Kfz-Kamera- Aufzeichnungssystem ELV mobile-i HD 720p - Bedienungsanleitung -

Transkript

1 Kfz-Kamera- Aufzeichnungssystem ELV mobile-i HD 720p - Bedienungsanleitung - ELV Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. ELV Art.-Nr Das HD-Kfz-Aufzeichnungsgerät dient der Erstellung von Urlaubsvideos für den private und/ oder familiäre Nutzung. Die Herstellung von Landschaftsaufnahmen oder attraktiven Strecken privater Urlaubsfahrten sind zu diesem Zweck jederzeit gestattet. Auch die Dokumentation eines Verkehrsunfalls, an dem Sie mittelbar oder unmittelbar beteiligt sind, ist zulässig. Nicht zulässig ist die zielgerichtete Überwachung im Strassenverkehr, da diese zur Erhebung personenbezogener Daten führen, die in das Persönlichkeitsrecht anderer Verkehrsteilnehmer eingreifen können. 2 Inhalt 1. Funktion Sicherheits- und Betriebshinweise Bedien-, Anzeigeelemente, Anschlüsse Interne Uhr der Kamera stellen Kamera im Fahrzeug installieren Videoaufnahmen ausführen Videoaufnahmen auswerten Einstellungen an der Kamera vornehmen Betriebsanzeigen, Akku-Leer-Warnung Technische Daten... 18

3 1. Funktion Das Kfz-Aufzeichnungsgerät besteht aus einer hoch auflösenden Farbkamera, deren Bildsignale auf einer SD-Speicherkarte aufgezeichnet werden können. Gleichzeitig ist eine Audioaufzeichnung über ein integriertes Mikrofon möglich. Daueraufzeichnung, sobald die Spannungsversorgung zugeschaltet wird. Die jeweils ältesten Aufzeichnungen werden durch aktuelle Aufnahmen überschrieben. Nach Abschalten der Spannungsversorgung wird die Aufzeichnung für 10 Sekunden fortgesetzt und dann automatisch gestoppt Bei Bedarf zuschaltbare Tonaufzeichnung HD-Aufzeichnung auf SD-Speicherkarte bis 32 GB (min. Class 4) Livebild-Wiedergabe möglich, Einsatz als PC-Kamera möglich Spannungsversorgung über Bordnetz-USB-Kabel oder PC-USB-Kabel möglich, integrierter Lithium-Akku für mobilen Wiedergabebetrieb Aufzeichnungsauswertung über PC oder Videomonitor Achtung! Dieses Gerät wurde unter Einhaltung einer strikten Qualitätskontrolle während und nach der Produktion hergestellt. Sollten während des Betriebs dennoch Defekte auftreten, die nicht durch Hinweise der Bedienungsanleitung zu beseitigen sind, so senden Sie es an unseren Service ein. Bei unbefugten Reparaturversuchen erlischt die Garantie! 3

4 Lieferumfang: - Kfz-Kamera mit integriertem Li-Ion-Akku - 12/24-VDC-Bordnetzkabel mit USB-Anschluss - USB-Kabel und AV/Kabel - Saugnapfhalterung und Klebehalterung - Software für Zeitstempeleinstellung auf CD-ROM - USB-Kartenleser für microsd-karten - Bedienungsanleitung 2. Sicherheits- und Betriebshinweise - Installieren Sie das Gerät nicht im Sichtbereich des Fahrers. Durch eine Sichtbehinderung kann es zu einem Unfall kommen. - Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt, durch die Ablenkung kann es zu einem Unfall kommen. - Befestigen Sie das Gerät sicher. Bei einem unbeabsichtigten Lösen der Befestigung kann sich das Gerät unkontrolliert durch den Fahrzeuginnenraum bewegen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen sowie zur Behinderung der Bedienung des Fahrzeugs führen. - Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Einflüssen wie Druck, Stoß, Vibration usw., keinem Einfluss von Feuchtigkeit und keiner längeren, direkten Sonnenbestrahlung aus. - Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Leinentuch, üben Sie keinen Druck auf die Kameraoptik aus. - Achten Sie darauf, dass das Sichtfeld der Kamera sauber ist. Eine verschmutzte Scheibe behindert die Aufzeichnung klarer Videos. 4

5 - Achten Sie auf sichere, den Fahrer in keiner Situation behindernde Führung von Anschlusskabeln. Fixieren Sie diese so, dass sie nicht in Bedienelemente des Fahrzeugs geraten oder den Fahrer behindern können. Bitte beachten! - Bei sehr schnell wechselnden Lichtverhältnissen, z. B. Ein- und Ausfahrt in/aus Tunneln kann es zu Bildstörungen kommen, die die Bildqualität einschränken. Dies gilt auch bei extremem Gegenlicht wie tiefstehender Sonne oder Blendung durch entgegenkommende Fahrzeuge, oder bei völliger Dunkelheit (die Kamera ist ohne Beleuchtung des Sichtfelds nicht nachtsichtfähig). - Sorgen Sie für sicheren Sitz des Bordnetzanschlusses. Wird die Spannungsversorgung von der Kamera getrennt, z. B. bei einem Unfall, erfolgt auch keine Aufzeichnung. - Wir haften nicht für Unfälle und Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung des Gerätes entstehen. - Wir haften nicht für auftretende Datenverluste während des Betriebs. - Die Aufzeichnungen des Gerätes können zur Unterstützung der Aufklärung von Unfällen, Diebstählen usw. dienen, sie sind jedoch keine gerichtsverwertbaren Beweismittel. Speicherkarte - Als Speicherkarte ist eine SD-Speicherkarte einzusetzen, die mindestens der Geschwindigkeitsklasse Class 4 (4 MB/s Schreibgeschwindigkeit) entspricht. Anderenfalls kann es zu Aussetzern bei der Aufzeichnung kommen. 5

6 3. Bedien-, Anzeigeelemente, Anschlüsse 1 - A/V- und USB-Anschluss 2 - Kamera 3 - Slot für Kamerahalter 4 - Arretierung der Kamera 5 - Mikrofon Ein/Aus 6 - Reset-Taste 7 - SD-Karten-Slot 8 - Ein-/Aus-Taste 9 - Signalgeber 10 - Anzeige-LED Blau 11 - Anzeige-LED Grün 12 - Anzeige-LED Rot 13 - Taste Down (Herunter) 14 - Taste Up (Herauf) 15 - Taste Enter 16 - Taste Mode 6

7 4. Interne Uhr der Kamera stellen Die Kamera verfügt über eine interne Uhr, die die Zeitdaten für die Aufzeichnungen liefert. Sie ist entweder über einen PC oder mit Hilfe eines angeschlossenen Videomonitors/Fernsehgerätes einstellbar. Wir empfehlen eine neue Zeiteinstellung alle 6 Monate. Einstellung über PC 1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit dem PC. Halten Sie die Power & Video On/Off -Taste bis die grüne LED leuchtet. Die blaue LED leuchtet auf, wenn eine SD-Karte enthalten ist. 2. Die Kamera wird als Wechseldatenträger am PC angezeigt. 3. Gleichen Sie die Computerzeit mit der aktuellen Ortszeit ab und passen Sie sie gegebenenfalls an. 7

8 4. Legen Sie die Treiber-CD-Rom in Ihren Computer ein und kopieren Sie die Datei SETTIME.bat auf Ihren PC 5. Klicken Sie mit einem Doppelklick auf die Datei und ein neues Dokument mit dem Namen TIMESET.txt wird erstellt. Bitte kopieren Sie diese.txt Datei auf den Wechseldatenträger. 6. Wenn Sie die Kamera erneut starten, wird die Zeit korrekt angezeigt. Die Datei mit dem Namen TIMESET.txt wird automatisch gelöscht. 7. Um sicher zu gehen, dass die Zeit korrekt angezeigt wird, sollte dieser Vorgang alle 6 Monate wiederholt werden. Zeiteinstellung über Videomonitor - Verbinden Sie die Kamera über das AV-Kabel mit dem Videoeingang (FBAS/Video) des Monitors/Fernsehgerätes. Die Spannungsversorgung der Kamera erfolgt jetzt über den internen Akku. - Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Kamera für ca. 3 s. Nun erscheint das Kamerabild auf dem Bildschirm. 8

9 - Drücken Sie die Taste Mode an der Kamera einmal, es erscheint das Hauptmenü der Kamera. - Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste der Kamera kurz, um aus dem Menü wieder zurück zu gelangen: - Wählen Sie mit den Tasten Down / Up die Option Datum & Uhrzeit an, drücken Sie dann die Taste Enter. - Nutzen Sie die Tasten Down / Up und die Enter-Taste zur Einstellung des Zeitformats sowie des Datums und der Zeit. Die jeweils zu bearbeitende Stelle wird hervorgehoben. - Die Bestätigung erfolgt am Schluss mit der Mode-Taste. 9

10 5. Kamera im Fahrzeug installieren - Stecken Sie eine SD-Karte (max. 32 GB, mind. Class 4) in den SD- Kartenslot. Nicht mit Gewalt stecken, Einsteckrichtung beachten! - Für die Anbringung können Sie wählen zwischen dem Saugnapfhalter und dem Klebehalter: oder - Saugnapfhalter: Windschutzscheibe innen reinigen, Saugnapf auflegen und Hebel herunterdrücken Klebehalter: Windschutzscheibe innen reinigen, Schutzfolie vom Halter abziehen und Halter auf die Scheibe kleben. Abschließend festen Sitzt des Halters testen. 10

11 - Verbinden Sie die Kamera über das Ladekabel mit der Bordnetzsteckdose Ihres Fahrzeugs. - Justieren Sie die Kamera mit Hilfe eines Videomonitors: Kamera über das Videokabel mit dem Monitor verbinden Zündung einschalten (grüne Anzeige leuchtet), die Kamera startet die Aufnahme (rote Anzeige blinkt). Das Kamerabild erscheint auf dem Bildschirm. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die Arretierung der Kamera, richten Sie die Kamera anhand des Monitorbildes aus. Arretieren Sie die Kamera wieder. 11

12 6. Videoaufnahme ausführen - Starten Sie den Motor, die Kamera schaltet sich mit einem Quittungston ein, und die grüne Anzeige leuchtet. - Als Kontrolle, dass die Videoaufnahme begonnen hat, blinkt die rote Anzeige. - Bei Bedarf schalten Sie die Tonaufnahme mit dem Mikrofonschalter zu. Blaue LED Grüne LED Rote LED - Die Aufnahme erfolgt fortlaufend, solange die Kamera mit dem Bordnetz verbunden ist und die Bordnetzsteckdose Spannung führt (Zündung eingeschaltet). - Die Aufnahme läuft nach dem Abschalten der Zündung noch 10 s weiter, bevor die Kamera die Aufnahme stoppt. Bitte beachten! - Die Kamera benötigt nach dem Zuschalten der Spannungsversorgung 1 bis 2 s, bis eine Aufzeichnung erfolgt. Wenn Sie in dieser Zeit die 12

13 Zündung wieder ausschalten, erfolgt kein Aufnahmestart. Starten Sie dann die Aufnahme manuell durch Drücken der Ein-/Aus- Taste und kontrollieren Sie den Aufnahmebeginn (rote Anzeige blinkt). - Niemals die SD-Karte bei laufender Aufnahme entnehmen. Dies kann die Speicherkarte oder die Daten zerstören. - Die Kamera speichert laufend Videos mit 3 min Länge, zusammen mit den Zeitdaten. - Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten Aufnahmen (erste 15 min) gelöscht und dieser Speicherplatz für neue Aufnahmen genutzt. - Hören Sie während des Betriebs einen Warnton, so ist der Bordnetzstecker vom Bordnetz getrennt, z. B. durch Vibration. Nach 10 s stoppt die Aufnahme. - Manche Fahrzeuge haben Dauerstrom auf der Bordnetzsteckdose. Hier stoppt die Aufnahme nicht automatisch mit dem Ausschalten der Zündung. Ziehen Sie hier nach Fahrtende den Stecker aus der Bordsteckdose, um ein ungewolltes Überschreiben von Aufnahmen zu vermeiden. 13

14 7. Videoaufnahmen auswerten Am PC - Drücken und halten Sie die Taste Mode, während Sie die Kamera über das USB-Kabel am PC anschließen. - Nach kurzer Zeit erscheint der Auswahlordner für das USB-Gerät. Ist dies nicht der Fall, öffnen Sie die als externes Laufwerk angezeigte SD-Karte im Dateimanager. - Die auf der Karte im Ordner DCIM vorhandenen Videos können nun mit einem Mediaplayer-Programm angesehen werden. Am Videomonitor/Fernsehgerät - Verbinden Sie die Kamera über das AV-Kabel mit dem Monitor und schalten Sie diese mit der Ein-/Aus-Taste ein. - Läuft die Kamera im Aufnahmemodus, drücken Sie die Taste Mode zweimal, um in den Wiedergabemodus zu gelangen, in dem Sie jeweils 9 Miniatur-Voransichten der aufgezeichneten Videos sehen. Unten sehen Sie die Gesamtanzahl der aufgezeichneten Videos. 14

15 - Wählen Sie mit den Tasten Up / Down / Enter das gewünschte Video aus, bestätigen Sie die Auswahl mit der Ein-/Aus-Taste und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Down. Nochmaliges Drücken dieser Taste hält die Wiedergabe an (Pause). 8. Einstellungen an der Kamera vornehmen Über das Menü im Videomonitorbetrieb können Sie Grundeinstellungen an der Kamera vornehmen, Videos löschen, die SD-Karte formatieren usw. Dazu werden die Tasten Mode, Enter, Up/Down an der Kamera benutzt. - Verbinden Sie die Kamera über das AV-Kabel mit dem Monitor und schalten Sie diese mit der Ein-/Aus-Taste ein. - Drücken Sie die Taste Mode an der Kamera einmal, es erscheint das Hauptmenü der Kamera. 15

16 - Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste der Kamera kurz, es erscheint das Setup-Menü. Über Format können Sie nach einer Sicherheitsrückfrage (Formatieren löscht alle Daten auf der Speicherkarte!) die SD-Karte neu formatieren. Über Beep können Sie den Warnton an der Kamera aktivieren oder deaktivieren. Über Language können Sie die Menüsprache einstellen. Über Auto Off können Sie die automatische Abschaltzeit der Kamera einstellen. Die nominelle Abschaltzeit beträgt beim Betrieb mit dem internen Akku 15 Minuten. Diese kann verändert werden. Über Sys.Reset können Sie die Werkseinstellung aufrufen. Dies löscht alle individuellen Einstellungen! Über Light Freq können Sie eine Wiedergabe ohne Flimmern, hervorgerufen durch künstliche Beleuchtung bei der Aufnahme, durch Auswahl der Netzfrequenz einstellen. Über TV Output können Sie das TV-System (PAL/NTSC) wählen. 16

17 9. Betriebsanzeigen, Akku-Leer-Warnung Arbeitet die Kamera allein mit dem internen Akku, blinkt die blaue Anzeige bei leerem Akku für ca. 5 s, und dann schaltet sich die Kamera aus. Bei einer laufenden Aufnahme wird diese gespeichert und dann abgeschaltet. Anzeigen Status/Anzeige Rot Grün Blau Gerät aus Aus Aus Aus Gerät ein Aus An Aus Aufnahme Blinkt An Aus Keine SD-Karte An An Aus Akku leer Aus Aus Blinkt USB-Mode (mit SD-Karte) Aus An An USB-Mode (ohne SD-Karte) An An An Akku voll geladen Aus Aus Aus 17

18 10. Technische Daten Kamera:...CMOS, 1 Mio. Pixel Video-Format:... MOV Auflösung/Aufzeichnungsrate: x 720 Pixel, max. 30fps Sichtfeld:...80 Linse:...F=2,8, f=4,8 mm Tonaufzeichnung:...ja (abschaltbar) Speichermedium:... SD-Karte, max. 32 GB, ab Class 4 Video-Ausgang:...Composite USB: Spannungsversorgung:... 12/24 V 5 V (USB), Li-Ion-Akku Betriebstemperatur: C bis 70 C Abmessungen (B x H x T): x 26 x 105 mm Gewicht: g Kompatibel zu:...ms Windows 2000/XP/Vista/7 Zulassung:...für den Einsatz im Straßenverkehr zugelassen Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle! 18

19 1. Ausgabe Deutsch 09/2012 Dokumentation 2011 eq-3 Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2011V1.2 19

20 20