Standard Serie B Serie F Serie. Duble Shut-off Einseitig absperrend. Coupling & Plug - Kupplung & Stecker. Nominal Ø(mm) - Nennweite

Transkript

1 SERIE 05.0 Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA 0 Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) NBR EPDM Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 2 0. V=5m/s V=5m/s CV=76 CV=76 Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde 0 BSP /8 NP/ DG NG DGB NGB DGF NGF Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss 0 Ø 4 Ø HG HG 05.0 HGB HGB 05.0 HGF HGF Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss 0 Ø 4/6 Ø 6/ PG PG 05.0 PGB PGB 05.0 PGF PGF 6 6 2

2 SERIE 05. F Serie B Serie Standard Serie Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) Standard Serie NBR S4 Serie S6 Serie EPDM H4 Serie Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 0. V=5m/s V=5m/s CV=0.640 CV=.5 2 Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 BSP /8 BSP /2 05. DG NG DG 05. NG DG DG DGB NGB DGB 05. NGB DGB DGB DGF NGF DGF 05. NGF DGF DGF Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss Ø 6 Ø 8 Ø Ø 0 Ø 05. HG 05. HG 05. HG HG HG 05. HGB 05. HGB 05. HGB HGB HGB 05. HGF 05. HGF 05. HGF HGF HGF Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss 6/8 8/0 05. PG 05. PG 05. PGB 05. PGB 05. PGF 05. PGF

3 SERIE 05. Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) NBR EPDM Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve V=5m/s V=5m/s CV=. CV= Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 05. DG DG DG DGB DGB DGB DGF DGF DGF Ø HG 05. HGB 05. HGF Ø 0 Ø 05. HG HG 05. HGB HGB 05. HGF HGF Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss Ø HG HGB HGF Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss Ø 8 Ø PG 05. PG PGB 05. PGB PGF 05. PGF

4 SERIE 05. F Serie B Serie Standard Serie Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) Standard Serie 5 NBR S4 Serie 5 S6 Serie 5 5 EPDM H4 Serie 5 80 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve V=5m/s V=5m/s CV=2.04 CV= Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D BSP /8 BSP /2 BSP /4 05. DG DG DG 05. DGB DGB DGB 05. DGF DGF DGF Socket female thread Kupplung mit Innengewinde Ø 8 Ø 6 Ø 05. HG 05. HG HG 05. HGB 05. HGB HGB 05. HGF 05. HGF HGF Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss

5 SERIE 05. Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) NBR EPDM Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve V=5m/s V=5m/s CV=. 2 CV= Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D BSP /4 BSP 05. DG 05. DG 05. DGB 05. DGB 05. DGF 05. DGF Socket female thread Kupplung mit Innengewinde Ø Ø 05. HG 05. HG 05. HGB 05. HGB 05. HGF 05. HGF Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss 6

6 Standard & F Serie SERIE 05 F Serie Body 0 Anschlüsse (F/Ø) BSP /8 NP /8 BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 Order No Bestellnr DUF NUF DUF NUF DUF 05. NUF D Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... Plugs with female thread Nippel mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 BSP 05. DUF 05. DUF DUF DUF DUF DUF 05. DUF 05. DUF AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Plug with for rubber hose Nippel mit Schlauchanschluss 0 Ø 4 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 8 Ø 0 Ø Ø 6 Ø Ø 6 Ø Ø Ø 05.0 HUF HUF 05. HUF 05. HUF 05. HUF HUF 05. HUF 05. HUF HUF 05. HUF HUF 05. HUF HUF 05. HUF 05. HUF Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene J - Fluorosilicone P - PFE (eflon) CR - Chloroprene Ni - Nitrile NBR V - Fluorocarbon W -Perfluoroelastomer 0 Ø 4/6 Ø 6/ PUF PUF For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Ø 6/8 Ø 8/0 05. PUF 05. PUF Plug with for plastic tubing Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss Ø 8/0 Ø 0/2 05. PUF 05. PUF

7 SERIE 05 B Serie B Serie Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... Body 0 Anschlüsse (F/Ø) BSP /8 NP /8 BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 Order No Bestellnr DUB NUB DUB NUB DUB 05. NUB D AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Plug with automatic shut-off female thread Verschlussnippel mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 BSP 05. DUB 05. DUB DUB DUB DUB DUB 05. DUB 05. DUB Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. E - Ethylene-propylene J - Fluorosilicone P - PFE (eflon) Seals - Dihtung: CR - Chloroprene Ni - Nitrile NBR V - Fluorocarbon W -Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Plug with automatic shut-off for rubber hose Verschlussnippel mit Schlauchanschluss 0 0 Ø 4 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 8 Ø 0 Ø Ø 6 Ø Ø 6 Ø Ø Ø Ø 4/6 Ø 6/ HUB HUB 05. HUB 05. HUB 05. HUB HUB 05. HUB 05. HUB HUB 05. HUB HUB 05. HUB HUB 05. HUB 05. HUB PUB PUB Ø 6/8 Ø 8/0 05. PUB 05. PUB Plug with automatic shut-off for plastic tubing Verschlussnippel mit Kunststoffschlauchanschluss Ø 8/0 Ø 0/2 05. PUB 05. PUB

8 SERIE Standard & F Serie Body Anschlüsse (F/Ø) Order No Bestellnr. C d SAUB GP emperature Range - emperaturbereich -20 C +00 C ( -4 F +2 F ) Socket female threaded Kupplung mit Innengewinde BSP. DGF BSP./4. DGF 42 BSP 2. DGF 60 BSP. DU BSP./4. DU 42 BSP 2. DU Working Pressure - Betriebsdruck 0-0 bar (0-45 PSI) Flow capacity - n NW -. NW -. Nw -. Standard version - Standardversion - Feier Durchfluss nicht absperrbar Chrome plated - Verchromt Ni-Nitrile NBR Options - Optionen E - EPDM (Ethylene-propylene) V - Fluorocarbone Seal - Fluorocarbone Dichtung Female theaded plug Nippel mit Innengewinde For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel:. DGF -E-V) Male threaded hose tail (chromed brass) Schlauchtülle mit Aussengewinde BSP. AF BSP./4. AF 42 BSP 2. AF Material - Material Coupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hülse Springs - Federn ocking O-Ring- Sprengring Balls -Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel :Brass Chrome Plated - Messing Verchromet :Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt :BrassChrome Plated - Messing Verchromed :Stainless Steel - Edelstahl :Stainless Steel - Edelstahl :Stainless Steel - Edelstahl :NBR - Nitrile :AISI (hardened- Gehärtet) BSP. EE water-wasser BSP./4. EE Male/male adaptor (chromed brass) Doppelnippel mit Aussengewinde BSP 2. EE FOW in/mn KG Compressed air flowcalculated for constant pressure drop Dp=0mbar Durchflu berechnungfßr konstantendruckverlust. KG 42. KG Protective dust cap for socket Schutzkappe 2 FOW in Nm /h Flow - Durchfluss - /min

9 SERIE 24 SAUB SPX emperature Range - emperaturbereich -0 C + C ( +4 F +02 F ) Working Pressure - Betriebsdruck serie 4 bar (65 PSI) serie 4 bar (65 PSI) 2 serie bar (75 PSI) 6 serie bar (75 PSI) Flow capacity Ø Ø Ø Ø 6 Options - Optionen PD - Connected under residual pressure. (only unavailable for 24. socket) Einkuppeln unter Restdruck ( verfügbar nur für 24. ) PK - Dust protection cover to protect entering contamination..) - Gekappelte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen KE - Safety locking system to prevent accidental disconnection. - Sicherheitsverriegelung für unbeabsichtigtes Betätigen der Schiebhülse. KS - Integraded sealing kit. - Integrierte Dichtung. Material - Material Coupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls -Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel Plug Back Part - Hinterteil Nippel Dust cups - Staubkappen :AISI chrome steel AISI Chromstahl :Steel & galvanized - Stahl Verzinkt :AISI chrome steel - AISI Chromstahl :AISI chrome stee AISI Chromstahl :AISI - 02 :AISI :FPM Seal Florocarbon) (V). :Stainless Steel - Edelstahl :Steel & galvanized - Stahl Verzinckt :Delrin & chloroprene Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps,valves and quick tool change. - Aluminium die casting. - est benches. - Plastic industry tool changing. - Steel industry. Anwendungen - Hochdruck-Hydraulikkreisläufe - Verbindung von hydraulike Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel. - Aluminiumdruckguss - Prüfstände - Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Stahlindustrie Specification - Automatically one hand connection, disconnection. - Flush face, - Non spill. - Ball locking type - High pressure. - High flow - Colur code circuit definition. - 4 different size (Ø6, Ø8, Ø2, Ø6) Spezifikationen Ein- und Auskuppeln mit einer Hand. Ebene Stirnfläche eckagefrei Kugelverriegelung Hochdruck Hocher Durchfluss Kennzeichnung von FlüssigkeitskreislaÅNufen durch Farbringe 4 verschiedene Grössen 00

10 SERIE 24 PK - Dust protection cover PK - Schutzhülle Bezeichnug Dust protection cover to protect entering contamination..) - Gekapselte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen PD - Max Residual Pressure chart ( Bar) PD - Restdruck (Bar) Step - According to the installation of system If the residual pressure is on socket side drain container (Plug side) pressure should be zero (P=0) Coupler / Kupplung Plugs / Nippel Step - 2 According to the installation of system If the residual pressure is on socket side drain container (Socket side) pressure should be zero (P=0) For the residual pressure optional orders please add PD end of the order no. V = 5 m / s Schritt = entsprechend der Installation des Systems Wenn Restdruck an der Kupplungsseite anliegt, dann sollte die Gegenseite zum ank (in diesem Fall Steckerseite) drucklos sein (P=0) Schritt = 2 entsprechend der Installation des Systems Wenn Restdruck an der Steckerseite anliegt, dann sollte die Gegenseite zum ank (in diesem Fall Kupplungsseite) drucklos sein (P=0) Für die Option Restdruckabbau fügen Sie bitte PD am Ende der Bestellnummer hinzu Pressure Drop (Bar) Durckverlust (Bar) Flow l/min - Durckfluss l/min

11 SERIE 24 Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF / DGB NGB UGB BSP /2 NP /2 UNF / DGB NGB UGB BSP /4 NP /4 UNF./ DGB 24.2 NGB 24.2 UGB Female hreaded Socket Kupplung mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/ DGB 24.6 NGB 24.6 UGB S SERIE BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGB EGB EGB EGB Male hreaded Socket (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Kupplung mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus SSERIE Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGB EGB EGB EGB Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) S SERIE UNF /2 20-Ø5 24. JGB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGB -74 UNF 7/8 4-Ø JGB -74 UNF./6-2 2-Ø JGB Male hreaded Socket (JIC 7 ISO 8) Kupplung mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8) 02

12 SERIE 24 Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF / DUB NUB UUB BSP /2 NP /2 UNF / DUB NUB UUB BSP /4 NP /4 UNF./ DUB 24.2 NUB 24.2 UUB Female hreaded Plugs Nippel mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/ DUB 24.6 NUB 24.6 UUB S SERIE BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EUB EUB EUB EUB Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Nippel mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EUB M EUB M EUB M EUB M Male threaded Plugs for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Nippel mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 SSERIE UNF /2 20-Ø5 UNF /4 6-Ø8 UNF 7/8 4-Ø0 UNF./6-2 2-Ø2 24. JUB JUB JUB JUB Male hreaded Plugs (JIC 7 ISO 8) Nippel mit Außengewinde mit 74 Dichtkegel

13 SERIE 24 One Coupler On Mono Plate Eine Kupplung auf der Monoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF / DGB NGB UGB SSERIE 24 2 BSP /2 NP /2 UNF /4-8 BSP /4 NP /4 UNF./ DGB NGB UGB 24.2 DGB 24.2 NGB 24.2 UGB Female hreaded Socket Kupplung mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/ DGB 24.6 NGB 24.6 UGB S SERIE BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGB EGB EGB EGB Male hreaded Socket (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Kupplung mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus S SERIE Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGB M EGB M EGB M EGB M Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) S SERIE UNF /2 20-Ø5 24. JGB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGB -74 UNF 7/8 4-Ø JGB -74 UNF./6-2 2-Ø JGB Male hreaded Socket (JIC 7 ISO 8) Kupplung mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8)

14 SERIE 24 One Coupler On Mono Plate Eine Kupplung auf der Monoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF / DUB NUB UUB S SERIE24 BSP /2 NP /2 UNF / DUB NUB UUB BSP /4 NP /4 UNF./ DUB 24.2 NUB 24.2 UUB Female hreaded Plugs Nippel mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/ DUB 24.6 NUB 24.6 UUB S SERIE BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EUB EUB EUB EUB Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Nippel mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EUB M EUB M EUB M EUB M Male threaded Plugs for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Nippel mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 S SERIE UNF /2 20-Ø5 UNF /4 6-Ø8 UNF 7/8 4-Ø0 UNF./6-2 2-Ø2 24. JUB JUB JUB JUB Male hreaded Plugs (JIC 7 ISO 8) Nippel mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8)

15 SERIE 24 One Coupler & One Plug On win Plate Ein Kupplung und eine Nippel auf der Duoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF / DGUB NGUB UGUB S SERIE 24 S SERIE 24 2 BSP /2 NP /2 UNF /4-8 BSP /4 NP /4 UNF./ DGUB NGUB UGUB 24.2 DGUB 24.2 NGUB 24.2 UGUB Female hreaded Socket & Plug mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/ DGUB 24.6 NGUB 24.6 UGUB S SERIE 24 S SERIE BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGUB EGUB EGUB EGUB Male hreaded Socket & Plug (60 Conn. & Conn. Sealing With Oring) mit Außengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE 24 S SERIE Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGUB M EGUB M EGUB M EGUB M Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 S SERIE24 SSERIE UNF /2 20-Ø5 24. JGUB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGUB -74 UNF 7/8 4-Ø JGUB -74 UNF./6-2 2-Ø224.6 JGUB Male hreaded Socket & Plug (JIC 7 ISO 8) mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8)

16 SERIE 24 Mono Plate / Monoplatte M5 4 Unit 5 /2 /2 Panel Hole Dia /2 /2 Max. Panel hickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel hickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung win Plate / Duo Platte 5 M5 4Unit 5 5 IN OU 4 PanelHoleDia 6 7 Max. Panel hickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel hickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung