Produktbeschreibung. KNX M-Bus Gateway. Auslesen von M-Bus Zählern über den EIB/KNX. Bestellnummer:

Transkript

1 Produktbeschreibung KNX M-Bus Gateway Auslesen von M-Bus Zählern über den EIB/KNX Bestellnummer:

2 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 2 von 28 Die in diesem Dokument enthaltene Information kann ohne Vorankündigung geändert werden und stellt keine Verpflichtung seitens b+b GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software und/oder die verwendeten Bibliotheken bzw. Datenbanken werden unter einer Lizenz- und unter einer Geheimhaltungsvereinbarung zur Verfügung gestellt. Die Software und/oder Bibliotheken und Datenbanken dürfen nur nach Maßgabe der Lizenzvereinbarungen benutzt und kopiert werden. Es ist rechtswidrig, die Software auf ein anderes Medium zu kopieren, soweit das nicht ausdrücklich in der Lizenz- oder Geheimhaltungsvereinbarung erlaubt ist. Der Käufer darf eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken anfertigen. Ohne ausdrückliche, schriftliche Erlaubnis von b+b GmbH dürfen für andere Zwecke als dem persönlichen Gebrauch durch den Käufer dieses Handbuch und/oder die Datenbanken nicht in irgendeiner Form, mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen werden. Copyright b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows eine Kennzeichnung der Microsoft Corporation. In diesem Handbuch sind auch Funktionen beschrieben, die zum Teil Optionen darstellen. Unsere Geräte dürfen nur von Fachpersonal angeschlossen werden! Unsere Geräte dürfen nicht in lebenserhaltenen Funktionen eingesetzt werden! Softwaredesign und Codierung: Dokumentation: Redaktion: Volker Knapp, Michael Herbst Volker Knapp, Michael Herbst Steffen Kiene

3 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 3 von 28 Inhaltsverzeichnis Highlights KNX M-Bus Gateway...4 Anwendungsbereiche für das KNX M-Bus Gateway...4 Lieferumfang...4 Einführung...5 Technische Daten...6 Anschlussübersicht...7 Anzeige- und Bedienelemente...8 Hinweise zur Inbetriebnahme...9 Parametrierung mit der Terminal Software Installation Treiber USB Schnittstelle...10 Manuelle Installation Treiber USB Schnittstelle...10 Verbindung zum KNX M-Bus Gateway herstellen...14 Parametrierung des KNX M-Bus Gateway...15 Funktionsbeschreibung...23 Verhalten während der Parametrierphase...23 Verhalten beim Systemstart...23 Überprüfung der Parametrierung...23 Diagnosefunktionalität...24 Übersicht der verfügbaren ASCII Befehle...24 Suche angeschlossener M-Bus Zähler...25 Detailinformationen zu einzelnen M-Bus Zählern abfragen...27

4 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 4 von 28 Highlights KNX M-Bus Gateway Integrierter EIB/KNX Busankoppler mit direktem 2-Draht EIB/KNX Anschluß Auslesen von aktuellen Verbrauchswerten Auslesen von Zählerständen Auslesen von Vor- und Rücklauftemperaturen Einfache Parametrierung mit der Terminal Software Pro KNX M-Bus Gateway können bis zu 25 M-Bus Zähler angeschlossen werden Pro KNX M-Bus Gateway können bis zu 200 Messwerte parametriert und zum EIB/KNX Bussystem übertragen werden Wahlweise zyklisches Auslesen der M-Bus Zähler oder auf KNX Anfrage möglich Reiheneinbaugerät (6TE) mit integriertem 85V 260V Netzteil Anwendungsbereiche für das KNX M-Bus Gateway Zugang zu M-Bus Zählern über das EIB/KNX Bussystem Auslesen von aktuellen Verbrauchswerten Auslesen von Zählerständen Auslesen von Vor- und Rücklauftemperaturen Diagnose von M-Bus Zählern Lieferumfang KNX M-Bus Gateway USB Kabel Terminal Software zur Parametrierung Dokumentation

5 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 5 von 28 Einführung Das KNX M-Bus Gateway dient zur Kommunikation zwischen dem EIB/KNX Bussystem und M-Bus fähigen Zählern. Dabei übernimmt das Gateway die Rolle des M-Bus Masters, d.h. es kontrolliert die Kommunikation. Die Datenauslesung der M-Bus Zähler kann wahlweise zyklisch in bestimmten Zeitintervallen erfolgen oder auf Anfrage durch das EIB/KNX Bussystem. Pro M-Bus Messwert sind verschiedene Datenformate einstellbar, so kann ein Verbrauchswert als Ganzzahl, ein Temperaturwert als KNX Fliesspunktwert, usw. auf den EIB/KNX Bus gesendet werden. Das KNX M-Bus Gateway bietet weiterhin verschiedene Diagnosefunktionen für M-Bus Zähler an, wie z.b. die automatische Suche und Identifikation der angeschlossenen M-Bus Zähler. Die vom Zähler gesendeten Antwortdaten werden dabei detailliert im Klartext dargestellt, wodurch die zeitaufwändige Beschaffung der M-Bus Telegrammbeschreibungen entfällt. Die Diagnosefunktionen können über einfache ASCII Befehle genutzt werden. Die Parametrierung des KNX M-Bus Gateways sowie die Diagnose erfolgen über die integrierte USB Schnittstelle in Verbindung mit unserer Terminal Software. Die Hardware des Gateways besteht aus einem 6TE (= 105mm) breiten Reiheneinbaugehäuse mit integriertem 85V 260V Netzteil sowie Anschlüssen für M-Bus als auch EIB/KNX. Das Gerät ist wartungsfrei ohne Lüfter und sonstige Verschleißteile. Abbildung 1: Einsatzbereich KNX M-Bus Gateway

6 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 6 von 28 Technische Daten Abmessungen Außenmaße (B x H x T) 105mm x 90mm x 59mm Gehäuse DIN Hutschienengehäuse, Kunststoff, 6TE, lichtgrau (RAL 7035) Gewicht Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Temperaturbereich Schutzart Schnittstellen 0,3 kg 85V 260V AC, 50Hz 60Hz, über Schraubklemmen (max. 2 x 2,5mm² massiv / max. 2 x 1,5mm² Litze) 30mA 0 C +50 C (Betrieb) 0 C +70 C (Lagerung) IP20 1.) M-Bus Anschluss über Schraubklemmen: (max. 2 x 2,5 mm² massiv / max. 2 x 1,5 mm² Litze) Zählervoraussetzungen: - M-Bus Übertragungsprotokoll gemäß EN Wahlweise primäre oder sekundäre Addressierungsart - Übertragungsrate 2400 Baud Maximal 25 M-Bus Zähler pro KNX M-Bus Gateway anschließbar Maximal 200 M-Bus Messwerte pro KNX M-Bus Gateway auslesbar 2.) USB als Serviceschnittstelle (zur Parametrierung / Diagnose) über Mini USB Buchse Typ B Virtueller COM Port Baudrate ) EIB/KNX Anschluss über Standard EIB/KNX Busklemme Tabelle 1: Technische Daten

7 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 7 von 28 Anschlussübersicht Abbildung 2: Anschlussübersicht A1 M+ / M- M-Bus Anschlußklemmen A2 USB USB Anschlußbuchse (Mini USB Typ B) A3 KNX EIB/KNX Anschlußklemme A4 L1 / N Anschluss Netzspannung 85V 260V AC L1: Leiter N: Nullleiter A5 RESET Reset Taster A6 PA Programmier Taster Tabelle 2: Anschlussübersicht

8 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 8 von 28 Anzeige- und Bedienelemente Abbildung 3: Detailansicht Anzeige- und Bedienelemente Taster Reset PA LED USB M-Bus TX M-Bus RX Error Power KNX PGM Funktion Langer Tastendruck (>= 3 Sekunden): Das KNX M-Bus Gateway führt einen Neustart durch. Hinweis: Ein Neustart ist zwingend erforderlich beim nachträglichen Hinzufügen oder Entfernen von M-Bus Zählern aus Ihrer M-Bus Installation! Kurzer Tastendruck (< 3 Sekunden): Das KNX M-Bus Gateway wechselt in den Programmiermodus für die Vergabe der physikalischen EIB/KNX Adresse. Dies wird durch das konstante Leuchten der LED PGM signalisiert. Ein erneuter kurzer Tastendruck verlässt den Programmiermodus wieder. Funktion LED blitzt: Es findet eine Datenübertragung zwischen PC und dem KNX M-Bus Gateway über die USB Schnittstelle statt. LED blitzt: Das KNX M-Bus Gateway versendet ein M-Bus Telegramm. LED blitzt: Das KNX M-Bus Gateway empfängt ein M-Bus Telegramm. LED blitzt (Frequenz ~ 1Hz): Das KNX M-Bus Gateway hat einen Ausfall der EIB/KNX Busspannung detektiert. Die EIB/KNX Busspannung wird zyklisch alle 30 Sekunden überprüft. LED blinkt (Frequenz ~ 5Hz): Es wurde ein Kurzschluß auf dem M-Bus detektiert. Hierbei leuchtet gleichzeitig die LED M-Bus RX konstant. Ein Neustart des KNX M-Bus Gateway ist erforderlich! LED leuchtet: Spannungsversorgung OK LED blitzt: Das KNX M-Bus Gateway sendet oder empfängt ein EIB/KNX Telegramm. LED leuchtet: Das KNX M-Bus Gateway befindet sich im Programmiermodus für die Vergabe der physikalischen EIB/KNX Adresse. LED blitzt (Frequenz ~1Hz): Das KNX M-Bus Gateway befindet sich im normalen Betriebsmodus. Tabelle 3: Anzeige- und Bedienelemente

9 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 9 von 28 Hinweise zur Inbetriebnahme Montieren Sie das KNX M-Bus Gateway auf einer geeigneten DIN Hutschiene im Schaltschrank. Stellen Sie anschließend die Kommunikationsverbindung zum EIB/KNX-Bussystem sowie zu Ihren M-Bus Zählern her. Legen Sie abschließend die Netzspannung (85V 260V AC) am Gerät an. Nachdem alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden, kann die Spannungsversorgung zugeschaltet werden. Nach der Installation muss das KNX M-Bus Gateway für den Betrieb entsprechend parametriert werden (siehe Abschnitt Parametrierung mit der Terminal Software ).

10 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 10 von 28 Parametrierung mit der Terminal Software Um das KNX M-Bus Gateway einsetzen zu können, muss dieses zunächst für die vorhandenen M-Bus Zähler parametriert werden. Die Parametrierung wird mit Hilfe eines Dialogs in der Terminal Software erstellt und anschließend über die USB Schnittstelle an das Gateway übertragen. Hinweis: Der Parametrierdialog ist in der Terminal Software ab Version 1.29 enthalten. Sollten Sie bereits eine Version der Terminal Software auf Ihrem PC installiert haben, stellen Sie bitte sicher dass diese Version mindestens 1.29 oder aktueller ist (siehe Menüpunkt?\Info über Terminal ). Eine aktuelle Version unseres Terminal Programms finden Sie auf der mitgelieferten EIB Tools CD unter \Support\b+b Terminal\ oder auf unserer Homepage unter dem Menüpunkt Support \ Updates und Downloads. Bevor Sie die Parametrierung über die USB Schnittstelle durchführen können, müssen Sie zuerst den Treiber für die USB Schnittstelle des KNX M-Bus Gateway installieren. Dieser befindet sich auf der mitgelieferten EIB Tools CD im Verzeichnis \Support\USB KNX M-Bus GW\. Zur Installation des Treibers gehen Sie wie folgt vor: Installation Treiber USB Schnittstelle Es existiert ein Setup Programm welches automatisch die für ihr System benötigten USB Treiber installiert. Um dieses Setup zu starten, führen Sie einen Doppelklick auf die Datei CDM20802_Setup.exe aus. Es öffnet sich kurz eine Eingabeaufforderung, die aber direkt wieder automatisch geschlossen wird. Nachdem die Treiber installiert wurden können Sie das KNX M-Bus Gateway mit Ihrem PC verbinden. Das KNX M-Bus Gateway wird direkt erkannt und die benötigten Treiber werden automatisch geladen. Manuelle Installation Treiber USB Schnittstelle Sollte es mit dem automatischen Setup Programm Probleme geben, können Sie die Treiber auch manuell selbst installieren. Dazu existiert im Verzeichnis \Support\USB KNX M-Bus GW\ ein ZIP Archiv namens CDM20802 WHQL Certified.zip. Kopieren Sie diese Datei auf Ihre Festplatte und entpacken Sie das Archiv in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Zur manuellen Installation gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das KNX M-Bus Gateway an die Stromversorgung angeschlossen ist (LED Power leuchtet) und verbinden Sie es anschließend mit Ihrem PC über das mitgelieferte USB Kabel. In der Taskleiste erscheint folgender Hinweis: Abbildung 4: Neue Hardware gefunden Hinweis Anschließend sollte der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheinen. Markieren Sie hier die Option Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >.

11 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 11 von 28 Abbildung 5: Hardware Assistent Schritt 1 Im zweiten Schritt des Assistenten wählen Sie die Option Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer) und klicken wieder auf die Schaltfläche Weiter >. Abbildung 6: Hardware Assistent Schritt 2 Im letzten Schritt des Assistenten wählen Sie nun das Verzeichnis auf Ihrer Festplatte aus in das Sie das ZIP Archiv mit den Treibern entpackt haben und klicken erneut auf die Schaltfläche Weiter >.

12 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 12 von 28 Abbildung 7: Hardware Assistent Schritt 3 Das erfolgreiche Installieren des Treibers wird im letzten Fenster des Hardwareassistenten dokumentiert. Beenden Sie den Assistenten durch Klicken auf die Schaltfläche Fertig stellen. Abbildung 8: Hardware Assistent erfolgreich Nachdem Installieren des Treiberes für den USB Serial Converter, will der Hardwareassisten einen weiteren Treiber für den USB Serial Port installieren. Gehen Sie hierzu erneut wie zuvor beschrieben vor. Das erfolgreiche Installieren des Treibers wird im letzten Fenster des Hardwareassistenten dokumentiert.

13 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 13 von 28 Abbildung 9: Hardware Assistent erfolgreich Beenden Sie den Assistenten durch Klicken auf die Schaltfläche Fertig stellen.

14 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 14 von 28 Verbindung zum KNX M-Bus Gateway herstellen Hinweis: Ab Version 1.30a der Terminal Software besteht die Möglichkeit, dass die Software den virtuellen COM Port des angeschlossenen KNX M-Bus Gateways automatisch erkennt. Wählen Sie hierzu den Menüpunkt Einstellungen Schnittstelle / Allgemeine Einstellungen. In dem sich öffnenden Fenster markieren Sie Seriell als Verbindung und wählen anschließend im Kombinationsfeld Schnittstelle den Eintrag b+b KNX M-Bus GW aus. Verlassen Sie das Fenster über die Schaltfläche OK. Bei allen Versionen < 1.30a muss der virtuelle COM Port des angeschlossenen KNX M-Bus GWs manuell ausgewählt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Um eine Verbindung zu dem KNX M-Bus Gateway aufbauen zu können, benötigen Sie die Portnummer des virtuellen COM Ports unter der ihr KNX M-Bus Gateway installiert wurde. Öffnen Sie dazu den Geräte-Manager über einen Rechtsklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop und wählen Sie den Menüpunkt Verwalten. Das Fenster Computerverwaltung öffnet sich. Wählen Sie hier den Eintrag Geräte-Manager und klicken Sie auf den Eintrag Anschlüsse (COM und LPT). Hinter dem Eintrag USB Serial Port können Sie nun den virtuellen COM Port ablesen (und natürlich auch ändern), den Sie für die Kommunikation mit dem KNX M-Bus Gateway benötigen. Abbildung 10: Geräte-Manager Starten Sie nun die b+b Terminal Software. Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen Schnittstelle / Allgemeine Einstellungen. Im sich öffnenden Fenster wählen Sie den COM Port ihres KNX M-Bus Gateway sowie folgende weitere Einstellungen:

15 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 15 von 28 Abbildung 11: b+b Terminal Menüpunkt Einstellungen Schnittstelle / Allgemeine Einstellungen Nach dem Bestätigen mit OK können Sie durch Klicken auf die grüne Pfeil Schaltfläche in der Symbolleiste eine Verbindung mit dem KNX M-Bus Gateway aufbauen. Um die Kommunikation zu testen geben Sie den Befehl?v ein und senden Sie diesen mit Hilfe der Eingabetaste an das Gateway. Als Antwort sollten Sie folgenden Text erhalten, wobei sich natürlich Firmwareversion und Seriennummer von der Antwort Ihres Geräts unterscheiden: KNX M-Bus Gateway V1.00 (compiled Aug ) SN: Parametrierung des KNX M-Bus Gateway Hinweis: Die zur Parametrierung benötigten Daten Ihrer M-Bus Zähler, wie z.b. M-Bus Adresse oder verfügbare M-Bus Messwerte sind in der Betriebsanleitung der jeweiligen M-Bus Zähler dokumentiert. Weiterhin bietet das KNX M-Bus Gateway aber auch spezielle Diagnosefunktionen an, die Sie zur Ermittlung dieser Daten nutzen können. Diese Funktionen werden im Abschnitt Diagnosefunktionalität näher beschrieben. Zur Parametrierung des KNX M-Bus Gateways wählen Sie in der b+b Terminal Software den Menüpunkt Einstellungen b+b KNX M-Bus Gateway. Es erscheint folgender Parametrierdialog:

16 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 16 von 28 Abbildung 12: KNX M-Bus Gateway Parametrierdialog Im oberen Teil des Fensters können Sie die Gateway spezifischen Einstellungen vornehmen. Dazu geben Sie im Feld Physikalische Adresse die gewünschte physikalische Adresse des KNX M-Bus Gatways ein. Im Feld Alive GA haben Sie die Möglichkeit eine EIB/KNX Gruppenadresse einzugeben. Auf diese Gruppenadresse wird zyklisch (siehe Beschreibung Feld Sendeintervall ) der Wert 1 gesendet, wenn das KNX M-Bus Gateway in Betrieb ist. Im Feld M-Bus OK haben Sie die Möglichkeit eine EIB/KNX Gruppenadresse einzugeben. Auf diese Gruppenadresse wird zyklisch (siehe Beschreibung Feld Sendeintervall ) der Wert 1 gesendet, wenn kein M-Bus Fehler vorliegt. Liegt ein Kurzschluss auf dem M-Bus vor so wird zyklisch der Wert 0 auf die zugehörige Gruppenadresse gesendet. Im Feld Sendeintervall können Sie ein Zeitintervall in Minuten angeben, in dem die beiden zuvor angegebenen EIB/KNX Gruppenadressen geschrieben werden. Das Aktivieren des Kontrollkästchens Auto ACK versetzt das KNX M-Bus Gateway in den sogennanten Auto ACK Modus. Hierbei werden alle EIB/KNX Gruppenadresstelegramme automatisch bestätigt, wodurch eine Reduzierung der EIB/KNX Buslast erreicht werden kann. Nachdem Sie die Grundeinstellungen des KNX M-Bus Gateways vorgenommen haben, können Sie nun Ihre M-Bus Zähler und M-Bus Messwerte definieren. Um einen neuen M-Bus Zähler in Ihrer Parametrierung anzulegen klicken Sie auf die Schaltfläche Neuer Zähler. Anschließend öffnet sich der folgende Dialog:

17 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 17 von 28 Abbildung 13: M-Bus Zähler anlegen In diesem Dialog legen Sie die Einstellungen für Ihren M-Bus Zähler fest. Im Feld Bezeichnung können Sie eine Bezeichnung für Ihren M-Bus Zähler (max. 30 Zeichen) angeben. Die M-Bus Adresse Ihres M- Bus Zählers geben Sie im Feld M-Bus Adresse ein. Hierbei wird der M-Bus Zähler standardmässig sekundär addressiert. Soll der Zähler primär adressiert werden, aktivieren Sie zusätzlich das Kontrollkästchen Primäradresse. Im Feld Zähler OK GA haben Sie die Möglichkeit eine EIB/KNX Gruppenadresse einzugeben. Falls das KNX M-Bus Gateway keine Antwort vom M-Bus Zähler erhält, wird auf die hier parametrierte Gruppenadresse zyklisch (siehe Beschreibung Feld Abfrageintervall ) eine 0 (Zähler Fehler) gesendet. Kann die Kommunikation zum M-Bus Zähler wieder hergestellt werden, sendet das KNX M-Bus Gateway einmalig eine 1 (Zähler OK) auf die parametrierte Gruppenadresse. Auf diese Gruppenadresse wird eine 1 (Zähler OK) gesendet falls das KNX M-Bus Gateway eine Antwort vom Zähler erhalten hat. Reagiert der Zähler nicht auf Anfragen wird eine 0 (Zähler Fehler) auf die in diesem Feld parametrierte Gruppenadresse gesendet. Im Feld Zähler Status GA haben Sie die Möglichkeit eine EIB/KNX Gruppenadresse einzugeben. Auf diese Gruppenadresse wird zyklisch (siehe Beschreibung Feld Abfrageintervall ) der Status des M-Bus Zählers als 8 bit Wert (0-255) geschrieben. Im Feld Anzahl Auslesungen GA haben Sie die Möglichkeit eine EIB/KNX Gruppenadresse einzugeben. Auf diese Gruppenadresse wird zyklisch (siehe Beschreibung Feld Abfrageintervall ) die Anzahl der Auslesungen des M-Bus Zählers als 8 bit Wert (0-255) geschrieben. Das Feld Abfrageintervall legt fest, in welchem Intervall (in Minuten) der M-Bus Zähler ausgelesen werden soll. Soll der Zähler nicht zyklisch ausgelesen werden, tragen Sie in dieses Feld den Wert 0 ein. Das KNX M-Bus Gateway liest den entsprechenden M-Bus Zähler dann nur noch bei Leseanfragen auf die EIB/KNX Gruppenadressen aus, die Sie im Feld Zähler OK GA parametriert haben. Durch Klicken auf die Schaltfläche Erweitert wird der M-Bus Zähler Dialog um einige spezielle Einstellungen erweitert:

18 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 18 von 28 Abbildung 14: M-Bus Zähler Dialog mit erweiterten Einstellungen Hinweis: Die folgenden Einstellungen sollten Sie nur nutzen, wenn sich Ihr M-Bus Zähler mit den Standardeinstellungen nicht auslesen lässt! Im Feld M-Bus Pause können Sie eine Zeit in Sekunden definieren. Dadurch wird vor dem Auslesen des Zählers sichergestellt, dass für die hier definierte Zeit keine Telegramme auf dem M-Bus übertragen werden. Im Feld Erweitertes Timeout können Sie eine Zeit in Sekunden definieren. Dadurch wird die Zeit verlängert, die auf eine Antwort des Zählers gewartet wird bevor ein Timeout auftritt. Wird das Kontrollkästchen Zähler benötigt zusätzliches SND_NKE aktiviert, wird zu Beginn der Auslesung nicht nur ein SND_NKE Befehl an den M-Bus Zähler gesendet sondern zwei SND_NKE Befehle. Abbildung 15: M-Bus Zähler Einstellungen Nachdem Sie alle Einstelllungen Ihres M-Bus Zählers eingetragen haben, übernehmen Sie die Änderungen durch Klicken auf die Schaltfläche OK. Sie gelangen anschließend zum Hauptdialog zurück.

19 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 19 von 28 Abbildung 16: Übersicht M-Bus Zähler Um nun die gewünschten Messwerte des zuvor angelegten M-Bus Zählers zu parametrieren, markieren Sie den Zähler und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Neuer Messwert. Es öffnet sich der folgende Dialog: Abbildung 17: Neuen M-Bus Messwert definieren In diesem Dialog legen Sie die Einstellungen für den auszulesenden M-Bus Messwert fest. Im Feld Bezeichnung können Sie eine Bezeichnung für Ihren M-Bus Messwert (max. 30 Zeichen) angeben. Den Messwert des M-Bus Zählers den Sie auslesen möchten geben Sie im Feld M-Bus Datenindex ein. Hinweis: Die zur Verfügung stehenden Messwerte eines M-Bus Zählers sind in der Betriebsanleitung der jeweiligen M-Bus Zähler dokumentiert. Alternativ können sie auch mit Hilfe der Diagnosefunktionen des KNX M-Bus Gateways ausgelesen werden (siehe Abschnitt Diagnosefunktionalität ). Im Feld KNX Datenformat wählen Sie das Format aus in dem der M-Bus Messwert Richtung EIB/KNX Bussystem übertragen werden soll. Hierbei stehen Ihnen folgende Datenformat zur Verfügung:

20 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 20 von 28 M-Bus Rohdaten 16 Bit Binärwert 32 Bit Binärwert 32 Bit IEEE Fliesspunktzahl 16 Bit KNX Fliesspunktzahl 14 Byte Text Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird ohne Konvertierung Richtung EIB/KNX übertragen. Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird als 2Byte Binärwert auf den EIB übertragen. Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird als 4Byte Binärwert auf den EIB übertragen. Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird als 4Byte IEEE Fliesspunktzahl auf den EIB/KNX übertragen. Dieses Format ist vor allem für Temperaturwerte sinnvoll. Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird als 2Byte EIB/KNX Fliesspunktzahl auf den EIB/KNX übertragen. Dieses Format ist vor allem für Temperaturwerte sinnvoll. Der Dateninhalt des spezifizierten Datenindex wird als ASCII Text auf den EIB übertragen. Dieses Datenformat ist nützlich wenn textfähige Displays direkt angesteuert werden sollen. Tabelle 4: Übersicht verfügbare Datenformate Im Feld KNX Gruppenadresse müssen Sie eine EIB/KNX Gruppenadresse eingeben, auf die der M-Bus Messwert gesendet werden soll. Wird das Kontrollkästchen Messwert senden nach dem Auslesen aktiviert, so wird der M-Bus Messwert nach jeder Auslesung des Zählers Richtung EIB/KNX übertragen. Wird das Kontrollkästchen Messwert senden bei Wertänderung aktiviert, so wird der M-Bus Messwert nur Richtung EIB/KNX übertragen wenn er sich im Vergleich zur letzten Auslesung geändert hat. Wird keins der zuvor erwähnten Kontrollkästchen aktiviert, so wird der M-Bus Messwert nur auf Grund von Leseanfragen auf die parametrierte EIB/KNX Gruppenadresse Richtung EIB/KNX übertragen. Durch Aktivierung des Kontrollkästchens Skalierung und entsprechender Auswahl im zugehörigen Kombinationsfeld kann der M-Bus Messwert zusätzlich skaliert werden, bevor er Richtung EIB/KNX ü- bertragen wird. Das Kontrollkästchen Formatoptionen ist nur aktivierbar wenn als KNX Datenformat der Typ 14 Byte Text ausgewählt wurde. Durch Aktivierung des Kontrollkästchens sowie entsprechender Auswahl im zugehörigen Kombinationsfeld besteht die Möglichkeit den Text zu zentrieren, bzw. rechtsbündig auszurichten. Nachdem Sie alle erforderlichen Einstelllungen Ihres M-Bus Messwertes festgelegt haben, übernehmen Sie die Eingaben durch Klicken auf die Schaltfläche OK.

21 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 21 von 28 Abbildung 18: M-Bus Messwert anlegen Sie gelangen anschließend zum Hauptdialog zurück. Abbildung 19: Übersicht M-Bus Zähler und M-Bus Messwert Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte bis Sie alle gewünschten M-Bus Zähler (max. 25 M- Bus Zähler) sowie alle benötigten M-Bus Messwerte (max. 200 M-Bus Messwerte) erfasst haben. Über die Schaltfläsche In Datei speichern können Sie die soeben erfasste Parametrierung in einer.kmg Datei speichern. Für spätere Änderungen an Ihrer Parametrierung können Sie diese Datei über die Schaltfläche Aus Datei laden erneut laden und beliebig erweitern bzw. ändern. Nachdem Sie alle Einstellungen im Parametrierdialog fertiggestellt haben, können Sie die Parametrierung über die Schaltfläche GW parametrieren an das KNX M-Bus Gateway übertragen. Hinweis: Um die Parametrierung an das KNX M-Bus Gateway übertragen zu können, muss vor dem Öffnen des Parametrierdialog eine Verbindung zum Gateway aufgebaut werden. Dies erfolgt über die

22 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 22 von 28 Schaltfläche Start (grüner Pfeil in der Symbolleiste). Existiert keine Verbindung zum KNX M-Bus Gateway, sind die Schaltflächen GW parametrieren und GW auslesen deaktiviert und eine Übertragung ist somit nicht möglich. Wichtig: Durch das Übertragen der Parametrierung wird eine bereits zuvor im KNX M-Bus Gateway vorhandene Parametrierung überschrieben! Über die Schaltfläche GW auslesen können Sie die aktuell im KNX M-Bus Gateway vorhandene Parametrierung jederzeit direkt auslesen und anschließend abspeichern. Abbildung 20: Parametrierdialog b+b KNX M-Bus Gateway (Online)

23 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 23 von 28 Funktionsbeschreibung Nachdem das KNX M-Bus Gateway installiert und parametriert wurde, ist es einsatzbereit. Um Fehler in der Parametrierung aufzudecken und sonstige Problem dem Benutzer visuell darzustellen, besitzt das KNX M-Bus Gateway auf der Oberseite sieben Leuchtdioden (LED). Die Bedeutung der einzelnen LEDs wurde bereits im Abschnitt Anzeige- und Bedienelemente vorgestellt. Im folgenden Abschnitt wird das Verhalten des Gateways in verschiedenen Situationen näher beschrieben. Verhalten während der Parametrierphase Befindet sich das KNX M-Bus Gateway im Parametriermodus wird dies durch ein gleichzeitiges Blinken (ca. 1Hz) der LEDs Error, KNX und PGM angezeigt. Verhalten beim Systemstart Nach dem Zuschalten der Netzspannung muss sich das KNX M-Bus Gateway auf die angeschlossenen M-Bus Zähler kalibrieren (Dauer ~ 30 Sekunden). Dies wird durch ein schnelles Blinken (Frequenz ca. ~ 5Hz) der LED M-Bus RX signalisiert. War die Kalibrierung erfolgreich, wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus und signalisiert dies durch ein zyklisches Aufblitzen der LED PGM. Wird während der Kalibrierphase ein Kurzschluß auf dem M-Bus detektiert, wird dies durch schnelles Blinken der LED Error (Frequenz ca. ~ 5Hz) signalisiert. Wichtig: Bei einem nachträglichen Hinzufügen oder Entfernen eines M-Bus Zählers aus Ihrer Installation muss das KNX M-Bus Gateway zwingend neu kalibriert werden um ein fehlerfreies Auslesen der M- Bus Zähler zu gewährleisten! Die Neukalibrierung können Sie durch ein langes Drücken des Tasters Reset erreichen. Das KNX M-Bus Gateway wird dadurch neu gestartet und kalibriert sich anschließend automatisch auf die angeschlossenen M-Bus Zähler. Überprüfung der Parametrierung Nach dem eigentlichen Systemstart überprüft das KNX M-Bus Gateway seine Parametrierung. Wurde das Gateway noch nicht parametriert oder besitzt es eine fehlerhafte / inkonsistente Parametrierung, so wird dies durch gleichzeitiges Blinken (ca. 1Hz) der LEDs Error, KNX und PGM signalisiert. In diesem Fall muss das KNX M-Bus Gateway für den weiteren Betrieb zuerst neu parametriert werden (siehe Abschnitt Parametrierung mit der b+b Terminal Software ). Nachdem das KNX M-Bus Gateway die Überprüfung der Parametrierung erfolgreich abgeschlossen hat, wird der Text KNX M-Bus Gateway betriebsbereit über die USB Schnittstelle ausgegeben. Das KNX M-Bus Gateway befindet sich anschließend im normalen Betriebsmodus und signalisiert dies durch ein zyklisches (Frequenz ~ 1Hz) Aufblitzen der LED PGM.

24 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 24 von 28 Diagnosefunktionalität Um eine Diagnosefunktionalität für die angeschlossenen M-Bus Zähler zu bieten, wurde im KNX M-Bus Gateway eine einfache ASCII Befehlsschnittstelle integriert, die es dem Benutzer erlaubt mittels eines Terminalprogramms die angeschlossenen M-Bus Zähler zu analysieren. Die Kommunikation zwischen PC und KNX M-Bus Gateway arbeitet rein auf textueller Basis. Das carriage return Zeichen (0x0D Hexadezimal) dient hierbei zur Signalisierung eines Übertragungsabschlusses und wird im Folgenden mit <CR> bezeichnet. Vom PC empfangene ASCII Befehle werden intern in Grossbuchstaben umgewandelt, sind somit also case insensitive. Übersicht der verfügbaren ASCII Befehle Tabelle 5 liefert eine Übersicht aller verfügbaren ASCII Befehle, die das KNX M-Bus Gateway unterstützt. Hinweis: Eine kurze Übersicht aller ASCII Befehle erhalten Sie auch, wenn Sie den Befehl? bzw.?h an das KNX M-Bus Gateway senden.?,?h Übersicht aller verfügbaren ASCII Befehle anzeigen?v Informationen zu Seriennummer und Firmwareversion des KNX M-Bus Gateway abfragen?p Physikalische Adresse des KNX M-Bus Gateway abfragen?g Übersicht der KNX M-Bus Gateway Einstellungen DISPDEVS Alle parametrierten Zähler und Messwerte anzeigen DISPDEV=<DEV> Parametrierung des Zählers <DEV> anzeigen (<DEV> = 1 25) DISPDEVCHL=<DEV> Parametrierte Kanäle des Zählers <DEV> anzeigen (<DEV> = 1 25) DISPALLCH Alle Kanalparametrierungen aller Zähler anzeigen DISPCH=<CH> Parametrierung des Kanals <CH> anzeigen (<CH> = 1 200) DISPCHL=<CH> DISPALLGAE Parametrierung des Kanals <CH> sowie aller verketteten Kanäle des gleichen Zählers anzeigen (<CH> = 1 200) Liste aller parametrierten Gruppenadressen anzeigen DISPGA=<GA> Einstellungen für Gruppenadresse <GA> anzeigen (z.b. <GA> = 0/0/1) DISP1STGAE ERASE! OA{+ -} OL Index des ersten Gruppenadress Eintrags anzeigen Parametrierung des KNX M-Bus Gateway zurücksetzen KNX Auto Acknowledge Modus: OA+: aktiv OA-: inaktiv Sprache der Dialogtexte Deutsch

25 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 25 von 28 OLE Sprache der Dialogtexte Englisch PA:<PA> Physikalische Adresse <PA> setzen (z.b. <PA> = ) READPRIM=<ADR> Zähler mit Primäradresse <ADR> auslesen (z.b. <ADR> = 1) READSEC=<ADR> Zähler mit Sekundäradresse <ADR> auslesen (z.b. <ADR> = ) RESET SEARCHPRIM SEARCHPRIMD SEARCHSEC SEARCHSECD STOP KNX M-Bus Gateway neu starten Suche nach primär adressierten Zählern Suche nach primär adressierten Zählern mit Detailinfos Suche nach sekundär adressierten Zählern Suche nach sekundär adressierten Zählern mit Detailinfos Zähler Suche abbrechen Tabelle 5: Übersicht ASCII Befehle Suche angeschlossener M-Bus Zähler Um eine Auflistung aller am KNX M-Bus Gateway angeschlossenen, primär adressierbaren M-Bus Zähler (maximal 25!) zu bekommen, senden Sie den Befehl SEARCHPRIM bzw. SEARCHPRIMD (falls Sie zusätzlich eine Auflistung der verfügbaren M-Bus Messwerte dieser Zähler wünschen) an das Gerät. Sie erhalten vom KNX M-Bus Gateway eine Anwort in folgender Form: searchprim Suche nach PRIMÄR adressierten Zählern. Bitte warten... Durchsuche primären Adressbereich: 0-9 Zähler gefunden an Primär Adresse: 1 Antwort FEHLERHAFT! Mehr als ein Zähler antwortet. Zähler gefunden an Primär Adresse: 3 Antwort OK Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich:

26 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 26 von 28 Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Durchsuche primären Adressbereich: Zähler Suche beendet Listing 1: Antwort auf SEARCHPRIM Befehl Im der obigen Beispielantwort erkennt man, dass zur Zeit zwei oder mehr M-Bus Zähler mit gleicher primärer Adresse (nämlich 1) an das KNX M-Bus Gateway angeschlossen sind. Falls Sie diese M-Bus Zähler in Ihrer KNX M-Bus Gateway Parametrierung verwenden möchten, können Sie sie aufgrund der mehrfach vergebenen Adresse nicht primär adressieren, sondern müssen über die Sekundäradresse auf die M-Bus Zähler zugreifen. Die Beispielantwort zeigt weiterhin dass in der M-Bus Installation ein weiterer M-Bus Zähler mit der primären Adresse 3 existiert. Dieser kann natürlich problemlos primär adressiert werden. Die Suche nach primär bzw. sekundär adressierbaren M-Bus Zählern kann jederzeit durch den Befehl STOP abgebrochen werden. Um eine Auflistung aller am KNX M-Bus Gateway angeschlossenen, sekundär adressierbaren M-Bus Zähler (maximal 25!) zu bekommen, senden Sie den Befehl SEARCHSEC bzw. SEARCHSECD (falls Sie zusätzlich eine Auflistung der verfügbaren M-Bus Messwerte dieser Zähler wünschen) an das Gerät. Sie erhalten vom KNX M-Bus Gateway eine Anwort in folgender Form: searchsec Suche nach SEKUNDÄR adressierten Zählern. Bitte warten... Durchsuche sekundären Adressbereich: 0xxxxxxx Zähler gefunden an Sekundär Adresse: Antwort OK Zähler gefunden an Sekundär Adresse: Antwort OK Zähler gefunden an Sekundär Adresse: Antwort OK Durchsuche sekundären Adressbereich: 1xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 2xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 3xxxxxxx Zähler gefunden an Sekundär Adresse: Antwort OK Durchsuche sekundären Adressbereich: 4xxxxxxx Zähler gefunden an Sekundär Adresse: Antwort OK Durchsuche sekundären Adressbereich: 5xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 6xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 7xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 8xxxxxxx Durchsuche sekundären Adressbereich: 9xxxxxxx Zähler Suche beendet

27 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 27 von 28 Listing 2: Antwort auf SEARCHSEC Befehl In der obigen Beispielantwort erkennt man, dass in der M-Bus Installation fünf M-Bus Zähler vorhanden sind, die sekundär adressiert werden können. Detailinformationen zu einzelnen M-Bus Zählern abfragen Um Detailinformation zu einem bestimmten M-Bus Zähler in Ihrer M-Bus Installation zu erhalten, stehen Ihnen die Befehle READPRIM= bzw. READSEC= zur Verfügung. Mit diesen Befehlen können Sie einen primär adressierten M-Bus Zähler (READPRIM=) bzw. einen sekundär adressierten M-Bus Zähler (READSEC=) direkt abfragen um eine Übersicht der von ihm zur Verfügung gestellten M-Bus Messwerte zu erhalten. Im folgenden Beispiel wird ein sekundär adressierter M-Bus Zähler mit der Adresse ausgelesen. Das KNX M-Bus Gateway liefert dabei folgende Antwort: readsec= Antwort OK M-Bus Response: Data length=58 C=0x08 A=1 CI=0x72 INTEL order, Variable Data response Ident. Nr.: Manufacturer: [ABB] Version: 0x08 Medium: [Heat] Access Nr.: 0xD2 Status: 0x00 Signature: 0x00 0x00 DIDX: [ 1] DIF: 0x04 Datatype: 32 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x07 Unit: Energy [10e4 Wh] Data Value: [10e4 Wh] DIDX: [ 2] DIF: 0x04 Datatype: 32 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x14 Unit: Volume [10e-2 m3] Data Value: [10e-2 m3] DIDX: [ 3] DIF: 0x02 Datatype: 16 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x5B Unit: Flow Temperature [ C] Data Value: 51 [ C] DIDX: [ 4] DIF: 0x02 Datatype: 16 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value

28 Stand: 07/2011 KNX M-Bus Gateway Seite 28 von 28 VIF: 0x5F Unit: Return Temperature [ C] Data Value: 25 [ C] DIDX: [ 5] DIF: 0x02 Datatype: 16 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x62 Unit: Temperature Difference [10e-1 K] Data Value: 258 [10e-1 K] DIDX: [ 6] DIF: 0x04 Datatype: 32 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x3C Unit: Volume Flow [10e-2 m3/h] Data Value: 0 [10e-2 m3/h] DIDX: [ 7] DIF: 0x04 Datatype: 32 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x2D Unit: Power [10e2 W] Data Value: 0 [10e2 W] DIDX: [ 8] DIF: 0x04 Datatype: 32 Bit Integer : Storage: 0 Function: Instantaneous value VIF: 0x6D Unit: Time Point [time & date] Data Value: :33 Manuf. Data: 0x00 Bytes End of record, more records would follow Listing 3: Antwort auf READSEC= Befehl Die zur Verfügung gestellten Messwerte des M-Bus Zählers werden durch die einzelnen M-Bus Datenindexe (DIDX) gekennzeichnet und näher beschrieben. Hierbei kann die Bezeichnung sowie die Einheit und Skalierung des zur Verfügung gestellten M-Bus Messwertes abgelesen werden. In der obigen Antwort erkennt man beispielsweise, dass die Vorlauftemperatur (Flow Temperatur) an M-Bus Datenindex 3 und die Rücklauftemperatur (Return Temperatur) an M-Bus Datenindex 4, jeweils in der Einheit C im M-Bus Zähler abgelegt ist. Die Temperaturdifferenz (Temperature Difference) dieser beiden Werte in 10-1 K befindet sich in M-Bus Datenindex 5.