 Ø - BSP 1/2" 1 GU.2 Ø 13 - BSP 1/2" 1 GU Male BSP hread With Hose Barb BSP Aussengewinde mit Schlauchtülle Ø 1 - BSP 1/2" 1 GU 1 1. BSP 1/ - 1 GN 13-1 GN Male Adaptor (1/2" BSP hread to BSP) Adapter 1/2" BSP AG1/2" BSP AG - 1 GN 21 1

5 FOW MEER FUSS MEER SERIE 11 emperature Range - emperaturbereich 0 +0 ( +320F +20F ) Flow Meter Fluss Meter / Anschluß Female (F) - Male (M) SW enght änge Working Pressure - Betriebsdruck 0 - bar (0-1 PSI) Flow capacity - Nennweite 2 lt/min - lt/min BSP 1/2" (F) - BSP 3/" (M) 11-0 D21/E Material - Material Body -Körper : Brass Passivated - Messing Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl Indicator - : Plastic Seals - Dichtungen : Nitrile - NBR BSP 1" (M) - BSP 1" (M) 11- E33/E BSP 1" (M) - BSP 1" (M) 11- E33/E D21 / E2 DN l/min 2- = Ventilposition 11- E33 / E33 DN l/min 11- E33 / E33 2- = Ventilposition DN l/min 3- = Ventilposition Pressure drop / Druckverlust in bar Pressure drop / Druckverlust in bar Pressure drop / Druckverlust in bar kvs= 1. 0 kvs=. 00 kvs= Flow / Durchfluss I/min Flow / Durchfluss I/min Flow / Durchfluss I/min 1

6 AUMINIUM OEORS AUMINIUM KOEKOR SERIE 1 / : 1K -P-33 / :1K -BS- ollectors Assemling lamps (1") Montage Klemmen für Kollektor (1") Also Aluminium ollector 1.1/" & 1.1/2" available Auch Aluminiumkollektor 1.1/" & 1.1/2" verfügbar Ø = 1/" Ø = 3/" Ø = 3/" Ø = 3/" G1/" G3/" 1K-0-13/2 1K-0-13/2 1K-0-13/2 1K-0-13/2 1K--13/2 1K--13/ K-0-/2 1K-0-/2 1K-0-/2 1K-0-/2 1K--/2 1K--/ Ø = 3/" Ø = 1" Ø = 1/2" Ø = 1" G3/" G1/2" 1K-0-/33 1K-0-/33 1K-0-/33 1K-0-/33 1K--/33 1K--/ K-0-21/33 1K-0-21/33 1K-0-21/33 1K-0-21/33 1K--21/33 1K--21/ Ø = 3/" Ø = 1.1/" Ø = 1/2" Ø = 1.1/" G3/" G1/2" 1K-0-/2 1K-0-/2 1K-0-/2 1K-0-/2 1K--/2 1K--/ K-0-21/2 1K-0-21/2 1K-0-21/2 1K-0-21/2 1K--21/2 1K--21/ Example 1K-0-/2 R (red) 1K-0-/2 B (blue)

7 AUMINIUM OEORS AUMINIUM KOEKOR SERIE 1KA 1/" - 1" (Ø - Ø1) ollector Size I 2 G1/" A B 3/" 1" KA-0-13/33 1KA-0-13/33 1KA-0-13/33 1KA--13/33 1KA--13/33 1KA-1-13/ /" - 3/" (Ø - Ø1) 3/" - 1" (Ø - Ø1) G1/" A B G1/" A B 1KA-0-/2 1KA-0-/2 1KA-0-/ KA-0-/33 1KA-0-/33 1KA-0-/33 1KA--/33 1KA--/33 1KA-1-/ /" - 3/" (Ø - Ø1) 1/2" - 1" (Ø - Ø1) G1/" A B G1/" A B 1KA-0-13/2 1KA-0-13/2 1KA-0-13/2 Example 1K-0-/2 R (red) 1K-0-/2 B (blue) KA-0-21/33 1KA-0-21/33 1KA-0-21/33 1KA--21/33 1KA--21/ hraed Gewinde hraed Gewinde G 1/2" G 3/" G 1" KS 21 KS 2 KS 33 G 1.1/" G 1.1/2" G 2" KS 2 KS KS 0 1

8 AUMINIUM OEORS AUMINIUM KOEKOR SERIE 1AK Interchangeability - Kompatibilität IO 3/" AUMINIUM OEORS EXAMPE ODE 1AK -0- BD N13 / 2 0 B Holes of one surface Surfaces that the holes are existing Existing 1/" Port 3/" otal ength Blue? 1" AUMINIUM OEORS EXAMPE ODE 1AK -0- BD N / B Holes of one surface Surfaces that the holes are existing Existing 3/" Port 1" otal ength Blue 32 1

9 AUMINIUM OEORS AUMINIUM KOEKOR SERIE 1AK Interchangeability - Kompatibilität IO 1.1/2" AUMINIUM OEORS EXAMPE ODE 1AK -0- BD N / B Holes of one surface Surfaces that the holes are existing Existing 3/" Port 1.1/2" otal ength Blue 2" AUMINIUM OEORS EXAMPE ODE 1AK -0- BD N21 / 0 B Holes of one surface Surfaces that the holes are existing Existing 1/2" Port 2" otal ength Blue? 132

10 MODUAR ADAPING OEOR MODUADAPIONSVEREIER SERIE 1EMK Interchangeability - Kompatibilität SAUBI EMI 1 Standard version - Standardversion Brass - Messing Nitrile - NBR (Ni) Nickel plated - Vernickelt 1 EMK.0.00 Include Pressure plug 3/" x 2 Pressure plug 1/2" x 1 AF 21.1 (Hose 1-1/2"Male thread) 0.0 EUB Shut-off Socket 1 EMK.0.00 besteht aus Verschlusstopfen 3/'' x 2 Verschlusstopfen 1/2'' x 1 AF 21.1 Nippel (SA 1-1/2"AG) 0.0 EUB absperrende Buchse Working ondition Maxium working pressure : bar Working emperature : FPM (V) : - to 10 NBR ( Ni ) : - to 90 Betriebsbedingungen Betriebsdruck: bar Bestriebstemperatur: FPM (V): - to 10 NBR (N): - to 90 Modular socket / plug adapting system for the mould Moduladaptionssystem für das Werkzeug ircuit description 0.0 EUB Shut-off socket has red or blue ring. Also circuit tube can identified by using red or blue ring with number o to. Einfach Kodierung 0.0 EUB Steckbuchse kann mit rotem oder blauem Fabring bestellt werden. Außerdem können die Schlauchleitungen mit rot-oder blau nummerierten Markierungsringen (von 1 bis ) bestückt werden. arriage rail for assembling (0cm long) Schiene für die Montage (0cm lang) / : 1 EMK - 0-R 133

11 SERIE 0 0 l/mn Interchangeability - Kompatibilität zu anderen ABA 3/, REUS 2 emperature Range - emperaturbereich ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck 0-1 bar (0-2 PSI) Flow capacity - Nennweite NW - 11 Standard version - Standardversion Brass - Messing Nitrile (Ni) - NBR (Ni) Without plating - ohne Beschichtung Options - Optionen K - hrome plated - Verchromt N - Nickel plated - Vernickelt V - Viton Seal - Viton Dichtung For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 0 DG 2-K-V) Material - Material oupler Body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn ocking O-Ring- Sprengring Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Stainless Steel - Edelstahl : Stainless Steel - Edelstahl : Stainless Steel - Edelstahl : Nitrile - NBR Using Area: - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Anwendungen: - an allen Arten von Rohrleitungen - in Wäscherein und Waschmaschinen - an Gartenschlauchanschlüssen - bei Kühlsystemen mit Kunststoff,Zamak, Messing und Aluminiumkokillenformen - bei Reinungs - und Waschsystemen von Maschinen - bei Hochdruckreinigern - bei allen äußeren Wasseranschlüssen (Garage Werkstatt) - alle Industriezweige oupler and Plug Kupplung und Nippel Female hearded oupler With valve Kupplung Ventil Innengewinde oupler Without valve Kupplung ohne Ventil Hose ail oupler Without valve Schlauchtülle Kupplung mit ohne Ventil Male hreaded Hose ail Schlauchtülle Nippel mit Aussengewinde Female hreaded Nipples Nippel mit Innengewinde Male hreaded Nipple Nippel mit Aussengewinde Anschlüsse / 0 DG 2 1 3/ DGF 2 9 mm 13mm 1 mm 19 mm 9 mm 13mm 1 mm 19 mm BSP 1/ M22x1 BSP 1/ BSP 1 0 HGF 09 0 HGF 13 0 HGF 1 0 HGF 19 0 GU 09 0 GU 13 0 GU 1 0 GU 19 0 DU 13 0 DU 0 DU 21 0 DU 22 0 DU 2 0 DU 2 0 EU 13 0 EU 0 EU 21 0 EU 2 0 EU 33 G3/ G3/ G3/ G3/ SW Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar) Air Bar / uft Bar Air Flow /min - Durchfluss uft /min Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar) Water / Wasser Water Flow /min - Durchfluss Wasser /min Standard Hose Plug Nippel mit Schlauchtülle 9 mm 13mm 1 mm 19 mm 0 HU 09 0 HU 13 0 HU 1 0 HU

12 Ø SERIE 1 oupler and Plug Kupplung und Nippel Anschlüsse / Ø SW emperature Range - emperaturbereich ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck Brass - Messing : 0-0 bar (0-7 PSI) Stainless Steel - Edelstahl :l0-10 bar (0 - PSI) Male hread ouplings Without Valve Kupplungen ohne Ventil Aussengewinde 1 DGF 1 DGF 21 9 Flow capacity - Nennweite NW - mm (Dédi : l/mm) For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel) Female hread ouplings Without Valve Kupplungen ohne Ventil Innengewinde 1 EGF 1 EGF 21 1 EGF Standard Stainless Steel / Stainless Steel - Edelstahal ( ) oupler Body- Kupplungsgrundkörper : Stainless Steel - Edelstahl ( ) Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl ( ) Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl ( ) Seals - Dichtungen : Nitrile - NBR Ø Hose ail ouplings Without Valve Kupplungen ohne Ventil Schlauhtülle Ø 13 Ø 1 Ø 19 1 HGF 13 1 HGF 1 1 HGF 19 1 EGF KE 7 39 Options - Optionen Material - Material Brass hrome Plated / Messing Verchromt oupler Body- Kupplungsgrundkörper:Brass hrome Plated - Messing verchromt Springs - Federn :Stainless Steel - Edelstahl (2 ) Balls - Kugeln :Stainless Steel - Edelstahl ( ) Seals - Dichtungen :FKM 1 EGF 21KE 1 EGF 2KE RUBBER OAED SOKES BSP 1/ 1 EU 13 1 EU Male hreaded Plugs Nippel mit Außengewinde 1 EU 21 1 EU 2 BSP 1/ 1 DU Female hreaded Plugs Nippel mit Innengewinde Hose ail Plugs Nippel mit Schlauhtülle Ø 13 Ø 1 Ø 19 1 DU 1 DU 21 1 DU 2 1 HU 13 1 HU 1 1 HU Options - Optionen KE - Safety - Sicherheitskupplung Stainless Steel - Edelstahl Rubber oated Socket - Kupplung mit Kauschukbeschichtung For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1 DGF 21-KE)

13 SERIE 10 Interchangeability - Kompatibilität zu anderen DYROS 2000, NIO 3/" (0) oupler and Plug Kupplung und Nippel Anschlüsse / emperature Range - emperaturbereich ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck 0 - bar (0-1 PSI) 10 DGF 2. Flow capacity - Nennweite NW - Options - Optionen N - Nickel plated - Vernickelt V - Viton Seal - Viton Dichtung oupler With Female hread Kupplung mit Innengewinde For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 10 DG -N-V) Material - Material oupler body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Sprengring Balls -Kugeln Seals - Dichtungen : Brass hrome Plated - Messing verchromt : Brass hrome Plated - Messing verchromt ocking O-Ring- : Nitrile - NBR Using Area: - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Anwendungen: - an allen Arten von Rohrleitungen - in Wäscherein und Waschmaschinen - an Gartenschlauchanschlüssen - bei Kühlsystemen mit Kunststoff,Zamak, Messing und Aluminiumkokillenformen - bei Reinungs - und Waschsystemen von Maschinen - bei Hochdruckreinigern - bei allen äußeren Wasseranschlüssen (Garage Werkstatt) - alle Industriezweige oupler With Hose ail Kupplung mit Schlauchtülle Male BSP hread With Hose ail for oupler Aussengewinde Schlauchtülle Hose ail Plug Nippel mit Schlauchtülle Plug With Male BSP hread ( ylindrical) Nippel mit BSP Aussengewinde (zylindrisch) Plug With Male BSP hread (Hex.) Nippel mit BSP Aussengewinde (sechskant) Ø HGF 19 Ø GU 19 Ø Ø HU 10 HU EU 2 10 DU EU Plug With Female BSP hread Nippel mit BSP Innengewinde 1

14 SERIE 1 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - IE H, IH, PH SERIES US - MI --2 ND - NW: Ø.-Ø / mm2 Sealing Advantages here are two types seals on the sockets. Vorteile des Dichtsystems: Zwei Dichtungstypen vereint in einer Kupplung U-packer ype : U-packer seal permits a positive sealing at all pressures. Under adverse conditions, such as side load it scratches on the plug and can perfectly seals. S S S SERIE 1 Radial Wellen Dichtring: Der Radial Wellendichtring (Simmering) dichtet zusätzlich unter Druck. Unter ungünstigen Bedingungen wie Querbelastung wird es an den Stecker gedrückt und dichtet zusätzlich ab. PH seal : his seal configuration is include O-ring + PFE back up ring, it can be placed in U-packer seal slot of the socket. his type seal combination can use for high pressure and high flow multiple cycle pneumatic or hydraulic application. PH Dichtung: Dieser Dichtungssatz besteht aus einem O-Ring und einem PFE (eflon) Stützring. Es kann zusammen in der Nut des Radial Wellendichtringes montiert werden. Diese Dichtungskombination kann genutzt werden für Anwendungen aus Pneumatik und Hydraulik mit hohem Druck oder auch Durchfluss. Safety Pin (ME) o prevent accidental disconnection have to turn the sleeve across the slot. For ordering please add ME and of the order no. Sicherheitsverriegelung (ME) Um Unfälle zu vermeiden beim Öffnen der Kupplung ist die Schiebehülse über den Zapfen zu schieben. Bei Bestellung fügen Sie zur Artikelnummer die Endung "ME" hinzu. Shut-Off Socket and Shut-Off Plug (Double Shut-Off) Kupplungen ohne Ventil & Verschlu?nippel (Beidseitig absperrend) Shut-Off Socket and hru-flow Plug (Single Shut-Off) Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel (Einseitig asperrend) 20,9 1 Flow Rate /min / Druchfuss /min Flow Rate /min / Druchfuss /min 20, ,79 13,79,90,21,2,3,90,21,2,3,1 3,,1 3, Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar) 2,7 2,07 1, 0,9 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0,21 0,1 0,07 3, /" 3/" /2"..07 3/" 1" 1,1/" 1. 1/ 2" " Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar) 2,7 2,07 1, 0,9 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0,21 0,1 0,07 3,7 1/" 3/" /2" /" 1" , 1/ " 1.1/2" " Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min (MI-H 03 OI 32, 90 F) Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min (MI-H 03 OI 32, 90 F)

15 SERIE 1 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - IE H, IH, PH SERIES US - MI --2 ND - NW: Ø.-Ø / mm2 Body Size Baugröße Shut-Off Socket & Shut-Off Plug / Shut-Off Socket & hru-flow Plug Kupplungen ohne Ventil & Verschlußnippel / Kupplungen ohne Ventil & Anschlußnippel Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing Stainless Steel Edelstahl hru-flow Socket & hru-flow Plug Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing Stainles Steel Edelstahl Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar 1/" -.mm /" - mm /2" - 13mm /" - 19mm " - mm /" - mm /2" - mm " - mm emperature Range - emperaturbereich ( -F +0 F ) Material - Material oupler Body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Rückwartiger Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Stainless Steel - Edelsthal : AISI 20 & Herdened - AISI 20 Stahl gehärtet : Nitrile NBR (Ni) Working Pressure - Betriebsdruck In he hart Options Material - Optionen Material B (Standard) : Steel - Stahl S3 - S : Stainless Steel - Edelstahl A : Aluminium - Aluminium Seals - Dichtungen Standard: Molded U Seal - U Dichtung Flow apacity - Größen NW - 1/" - 2" PH Seal / PH Dichtung O-Ring + PFE Back-Up Ring For Steel & Stainless Steel Socket O-Ring + PFE Stützring für Kupplungen in Stahl und Edelstahl Vale System & ombination hru-flow : hru Flow Socket & hru Flow Plugs Singel Shut-Off : Shut-off Socket & hru Flow Plugs Double Shut-Off : Shut-Off Socket & Shut-Off Plugs Ps : hru-flow Socket can not be - sed with Shut-Off plugs Only same size plugs and sockets are interchangeable regardless of material and end fittings. Ventiltypen und Kombinationsoptionen: - Freier Durchlass: Kupplung und Stecker ohne Ventil - Einseitige Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung ohne Ventil - Doppelte Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung mit Ventil Beachte: Kupplung ohne Ventil kann nicht verwendet werden mit Stecker mit Ventil Kupplungen und Stecker gleicher Nennweite sind austauschbar unabhängig von Material oder Anschluss For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1.0 DGF ) hru Flow Sockets / Kupplungen ohne Ventil ouplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Size Baugröße Anschluß Ø - I 2 SW S SERIE 1 Ø BSP Female hreaded hru-flow Socket Kupplungen ohne Ventil BSP Innengewinde 0 -. mm 0 - mm 0-13 mm - 19 mm 1 - mm 20 - mm - mm 32 - mm BSP 1/" BSP 3/" BSP 1/2" BSP 3/" BSP 1" BSP 1.1/" BSP 1.1/2" BSP 2" 1.0 DGF DGF 1.0 DGF DGF DGF DGF 2 1. DGF 1.32 DGF S SERIE 1 Ø NP Female hreaded hru-flow Socket Kupplungen ohne Ventil NP Innengewinde 0 -. mm 0 - mm 0-13 mm - 19 mm 1 - mm 20 - mm - mm 32 - mm NP 1/" NP 3/" NP 1/2" NP 3/" NP 1" NP 1.1/" NP 1.1/2" NP 2" 1.0 NGF NGF 1.0 NGF NGF NGF NGF 2 1. NGF 1.32 NGF

16 SERIE 1 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - IE H, IH, PH SERIES US - MI --2 Shut - Off Sockets / Kupplungen mit Ventil ND - NW: Ø.-Ø / mm2 ouplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Size Baugröße Anschluß Ø - I 2 SW mm 0 - mm BSP 1/" BSP 3/" 1.0 RGB RGB S SERIE 1 Ø 0-13 mm - 19 mm 1 - mm 20 - mm BSP 1/2" BSP 3/" BSP 1" BSP 1.1/" 1.0 RGB RGB RGB RGB mm BSP 1.1/2" 1. RGB.3. 3 BSP (aper) Male hreaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und BSP Außgewinde 32 - mm BSP 2" 1.32 RGB mm NP 1/" 1.0 GB mm NP 3/" 1.0 GB. S SERIE 1 Ø 0-13 mm - 19 mm 1 - mm 20 - mm NP NP NP NP 1/2" 3/" 1" 1.1/" 1.0 GB GB GB GB mm NP 1.1/2" 1. GB mm NP 2" 1.32 GB NP (aper) Male hreaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und NP Außgewinde mm BSP 1/" 1.0 DGB S SERIE 1 Ø 0 - mm 0-13 mm - 19 mm 1 - mm BSP BSP BSP BSP 3/" 1/2" 3/" 1" 1.0 DGB 1.0 DGB DGB DGB mm BSP 1.1/" 1.20 DGB mm BSP 1.1/2" 1. DGB mm BSP 2" 1.32 DGB BSP Female hreaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und BSP Innengewinde mm 0 - mm NP NP 1/" 3/" 1.0 NGB NGB.2 22 S SERIE 1 Ø 0-13 mm - 19 mm 1 - mm 20 - mm NP NP NP NP 1/2" 3/" 1" 1.1/" 1.0 NGB NGB NGB NGB mm NP 1.1/2" 1. NGB mm NP 2" 1.32 NGB NP Female hreaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und NP Innengewinde