Anhang (Mitarbeiter, Register, Glossar, Literatur)

Transkript

1 Wegweiser Wegweiser Vorwort und allgemeine Landeskunde Pflanzenwelt Südportugals Tierwelt Südportugals Natur und Umwelt R e i s e z i e l e Östlicher Algarve Westlicher Algarve Costa Alentejana Das Innland des Baixo Alentejo Lisboa und Umland Wandern Reisepraxis Anhang (Mitarbeiter, Register, Glossar, Literatur) 3

2 Vorwort Zur Einstimmung: unser Portugal Chancen und Risiken des Tourismus in Portugal Allgemeine Landeskunde Kleine Landeskunde Bevölkerung Der Süden: vom Algarve über den Baixo Alentejo nach Lisboa Litoral, Barrocal und Serra die Landschaften des Algarve Die Weite des Alentejo Die Hauptstadt Lisboa und ihr Umland Geologie Rios, Ribeiros und Barragens Portugals Gewässer Ästuare Ein portugiesisch-spanisches Abkommen zur Wassernutzung Barragens künstliche Gewässer Strände - praias

3 Pflanzenwelt Südportugals Die Eichen Portugals Ein ganz besonderer Baum: O sobreiro - die Kork-Eiche Degradierungsstadien: Maquis und Garigue Orchideen in Südportugal Anpassungsformen an die Trockenheit Kulturpflanzen Probleme durch Neubürger? Tierwelt Südportugals Die Säugetiere Südportugals Pardelluchs Ginsterkatze und Manguste: Mitbringsel der Mauren Fischotter Und die anderen Die Vogelwelt Südportugals Reiher, Löffler, Störche und Flamingos Geier, Greifvögel und Eulen Trappen und andere Steppenbewohner Vogelarten der Fließgewässer Singvögel Weitere Arten Exoten Überwinterer

4 Die Amphibien und Reptilien Südportugals Schwanzlurche Froschlurche Wasserschildkröten Echsen und Doppelschleichen Schlangen Wirbellose Von Singzikade und Gottesanbeterin Libellenfauna Ritterfalter und Burgen Schwarze Witwen und andere Spinnentiere Skorpione und Skolopender Roter Amerikanischer Sumpfkrebs Natur und Umwelt Von Monokulturen, Bränden, verschwundenen Böden und fehlendem Umweltschutz Eukalyptus und Kiefern Geldbäume der Holzindustrie Wald- und Buschbrände Desertifikation die Versteppung der Landschaft Die Umweltsituation in Portugal Trinkwasser aus Kanistern Wilde Müllkippen Ponto Verde Energia atómica não obrigado Jagd in Portugal

5 Naturschutz ICN Naturschutz von Amts wegen Die Schutzkategorien Natura 2000 Schutzgebiete gemeinschaftlicher Bedeutung Im Einsatz für die Natur: Quercus, LPN und Almargem Was hat Tourismus mit Naturschutz zu tun? Gespräch mit Samuel Infante vom Naturschutzverein Quercus Programa Nacional de Turismo de Natureza Landwirtschaft Exkurs - Agrarreform: A terra a quem a trabalha! - Das Land dem, der es bearbeitet! Vom EU-Musterknaben zum Sorgenkind EU-Agrarpolitik Jedem Portugiesen seinen Weinberg (port. Sprichwort) Exkurs: kleine Weinkunde Exkurs: vacas loucas Fischerei in der Krise Reiseziele Östlicher Algarve Parque Natural da Ria Formosa Purpurhühner und Flamingos Exkurs: Winkerkrabbe Die Vegetation der Dünen und Salzmarschen Der Mensch in der Ria

6 Exkurs: Cão de água português Faro Quinta de Marim: Besucherzentrum des Parque Natural Tavira und Ilha de Tavira Ein Ausflug in die Serra do Caldeirão Die Serra und ihre Bewohner Exkurs: In Loco Kleine Rundtour durch die Dörfer am Südrand der Serra do Caldeirão Mit dem Auto in das Herz der Serra do Caldeirão Von São Brás de Alportel bis Cachopo Von Cachopo zum Parque Mineiro Cova dos Mouros Dorfleben in Martim Longo Reserva Natural do Sapal de Castro Marim Die Vogelwelt im Jahresverlauf Messerfuß und Europäischer Halbfingergecko Aquatisches Leben Vogelbeobachtungen Monte Gordo Exkurs: Mit Taschenlampe auf Chamäleonsuche Flussaufwärts in Richtung Mértola Westlicher Algarve Die Serra de Monchique Vom Leben in der Serra Picota - ein floristisches Kleinod Adler und Ginsterkatzen: die Fauna der Serra Umweltprobleme Caldas de Monchique Monchique

7 Exkurs: Medronho Hochprozentiges aus den Früchten des Erdbeerbaumes Ria de Alvor Lagos Exkurs: Vorsicht Steinschlag! Rund um Lagos Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina Exkurs: Die Mittagsblume Zwischen Lagos und Sagres Sagres und der Cabo de São Vicente Zugvogel- und Seevogelbeobachtungen rund um Sagres Die algarvische Westküste: Natur, verschlafene weiße Dörfer und traumhafte Strände Costa Alentejana Sudoeste Alentejano: Der Alentejanische Teil des Parque Natural Vogelreiche Lagunen nördlich von Sines Serra do Grândola Reserva Natural do Estuário do Sado - Delfine, Vögel und archäologische Stätten Flussdelfine und Wasservögel Europäischer Fransenfinger Von Alcácer do Sal entlang dem südlichen Sado-Ufer und der Halbinsel..... Tróia nach Setúbal Moinho de Maré Das Inland des Baixo Alentejo Die Steppen rund um Castro Verde Trappen und Flughühner: Vogelbeobachtung in der Steppe Naturschutzverein LPN als Großgrundbesitzer Steppenexkursion von Castro Verde in Richtung Mértola Mértola und der Parque Natural do Vale do Guadiana

8 Der Naturpark Exkurs: Rötelfalke Vegetation der Kulturlandschaft Exkurs: Lackzistrose Säugetiere Seltene Fische Amphibien und Reptilien Libellenparadies Die Vogelwelt des Naturparks Naturbeobachtungen: Pulo do Lobo & Monte do Vento Minen von São Domingos Lagoa dos Patos Moura, Mourão und Barrancos Exkurs: Alqueva-Staudamm - Bruch europäischen Rechts Fast vergessen: der Castelo Noudar Lisboa und Umland Lisboa Westlich von Lisboa: der Parque Natural de Sintra-Cascais Tourenvorschlag Lisboa Cabo da Roca Sintra Reserva Natural do Estuário do Tejo Vogelbeobachtung vor den Toren der Hauptstadt Naturbeobachtungen Südlich des Tejo Costa da Caparica Cabo Espichel Parque Natural da Serra da Arrábida Vielfältige Vegetation Exkurs: Queijo de Azeitão, eine Spezialität aus den Bergen von Arrábida Die Tierwelt Eine Autotour durch die Serra Setúbal Wandern Allgemeine Hinweise, 18 Touren & Radwandern in Portugals Süden Allgemeine Hinweise Verhalten in der Natur Per Pedes Geführte Wanderungen Topografische Karten und Wanderbroschüren Markierte Wege

9 Wanderung 1: Westliche Ria Formosa Wanderung 2: Rocha da Pena Wanderung 3: Querença - Fonte Benémola Wanderung 4: Reserva Natural do Sapal de Castro Marim (auch per Rad) Wanderung 5: Rundwanderung Monchique - Picotagipfel Wanderung 6: Geführte Wanderung auf den Picota mit dem deutschen Wanderführer Uwe Schemionek Wanderung 7: Geführte Mondscheinwanderung mit Uwe Schemionek Wanderung 8: Wiedehopfroute ins Herz der Ria de Alvor (auch per Rad) Wanderung 9: Radtour von Sagres nach Vila do Bispo Wanderung 10: Rundwanderung Aljezur Praia da Amoreira (auch per Rad) Wanderungen 11-14: Dreimal zur Lagoa de Santo André Wanderung 15: Vogelbeobachtung in der Reserva Natural do Estuário do Sado Wanderung 16: Von Mértola zum Convento de São Francisco und zum Rio Guadiana (auch per Rad) 220 Wanderung 17: Vom Gut Monte do Vento zum Rio Terges Wanderung 18: Einmal rund um São Luís Radwandern in Portugal Reisepraxis Gesundheitsvorsorge Kartenmaterial Anreise Wichtige Adressen und Telefonnummern Öffnungszeiten - horários de abertura Post - correios

10 Cartão Jovem - Jugendkarte Feuer - fogo Baden - banhar Angeln - pescar à linha Giftige Tiere - animais venenosos Stierkampf - tourada Fotografieren - fotografar Organisierte Touren Haustiere - animais domésticos Touristeninformation - Posto de Turismo Schutzgebietsverwaltungen Im Land unterwegs Bus & Bahn Mietfahrzeuge Mit dem Kraftfahrzeug unterwegs Übernachten - pernoitar Tourismus im ländlichen Raum - Turismo no Espaço Rural (TER) Pousadas Campingplätze - parques de campismo Essen Die Kunst einen Kaffee zu bestellen Anhang Weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an diesem Buch Ortsregister Glossar Verzeichnis der im Buch erwähnten Pflanzen- und Tiernamen Literaturverzeichniss

11 Bildnachweis Umschlag: Titel: Steilküste bei Lagos Foto: B. Krüger Bienenfresser (Merops apiaster) Foto: B. Krüger Rücktitel: Oben: Sonnenuntergang im Alentejo Foto: M. Sajonz Mitte: Storchennest an der Steilküste Foto: B. Krüger Unten: Fischotter (Lutra lutra) Foto: K. Elsner Bildnachweis für dieses Inhaltsverzeichnis: Seite 1: Weißstorch (Ciconia ciconia) im Eukalyptusbaum Foto: B. Krüger Seiten 2/3: Feldbau unter Steineichen (Quercus ilex) im Alentejo Foto: K. Elsner Seite 4: Oleanderbach Ribeira do Vascão Foto: B. Krüger Seite 5: Weißstörche (Ciconia ciconia) auf künstlichen Nisthilfen Foto: B. Krüger Seite 6: Löffler (Platalea leucorodia) Foto: B. Krüger Seite 7: Echter Feigenkaktus (Opuntia ficusindica) Foto: B. Krüger Seite 8: Gezeitenmühle Quinta do Marim Foto: V. Krüger Seite 9: Flussmündung des Rio Mira Foto: B. Krüger Seite 11: Haus im Süden Portugals mit aufgestapelter Korkrinde Foto: B. Krüger Seite 12: Johannisbrotbaum (Ceratonia siliqua) mit unreifen Früchten Foto: B. Krüger Seite 13: Geflecktes Sandröschen (Tuberaria guttata) Foto: O. König Alle Karten von Jörn Hölscher und Bert Krüger Die in diesem Buch enthaltenen Angaben, Ergebnisse, Dosierungsanleitungen etc. wurden vom Autor nach bestem Wissen erstellt und sorgfältig überprüft. Da inhaltliche Fehler trotzdem nicht völlig auszuschließen sind, erfolgen diese Angaben ohne jegliche Verpflichtung des Verlages oder des Autors. Beide übernehmen daher keine Haftung für etwaige inhaltliche Unrichtigkeiten. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, gespeichert oder vervielfältigt werden. ISBN Natur und Tier - Verlag GmbH An der Kleimannbrücke 39/ Münster Tel. 0251/ , Fax Verleger: Matthias Schmidt Redaktion: Heiko Werning Lektorat: Heiko Werning und Kriton Kunz Layout: Angela Neuhäuser Druck: remarks - r, Riga 13