Le plan de l édition critique chez Walter de Gruyter :

Transkript

1 Le plan de l édition critique chez Walter de Gruyter : Schleiermacher, Friedrich: Kritische Gesamtausgabe Hrsg. v. Fischer, Hermann / Barth, Ulrich / Cramer, Konrad / Meckenstock, Günter / Selge, Kurt- Victor 24 x 16 cm. Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher ( ) entfaltete in Berlin als Gemeindeprediger, Universitätsprofessor und Akademiemitglied ein wirkmächtiges theologisches und philosophisches System zwischen Aufklärung, Deutschem Idealismus und Romantik. Die Kritische Gesamtausgabe (KGA) seiner zu Lebzeiten publizierten sowie seiner nachgelassenen Werke und Briefe ist in fünf Abteilungen gegliedert, wobei jeder Abteilung auch der ihr zugehörige handschriftliche Nachlass zugeordnet ist: I. Schriften und Entwürfe II. Vorlesungen III. Predigten IV. Übersetzungen V. Briefwechsel und biographische Dokumente Die seit 1972 vorbereitete Edition wird kooperativ von den beiden Forschungsstellen in Kiel und in Berlin erarbeitet. Die 1967 gegründete Kieler Forschungsstelle ist eine Einrichtung der dortigen Theologischen Fakultät; die 1979 an der Theologischen Hochschule gegründete Berliner Forschungsstelle ist jetzt in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimatet. Die editorische Arbeit in Kiel, die zunächst durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft finanziert wurde und seit 1984 von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen im Rahmen des Akademien-Programms der Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung betreut wird, konzentrierte sich zunächst auf die I. Abteilung "Schriften und Entwürfe". Diese Abteilung, deren Musterband 1980 publiziert wurde und die insgesamt 14 Bände in 17 Teilbänden (plus Registerband) umfasst, wurde editorisch termingerecht Ende 2002 abgeschlossen; die letzten beiden Textbände erschienen im Herbst Die editorische Arbeit in Berlin, die zunächst vom Berliner Senat und der Evangelischen Kirche (EKU und EKBB) über die Schleiermachersche Stiftung finanziert wurde und seit 1994 in der Obhut der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften liegt, ist seit Beginn vorrangig der V. Abteilung "Briefwechsel und biographische Dokumente" gewidmet. Hier sind fünf Bände erschienen, der sechste Band zur Stolper Zeit wird bald folgen. In Berlin wurde 1989 auch die Arbeit an der II. Abteilung "Vorlesungen" eröffnet, deren Gedeihen allerdings durch personelle Sparmaßnahmen nach dem Erscheinen des Musterbandes 1998 behindert wurde. Zwei Bände in drei Teilbänden liegen zur Zeit vor. Die editorische Arbeit in Kiel ist seit Jahresbeginn 2003 neu auf die III. Abteilung "Predigten" gerichtet, wiederum betreut von der Göttinger Akademie. Über das bisher publizierte Predigtkorpus von 583 gedruckten Predigten und Predigtentwürfen hinaus sollen in den kommenden Jahren 750 bisher unbekannte Predigten (238 eigenhändige Predigtentwürfe der Jahre und 512 nachschriftlich überlieferte Predigten der Jahren ) editorisch erschlossen und publiziert werden.

2 KGA I/1: Jugendschriften , hg. v. Günter Meckenstock, 1983, XC u. 609 Seiten, 3 Abb., Leinen, Euro [D] 198,-. ISBN KGA I/2: Schriften aus der Berliner Zeit , hg. v. Günter Meckenstock, 1984, XCI u. 429 Seiten, 3 Abb., Leinen, Euro [D] 148,-. ISBN KGA I/3: Schriften aus der Berliner Zeit , hg. v. Günter Meckenstock, 1988, CXXVI u. 604 Seiten, 5 Abb., Leinen, Euro [D] 208,-. ISBN KGA I/4: Schriften aus der Stolper Zeit , hg. v. Eilert Herms / Günter Meckenstock / Michael Pietsch, 2002, XCII u. 520 Seiten, Leinen, Euro [D] 168,-. ISBN KGA I/5: Schriften aus der Hallenser Zeit , hg. v. Hermann Patsch, 1995, CXXXII u. 290 Seiten, Leinen, Euro [D] 138,-. ISBN KGA I/6: Universitätsschriften. Herakleitos. Kurze Darstellung des theologischen Studiums, hg. v. Dirk Schmid, 1998, LXXXIX u. 473 Seiten, Leinen, Euro [D] 178,-. ISBN KGA I/7, Teilband 1 und 2: Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der evangelischen Kirche im Zusammenhange dargestellt (1821/22), hg. v. Hermann Peiter, 1980, Teilband 1: LXVI u. 358 Seiten; Teilband 2: VIII u. 409 Seiten, Leinen, zusammen Euro [D] 238,-. ISBN KGA I/7, Teilband 3: Marginalien und Anhang, hg. v. Ulrich Barth unter Verwendung vorbereitender Arbeiten v. Hayo Gerdes u. Hermann Peiter, 1983, XXV u. 672 Seiten, 1 Abb., Leinen, Euro [D] 198,-. ISBN KGA I/8: Exegetische Schriften, hg. v. Hermann Patsch / Dirk Schmid, 2001, LVII u. 282 Seiten, Leinen, Euro [D] 98,-. ISBN KGA I/9: Kirchenpolitische Schriften, hg. v. Günter Meckenstock unter Mitwirkung v. Hans- Friedrich Traulsen, 2000, CXVII u. 579 Seiten, 8 Abb., Leinen, Euro [D] 218,-. ISBN KGA I/10: Theologisch-dogmatische Abhandlungen und Gelegenheitsschriften, hg. v. Hans- Friedrich Traulsen unter Mitwirkung v. Martin Ohst, 1990, CXVI u. 616 Seiten, Leinen, Euro [D] 208,-. ISBN KGA I/11: Akademievorträge, hg. v. Martin Rössler unter Mitwirkung v. Lars Emersleben, 2002, LXXXI u. 833 Seiten, Leinen, Euro [D] 268,-. ISBN KGA I/12: Über die Religion (2.-)4. Aufl.; Monologen (2.-)4. Aufl., hg. v. Günter Meckenstock, 1995, LXXIII u. 411 Seiten, 6 Abb., Leinen, Euro [D] 148,-. ISBN KGA I/13: Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der evangelischen Kirche im Zusammenhange dargestellt. Zweite Auflage (1830/31), hg. v. Rolf Schäfer, 2003, Teilband 1: LXXXIV u. 529 Seiten. Teilband 2: VIII u. 618 Seiten, 8 Abb., Leinen, zusammen Euro [D] 348,-. ISBN

3 KGA I/14: Kleine Schriften , hg. v. Matthias Wolfes / Michael Pietsch, 2003, CXCI u. 576 Seiten, 9 Abb., CD-ROM mit Faksimiles des Preußischen Correspondenten von Juni bis September 1813, Leinen, Euro [D] 248,-. ISBN KGA I/15: Register zur I. Abteilung, erstellt v. Lars Emersleben unter Mitwirkung von Elisabeth Blumrich / Matthias Hoffmann / Stefan Mann / Wilko Teifke; Addenda und Corrigenda zur I. Abteilung; Anhang: Günter Meckenstock, Schleiermachers Bibliothek nach den Angaben des Rauchschen Auktionskatalogs und der Hauptbücher des Verlages G. Reimer (Zweite, erweiterte und verbesserte Auflage), 2005, VIII u. 912 Seiten, Leinen, Euro [D] 248,-. ISBN B) Die II. Abteilung (Vorlesungen) Die II. Abteilung, die seit April 1989 vorrangig an der Berliner Forschungsstelle erarbeitet wird, dokumentiert Schleiermachers ausgedehnte Vorlesungstätigkeit primär nach seinen handschriftlichen Materialien, aber auch durch Berücksichtigung von Vorlesungsnachschriften. Schleiermacher hat in seiner beinahe drei Jahrzehnte währenden Lehrtätigkeit in der Theologischen Fakultät, abgesehen vom Alten Testament, über nahezu alle theologischen Disziplinen Vorlesungen gehalten. Als Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin hatte er überdies das Recht, auch in der Philosophischen Fakultät Vorlesungen zu halten; davon hat er extensiven Gebrauch gemacht. In jedem Semester hat Schleiermacher mindestens zwei Vorlesungen gehalten, oft sogar drei (eine neutestamentlich-exegetische, eine weitere theologische und eine philosophische). Ein Verzeichnis seiner Vorlesungen findet sich in dem von Andreas Arndt und Wolfgang Virmond bearbeiteten Band Schleiermachers Briefwechsel (Verzeichnis) nebst einer Liste seiner Vorlesungen (Schleiermacher-Archiv Bd. 11, Berlin/New York 1992, S ). Jede von Schleiermacher in seinen Vorlesungen behandelte Disziplin wird in einem Band (eventuell mit Teilbänden) vorrangig durch seine eigenen Manuskripte dokumentiert. Für die chronologische Anordnung der Vorlesungsdisziplinen ist dasjenige Semester maßgebend, in dem Schleiermacher die jeweilige Vorlesung zum ersten Mal gehalten hat. Dementsprechend ergibt sich für die Abteilung Vorlesungen folgende Gliederung: 1. Vorlesungen über die Philosophische Sittenlehre (1804/05) 2. Vorlesungen über die Theologische Enzyklopädie (1804/05) 3. Vorlesungen über die Christliche Glaubenslehre (1804/05) 4. Vorlesungen über die Hermeneutik (1805) 5. Vorlesungen über die Christliche Sittenlehre (1806) 6. Vorlesungen über die Kirchengeschichte (1806) 7. Vorlesungen über die Geschichte der griechischen Philosophie (1807) 8. Vorlesungen über die Lehre vom Staat (1808/09) 9. Vorlesungen über die Geschichte der christlichen Philosophie (1810) 10. Vorlesungen über die Dialektik (1811) 11. Vorlesungen über die Praktische Theologie (1812) 12. Vorlesungen über die Pädagogik (1813) 13. Vorlesungen über die Psychologie (1818) 14. Vorlesungen über die Ästhetik (1819) 15. Vorlesungen über das Leben Jesu (1819/20) 16. Vorlesungen über die Kirchliche Geographie und Statistik (1827)

4 17. Vorlesungen über die Einleitung in das Neue Testament (1829) Die exegetischen Vorlesungen Schleiermachers werden aus pragmatischen Gründen an den Schluß der Abteilung gestellt, weil dazu sehr umfängliche Manuskripte Schleiermachers im Nachlaß erhalten sind. Die Quantität und Qualität dieser Materialien stellen eine editorische Erschließung vor spezifische Probleme, die zu einem späteren Zeitpunkt gelöst werden müssen. In jedem Band werden die Manuskripte Schleiermachers in chronologischer Ordnung kritisch ediert. Qualitätsvolle Vorlesungsnachschriften werden dann in die Edition einbezogen und unter vereinfachten Editionsregeln separat in chronologischer Anordnung ediert, wenn eigene Manuskripte Schleiermachers entweder fehlen oder wenn seine Manuskripte als nicht ausreichend zu beurteilen sind. Nachschriften eines mehrfach gehaltenen Kollegs aus verschiedenen Jahren werden nur dann eigens berücksichtigt, wenn es darum geht, eine bedeutsame Entwicklung zu dokumentieren. Existieren zu einer Vorlesung mehrere Nachschriften, so wird die beste als Leittext ediert. Bisher sind erschienen: KGA II/8: Vorlesungen über die Lehre vom Staat, hg. v. Walter Jaeschke, 1998, LXIII u. 968 Seiten, Leinen, Euro [D] 248,-. ISBN X. KGA II/10: Vorlesungen über die Dialektik, hg. v. Andreas Arndt, 2002, Teilband 1: LXXXVIII u. 426 Seiten, Teilband 2: 815 Seiten, zusammen Euro [D] 368,-. ISBN KGA II/16: Vorlesungen über die kirchliche Geographie und Statistik, hg. v. Simon Gerber, 2005, XLIX u. 583 Seiten, Leinen, Euro [D] 178,-. ISBN C) Die III. Abteilung (Predigten) Die III. Abteilung, die seit Februar 2003 an der Kieler Forschungsstelle erarbeitet wird, umfaßt alle gedruckten Predigten und handschriftlichen Predigtentwürfe Schleiermachers, außerdem diejenigen Predigten, die durch Nachschriften belegt sind. Entsprechend den allgemeinen Editionsprinzipien für die KGA werden die Predigten in chronologischer Anordnung nach ihrem Vortragstermin ediert. Nur die von Schleiermacher absichtsvoll zusammengestellten und publizierten sieben Sammlungen, alle im Verlag der Berliner Realschulbuchhandlung bzw. im Verlag von G. Reimer erschienen (Berlin ), werden im Block an den Anfang der III. Abteilung gestellt. Ein detaillierter textkritischer Apparat ist nur bei den Autographen Schleiermachers und seinen autorisierten Druckpredigten erforderlich. Die von fremder Hand stammenden Predigtnachschriften werden als Lesetext in anderer Schriftart mitgeteilt. Der Sachapparat wird vor allem die Bibelstellen belegen. Die historische und editorische Einführung können in der Regel knapp gefaßt werden. Der im Druck und im Nachlaß vorliegende Gesamtbestand von 1333 Predigten Schleiermachers soll in zwölf Bänden von jeweils 600 Seiten dargeboten werden. Dieser Gesamtbestand umfaßt das bisher publizierte Predigtkorpus von 583 gedruckten Predigten und Predigtentwürfen, zuzüglich die Dokumentation von 750 bisher unbekannten Predigten in Gestalt von 238 eigenhändigen Predigtentwürfen der Jahre und von 512

5 nachschriftlich überlieferten Predigten der Jahren Bei zwei Editorenstellen benötigt das Editionsvorhaben einen Arbeitszeitraum von 15 Jahren und soll Ende 2017 abgeschlossen sein. D) Die IV. Abteilung (Übersetzungen) Schleiermacher hat Übersetzungen englischsprachiger Predigten und Reisebeschreibungen mit und ohne Nennung seines Namens in den Druck gegeben. Klassisch geworden ist seine Übersetzung der Werke Platons. Dieses große Übersetzungsprojekt, das zunächst gemeinsam mit Friedrich Schlegel geplant war und das von Schleiermacher dann allein durchgeführt wurde, blieb unvollendet. Zum Werde- und Arbeitsprozeß der Platon-Übersetzung gibt es zahlreiche Textzeugnisse. Die Vorbereitungen für diese Editionsabteilung haben noch nicht begonnen. E) Die V. Abteilung (Briefwechsel und biographische Dokumente) Die V. Abteilung, die seit September 1979 von der Berliner Forschungsstelle erarbeitet wird, enthält die Briefe von und an Schleiermacher sowie - in gesonderten Bänden - biographische Dokumente. Die Briefe werden in chronologischer Folge geordnet und fortlaufend numeriert; dabei werden Briefe, die nur erschlossen sind, mit einem Sternchen gekennzeichnet. Maßgebend für die Einordnung eines Briefes ist der Beginn der Niederschrift. Briefe, die nur ungefähr datierbar sind, werden am Ende des für die Niederschrift in Frage kommenden Zeitraums eingeordnet. Briefe an Schleiermacher können in Regestform gegeben werden. Dies gilt insbesondere für Schreiben, bei denen Schleiermacher einer von mehreren Adressaten ist, bzw. für Rundschreiben. Amtliche Schreiben, die Schleiermacher nur unterzeichnet bzw. mit unterzeichnet hat, werden in der Regel in Regestform gegeben. Briefe, bei denen Schleiermacher nur durch seine amtliche Funktion als Empfänger erschließbar ist, bleiben unberücksichtigt, sofern sie keine wesentlichen, Schleiermacher selbst betreffenden Informationen geben. Bisher sind erschienen: KGA V/1: Briefwechsel (Briefe 1-326), hg. v. Andreas Arndt / Wolfgang Virmond, 1985, LXXII u. 489 Seiten, 14 Abb., Leinen, Euro [D] 158,-. ISBN X. KGA V/2: Briefwechsel (Briefe ), hg. v. Andreas Arndt / Wolfgang Virmond, 1988, LVII u. 534 Seiten, 12 Abb., 1 Faltkarte, Leinen, Euro [D] 168,-. ISBN KGA V/3: Briefwechsel (Briefe ), hg. v. Andreas Arndt / Wolfgang Virmond, 1992, CXXVI u. 585 Seiten, 12 Abb., Leinen, Euro [D] 208,-. ISBN KGA V/4: Briefwechsel 1800 (Briefe ), hg. v. Andreas Arndt / Wolfgang Virmond, 1994, XCIII u. 481 Seiten, 11 Abb., Leinen, Euro [D] 168,-. ISBN

6 KGA V/5: Briefwechsel (Briefe ), hg. v. Andreas Arndt / Wolfgang Virmond, 1999, XC u. 522 Seiten, 16 Abb., Leinen, Euro [D] 198,-. ISBN Abteilung I: Schriften und Entwürfe V/6: Briefwechsel Hrsg. v. Arndt, Andreas / Virmond, Wolfgang V/7: Briefwechsel Hrsg. v. Arndt, Andreas / Virmond, Wolfgang