QUICK CONNECT TECHNOLOGY

Transkript

1 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accesories Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

2 As rtc Coupling, we are new with rtc name but very experienced in knowledge of any kind of fluid line quick connect. That is why, even within start up, we offere satisfaction guarantee on our products. We know, what we are making. We make big diversity of couplings for water, oil, air..or any kind of fluid at different working conditions (as temperature, pressure..etc), including multicoupling systems for multiple connection requirements. With a big diversity of our product range, we offer interchangeability for many other competitors products with better pricing and better quality. We also offer custom design depending on customer s needs. Custom design can be a specific product will work in very special working conditions (like very high pressure or very high temperature...etc) or will have some specialties (like being able to engage under pressure...etc)depending on customer needs. We also design special multicoupling plate systems (Multicoupling plates can includes couplings for water, air, hydraulic or electrical couplers and/or combinations of them at the same time in the same plate) for quick mold change systems. Right now, we are already exporting 90 % of our products to different countries. We are expanding everyday by offering better quality with affordable pricing. Als rtc Coupling sind wir eine neue Marke am Markt dahinter steckt ein Expertenteam mit langjähriger Erfahrung im Bereich Kupplungstechnik für alle arten von Medien. Wir haben höchstes Vertrauen in unsere Produkte wir wissen was wir tun! Wir machen größe Unterschiede bei Kupplungen für Wasser, Öl, ruckluft oder flüssige Medien bei ihren Einsatzbereichen. as betrifft ruck, Medientemperatur oder Umfeld das gilt selbstverständlich auch für Multikupplungen und Kupplungssysteme. Mit einer Größen Bandbreite sind wir in der age zu vielen Herstellern Alternativen mit einem interessanten Preiseistungsverhältnis anzubieten. Gerne entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden spezielle Produkte für deren Anspruch. as sind unter anderem Multikupplungssysteme mit Kupplungen für Hydraulik, Flüssigkeiten und ruckluft bei Bedarf auch mit elektrischen Anschlüssen auf einer Sondermultikupplungsplatte. Aktuell ist der Exportanteil über 90%. Tag für Tag erreichen wir mehr Kunden rund um die Welt mit Premiumprodukten zu marktgerechten Preisen. Fordern Sie uns heraus. WATER PNEUMATIC HYRAUIC EECKTRICA ACCESORIES QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

3 Explanation of rtc type Codes Plate Type Type Codes Type K Fixed M Mobile N (Flow iameter) Part Type Connect Type Valve Type Mounting Type Thread Type Other Addition S P Socket Plug M F P H R Q N T U J K V Z S Y Male Female Push ock Hose BSPT Male BSPT Female NPT Female NPT Male UNF JIC Norm Assembled Extention Conical Metric Thread ust Cup Plastic Hose Pressure Cup NPSF Male NPSF Female Plastic Hose (With Spring) B O F Both Side One Side Free P S K H G Panel Mounted Two Coupler On the Panel Self Venting Plastic Safety (Push Plug) Inner Hexagonal Spring Guard / 1/4 3/ 1/2 3/4 1 /4 /2 2 21/2 3 M10x1 M10x1.5 M12x1.5 Mx1.5 M1x1.5 UNF 1/2 74 3/ 0 M1x1.5 Ø10 M2x1.5 Ø1 N V T W VI MS ST S3 S NBR FPM EPM PTFE FFKM FKM PT PTFE Seal Messing Steel Stainless Steel AISI 3 Stainless Steel AISI 31 SS Stainless Steel Aluminium PS Plastic Material CH NI Chrom KN Chemical Nickel Vernickelt B Blue R Red F G Green S Grey Black Y Yellow BF Brass Free SF Silicone Free P Pressure Balancer P ow Pressure M Medium Pressure HP High Pressure HT High Temperature KO KV T KS C Vacuum VP Safety Sleeve SI Additional Axial Safety ock HB High Button Angled Code P ocking Screw N ocking Nut Short Version ong Thread ORing & Washer 0 IN Connection Connection P Pressure Cup For Plug S Pressure Cup For Socket P Plug ust Cup S Socket ust Cup Manifold with Collector OP Only Plate Special (Extra) Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

4 Type Codes Explanation of rtc type Codes Seals And Coupling Materials Using Table Hose Connection Types Symbols rtc type SV Rotary Sleeve Couplers rtc type / SV 1Stage rtc type / SV 2Stage rtc type / SV 2Stage rtc type 450. / SV 2Stage rtc type / SV 2Stage rtc type / SV 2Stage rtc type 4.0 / SV 2Stage Coded rtc type SC Swing Couplers rtc type 40.0 / SCB1 rtc type 40.0 / SCE rtc type 40. / SCH&HB rtc type 41.0 / SCK rtc type 41.0 / SCE1 rtc type 41. / SCG rtc type 41. / SCI rtc type 42.0 / SCA1 rtc type 43.0 / SCC rtc type 44.0 / SC& rtc type 45.0 / SCM rtc type 4.0 / SCP rtc type 47.0 / SCN rtc type 4.0 rtc type Accessories Index PAGE QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

5 NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPM PTFE (Teflon) Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence. Als ichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb. Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather. Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, ösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung. Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media. EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. AusgezeichneteWärmeund Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozonund Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit. For very agressive media special constructions with PTFE seals (Teflon) are available. Für sehr aggressive Medien sind Sonderkupplungen mit PTFEichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Tefloneingetragcnes upont Warenzelchen. Symbols Korrosionstabelle Material Seal ichtung Symbols Korrosionstabelle Material Seal ichtung Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Nonresistant / nicht Steel zinc plated Stahl Verzinkt Brass Messing AISI 31 Ti or similar Edelstahl AISI 31 Ti Polyamide /12 Polyamid /12 Polyacetal Poliasetal NBR Nitrile FPM Viton EPM Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Nonresistant / nicht Steel zinc plated Stahl Verzinkt Brass Messing AISI 31 Ti or similar Edelstahl AISI 31 Ti Polyamide /12 Polyamid /12 Polyacetal Poliasetal NBR Nitrile FPM Viton EPM Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate) Acetic acid 10% Acetone Acetylene Aero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/1 Aero Engine Oil BP : AIRO 1210, Esso:AVIATON1 Shell: AIRO1, ER 7 ER 97, T 55 Skydrol Oronite Air, compressed Air, hot up to 1 C Air, hot up to 0 C Alcohol Alum Alkalies Ammonia, iquid Ammonium Sulphate Solution Amyl Alcohol Aniline Benzole Borax Bultane Bultane Butyl Alcohol Carbon ixide Carbon ioxide, dry Carbon ioxide liquid Carbon Bisulphide Chloride of Barium Chromic Acid Citric Acid Creosote Cresol Cresol, Cresylic Acid Cupric Chloride Cyclohexane imethylamine Emulsion. (Water/Oil) Ether Ethyl Alcohol Ethylene Formalin Formic Acid Frigen Gasoline, Refined Gas, Blast Furnace Gas, Coal Gas, Coke Oven Gas, ighting Gas, Naphtalene content Gas, Natural Gas, Town Gear Oil Glucose Glycerine Glycol Helium Hexane Hydrocarbons Hydrogen Hydrogen Gas Hydrogen Sulphide, Humid Hydrogen Sulphide, dry Hyrogen Peroxide % Isoproyl Alcohol Kerosene, JP 1 Keton, Methtyl Ethyl atex, liquid up to 1 C ubricating Oil ye, Caustic ye, Hyochorous Acid ye, Pickling Magnesium Carbonate Magnesium Hydroxide Magnesium Sulphate. M.Sulfat Mercury Methane Methanol Methyl Alcohol Methyl Ethyl Ketone MS0 04 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

6 NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPM PTFE (Teflon) Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence. Als ichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb. Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather. Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, ösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung. Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media. EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. AusgezeichneteWärmeund Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozonund Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit. For very agressive media special constructions with PTFE seals (Teflon) are available. Für sehr aggressive Medien sind Sonderkupplungen mit PTFEichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Tefloneingetragcnes upont Warenzelchen. Symbols Korrosionstabelle Material Seal ichtung Symbols Korrosionstabelle Material Seal ichtung Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Nonresistant / nicht Methyl Benzene Milk Napta Naptalene Naptenic. Acid Nitrate of Ammonium Nitric Acid. up to 35 C Nitrogen NitroSolution (no synthetic resin thinners) Oil, Coal Tr Oil, Crude Oil, iesel Oil, iesel up to 1 C Oil, Fuel up to 100 C Oil, up to 0 C/ 0 Cup to (special type) Oil, Fuel 5x5 Oil, Hydraulic Chlorinated Oil, Hydraulic up to 1 C Oil, inseed Oil, Mineral Oil, Transformer Oleic Acid Oxalic Acid Oxygen. fat free Paraffin Paraffin, (Wax) Pentachlorphenole Petrol Ether Petrol Phenol Solution Phosphoric Acid 10% Potassium Cyanide Potassium ichromate Potassium Sulphate Potasium Hydroxide Propane Prussic Acid Salt Solution Sea Water Steel zinc plated Stahl Verzinkt Brass Messing AISI 31 Ti or similar Edelstahl AISI 31 Ti Polyamide /12 Polyamid /12 Polyacetal Poliasetal NBR Nitrile FPM Viton EPM FFKM Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Nonresistant / nicht Soap Solution Soap Solution Sodium Acetate Sodium Bicarbonate Sodium Carbonate Sodium Chloride Sodium Cyanide Sodium Sulphide Steam, up to 150 C Steam, up to 0 C Sulphide of barium Sulphur ixide, Gas Sulphuret of Carbon Syntetic Resin Thinners (no nitrosolution) Tar Tetracholride of Titanium Toluol, dry Trichlorethylene Turbine Fuel, BP: ATK 94, ES SO:MIF5/1, SHE:ATF 50 Turbine Oil, Esso:35 Turboil 1 S (MI 70) Vacuum (Strengthened Valve Springs) Vegetable Oil Water, istilled Water, eionized Water, emineralised Water, up to 0 C Water, over 0 C Water, Cooling Xylene WATER Steel zinc plated Stahl Verzinkt PNEUMATIC HYRAUIC EECKTRICA ACCESORIES Brass Messing AISI 31 Ti or similar Edelstahl AISI 31 Ti Polyamide /12 Polyamid /12 Polyacetal Poliasetal NBR Nitrile FPM Viton EPM QUICK CONNECT TECHNOOGY 05 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

7 type SV & SC Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accesories 0 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

8 StraightThrough These coupling systems work with no shut off valve, which means they can achieve the greatest possible flow. Further, turbulence which can occur with integrated valves is completely eradicated. Straightthrough couplings are ideally suited to liquid media e.g. water applications. Before unlocking, the flow must be stopped. Single ShutOff On our single shutoff systems, the plug is designed straightthrough although the coupling shuts off immediately when the connection is broken. Appearance of onflow media in the line is effectively prevented. An ideal solution for operating compressed air tools. ouble ShutOff On our double shutoff systems, after disconnection, the flow stops both in the coupling and in the plug. The medium remains in the hose in both connecting lines, the pressure is held constant and not released. QUICK CONNECT TECHNOOGY 07 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

9 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories SV 0 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

10 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion/isconnection Pressure 15 Bar (0 PSI) Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zincnickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zinknickel plated and orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange ackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Plug Nippel rtc type 451 Steel tenifer threated Stahl teneferiert The sleeve orange colour plastic Hülse ist aus Kunststoff, farbe orange Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C & AFNORC 2 stage disconnection safety feature Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C & AFNORC 2 stufen Sicherheitsentriegelung Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Working Principle Connection Push plug into coupling until it is heard to engage by a click by onehand. isconnection The plug is disconnected by turning the release ring to left. It is held back by the safety catch, until the air hose is ventilated. The plug can only be released by turning the release ring to the right. Flow size Nennweiten rtc type / SV 1Stage 3mm (1/ ) rtc type / SV 2Stage 5.5mm (1/4 ) rtc type / SV 2Stage mm (3/ ) rtc type 450. / SV 2Stage mm (1/2 ) rtc type / SV 2Stage 5.5mm (1/4 ) rtc type / SV 2Stage mm (3/ ) rtc type 4.0 / SV Coded 5.5mm (1/4 ) Ø Ø7.5 Ø5 N 03 N 0 N 0 Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Arbeitsprinzip Einkuppeln Nippel in die Kupplung eindrücken bis der Nippel hörbar einrastet auch mit einer Hand möglich. Entkuppeln urch eine inksdrehung der rehhülse wird der Nippel ausgekuppelt, jedoch von der Sicherheitsklinke erst freigegeben wenn der ruckluftschlauch entlüftet ist. Erst nach Rechtsdrehung der rehhülse wird der Stecknippel freigegeben. Ø N Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N 3 N N N ouble Shutoff Single Shutoff 0.3 Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure SV QUICK CONNECT TECHNOOGY 09 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

11 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

12 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.03 rtc 3.03 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zincnickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zinknickel plated Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange ackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N 3 ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

13 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Metal sleeve socket with male thread / Kupplung mit Metallhülse und Aussengewinde Socket / Kupplung 1 Size / Größe Order No / Bestellnr SMB SMB STB HEX. BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R3 00 R R SMB 10 SS SMB 13 SS STB 10 SS BSP 1/ NPT 1/ Metal sleeve socket with female thread / Kupplung mit Metallhülse und Innengewinde Socket / Kupplung Size / Größe 3 3 Order No / Bestellnr SFB SNB HEX. BSP 1/ NPT 1/ R R SFB 10 SS SNB 10 SS BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl Metal sleeve standard hose socket / Kupplung mit Metallhülse und Schlauchanschluss Socket / Kupplung 1 Size / Größe Order No / Bestellnr SHB SHB SHB HEX. Ø4 3/1 Ø 1/4 Ø 5/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R SHB 04 SS SHB 0 SS SHB 0 SS Ø4 3/1 Ø 1/4 Ø 5/ Plug / Nippel Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PMF PTF 10 BSP 1/ NPT 1/ R R PMF 10 SS PTF 10 SS BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 12 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

14 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Female thread plug / Nippel mit Innengewinde Plug / Nippel Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PFF PNF 10 BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 3 3 R R PFF 10 SS PNF 10 SS BSP 1/ NPT 1/ Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PHF PHF 0 Ø4 5/32 Ø 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 3 3 R R PHF 04 SS PHF 0 SS Ø4 5/32 Ø 1/ Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Plug / Nippel 1 Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PMB PTB 10 BSP 1/ NPT 1/ PMB 10 SS PTB 10 SS BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde Plug / Nippel Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PFB PNB 10 BSP 1/ NPT 1/ PFB 10 SS PNB 10 SS BSP 1/ NPT 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PHB PHB 0 Ø4 5/32 Ø 1/ PHB 04 SS PHB 0 SS Ø4 5/32 Ø 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY 13 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

15 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

16 450.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc 41.0 / SCK Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stage disconnection safety feature Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stufen Sicherheitsentriegelung Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zincnickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zincnickel plated and orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Plug Nippel Steel Tenifer Threated Stahl Teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure QUICK CONNECT TECHNOOGY 15 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

17 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC SV 2Stage Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Metal sleeve socket with male thread / Kupplung mit Metallhülse und Aussengewinde R R R SMB SMB SMB STB STB BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R SMB 13 SS SMB SS SMB 21 SS STB 13 SS STB SS BSP 3/ NPT 3/ Metal sleeve socket with female thread / Kupplung mit Metallhülse und Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R SFB SFB SFB SFB SNB SNB BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R R SFB 10 SS SFB 13 SS SFB SS SFB 21 SS SNB 13 SS SNB SS BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ Metal sleeve standard hose socket / Kupplung mit Metallhülse und Schlauchanschluss 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R3 00 R R R R R R SHB SHB SHB SHB SHB 0 SS SHB 0 SS SHB 10 SS SHB 13 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R PMF PMF PMF 41.0 PTF PTF BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R PMF 13 SS 41.0 PMF SS 41.0 PMF 21 SS 41.0 PTF 13 SS 41.0 PTF SS BSP 3/ NPT 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

18 450.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Female thread plug / Nippel mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PFF PFF PNF 13 BSP 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PFF 10 SS 41.0 PFF 13 SS 41.0 PNF 13 SS 41.0 PNF SS BSP 1/ NPT 3/ Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde *SS: Stainless Steel / Edelstahl Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss *SS: Stainless Steel / Edelstahl Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R PHF PHF PHF PHF 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es Order No / Bestellnr. 1 1 HEX Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R3 00 R R R R R R R R R R R R PHF 0 SS 41.0 PHF 0 SS 41.0 PHF 10 SS 41.0 PHF 13 SS 41.0 PFB PFB 41.0 PNB PFB 13 SS 41.0 PFB SS 41.0 PNB 13 SS 41.0 PNB SS 41.0 PHB PHB PHB PHB 0 SS 41.0 PHB 0 SS 41.0 PHB 10 SS 41.0 PHB 13 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R PMB PMB 41.0 PTB PMB 13 SS 41.0 PMB SS 41.0 PTB 13 SS 41.0 PTB SS BSP 3/ BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ BSP 3/ NPT 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/

19 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

20 450.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc 41.0 / SCE1 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E stage disconnection safety feature Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E stufen Sicherheitsentriegelung Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Flow size Nennweite rtc type mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zinc nickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zincnickel plated and orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

21 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC SV 2Stage Metal sleeve socket with male thread / Kupplung mit Metallhülse und Aussengewinde 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R R SMB SMB STB STB SMB SS SMB 21 SS STB SS STB 21 SS BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ Metal sleeve socket with female thread / Kupplung mit Metallhülse und Innengewinde 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R R R R SFB SFB SFB SNB SNB SFB 13 SS SFB SS SFB 21 SS SNB SS SNB 21 SS BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ Metal sleeve standard hose socket / Kupplung mit Metallhülse und Schlauchanschluss 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R3 00 R R R SHB SHB SHB SHB SHB 0 SS SHB 10 SS SHB 13 SS SHB 1 SS Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R PMF PMF 41.0 PMF PTF PTF BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PMF 13 SS 41.0 PMF SS 41.0 PMF 21 SS 41.0 PTF 13 SS 41.0 PTF SS BSP 3/ NPT 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

22 450.0 SV 2Stage Female thread plug / Nippel mit Innengewinde QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC *SS: Stainless Steel / Edelstahl Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss 1 Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde R R R R R PFF PFF 41.0 PFF PNF PNF 41.0 PNF PMB 41.0 PMB PTB BSP 3/ NPT 3/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss R R R R BSP 3/ NPT 3/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R R R R R R R3 00 R PFF 13 SS 41.0 PFF SS 41.0 PFF 21 SS 41.0 PNF 13 SS 41.0 PNF SS 41.0 PNF 21 SS 41.0 PHF PHF PHF PHF PHF 0 SS 41.0 PHF 10 SS 41.0 PHF 13 SS 41.0 PHF 1 SS 41.0 PMB SS 41.0 PMB 21 SS 41.0 PTB SS 41.0 PHB PHB 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ BSP 3/ NPT 3/ Ø10 3/ Ø13 1/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PFB 41.0 PFB PNB 41.0 PFB SS 41.0 PFB 21 SS 41.0 PNB SS BSP 3/ NPT 3/ Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ R R PHB 10 SS 41.0 PHB 13 SS Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY 21 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

23 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 450. QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

24 450. SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0. rtc 1. rtc 3. rtc 451. rtc 41. / SCG Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 450. mm (1/2 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zinc nickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zinc nickel plated and orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E stage disconnection safety feature Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E stufen Sicherheitsentriegelung Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure 450. QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

25 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 450. SV 2Stage 450. Metal sleeve socket with male thread / Kupplung mit Metallhülse und Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R SMB 450. SMB SMB STB 450. STB STB 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R3 00 R3 00 R3 00 R3 00 R R SMB SS 450. SMB 21 SS 450. SMB 2 SS 450. SMB 33 SS 450. STB SS 450. STB 21 SS 450. STB 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/ NPT 3/ Metal sleeve socket with female thread / Kupplung mit Metallhülse und Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SFB 450. SFB SFB SNB 450. SNB SNB 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R3 00 R R3 00 R SFB SS 450. SFB 21 SS 450. SFB 2 SS 450. SNB SS 450. SNB 21 SS 450. SNB 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Metal sleeve standard hose socket / Kupplung mit Metallhülse und Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHB SHB SHB Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ R R R SHB 13 SS 450. SHB 1 SS 450. SHB SS Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

26 450. SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde 450. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF 41. PMF PMF PTF 41. PTF PTF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R R PMF SS 41. PMF 21 SS 41. PMF 2 SS 41. PTF SS 41. PTF 21 SS 41. PTF 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Female thread plug / Nippel mit Innengewinde 450. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R PFF 41. PFF PFF PNF 41. PNF PNF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R R PFF SS 41. PFF 21 SS 41. PFF 2 SS 41. PNF SS 41. PNF 21 SS 41. PNF 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss 450. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R PHF PHF PHF PHF Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PHF 10 SS 41. PHF 13 SS 41. PHF 1 SS 41. PHF SS Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

27 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 450. SV 2Stage 450. Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R PMB 41. PMB PMB PTB 41. PTB 21 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R PMB SS 41. PMB 21 SS 41. PMB 2 SS 41. PTB SS 41. PTB 21 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R PFB 41. PFB PNB 41. PNB 21 BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PFB SS 41. PFB 21 SS 41. PNB SS 41. PNB 21 SS BSP 3/ NPT 3/ Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R PHB PHB PHB Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ R R R PHB 13 SS 41. PHB 1 SS 41. PHB SS Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 2 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

28 MUTI CONNECT TECHNOOGY QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

29 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

30 451.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc 41.0 / SCK Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of standard version with plastic release ring Material für die Standardversion mit Kunststoffauslösering Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zinc nickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Orange colour plastic Hülse Kunststoff, Farbe orange Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stage disconnection safety feature Through flow, minimum pressure loss Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stufen Sicherheitsentriegelung Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure QUICK CONNECT TECHNOOGY 29 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

31 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC SV 2Stage Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Plastic sleeve socket with male thread / Kupplung mit Kunststoffdrehhülse und Aussengewinde R R3 00 R SMB SMB SMB STB STB BSP 3/ NPT 3/ Plastic sleeve socket with Socket female with thread female / Kupplung thread mit / Kupplung Kunststoffdrehhülse mit Innengewinde und Innengewinde 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R3 00 R R SFB SFB SFB SFB SNB SNB BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ Plastic sleeve standard hose socket / Kupplung mit Kunststoffdrehhülse und Schlauchanschluss 1 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R3 00 R R SHB SHB SHB SHB 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R PMF PMF PMF 41.0 PTF PTF BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R R PMF 13 SS 41.0 PMF SS 41.0 PMF 21 SS 41.0 PTF 13 SS 41.0 PTF SS BSP 3/ NPT 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

32 451.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Female thread plug / Nippel mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PFF PFF PNF 13 BSP 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PFF 10 SS 41.0 PFF 13 SS 41.0 PNF 13 SS 41.0 PNF SS BSP 1/ NPT 3/ Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde *SS: Stainless Steel / Edelstahl Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss *SS: Stainless Steel / Edelstahl Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R PHF PHF PHF PHF 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY 31 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es Order No / Bestellnr. 1 1 HEX Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R3 00 R R R R R R R R R R R R PHF 0 SS 41.0 PHF 0 SS 41.0 PHF 10 SS 41.0 PHF 13 SS 41.0 PFB PFB 41.0 PNB PFB 13 SS 41.0 PFB SS 41.0 PNB 13 SS 41.0 PNB SS 41.0 PHB PHB PHB PHB 0 SS 41.0 PHB 0 SS 41.0 PHB 10 SS 41.0 PHB 13 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R PMB PMB 41.0 PTB PMB 13 SS 41.0 PMB SS 41.0 PTB 13 SS 41.0 PTB SS BSP 3/ BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ BSP 3/ NPT 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/

33 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

34 451.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc 41.0 / SCE1 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of standard version with plastic release ring Material für die Standardversion mit Kunststoffauslösering Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zinc nickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Orange colour plastic Hülse Kunststoff, Farbe orange Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E stage disconnection safety feature Through flow, minimum pressure loss Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E stufen Sicherheitsentriegelung Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure QUICK CONNECT TECHNOOGY 33 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

35 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC SV 2Stage Plastic sleeve socket with male thread / Kupplung mit Kunststoffdrehhülse und Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R SMB SMB STB STB 21 BSP 3/ NPT 3/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SFB SFB SFB SNB SNB 21 BSP 3/ NPT 3/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHB SHB SHB 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Plastic sleeve socket with female thread / Kupplung mit Kunststoffdrehhülse und Innengewinde Plastic sleeve standard hose socket / Kupplung mit Kunststoffdrehhülse und Schlauchanschluss Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R PMF PMF 41.0 PMF PTF PTF BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl R R R R PMF 13 SS 41.0 PMF SS 41.0 PMF 21 SS 41.0 PTF 13 SS 41.0 PTF SS BSP 3/ NPT 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

36 451.0 SV 2Stage Female thread plug / Nippel mit Innengewinde QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC *SS: Stainless Steel / Edelstahl Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Standard hose plug / Nippel mit Schlauchanschluss 1 Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde R R R R Standard hose plug with valve / Verschlussnippel mit Schlauchanschluss 41.0 PFF PFF 41.0 PFF PNF PNF 41.0 PNF 21 BSP 3/ NPT 3/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl *SS: Stainless Steel / Edelstahl 1 R R R R R R R R R R R R R PFF 13 SS 41.0 PFF SS 41.0 PFF 21 SS 41.0 PNF 13 SS 41.0 PNF SS 41.0 PNF 21 SS 41.0 PHF PHF PHF PHF PHF 0 SS 41.0 PHF 10 SS 41.0 PHF 13 SS 41.0 PHF 1 SS BSP 3/ NPT 3/ Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Order No / Bestellnr. 1 1 HEX Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R3 00 R PMB 41.0 PMB PTB 41.0 PMB SS 41.0 PMB 21 SS 41.0 PTB SS 41.0 PFB 41.0 PFB PNB 41.0 PFB SS 41.0 PFB 21 SS 41.0 PNB SS 41.0 PHB PHB 13 BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ Ø10 3/ Ø13 1/ R R PHB 10 SS 41.0 PHB 13 SS Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY 35 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

37 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

38 4.0 SV 2Stage QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Pressure 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of stainless the steel version Material für die Edelstahlversion Socket Body Stainless steel Kupplungsgrundkörper Edelstahl Back Part Hinterteil Stainless steel Edelstahl Sleeve Hülse Stainless steel Edelstahl Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stage disconnection safety feature Through flow, minimum pressure loss Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C10, AFNOR C10 NF E stufen Sicherheitsentriegelung Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Material of steel version / Material für die Stahl Version Socket Body Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper Stahl teneferiert Back Part Steel zinc nickel plated Hinterteil Stahl ZinkNickel beschichtet Sleeve Steel zinc nickel plated and painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet farbig ackiert je nach Kodierung Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Plug Nippel Stainless steel Edelstahl Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N ouble Shutoff Single Shutoff Pressure rop (bar) Air flow m³/h urchfluss uft m³/h bar entry pressure 4.0 QUICK CONNECT TECHNOOGY 37 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

39 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 4.0 SV 2Stage F Type 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Two faces coded male thread socket / Zwei Seiten Rund kodierte Kupplung mit Aussengewinde R R R3 00 R R SMB 213 SS/Y 4.0 SMB 2 SS/Y 4.0 SMB 1 SS/Y 4.0 STB 213 SS/Y 4.0 STB 2 SS/Y BSP 3/ NPT 3/ R R R R R SMB 213 SS 4.0 SMB 2 SS 4.0 SMB 1 SS 4.0 STB 213 SS 4.0 STB 2 SS BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) R R SMB SMB STB STB 2 BSP 3/ NPT 3/ Two faces coded female thread Socket socket with female / Zwei Seiten thread Rund / Kupplung kodierte mit Kupplung Innengewinde mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R SFB 210 SS/Y BSP 1/ 2 5 R SFB 213 SS/Y 2 5 R SFB 2 SS/Y BSP 3/ R SFB 1 SS/Y 2.5 R SNB 213 SS/Y 2 5 R SNB 2 SS/Y NPT 3/ R R R R R R SFB 210 SS 4.0 SFB 213 SS 4.0 SFB 2 SS 4.0 SFB 1 SS 4.0 SNB 213 SS 4.0 SNB 2 SS BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) R R R SFB SFB SFB SNB SNB 2 BSP 3/ NPT 3/ Two faces coded standard hose socket / Zwei Seiten Rund kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss 1 R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 SHB SS/Y 4.0 SHB SS/Y 4.0 SHB 210 SS/Y 4.0 SHB 213 SS/Y 1 1 HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ R R R R SHB SS 4.0 SHB SS 4.0 SHB 210 SS 4.0 SHB 213 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) R R R SHB 4.0 SHB 4.0 SHB SHB 213 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

40 4.0 SV 2Stage F Type QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Two faces coded male thread plug / Zwei Seiten Rund kodierter Nippel mit Aussengewinde 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) 1 Two faces coded standard hose plug / Zwei Seiten Rund kodierter Nippel mit Schlauchanschluss 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF SS/Y 4.0 PHF SS/Y 4.0 PHF 210 SS/Y Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Two faces coded male thread plug with valve / Zwei Seiten Rund kodierter Verschlussnippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 HEX. 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) R R R R R R R R R PMF 210 SS/Y 4.0 PMF 213 SS/Y 4.0 PTF 213 SS/Y R R R R PMF 210 SS 4.0 PMF 213 SS 4.0 PTF 213 SS 4.0 PHF SS 4.0 PHF SS 4.0 PHF 210 SS BSP 1/ BSP 1/ 4.0 PMB 213 SS/Y 4.0 PMB 2 SS/Y 4.0 PTB 213 SS/Y 4.0 PTB 2 SS/Y BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) Ø1 R R R R PMB 213 SS 4.0 PMB 2 SS 4.0 PTB 213 SS 4.0 PTB 2 SS BSP 3/ NPT 3/ Two faces coded female thread plug with valve / Zwei Seiten Rund kodierter Verschlussnippel mit Innengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 HEX. R R R R PFB 213 SS/Y 4.0 PFB 2 SS/Y 4.0 PNB 213 SS/Y 4.0 PNB 2 SS/Y BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) 1 Two faces coded standard hose plug with valve / Zwei Seiten Rund kodierter Verschlussnippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) Y: Yellow / Gelb (Coloured / Farbig) Ø1 Ø1 4.0 Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 R R R R R R R R R R PFB 213 SS 4.0 PFB 2 SS 4.0 PNB 213 SS 4.0 PNB 2 SS 4.0 PHB SS/Y 4.0 PHB SS/Y 4.0 PHB 210 SS/Y 4.0 PHB SS 4.0 PHB SS 4.0 PHB 210 SS BSP 3/ NPT 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 39 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

41 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 4.0 SV 2Stage Type Triangle coded male thread socket / reieck kodierte Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R SMB 313 SS/R R SMB 3 SS/R BSP 3/ R SMB 321 SS/R R STB 313 SS/R R STB 3 SS/R NPT 3/ R R R R R SMB 313 SS 4.0 SMB 3 SS 4.0 SMB 321 SS 4.0 STB 313 SS 4.0 STB 3 SS BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) R R SMB SMB STB STB 3 BSP 3/ NPT 3/ Triangle coded Socket female with thread female socket thread / reieck / Kupplung kodierte mit Kupplung Innengewinde mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R SFB 310 SS/R 4.0 SFB 313 SS/R 4.0 SFB 3 SS/R 4.0 SFB 321 SS/R 4.0 SNB 313 SS/R 4.0 SNB 3 SS/R BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ R R R R R R SFB 310 SS 4.0 SFB 313 SS 4.0 SFB 3 SS 4.0 SFB 321 SS 4.0 SNB 313 SS 4.0 SNB 3 SS BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) R R R SFB SFB SFB SNB SNB 3 BSP 3/ NPT 3/ Triangle coded standard hose socket / reieck kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss R R R R R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 SHB SS/R 4.0 SHB SS/R 4.0 SHB 310 SS/R 4.0 SHB 313 SS/R 4.0 SHB SS 4.0 SHB SS 4.0 SHB 310 SS 4.0 SHB 313 SS 1 1 HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) R R R SHB 4.0 SHB 4.0 SHB SHB 313 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

42 4.0 SV 2Stage Type QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Triangle coded male thread plug / reieck kodierter Nippel mit Aussengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Triangle coded standard hose plug / reieck kodierter Nippel mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Triangle coded male thread plug with valve / reieck kodierter Verschlussnippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 HEX. 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) R R R R R R R R R R R R PMF 310 SS/R 4.0 PMF 313 SS/R 4.0 PTF 313 SS/R 4.0 PHF SS/R 4.0 PHF SS/R 4.0 PHF 310 SS/R R R R R PMF 310 SS 4.0 PMF 313 SS 4.0 PTF 313 SS 4.0 PHF SS 4.0 PHF SS 4.0 PHF 310 SS BSP 1/ BSP 1/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ 4.0 PMB 313 SS/R 4.0 PMB 3 SS/R 4.0 PTB 313 SS/R 4.0 PTB 3 SS/R BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) Ø1 R R R R PMB 313 SS 4.0 PMB 3 SS 4.0 PTB 313 SS 4.0 PTB 3 SS BSP 3/ NPT 3/ Triangle coded female thread plug with valve / reieck kodierter Verschlussnippel mit Innengewinde 4.0 Plug / Nippel *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) Ø1 Size / Größe R R R R R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 PFB 313 SS/R 4.0 PFB 3 SS/R 4.0 PNB 313 SS/R 4.0 PNB 3 SS/R 4.0 PFB 313 SS 4.0 PFB 3 SS 4.0 PNB 313 SS 4.0 PNB 3 SS BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ 1 HEX Triangle coded standard hose plug with valve / reieck kodierter Verschlussnippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) R: Red / Rot (Coloured / Farbig) Ø1 4.0 Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 R R R R R R PHB SS/R 4.0 PHB SS/R 4.0 PHB 310 SS/R 4.0 PHB SS 4.0 PHB SS 4.0 PHB 310 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 41 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

43 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 4.0 SV 2Stage V Type 4.0 Square coded male thread socket / Viereck kodierte Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R SMB 413 SS/B R SMB 4 SS/B BSP 3/ R SMB 421 SS/B R STB 413 SS/B R STB 4 SS/B NPT 3/ R R R R R SMB 413 SS 4.0 SMB 4 SS 4.0 SMB 421 SS 4.0 STB 413 SS 4.0 STB 4 SS BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) R R SMB SMB STB STB 4 BSP 3/ NPT 3/ Square coded Socket female with thread female socket thread / Viereck / Kupplung kodierte mit Kupplung Innengewinde mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R3 00 R R R R SFB 410 SS/B 4.0 SFB 413 SS/B 4.0 SFB 4 SS/B 4.0 SFB 421 SS/B 4.0 SNB 413 SS/B 4.0 SNB 4 SS/B BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ R R R R R R SFB 410 SS 4.0 SFB 413 SS 4.0 SFB 4 SS 4.0 SFB 421 SS 4.0 SNB 413 SS 4.0 SNB 4 SS BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) R R R SFB SFB SFB SNB SNB 4 BSP 3/ NPT 3/ Square coded standard hose socket / Viereck kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss R R R R R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 SHB 40 SS/B 4.0 SHB 40 SS/B 4.0 SHB 410 SS/B 4.0 SHB 413 SS/B 4.0 SHB 40 SS 4.0 SHB 40 SS 4.0 SHB 410 SS 4.0 SHB 413 SS 1 1 HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) R R R SHB SHB SHB SHB 413 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

44 4.0 SV 2Stage V Type QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Square coded male thread plug / Viereck kodierter Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Square coded standard hose plug / Viereck kodierter Nippel mit Schlauchanschluss Square coded male thread plug with valve / Viereck kodierter Verschlussnippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 HEX. 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) R R R R R R R R R PMB 410 SS/B 4.0 PMB 413 SS/B 4.0 PTB 413 SS/B R R R R PMB 410 SS 4.0 PMB 413 SS 4.0 PTB 413SS 4.0 PHF 40 SS 4.0 PHF 40 SS 4.0 PHF 410 SS BSP 1/ BSP 1/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ 4.0 PMB 413 SS/B 4.0 PMB 4 SS/B 4.0 PTB 413 SS/B 4.0 PTB 4 SS/B 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF 40 SS/B 4.0 PHF 40 SS/B 4.0 PHF 410 SS/B Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) Ø1 R R R R PMB 413 SS 4.0 PMB 4 SS 4.0 PTB 413 SS 4.0 PTB 4 SS BSP 3/ NPT 3/ Square coded female thread plug with valve / Viereck kodierter Verschlussnippel mit Innengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 HEX. R PFB 413 SS/B 90 R PFB 4 SS/B BSP 3/ 90 R PNB 413 SS/B 90 R PNB 4 SS/B NPT 3/ 90 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) Ø1 R R R R PFB 413 SS 4.0 PFB 4 SS 4.0 PNB 413 SS 4.0 PNB 4 SS BSP 3/ NPT 3/ Square coded standard hose plug with valve / Viereck kodierter Verschlussnippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) B: Blue / Blau (Coloured / Farbig) Ø1 4.0 Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 R R R PHB 40 SS/B 4.0 PHB 40 SS/B 4.0 PHB 410 SS/B Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ R R R PHB 40 SS 4.0 PHB 40 SS 4.0 PHB 410 SS Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 43 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

45 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 4.0 SV 2Stage S Type Pentagonal coded male thread socket / Fünfeck kodierte Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R R R R R SMB 513 SS/F 4.0 SMB 5 SS/F 4.0 SMB 1 SS/F 4.0 STB 513 SS/F 4.0 STB 5 SS/F 4.0 SMB 513 SS 4.0 SMB 5 SS 4.0 SMB 1 SS 4.0 STB 513 SS 4.0 STB 5 SS BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R SMB SMB STB STB 5 BSP 3/ NPT 3/ Pentagonal coded Socket female with thread female socket thread / Fünfeck / Kupplung kodierte mit Kupplung Innengewinde mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R SFB 510 SS/F BSP 1/ 2 5 R SFB 513 SS/F 2 5 R SFB 5 SS/F BSP 3/ R SFB 1 SS/F 2.5 R SNB 513 SS/F 2 5 R SNB 5 SS/F NPT 3/ R R R R R R SFB 510 SS 4.0 SFB 513 SS 4.0 SFB 5 SS 4.0 SFB 1 SS 4.0 SNB 513 SS 4.0 SNB 5 SS BSP 1/ BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R R SFB SFB SFB SNB SNB 5 BSP 3/ NPT 3/ Pentagonal coded standard hose socket / Fünfeck kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss R R R R R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 SHB 50 SS/F 4.0 SHB 50 SS/F 4.0 SHB 510 SS/F 4.0 SHB 513 SS/F 4.0 SHB 50 SS 4.0 SHB 50 SS 4.0 SHB 510 SS 4.0 SHB 513 SS 1 1 HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R R SHB SHB SHB SHB 513 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

46 4.0 SV 2Stage S Type QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Pentagonal coded male thread plug / Fünfeck kodierter Nippel mit Aussengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R R R R R PMB 510 SS 4.0 PMB 513 SS 4.0 PTB 513 SS 4.0 PMB 510 SS/F 4.0 PMB 513 SS/F 4.0 PTB 513 SS/F BSP 1/ BSP 1/ Pentagonal standard hose plug / Fünfeck kodierter Nippel mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Ø1 *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R R R R R PHF 50 SS 4.0 PHF 50 SS 4.0 PHF 510 SS 4.0 PHF 50 SS/F 4.0 PHF 50 SS/F 4.0 PHF 510 SS/F Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Pentagonal male thread plug with valve / Fünfeck kodierter Verschlussnippel mit Aussengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 HEX. 1 R R R R PMB 513 SS 4.0 PMB 5 SS 4.0 PTB 513 SS 4.0 PTB 5 SS BSP 3/ NPT 3/ *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) Ø1 R R R R PMB 513 SS/F 4.0 PMB 5 SS/F 4.0 PTB 513 SS/F 4.0 PTB 5 SS/F BSP 3/ NPT 3/ Pentagonal coded female thread plug with valve / Fünfeck kodierter Verschlussnippel mit Innengewinde 4.0 Plug / Nippel Ø1 Size / Größe R R R R Order No / Bestellnr. 4.0 PFB 513 SS 4.0 PFB 5 SS 4.0 PNB 513 SS 4.0 PNB 5 SS BSP 3/ NPT 3/ 1 HEX *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) R R R R PFB 513 SS/F 4.0 PFB 5 SS/F 4.0 PNB 513 SS/F 4.0 PNB 5 SS/F BSP 3/ NPT 3/ Pentagonal coded standard hose plug with valve / Fünfeck kodierter Verschlussnippel mit Schlauchanschluss Plug / Nippel *SS: Stainless Steel / Edelstahl (Colourless / Farblos) F: Grey / Grau (Coloured / Farbig) Ø1 4.0 Size / Größe Order No / Bestellnr. 1 1 R R R R R R PHB 50 SS 4.0 PHB 50 SS 4.0 PHB 510 SS 4.0 PHB 50 SS/F 4.0 PHB 50 SS/F 4.0 PHB 510 SS/F Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 45 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

47 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories SC 4 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

48 Swing Coupler QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C (4 F +2 F) FPM (V) C + 10 C (4 F +35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C (40 F +2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion/isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44 & EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size 43.0 SCC Flow size Nennweiten rtc type 40.0 / SCB1 5.5mm (1/4 ) rtc type 40.0 / SCE mm (3/ ) rtc type 40. / SCH&HB mm (1/2 ) rtc type 41.0 / SCK 5.5mm (1/4 ) rtc type 41.0 / SCE1 mm (3/ ) rtc type 41. / SCG mm (1/2 ) rtc type 41. / SCI mm (3/4 ) rtc type 42.0 / SCA1 5.5mm (1/4 ) rtc type 43.0 / SCC mm (3/ ) rtc type 44.0 / SC& mm (3/ ) rtc type 45.0 / SCM mm (3/ ) rtc type 4.0 / SCP 5.5mm (1/4 ) rtc type 47.0 / SCN 5.5mm (1/4 ) rtc type 4.0 mm (3/ ) Ø10 Ø7.9 Ø SCN 42.0 SCA1 Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44 & EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform 44.0 SC& Ø Ø SCB1 Simple and quick connection with no force and pressure drop Connection: Push suitable plug into coupling and swing approximately 90º until the orange sleeve engages in the groove. isconnection: Pull back orange sleeve and swing plug to stop. Remove plug from coupling. 4.0 Ø9.9 Ø 4.0 SCP In order to prevent the hose from ejecting dangerously, the plug must be held in the hand until the hose is completely ventilated SCM Ø10 Ø SCK Einfach und schnell verbinden mit sehr geingem Kraufaufwand und ruckverlust Verbinden: Nippel in die Kupplung einstecken und 90 schwenken, bis die orangene Hülse in die Nut einrastet. Trennen: Orangene Hülse zurückziehen und den Nippel 90 schwenken. Nippel aus der Kupplung entnehmen SCE Ø10. Ø 41.0 SCE1 Um ein gefährliches Rückschlagen des Schlauches zu vermeiden, muss der Nippel so lange in der Hand gehalten werden, bis der ruckluftschlauch vollständig entlüftet ist. 40. SCH&HB Ø.3 Ø 41. SCG Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 1.31 N Cv: 3. N Cv: 5.9 N Cv: 7.3 Ø 41. SCI Pressure rop (bar) SC Plug form 1:1 Abbildung 1:1 QUICK CONNECT TECHNOOGY 47 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

49 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

50 40.0 / SCB1 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität Ind. Interchange 1/4 rtc 0 Cejn 310 Parker B Rectus Foster 03 AMFO C Hansen 1000 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150B12, AFNOR B12 NF E 49053, US MI C4109 Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150B12, AFNOR B12 NF E 49053, US MI C4109 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface hardened steel, galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 49 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

51 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 40.0 / SCB1 Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Socket / Kupplung 1 1 Size / Größe R R R R R R Order No / Bestellnr SMO SMO 40.0 SMO STO STO 40.0 STO HEX. BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Socket / Kupplung 1 Size / Größe R R5 00 R R R R Order No / Bestellnr SFO SFO 40.0 SFO SNO SNO 40.0 SNO HEX. BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Socket / Kupplung Size / Größe R R R Order No / Bestellnr SHO SHO SHO HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Socket / Kupplung R R Order No / Bestellnr SVO SVO HEX..5x10 x Size / Größe 50 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

52 40.0 / SCB1 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 40.0 Plug / Nippel 1 Size / Größe R R R R R Order No / Bestellnr PMF PMF PMF 40.0 PTF PTF PTF 1 1 HEX. BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 40.0 Plug / Nippel Size / Größe R R R R R Order No / Bestellnr PFF PFF PFF 40.0 PNF PNF PNF 1 1 HEX. BSP 1/ BSP 3/ NPT1/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 40.0 Plug / Nippel 1 Size / Größe R R R Order No / Bestellnr PHF PHF PHF 10 Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 40.0 Plug / Nippel R Order No / Bestellnr PVF PVF HEX..5x10 x HEX. Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Size / Größe QUICK CONNECT TECHNOOGY 51 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

53 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 40.0 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

54 40.0 / SCE QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität Ind. Interchange 3/ rtc 0 Cejn 4 Parker F Rectus Foster 4404 AMFO C2 Hansen 440 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 40.0 mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150B15, AFNOR B15 NF E 49053, US MI C4109 Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150B15, AFNOR B15 NF E 49053, US MI C4109 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface hardened steel, galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 53 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

55 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 40.0 / SCE Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Socket / Kupplung 1 1 Size / Größe R R R R R R R R R Order No / Bestellnr SMO SMO 40.0 SMO STO STO 40.0 STO SRO SRO 40.0 SRO HEX. BSP 3/ NPT 3/ BSPT 1/4 BSPT 3/ BSPT 1/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Socket / Kupplung 1 Size / Größe R R R R R R R R R Order No / Bestellnr SFO SFO 40.0 SFO SNO SNO 40.0 SNO SQO SQO 40.0 SQO HEX. BSP 3/ NPT 3/ BSPT 1/4 BSPT 3/ BSPT 1/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Socket / Kupplung Size / Größe R R R Order No / Bestellnr SHO SHO SHO HEX. Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Socket / Kupplung Size / Größe R R R Order No / Bestellnr SVO SVO SVO HEX..5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

56 40.0 / SCE QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 40.0 Plug / Nippel 1 Size / Größe R R R5 00 R R Order No / Bestellnr PMF PMF 40.0 PMF PTF PTF 40.0 PTF HEX. BSP 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 40.0 Plug / Nippel Size / Größe R R R R R R Order No / Bestellnr PFF PFF 40.0 PFF PNF PNF 40.0 PNF HEX. BSP 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 40.0 Plug / Nippel Size / Größe R R R R Order No / Bestellnr PHF PHF PHF PHF HEX. Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 40.0 Plug / Nippel Size / Grosse R Order No / Bestellnr PVF PVF PVF HEX..5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY 55 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

57 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

58 40. / SCH & HB QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität Ind. Interchange 1/2 rtc 037 Cejn 550 Parker Rectus 37 Foster 55 AMFO C10 Hansen 5 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 40. mm (1/2 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler (steel) Material für die Standardversion (Stahl) Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl Ttneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Steel zinc nickel plated & orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Plug Nippel Surface hardened steel, galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E 49053, US MI C4109 Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E 49053, US MI C4109 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Brass Version (MS) Corrosion and ozone proof Suitable for internal and external applications Messing Version (MS) Korrosion und ozonbeständig Geeignet für Innen und Aussenanwendungen Material of Coupler (brass) Material für die Kupplung (Messing) Body / Housing Brass nickel plated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Messing vernickelt Inner Part / Cylinder Aluminium Innenteil / Zylinder Aluminum Back Part Hinterteil Brass nickel plated Messing vernickelt Sleeve Hülse Brass nickel plated Messing vernickelt Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Stainless steel Nippel Edelstahl Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 57 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

59 40. QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 40. / SCH&HB Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Socket / Kupplung 1 Size / Größe R R R R R R Order No / Bestellnr. 40. SMO 40. SMO SMO STO 40. STO STO HEX. BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ *MS: Brass / Messing 1 R R R R SMO MS 40. SMO 21 MS 40. SMO 2 MS 40. STO MS 40. STO 21 MS 40. STO 2 MS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde 35 *MS: Brass / Messing Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R R R R R SFO 40. SFO SFO SNO 40. SNO SNO SFO MS 40. SFO 21 MS 40. SFO 2 MS 40. SNO MS 40. SNO 21 MS 40. SNO 2 MS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/4 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 40. SHO 10 Ø10 3/ R SHO 13 Ø13 1/ SHO 1 Ø1 5/ SHO 10 MS 40. SHO 13 MS 40. SHO 1 MS Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ *MS: Brass / Messing 40. Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 40. SVO SVO 1 x12 x SVO 012 MS 40. SVO 1 MS x12 x *MS: Brass / Messing 5 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

60 40. / SCH&HB QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 40. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF 40. PMF PMF PTF 40. PTF PTF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ R R R R R PMF SS 40. PMF 21 SS 40. PMF 2 SS 40. PTF SS 40. PTF 21 SS 40. PTF 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 40. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R5 00 R PFF 40. PFF PFF PNF 40. PNF PNF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ R R R R R PFF SS 40. PFF 21 SS 40. PFF 2 SS 40. PNF SS 40. PNF 21 SS 40. PNF 2 SS BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 40. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF PHF PHF 1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ R R R PHF 10 SS 40. PHF 13 SS 40. PHF 1 SS Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ 1 2 Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlussschlauchanschluss 40. Plug / Nippel Size / Größse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 40. PVF PVF 1 x12 x *SS: Stainless Steel / Edelstahl QUICK CONNECT TECHNOOGY 59 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

61 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

62 41.0 / SCK QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Plug Steel tenifer threated Nippel Stahl teneferiert Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C10, AFNOR C10 NF E Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C10, AFNOR C10 NF E Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 1 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

63 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 41.0 / SCK Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 R R5 00 R R R5 00 R SMO SMO 41.0 SMO STO STO 41.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R5 00 R SFO SFO 41.0 SFO SNO SNO 41.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R5 00 R R SHO SHO SHO 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R SVO SVO 012.5x10 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

64 41.0 / SCK QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF PMF PMF 41.0 PTF PTF PTF BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R5 00 R R PFF PFF PFF 41.0 PNF PNF PNF BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R PHF PHF PHF PHF 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 41.0 Plug / Nippel Size / Grosse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PVF PVF 012.5x10.0x QUICK CONNECT TECHNOOGY 3 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

65 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

66 41.0 / SCE1 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0.0 rtc 1.0 rtc 3.0 rtc rtc Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 41.0 mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Plug Steel Tenifer Threated Nippel Stahl Teneferiert Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 5 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

67 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 41.0 / SCE1 Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R5 00 R R SMO SMO 41.0 SMO STO STO 41.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R5 00 R R5 00 R R SFO SFO 41.0 SFO SNO SNO 41.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SVO SVO SVO 1.5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

68 41.0 / SCE1 Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R PMF PMF 41.0 PMF PTF PTF 41.0 PTF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R PFF PFF 41.0 PFF PNF PNF 41.0 PNF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R PHF PHF PHF PHF 1 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 41.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PVF PVF 1 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY 7 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

69 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 41. QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

70 41. / SCG QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0. rtc 1. rtc 3. rtc 450. rtc 451. Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 41. mm (1/2 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Steel zinc nickel plated & orange painted Hülse Stahl ZinkNickel Beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C, AFNOR C NF E Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C, AFNOR C NF E Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 9 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

71 41. QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 41. / SCG Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SMO 41. SMO SMO STO 41. STO STO 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde 35 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SFO 41. SFO SFO SNO 41. SNO SNO 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R SHO SHO SHO 1 Ø10 3/ Ø13 1/2 Ø1 5/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 41. SVO SVO 1 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

72 41. / SCG QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 41. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF 41. PMF PMF PTF 41. PTF PTF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 41. Order No / Bestellnr. 1 1 R R R R R R PFF 41. PFF PFF PNF 41. PNF PNF 2 BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ HEX Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 41. Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 41. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 41. PVF PVF 1 x12 x Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R PHF 10 Ø10 3/ 70.5 R PHF 13 Ø13 1/ R PHF 1 Ø1 5/ R PHF Ø 3/4 5 1 QUICK CONNECT TECHNOOGY 71 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

73 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

74 41. / SCI QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0. Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 12 Bar (5 PSI) Flow size Nennweite rtc type 41. mm (3/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Steel zinc nickel plated & orange painted Hülse Stahl ZinkNickel beschichtet und orange lackiert Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Plug profile perfectly fits to the ISO 150C27, AFNOR C27 NF E Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Stecknippel gemäß ISO 150C27, AFNOR C27 NF E Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Steel tenifer threated Stahl teneferiert Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 73 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

75 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 41. / SCI 41. Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R5 00 R R R SMO SMO STO STO 33 BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/4 NPT Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde 0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R5 00 R SFO SFO SNO SNO 33 BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/4 NPT QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

76 41. / SCI QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 41. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R PMF PMF PTF PTF 33 BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/4 NPT Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 41. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R5 00 R PFF PFF PNF PNF 33 BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/4 NPT Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 41. Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R PHF 41. PHF Ø 3/4 Ø QUICK CONNECT TECHNOOGY 75 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

77 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

78 42.0 / SCA1 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0 rtc 0 ARO 210 Cejn 0 Parker B53 Rectus & Foster 210 AMFO C3 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface hardened steel, galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 77 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

79 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 42.0 / SCA1 Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 R R R R R R SMO SMO 42.0 SMO STO STO 42.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R R R SFO SFO SFO 42.0 SFO SNO SNO SNO 42.0 SNO 21 BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R SVO SVO 012.5x10 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

80 42.0 / SCA1 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 42.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R PMF PMF PMF 42.0 PTF PTF PTF BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 42.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R PFF PFF PFF 42.0 PNF PNF PNF BSP 1/ BSP 3/ NPT 1/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 42.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 42.0 Plug / Nippel Size / Grosse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PVF PVF 012.5x10 x R R R PHF PHF PHF 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

81 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

82 43.0 / SCC QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0 rtc 02 Cejn 3 Rectus & 2 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface hardened steel, galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 1 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

83 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 43.0 / SCC Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SMO SMO 43.0 SMO STO STO 43.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SFO SFO 43.0 SFO SNO SNO 43.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R5 00 R SVO SVO SVO 1.5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

84 43.0 / SCC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF PMF 43.0 PMF PTF PTF 43.0 PTF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 43.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R5 00 R PFF PFF 43.0 PFF PNF PNF 43.0 PNF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 43.0 Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 43.0 Plug / Nippel Size / Grosse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PVF PVF PVF 1.5x10 x12 x Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF PHF PHF 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 3 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

85 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

86 44.0 / SC& QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 013 Nitto Kohki & & 40 Cejn 315 Rectus 13 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 44.0 mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Aluminium Version (A) ight weight 75g Aluminum Version (A) Geringes Gewicht 75g Material of Aluminium Coupler / Material für die Aluminium Version Body / Housing Aluminium Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Aluminum Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZincNickel Beschichtet Back Part Hinterteil Aluminium Aluminum Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt & orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Plug Nippel Surface Hardened Steel, Galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Plug Nippel Surface Hardened Steel, Galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 5 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

87 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 44.0 / SC& Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SMO SMO 44.0 SMO STO STO 44.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ *A: Aluminium 1 R R R R R R SMO 13 A 44.0 SMO A 44.0 SMO 21 A 44.0 STO 13 A 44.0 STO A 44.0 STO 21 A BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde *A: Aluminium Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R R R R R R R SFO SFO 44.0 SFO SNO SNO 44.0 SNO SFO 13 A 44.0 SFO A 44.0 SFO 21 A 44.0 SNO 13 A 44.0 SNO A 44.0 SNO 21 A BSP 3/ NPT 3/ BSP 3/ BSP 3/4 NPT 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 *A: Aluminium 1 R R R SHO 0 A 44.0 SHO 10 A 44.0 SHO 13 A Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss *A: Aluminium Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R SVO SVO SVO SVO 010 A 44.0 SVO 012 A 44.0 SVO 1 A.5x10.0x12 x1.5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

88 44.0 / SC& QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 44.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R R PMF PMF 44.0 PMF PTF PTF 44.0 PTF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 44.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R R PFF PFF 44.0 PFF PNF PNF 44.0 PNF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 44.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF PHF PHF 13 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss 44.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PVF PVF PVF 1.5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY 7 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

89 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 45.0 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

90 45.0 / SCM QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 095 rtc 09 (Coupling Only) Cejn 342 (Coupling Only) Cejn 344 Rectus 95KS Rectus 9KS (Coupling Only) Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Brass chrome plated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Messing verchromt Inner Part / Cylinder Brass chrome plated Innenteil / Zylinder Messing verchromt Back Part Hinterteil Brass chrome plated Messing verchromt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen FPM (V) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Brass, chrome plated Messing, verchromt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 9 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

91 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 45.0 / SCM 45.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 R R R R Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde 45.0 SMO SMO 45.0 SMO STO STO 45.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R SFO SFO 45.0 SFO SNO SNO 45.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R SHO SHO SHO SHO 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

92 45.0 / SCM QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R R PMF PMF 45.0 PMF PTF PTF 45.0 PTF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 45.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R R R PFF PFF 45.0 PFF PNF PNF 45.0 PNF 21 BSP 3/ NPT 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 45.0 Plug / Nippel Size / Grosse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R R PHF PHF PHF PHF 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 91 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

93 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

94 4.0 / SCP QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 0 PC AC21 & AC29 & AC91 Rectus Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 4.0 mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface Hardened Steel, Galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 93 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

95 4.0 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 4.0 / SCP Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 R R R SMO SMO 4.0 SMO STO STO 4.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R SFO SFO 4.0 SFO SNO SNO 4.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 4.0 SVO SVO 012.5x10 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

96 4.0 / SCP QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R PMF PMF PMF BSP 1/ BSP 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R PFF PFF PFF BSP 1/ BSP 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R PHF PHF PHF 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 95 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

97 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

98 47.0 / SCN QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität Imopac C, S, N Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type mm (1/4 ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface Hardened Steel, Galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 97 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

99 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC 47.0 / SCN Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 R R R SMO SMO 47.0 SMO STO STO 47.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 R R R SFO SFO 47.0 SFO SNO SNO 47.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R R SHO SHO SHO 10 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. R R SVO SVO 012.5x10 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

100 47.0 / SCN QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde 47.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PMF PMF BSP 3/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 47.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PFF PFF BSP 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 47.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PHF PHF 10 Ø 5/1 Ø10 3/ 47 1 QUICK CONNECT TECHNOOGY 99 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

101 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942

102 4.0 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Compatible Kompatibilität rtc 033 Rectus 33 Atlas Copco QIC10 Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V) C + 10 C ( 4 F + 35 F) EPM (Ethylene Propylene) 40 C C ( 40 F + 2 F) Working Pressure Betriebsdruck Bar ( PSI) Conncetion / isconnection Max. Pressure Ein und Auskuppelbar bis Max. ruck 15 Bar (0 PSI) Flow size Nennweite rtc type 4.0 mm (3/ ) Standard version Standardversion Seals ichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler / Material für die Standardversion Body / Housing Steel tenifer threated Kupplungsgrundkörper/Gehäuse Stahl teneferiert Inner Part / Cylinder Surface hardened steel Zincnickel plated Innenteil / Zylinder Stahl gehärtet, ZinkNickel beschichtet Back Part Hinterteil Steel zinc plated Stahl verzinkt Sleeve Zinc diecasted, nickel plated & orange plastic coated Hülse Zinkruckguss, vernickelt und orange Gummi beschichtet Springs Federn Stainless steel Edelstahl Seals ichtungen Nitrile (N) Advantages The system perfectly fits to the ISO 44, EN 93 safety requirements. Through flow, minimum pressure loss. Negligible Connecting Force Smart and Ergonomic features Ease of Handling Optimised Size Vorteil Sicherheit gemäß ISO 44, EN 93 Voller urchgang, sehr geringer ruckverlust Einflache Bedienung, sehr geringe Kuppelkraft Kompakte Bauform Plug Nippel Surface Hardened Steel, Galvanized Stahl gehärtet, verzinkt Flow Rate vs Pressure rop Graph Air N Cv: 3.15 Pressure rop (bar) QUICK CONNECT TECHNOOGY 101 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

103 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 1 1 Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde 4.0 SMO SMO 4.0 SMO STO STO 4.0 STO 21 BSP 3/ NPT 3/ Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX SFO SFO 4.0 SFO SNO SNO 4.0 SNO 21 BSP 3/ NPT 3/ Socket with hose barb / Kupplung mit Schlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX SHO SHO SHO SHO 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/2 4.0 Socket with plastic hose connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 4.0 SVO SVO SVO 1.5x10 x12 x QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

104 4.0 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Plug with male thread / Nippel mit Aussengewinde Order No / Bestellnr. 1 1 HEX PRF PRF 4.0 PRF 21 BSPT 1/4 BSPT 3/ BSPT 1/ Plug with female thread / Nippel mit Innengewinde 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 4.0 PFF PFF 4.0 PFF 21 BSP 3/ Plug with hose barb / Nippel mit Schlauchanschluss 4.0 Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 4.0 PHF PHF PHF PHF 13 Ø 1/4 Ø 5/1 Ø10 3/ Ø13 1/ Plug with plastic hose connection / Nippel mit Kunststoffschluss 4.0 Plug / Nippel Size / Grosse Order No / Bestellnr. 1 1 HEX. 4.0 PVF PVF 012.5x10 x QUICK CONNECT TECHNOOGY 103 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

105 ACCESSORIES Accessories HPC Coupling head protective cover Schutzhauben für Schwenkkupplungen Suitable for series Geeignet für Serien 42.0 / 40.0 / 41.0 / 45.0 / 4.0 / / 44.0 / 40.0 / / 41. R R R Order No / Bestellnr. HPC 0 HPC 0 HPC Material: Polyamide Werkstoff: Polyamid BPC Coupling body protective cover Schutzhülsen für Schwenkkupplungen Suitable for series Geeignet für Serien 42.0 / 40.0 / 41.0 / 45.0 / 4.0 / / 44.0 / 40.0 / / 41. R R R Order No / Bestellnr. BPC 0 BPC 0 BPC Material: Vinyl Werkstoff: Vinyl HGS Plastic hose protective spiral guard Knickschutz für Spiralschlauch R R Order No / Bestellnr. HGS 010 HGS 012 HGS 1.5x10 x12 x1 Material: Polyamide Werkstoff: Polyamid 104 QUICK CONNECT TECHNOOGY Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942 airtalde@airtalde.es

106 Pol. Ind. Eitua nº Pab.5A 40 Berriz (Bizkaia) T.94210/F.942