Außengeräte PUHZ-RP VHA4/VKA/YKA

Transkript

1 MITSBISHI ELECTRIC Air Conditioning Revision C Bitte Revision B vernichten. Außengeräte PHZ-RP VHA4/VKA/YKA FKW Vorgefüllt R40A Planungsunterlagen POWER INVERTER Invertergeregelte R40A-Wärmetauschereinheiten in Wärmepumpenausführung zur Kombination mit den Mr. Slim-Innengeräten, ab RP7 auch Multi-Split-fähig PHZ-RPVHA4 PHZ-RP0VHA4 PHZ-RP60VHA4 PHZ-RP7VHA4 Inhalt Vorstellung Kombinationsmöglichkeiten Technische Daten 4 Dimensionierung der Kältemittelleitungen 6 Schaltungsdiagramme 9 Leistungsanpassung Schalldruckpegel 7 Abmessungen 9 Aufstellung und Installation Elektrischer Anschluss 4 Zubehör 8 PHZ-RP00VKA PHZ-RPVKA PHZ-RP40VKA PHZ-RP00YKA PHZ-RP00YKA PHZ-RPYKA PHZ-RP40YKA PHZ-RP0YKA EROPE B.V. AIR CDITIING

2 Vorstellung PHZ-RPVHA4 PHZ-RP0VHA4 PHZ-RP60VHA4 PHZ-RP7VHA4 PHZ-RP00VKA PHZ-RPVKA PHZ-RP40VKA PHZ-RP00YKA PHZ-RPYKA PHZ-RP40YKA PHZ-RP00YKA PHZ-RP00YKAR PHZ-RP0YKA R40A V A = 0 V Typen- und Leistungsübersicht Modell Kühlleistung kw Heizleistung kw PHZ-RPVHA4,6 (,6 4,) 4, (,6,) PHZ-RP0VHA4,0 (,,6) 6,0 (, 7,) PHZ-RP60VHA4 6,0 (,7 6,7) 7,0 (,8 8,) PHZ-RP7VHA4 7, (, 8,) 8,0 (, 0,) PHZ-RP00VKA 0,0 (,0,), (,6 4,0) PHZ-RPVKA, (6,0 4,0) 4,0 (6,0 6,0) PHZ-RP40VKA 4,0 (6,,) 6,0 (6, 8,0) Wärmepumpengeräte Wärmepumpengeräte R40A YKA = 400 V Modell Kühlleistung kw Heizleistung kw PHZ-RP00YKA 0,0 (,0,), (,6 4,0) PHZ-RPYKA, (6,0 4,0) 4,0 (6,0 6,0) PHZ-RP40YKA 4,0 (6,,) 6,0 (6, 8,0) PHZ-RP00YKA 9,0 (0,0,4),4 (0,0,0) PHZ-RP0YKA,0 (, 8,0) 7,0 (,7,)

3 Kombinationsmöglichkeiten Single-Split Entnehmen Sie der folgenden Übersicht, welche Innengeräte der Mr. Slim-R40A-Serie mit welchen Außengeräten als Single-Split-System kombiniert werden können. Multi-Split-Anlagen werden in Teil III dieses Planungshandbuchs beschrieben. Die Power Inverter Außengeräte PHZ-RP 40VHA4/VKA sind für den einphasigen Anschluss (0 40 V, ~, 0 Hz) an die Versorgungsspannung vorgesehen. Die Power Inverter Außengeräte PHZ-RP00//40/00/0YKA sind für den dreiphasigen Anschluss (80 4 V, ~, 0 Hz) an die Versorgungsspannung vorgesehen. Single-Split-Systeme möglich nicht möglich Innengeräte R40A-Außengeräte (Power Inverter) PHZ-RP VHA4/VKA RP RP0 RP60 RP7 RP00 RP00 RP RP40 RP00 RP0 PLA-RP PCA-RP KA PCA-RP HA PKA-RP KAL PKA-RP HAL PSA-RP PEAD-RP JA(L) PEA-RP GA Single-Split: Ein Außengerät mit einem Innengerät Multi-Split: Ein Außengerät und bis zu vier Innengeräte im Parallelbetrieb. Anschluss von Fremdverdampfern Mit dem Anschlusskit PAC-IF0B-E lassen sich eine Vielzahl von bauseitig vorhandenen Wärmetauscherarten mit Mr. Slim-Außengeräten der PHZ-RP-Serie verbinden. Multi-Split Die Power Inverter Außengeräte ab Leistungsklasse RP7 sind Multi-Split-fähig.

4 Technische Daten 0 V-Modelle Power Inverter R40A-Außengerät PHZ-RPVHA4 PHZ-RP0VHA4 PHZ-RP60VHA4 PHZ-RP7VHA4 Spannungsversorgung Leistungsaufnahme* -phasig, 0 40 V ~, 0 Hz Kühlen kw,07,,60,90 Heizen kw,,0,8,90 Stromaufnahme* Kühlen A 4,66 6,7 6,9 8,0 Heizen A 4,9 7,08 7,98 8, Max. Stromaufnahme A 9 Empfohlene Sicherungsgröße A 6 Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db (A) 44 / / 48 Gewicht kg 4 67 Breite mm Abmessungen Tiefe mm 00 0 Höhe mm max. Leitungslänge (Abstand) / Höhenunterschied m 0 / 0 Kältemittelmenge R40A** kg,, Kältetechnische Anschlüsse Schutzklasse Flüssigkeitsltg. mm Ø6,0 Ø0,0 Saugleitung mm Ø,0 Ø6,0 IP4 Power Inverter R40A-Außengerät PHZ-RP00VKA PHZ-RPVKA PHZ-RP40VKA Spannungsversorgung Leistungsaufnahme* -phasig, 0 40 V ~, 0 Hz Kühlen kw,9,67 4,6 Heizen kw,4,0 4, Stromaufnahme* Kühlen A 0,4,7 8,8 Heizen A 0,6,0 8,69 Max. Stromaufnahme A 6, 8 Empfohlene Sicherungsgröße A 40 Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) db (A) 49 / 0 / Gewicht kg Breite mm 00 Abmessungen Tiefe mm 0 Höhe mm 8 max. Leitungslänge (Abstand) / Höhenunterschied m 7 / 0 Kältemittelmenge R40A** kg,0 Kältetechnische Anschlüsse Schutzklasse Flüssigkeitsltg. mm Ø0,0 Saugleitung mm Ø6,0 * Daten gelten für die Kombination mit einem Innengerät PLA-RP BA. ** Vorfüllung ist ausreichend für 0 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 6 IP4 4

5 400 V-Modelle Power Inverter R40A-Außengerät PHZ-RP00YKA PHZ-RPYKA PHZ-RP40YKA Spannungsversorgung Leistungsaufnahme* -phasig, 80 4 V, ~/N/PE, 0 Hz Kühlen kw,9,67 4,6 Heizen kw,4,0 4, Stromaufnahme* Kühlen A,, 6,9 Heizen A,9,6 6,4 Max. Stromaufnahme A 8 9, Empfohlene Sicherungsgröße A 6 Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel db (A) 49 / 0 / Gewicht kg 4 6 Abmessungen B H T mm max. Leitungslänge (Abstand) / Höhenunterschied m 7 / 0 Kältemittelmenge R40A** kg,0 Kältetechnische Anschlüsse Schutzklasse Flüssigkeitsltg. mm Ø0,0 Saugleitung mm Ø6,0 IP4 Power Inverter R40A-Außengerät PHZ-RP00YKA PHZ-RP0YKA Spannungsversorgung Leistungsaufnahme* -phasig, 80 4 V, ~/N/PE, 0 Hz Kühlen kw,78,6 Heizen kw,4,94 Stromaufnahme* Kühlen A,79 4,8 Heizen A 4,,4 Max. Stromaufnahme A 9 Empfohlene Sicherungsgröße A Luftvolumenstrom m³/h 8400 Schalldruckpegel db (A) 8 / 9 Gewicht kg 4 Abmessungen B H T mm max. Leitungslänge (Abstand) / Höhenunterschied m 0 / 0 Kältemittelmenge R40A** kg 7, 7,7 Kältetechnische Anschlüsse Schutzklasse Flüssigkeitsltg. mm Ø0,0 Ø,0 Saugleitung mm Ø,0 * Daten gelten für die Kombination mit einem (bei RP00/RP0: zwei) Innengerät PLA-RP BA. ** Vorfüllung ist ausreichend für 0 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 6 HINWEIS Die genauen Kühl- und Heizleistungen sind vom verwendeten Innengerätemodell und weiteren Parametern abhängig. Diese Werte finden Sie in den Planungsunterlagen der entsprechenden Innengerätemodelle. Die genauen Aufteilungen in sensible und latente Wärmeleistungen hält Ihr Mitsubishi-Vertriebspartner für Sie bereit. Sie können sie auch unter von unserer Homepage im PDF-Format downloaden. IP4

6 A Planungsunterlagen Dimensionierung der Kältemittelleitungen Leitungslänge, Höhendifferenz und Anschlussmaße Single-Split-Systeme mit PHZ-RP7 0-Außengerät PHZ-RP 40VHA4/VKA PHZ-RP00 0YKA Single-Split-System H L Single-Split-System Max. Höhendifferenz H [m] Zwischen Innen- und Außengerät Max. Leitungslänge L [m] Max. Anzahl der Bögen Außendurchmesser der Anschlussleitungen [mm] PHZ-RP / 0 0,0 PHZ-RP60 / 7 0,0 PHZ-RP00 / / 40 7,0 Ø6,0 / Ø,0 Ø0,0 / Ø6,0 PHZ-RP00 / 0 0,0 Ø0,0/,0 / Ø,0 Multi-Split-Systeme mit PHZ-RP7 40-Außengerät PHZ-RP7 40VHA4/VKA PHZ-RP00 40YHA Multi-Split-System h B C H D Verteiler, siehe auch nächste Seite System (Anzahl Innengeräte) Außengerät Maximale Leitungslängen (m) Innen Außen Innen Innen Gesamt Maximale Höhendifferenz (m) Anzahl der Bögen (Duo) RP7 RP00 RP40 (Trio) RP40 A + B 0 A + C 0 A + B 7 A + C 7 A + B 70 A + C 70 A + D 70 B - C 8 B - C 8 B - D 8 C - D H 40 h Gesamt: max., zwischen Innen und Außen: max. 8 6

7 Multi-Split-Systeme mit PHZ-RP00/0-Außengerät h B C D PHZ-P00/0YHA Multi-Split-System H E 4 A System (Anzahl Innengeräte) Maximale Leitungslängen (m) Innen Außen Innen Innen Gesamt Maximale Höhendifferenzen (m) Anzahl der Bögen (Duo) A + B 70 A + C 70 A + D 70 A + E 70 B - C 8 (Trio) 4 (Quadro) A + B 70 A + C 70 A + D 70 A + B 70 A + C 70 A + D 70 A + E 70 B - C 8 B - D 8 C - D 8 B - C 8 B - D 8 B - E 8 E - D 8 C - D 8 C - E 8 70,0 H 0, h Gesamt: < zw. Innen und Außen: < 8 Kombinationen und Verteiler für den Multi Split-Betrieb Die Rohrleitungsdurchmesser werden von den verwendeten Innen- und Außengeräten vorgegeben, dazwischen wird ein geeigneter Verteiler gesetzt. Entnehmen Sie der folgenden Übersicht mögliche Kombinationen und Verteiler für den Einsatz als Multi Split-System. Beachten Sie bitte: Andere Innengerätekombinationen als die hier angegebenen sind nicht möglich. Außengeräte Kombination PLA-RP/0/60/7/00/ PSA-RP7/00/ Innengeräte PCA-RP0/60/7/00/ PEAD-RP/0/60/7/00/ PKA-RP/0/60/7/00 Duo 0 : 0 Duo 0 : 0 Trio : : Trio : : 0 Trio 0 : 40 : 40 Quadro : : : PHZ-RP7 + PHZ-RP PHZ-RP PHZ-RP PHZ-RP PHZ-RP Verteilertyp MSDD-0SR-E MSDD-0WR-E MSDT-R-E SDT-SA-E SDT-SA-E MSDF-R-E Nur die grau hinterlegten Kombinationen sind möglich. Lesebeispiel: RP00 und bedeutet: Duo 0 : 0, bestehend aus einem Außengerät PHZ-RP00VKA/YKA und zwei Innengeräten aus der Leistungsklasse RP0. Die Ausführung der Innengeräte (Wandgerät, Truhengerät usw.) ist dabei ganz Ihnen überlassen. 7

8 Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung Modelle RP 40 Die Außengeräte sind bereits ab Werk mit Kältemittel R40A vorgefüllt und ermöglichen Leitungslängen (einfache Weglänge) bis zu 0 m, ohne dass eine weitere Zusatzfüllung erforderlich ist. Bei Leitungslängen unter 0 m reicht die Vorfüllung des Außengerätes aus, überschüssiges Kältemittel braucht bei Neuanlagen nicht abgelassen werden.nur bei Neubefüllung nach mbau oder Erweiterung des Anlage kann die Originalfüllmenge reduziert werden. Bei Leitungslängen über 0 m muss zusätzliches Kältemittel R40A nachgefüllt werden. Beachten Sie bitte: Die maximal zulässige Leitungslänge LMAX darf nicht überschritten werden! Außengeräte RP / RP0 / RP60 / RP7 RP00 / RP / RP40 Max. zulässige Leitungslänge LMAX 0 m 7 m Gesamtfüllung = Vorfüllung + Zusatzfüllung z.b. nach mbau oder Erweiterung einer bestehenden Anlage Außengeräte Vorfüllung ab Werk [kg] Gesamtfüllung bei Leitungslänge (ein Weg) [kg] 0 m 0 m 0 m 40 m 0 m 60 m 7 m RP / RP0,,,,,7,9 RP60 / RP7,,,, 4, 4,7 RP00 / RP / RP40,0 4,6 4,8,0,6 6, 6,8 7, Modelle RP00/0 Die Außengeräte sind bereits ab Werk mit Kältemittel R40A vorgefüllt und ermöglichen Leitungslängen (einfache Weglänge) bis zu 0 m, ohne dass eine weitere Zusatzfüllung erforderlich ist. Bei Leitungslängen über 0 m muss zusätzliches Kältemittel R40A nachgefüllt werden. Beachten Sie bitte: Die maximal zulässige Leitungslänge LMAX darf nicht überschritten werden! Außengeräte RP00 / RP0 Max. zulässige Leitungslänge LMAX 0 m Außengeräte Vorfüllung ab Werk [kg] Gesamtfüllung bei Leitungslänge (ein Weg) [kg] 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 7 0 m RP00 7, 7, 0,9,8,7,6 siehe Formel RP0 7,7 7,7,,4,6 4,8 unten! Bei Leitungslängen über 7 m muss die Füllmenge nach folgender Formel berechnet werden. Ergibt die Berechnung weniger als der Wert für 70 m aus der obigen Tabelle (,6/4,8 kg), so ist der Tabellenwert für 70 m maßgeblich.die Berechnung von zusätzlichem Kältemittelbedarf basiert auf dem Durchmesser und der Länge (in m) der Flüssigkeitsleitungen. Zusätzliche Füllmenge (kg) = (0, L )+(0,09 L 0,H )+(0,06 L 0,A )+(0,0 L 6 ),6kg wobei folgendes gilt: L : Länge der Flüssigkeitshauptleitung Ø mm in m L 0,H : Länge der Flüssigkeitshauptleitung Ø0 mm in m L 0,A : Länge der Flüssigkeitsanschlussleitung Ø0 mm in m L 6 : Länge der Flüssigkeitsanschlussleitung Ø6 mm in m. 8

9 Schaltungsdiagramme PHZ-RP/0VHA4 C. B. MF CNF 7 MS ~ CNS CNDC PINK F F TH TH TH7TH6 THTH4 t t 4 TH TH TH7/6 TH TH4 GELB TRANS t CNAC 4 t t t CN 7 F F4 6H 6H GELB LEV-A M 6 LEV-A LED LED X LEV-B M LEV-B 6 CN4 CNVMNT CNMNT CNM 4 CNC SW SW8 SW4 SWP X S4 SS GRÜN * SW6 SW * CN SW7 SW9 CNDM CN Optional: M-NET-Adapter A B S CN SW SW LED SW LED LED4 CND CNM LED M-NET ADAPTER LED TB7 M-NET S4 P. B. PFC MC MS ~ W V IPM ACL CN CN4 LO C NO N. F. CNC TABR TABS TAB TABV TABW CB CB CB CN CN 7 TH8 t CNAC E E CN * MODELLASWAHL MODELL SW6 SW-6 * CNAC V 0V * SW- bis : Funktionseinstellungen BLA GRÜN/GELB GELB ORANGE BRAN CY CY LI EI NI L N S S S TB Legende siehe Seite 0. NETZSPANNNG ~/N 0V 0Hz INNEN- GERÄT 9

10 PHZ-RP60/7VHA4 C. B. MF 7 MS ~ CNS CNDC PINK CNF F F TH TH TH7 TH6 TH TH4 t 4 TH TH TH7/6 TH TH4 GELB TRANS t CNAC 4 t t t t 6H 6H GELB CN 7 F F4 LEV-A M 6 LEV-A LED LED X LEV-B M LEV-B 6 CN4 CNVMNT CNMNT CNM 4 CNC SW SW8 SW4 SWP X S4 SS GRÜN * SW6 SW * CN SW7 SW9 CNDM CN Optional: M-NET-Adapter A B S CN SW SW LED SW LED LED4 M-NET ADAPTER CND CNM LED LED TB7 M-NET S4 ACL N. F. P. B. PFC TABR TABS MC MS ~ W V TAB TABV TABW CB CB CB IPM CN CN4 CN CN 7 TH8 t CNAC LO C NO CNC E E CN * MODELLASWAHL MODELL SW6 SW-6 * 60V 7V * SW- bis : Funktionseinstellungen BLA GRÜN/GELB GELB ORANGE BRAN CY CY CNAC LI NI EI L N S S S TB Legende siehe Seite 0. NETZSPANNNG ~/N 0V 0Hz INNEN- GERÄT 0

11 PHZ-RP00//40VKA nur für RP40 LEV-C Optional: M-NET-Adapter MF MS ~ MF MS ~ C. B. 7 7 CNDC PINK CNS CNF CNF F F TH TH TH7TH6 THTH4 t t t t t t 4 TH TH TH7/6 TH TH4 GELB TRANS CNAC 4 CN 7 7 F F4 6H 6H GELB LEV-A M 6 LEV-A LED LED LEV-B M LEV-B CN4 X 6 CNVMNT X CNMNT CNM S4 SS GRÜN M LEV-C 6 BLA CNC 4 SW4 SWP SW8 SW * SW6 SW * CN SW7 SW9 CNDM CN A B S SW CN SW LED SW LED LED4 M-NET ADAPTER CNM CND LED LED TB7 M-NET S4 P. B. CN4 (WHT) CN 7 (WHT) CNC C CB WHT RED N P CNDC PINK IGBT C E CNAC E E4 CNAC W V W V MS ~ DCL DCL DCL EI NI * MODELLASWAHL MODELL SW6 SW-6 * 00V V LI MC BLA GELB GRÜN/GELB ORANGE BRAN CY CY L N S S S TB NETZSPANNNG ~/N 0V 0Hz INNEN- GERÄT 40V 4678 * SW- bis : Funktionseinstellungen 46 Legende siehe Seite 0.

12 Planungsunterlagen LEV-A 6 LEV-B 6 CNVMNT CN4 CNMNT CN LED SW SW SW LED LED4 TB7 LED LED CND CNM M-NET Optional: M-NET-Adapter 7 4 CNS S4 GRÜN MF TRANS MF CNF CNF CNDC PINK CN CNAC X X SS ACL ACL ACL ACL4 CN7 CN TB-P CBC BC K TB-C L-O L-O L-O L-A L-A L-A L-A L-IN N-IN CK-O TB-N TB-W BLA SCHW. SCHW. BRAN BLA GRÜN/GELB TB-V TB- TB-L TB-L TB-L W V MC CN4 BLA CNAC CN7 CN CNCT CNAC CNL BLA CNDC PINK RS P.B. C.B. N.F. CV.B. LO GD GD LO LO NO LI LI LI NI TB TB NETZ- SPANNNG N~ 400V 0Hz INNEN- GERÄT F F F F4 TH7/6 6H GELB TH TH4 TH7TH6 THTH4 4 TH GELB TH t t t t t t TH TH 6H Y MODELL SW6 *. MODELLASWAHL * SW- bis : Funktionseinstellungen SW-6 * Y Y XA LEV-AL EV-B MM LED LED CNM 4 CNDM CNS CN SW7 SW6 SW SW9 CN * * SW SW8 SW4 SWP S4 A B S MS ~ L L L N S S S GELB ORANGE BRAN MS ~ MS ~ M-NET ADAPTER BLA LEV-C BLA 6 LEV-C nur für RP40 M PHZ-RP00 40YKA Legende siehe Seite 0.

13 PHZ-RP00/0YKA *. *. Für RP00 Für RP0 MF CNF ~ MS 7 MF MS ~ C. B. CNS CNF 7 CNDC PINK TH TH7 TH6 TH TH4 t t t t t 4 TH TH7/6 TH TH4 TRANS CNAC 4 6H CN 7 F F4 7 6H 6H 6H GELB 6 LEV-A LED LEV-A M LED X LEV-B M LEV-B CN4 S4 GRÜN 6 CNVMNT CNM CNMNT 4 X SW SW8 SW4 SWP * SS SW6 SW * CN SW7 SW9 CN S CNDM CN Optional: M-NET-Adapter A B S SW SW LED SW LED LED4 M-NET ADAPTER CND CN CNM LED TB7 M-NET LED S4 FSE FSE 7 P. B. 7 CN CN4 CN SC-W SC-V SC- TB-L W V MC MS ~ TB-L CY CY XA TB-L INNEN- GERÄT TB S S S BRAN ORANGE GELB RS TB-P DCL TB-P CB TB-CT CB B-N N. F. TB L LI CNAC CNCT CNAC LO NETZ- SPANNNG N~ 400V 0Hz L L LI LI LO LO N BLA GRÜN/GELB NI * MODELLASWAHL MODELL SW6 SW-6 * 00YKA 00YKAR GD GD CNDC PINK CNL BLA ACL4 0YKA * SW- bis : Funktionseinstellungen Legende siehe Seite 0.

14 Legende zu den Schaltungsdiagrammen PHZ-RP 0VHA4/VKA/YKA Symbol Beschreibung Klemmenleiste (Versorgungsspannung, TB Innen/Außen) MC Verdichtermotor MF, MF Lüftermotore, S4 4-Wege-Ventil 6H Hochdruckschalter 6L Niederdruckschalter SV Bypassmagnetventil TH Flüssigkeit TH4 Heißgas TH6 Temperaturfühler Verdampfer/Kondensator TH7 Außenluft TH8 Inverter LEV (A), (B) Expansionsventile DCL, DCL DC-Drosselspule ACL Reaktor C Leistungsschütz RS Spannungsspitzenschutz AC Filtermodul CE Abgleichkondensator P.B Platine für Spannungsversorgung R/S Anschlussklemmen (L/N) SC-R/S Schraubklemmen (L/N) SC-P, P Schraubklemmen DC-Spannung SC-N, N Schraubklemmen DC-Spannung /V/W Anschlussklemmen (/V/W) CN Stecker PFC Konverter IPM Inverter CB Abgleichkondensator CNDC Stecker CNAF Stecker IGBT Inverter LED LED, Inverterstatus Symbol Beschreibung N.F Entstörplatine LI/LO Anschlussklemme L-Phase NI/NO Anschlussklemme N-Phase E, EI Anschlussklemme Erde CNAC/ Stecker CN Stecker CNC Stecker C Leistungsschütz C.B Steuerplatine FSE 4 Sicherung (6, A) SW Einstellungen SW4 Testbetrieb SW Dip-Schalter Funktionswahl SW7 Funktionswahl SW8 Schalter J 6 Jumper, Modellwahl SWP Schalter (Leersaugen) CN Stecker Notbetrieb LED, LED, Betriebsstatus LED,6 LED, Motorstatus CNAC CNDC Stecker CNS FAN FAN Stecker, Lüftermotore FAN FAN SS Stecker, Optionen SV Stecker CNM Stecker für A-Control-Inspektions-Kit CNMNT Stecker für M-NET-Adapter CNVMNT Stecker für M-NET-Adapter CNDM Stecker für externe Signale X,,4 Relais FET Motorantrieb, Servoverstärker Legende zum M-NET-Adapter (optional) Symbol TB7 CN CND CNM SW SW Beschreibung Klemmenleiste (M-NET-Steuerleitungen) Stecker (an Steuerplatine) Stecker (Betriebsspannung) Stecker (M-NET-Steuerleitungen) Dip-Schalter (Übertr.-Einstellungen) Drehschalter (Adresse, -er Stelle) Symbol SW LED LED LED LED4 LED Beschreibung Drehschalter (Adresse, 0-er Stelle) Statusanzeige Betriebsspannung V DC Am Außengerät angeschlossen Daten senden Daten empfangen Betriebsspannung V DC 4

15 Leistungsanpassung Leistungssenkung durch die Rohrleitungslänge Bedingt durch die Länge der Rohrleitungen entstehen Verluste in den kältetechnischen Leistungen. Die folgenden Tabellen listen die Korrekturfaktoren fkorr,r auf, mit denen die Nennkälteleistungen QN multipliziert werden müssen, um die korrigierten Kälteeistungen QKORR,R zu erhalten. Formel QKORR,R =QN fkorr,r Korrekturfaktoren fkorr,r für den Kühlbetrieb Modell Leitungslänge (ein Weg) m 0 m 0 m 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 7 m RP,00 0,99 0,976 0,96 0,949 0,96 RP0,00 0,98 0,97 0,9 0,908 0,886 RP60,00 0,99 0,976 0,96 0,949 0,96 RP7,00 0,988 0,966 0,946 0,99 0,9 RP00,00 0,97 0,97 0,9 0,908 0,886 0,86 0,846 0,89 RP,00 0,98 0,946 0,94 0,88 0,88 0,84 0,8 0,79 RP40,00 0,976 0,9 0,89 0,88 0,88 0,8 0,776 0,7 RP00,00 0,984 0,98 0,90 0,908 0,888 0,867 0,848 0,89 RP0,00 0,984 0,98 0,90 0,908 0,888 0,867 0,848 0,89 Korrekturfaktoren fkorr,r für den Heizbetrieb Modell Leitungslänge (ein Weg) m 0 m 0 m 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 7 m RP,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 RP0,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 RP60,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 RP7,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 RP00,00 0,99 0,99 0,98 0,979 0,97 0,967 0,96 0,9 RP,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 0,967 0,96 0,9 RP40,00 0,997 0,99 0,98 0,979 0,97 0,970 0,96 0,9 RP00,00 0,999 0,990 0,98 0,980 0,97 0,968 0,960 0,98 RP0,00 0,999 0,990 0,98 0,980 0,97 0,968 0,960 0,98

16 Leistungssenkung durch die Lufttemperatur Bedingt durch den Zustand der Luft entstehen Verluste in den kältetechnischen Leistungen. Die folgenden Diagramme zeigen den Kurvenverlauf der Korrekturfaktoren fkorr,l auf, mit denen die Nennkälteleistungen QN, bzw, Nennleistungsaufnahmen PN multipliziert werden müssen, um die korrigierten Kälteeistungen QKORR,L und Leistungsaufnahmen PKORR,L zu erhalten. Formeln QKORR,L =QN fkorr,l bzw. PKORR,L =PN fkorr,l Korrekturkurven Heizleistung,4 bei konstanter Betriebsfrequenz,,0 0,8 Korrektur der Kühlleistung 0,6 El. Leistungsaufnahme Innenlufttemperatur ( CTK) 0, ,4 Außenlufttemperatur ( C ) FK bei konstanter Betriebsfrequenz,,0 0,8 0,6 0, Innenlufttemperatur ( CTK) Korrektur der Leistungsaufnahme Kühlleistung,4,,0 0,8 El. Leistungsaufnahme Innenlufttemperatur ( CFK) Außenlufttemperatur ( C ) TK Innenlufttemperatur ( CFK) Außenlufttemperatur ( C ) TK Außenlufttemperatur ( C ) 0 0 FK 0 0 Korrektur der Leistungsaufnahme Korrektur der Kühlleistung 0,6,,0 0,8 0,6 0,4 bei konstanter Betriebsfrequenz bei konstanter Betriebsfrequenz 6

17 Schalldruckpegel PHZ-RPVHA4 PHZ-RP0VHA4 Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Kühlen 44 Heizen 46 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur C Feuchtkugeltemperatur 4 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 07 C Feuchtkugeltemperatur 06 C PHZ-RP60VHA4 PHZ-RP7VHA4 Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Kühlen 47 Heizen 48 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur C Feuchtkugeltemperatur 4 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 07 C Feuchtkugeltemperatur 06 C Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] PHZ-RP00VKA PHZ-RP00YKA Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Kühlen 49 Heizen Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur C Feuchtkugeltemperatur 4 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 07 C Feuchtkugeltemperatur 06 C 90 PHZ-RPVKA PHZ-RPYKA Schalldruck Betriebsart [db(a)] Kühlen 0 Heizen Linie Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] 7

18 PHZ-RP40VKA PHZ-RP40YKA Schalldruck Betriebsart [db(a)] Kühlen 0 Heizen Linie PHZ-RP00YKA Schalldruck Betriebsart [db(a)] Kühlen 8 Heizen 9 Linie Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC-0 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] PHZ-RP0YKA Schalldruck Betriebsart [db(a)] Kühlen 8 Heizen 9 Linie Messpunkt mgebungstemperatur 7 C (Messbedingungen nach JIS Z87) 90 Außengerät 80 Messpunkt Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,000 µbar NC-70 NC-60 NC-0 NC-40 NC-0, m H m ntergrund 0 ntere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] 8

19 Abmessungen PHZ-RP/0VHA4 PHZ-RP/0VHA Lufteinlass Ø Kondenwasseröffnungen Lufteinlass Ø Kondenwasseröffnung Ovallöcher 0 (M0-Montageschrauben) 8 Tragegriff Luftauslass Wartungsöffnung Klappe für Füllanschluss Anschluss der Flüssigkeitsleitung Abstand der Montage- 00 bohrungen Prüfanschluss 8 Anschluss der Gasleitung Alle Maße in mm. 9

20 : Ø9 : Ø9 Planungsunterlagen * 4 * PHZ-RP60/7VHA4 Anmerkungen... Anschluss gasf. Kältemittel ø6 (Verschraubung /8")... Anschluss fl. Kältemittel ø0 (Verschraubung /8")... nterkante der Absperrventile Transportgriff Lufteintritt Vorgestanzte Öffnungen Bohrungen für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Gehäuseöffnung, vorn vorgestanzt : Ø9 6 Bohrungen für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Bohrungen für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Gehäuseöffnung, hinten, vorgestanzt Anschlussöffnung, hinten, vorgestanzt Kondensatöffnung ( Bohrungen ø) Alle Maße in mm Anschlussöffnung, vorn, vorgestanzt Öffnung für Verrohrung rechts, vorgestanzt Öffnung rechts, vorgestanzt Lufteintritt von hinten Lufteintritt von der Seite Transportgriff Transportgriff Lufteintritt von hinten -förmige Bohrungen (Montageschrauben M0) Lufteintritt von der Seite Montagefüsse Luftaustritt Bohrungen x6 (Montageschrauben M0) Transportgriff Erdungsklemme Klemmenleisten Links...Versorgungsspannung Rechts..Steuerleitungen Bedienfeld Transportgriff Abdeckung (Verrohrung von vorne) Abdeckung (Verrohrung von hinten) Vorgestanzte Öffnung für Verrohrung von unten 0

21 ø ø ø * 44 * 40 A PHZ-RP00//40VKA PHZ-RP00//40YKA Anmerkungen... Anschluss gasf. Kältemittel ø6 (Verschraubung /8")... Anschluss fl. Kältemittel ø0 (Verschraubung /8")... nterkante der Absperrventile Lufteintritt von hinten Lufteintritt von der Seite Transportgriff Transportgriff Vorgestanzte Öffnungen Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Gehäuseöffnung, vorn, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Öffnung für Verrohrung rechts, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Öffnung rechts, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Gehäuseöffnung, hinten, vorgestanzt Anschlussöffnung, vorn, vorgestanzt Anschlussöffnung, hinten, vorgestanzt Lufteintritt von der Seite Transportgriff Lufteintritt von hinten Montagefüsse -förmige Bohrungen (Montageschrauben M0) Luftaustritt Erdungsklemme Bohrungen x6 (Montageschrauben M0) Klemmenleisten Links...Versorgungsspannung Rechts..Steuerleitungen Bedienfeld Transportgriff Lufteintritt Abdeckung (Verrohrung von vorne) Abdeckung (Verrohrung von hinten) Vorgestanzte Öffnung für Verrohrung von unten Kondensatöffnung ( Bohrungen ø) Modell PHZ-RP00 40VKA PHZ-RP00 40YKA A Alle Maße in mm

22 Modell PHZ-RP00YKA PHZ-RP0YKA Maße ø0,0 (/8") ø,0 (/") A ø9 ø ø * A *,* : PHZ-RP00/0YKA Anmerkungen... Anschluss f. gasf. Kältemittel (mit Lötfitting ø )... Anschluss.f fl. Kältemittel, Maße siehe Tabelle unten... nterkante der Absperrventile... Verschraubung /4" Lufteintritt von hinten Lufteintritt von der Seite Transportgriff Transportgriff Vorgestanzte Öffnungen Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Gehäuseöffnung, vorn, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Öffnung für Verrohrung rechts, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Öffnung rechts, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø7, vorgestanzt Bohrung für Netzanschluss Ø40, vorgestanzt Gehäuseöffnung, hinten, vorgestanzt Anschlussöffnung, vorn, vorgestanzt Anschlussöffnung, hinten, vorgestanzt Lufteintritt von der Seite Transportgriff Lufteintritt von hinten Montagefüsse -förmige Bohrungen (Montageschrauben M0) Luftaustritt Bohrungen x6 (Montageschrauben M0) Erdungsklemme Klemmenleisten Links...Versorgungsspannung Rechts..Steuerleitungen Bedienfeld Transportgriff Lufteintritt Anlöten Abdeckung (Verrohrung von hinten) Abdeckung (Verrohrung von vorne) Vorgestanzte Öffnung für Verrohrung von unten Kondensatöffnung ( Bohrungen ø) Alle Maße in mm

23 Aufstellung und Installation Freiräume (um das Gerät) Die Zeichnung zeigt ein Installationsbeispiel. Genauere Informationen entnehmen Sie dem Installationshandbuch. Platz für Wartung Die Zeichnung zeigt den Mindestplatzbedarf für die Wartung des Geräte. A FREI B Mind. 0 D C Mind. 0 Mind. 00 Mindestabstände A B C D E (Abb. unten) RP0/ RP60/ RP [mm] Mind. 00 Mindestplatz für Wartung Befestigung im Fundament Anschlussrichtungen Befestigen Sie das Gerät mit vier Schrauben M0 in einem festen, tragfähigen Fundament. (Schrauben und Muttern gehören nicht zum Lieferumfang.) Zul. Höhe der Schraube E Der Anschluss (Verrohrung und Verdrahtung) kann aus vier Richtungen erfolgen: von vorn, rechts, hinten und unten. Fundament

24 Elektrischer Anschluss HINWEIS: Eine Übersicht aller Spannungen und Kabelanforderungen finden Sie auf Seite 7. Verdrahtung von Spannungsversorgung und Steuerleitungen im Single-Split-System Single-Split-System mit einem RP-Innengerät Das Außengerät liefert Versorgungsspannung und Steuersignale für das Innengerät über die Klemmen S S an TB, zusätzlich bekommen Innengeräte RP00/RP0 einen eigenen Anschluss an die Spannungsversorgung für den Gebläsemotor an TB4; die Polarität der Leitungen S S muss unbedingt beachtet werden. Außengeräte PHZ-RP RP40VHA4/VKA Power Inverter PHZ-RP00 PHZ-RP7 / 00 40YKA / / 40 YHA Power PHZ-RP00 Inverter / 0 YHA TB TB L N L N Versorgungsspannung L/N /PE 0 40 V AC 0 Hz L L L L L L Versorgungsspannung L/L/L/N /PE 80 4 V AC 0 Hz S S S Gelb Orange Braun Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE N TB N S S S Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE Innengeräte Außengeräte PHZ-P00/0YHA Innengeräte RP RP40 TB4 TB S Gelb L L S Orange L L S Braun L L N N Steuersignale und Versorgungsspannung Versorgungsspannung vom Außengerät L/L/L/N S/S/S/PE /PE 80 4 V AC 0 Hz Innengeräte PEA-RP00/0GA TB L L L N L L L N Versorgungsspannung des Gebläsemotors L/L/L/N /PE 80 4 V AC 0 Hz TB TB4 S S S Gelb Orange Braun Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE S S S Gelb Orange Braun Steuersignale und Versorgungsspannung vom Außengerät S/S/S/PE 4

25 Verdrahtung der Steuerleitungen im Multi-Split-Betrieb Duo- und Trio-System mit RP7 bis RP40 Bei dem System mit zwei oder drei Innengeräten an einem Außengerät werden die Steuerleitungen vom Außengerät an das erste Innengerät geführt und von dort aus parallel weitergeführt. Am ersten Innengerät wird die Kabelfernbedienung angeschlossen. Beachten Sie bitte: Multi Split-System Quadro mit vier Innengeräten ist nur mit Außengeräten der Leistungsklassen RP00 und RP0 möglich! Sie finden dazu alle Informationen auf der folgenden Seite. Mit 0 V-Außengerät Außengeräte PHZ-RP7 40VHA4/VKA (RP7 RP: nur Duo!) RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. Versorgungsspannung L/N /PE 0 40 V AC 0 Hz L N TB L N TB TB TB Fernbedienung Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE S S S Gelb Orange Braun TB4 S S S TB4 S S S TB4 S S S Mit 400 V-Außengerät Außengeräte PHZ-RP00//40 YKA RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. Versorgungsspannung L/L/L/N /PE 80 4 V AC 0 Hz L L L TB L L L TB TB TB Fernbedienung N N Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE TB S S S Gelb Orange Braun TB4 S S S TB4 S S S TB4 S S S

26 Duo-, Trio- und Quadro-System mit RP00 und RP0 Bei dem System mit zwei, drei oder vier Innengeräten an einem Außengerät werden die Steuerleitungen vom Außengerät an das erste Innengerät geführt und von dort aus parallel weitergeführt. Am ersten Innengerät wird die Kabelfernbedienung angeschlossen. Außengeräte PHZ-P00/0YHA(R) PHZ-P00/0YHA(R) RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr. RP-Serien- Innengerät Nr.4 Versorgungsspannung L/L/L/N /PE 80 4 V AC 0 Hz L L L TB L L L TB TB TB TB Fernbedienung N N Steuersignale und Versorgungsspannung zum Innengerät S/S/S/PE TB S S S Gelb Orange Braun TB4 TB4 TB4 TB4 S S S S S S S S S S S S 6

27 Kabelanforderungen und Spannungen RP00,, Außengerätemodel RP7V RP00/V RP40V RP00/0Y 40Y Außengerät-Spannungsversorgung -phasig ~/N, 0 Hz, 0 V -phasig ~/N, 0 Hz, 400 V Absicherung / Hauptschalter * A A 40 A 6 A A Kabelausführung Anzahl Querschnitt (mm²) Nennspannungen Spannungsversorgung Innen Außen *, (Polarität beachten!), (mind.) 4,0 (mind.) 6,0 (mind.), (mind.) 4 (mind.) Kabellänge 0 m: 4 (Polar)/ Kabellänge 80 m: 6 (Polar) Innen Außen: Erde *, (mind.), (mind.) Innen Fernbedienung * 0, (ohne Polarität) Außengerät L-N (-phasig) Außengerät L-N, L-N, L-N *4 0 V AC (-phasig) Innen Außen S-S *4 0 V AC Innen Außen S-S *4 4 V DC Fernbedienung Innengerät *4 V DC * An jedem der einzelnen Pole einen Erdschlussschalter (NV) mit einem Kontaktabstand von mind. mm einsetzen. * RP 40 Max. 4 m Wird, mm² verwendet: max. 0 m S Wird, mm² verwendet und S ist separat verlegt: max. 80 m S S RP00, 0 Max. 80 m. einschließlich aller Innen-/Innenanschlüsse. Wie in der Abbildung dargestellt, ein Kabel für S und S und ein weiteres für S verwenden. Max. 0 m Gesamtkabellänge für PEA bei Leitungsquerschnitt, (Polar). * Der Kabelfernbedienung liegt ein Anschlusskabel von 0 m bei. *4 Die Angaben gelten NICHT immer gegenüber der Erdleitung. Klemme S hat DC 4 V Gleichspannung gegenüber Klemme S. Zwischen den Klemmen S und S gibt es keine elektrische Trennung durch den Transformator oder eine andere elektrische Vorrichtung. HINWEISE:. Die Auslegung der der Elektroleitung muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.. Als Kabel für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außenanlage muß mindestens ein polychloropren-beschichtetes, flexibles Kabel (entsprechend 604 IEC 7) gewählt werden.. Die Erdungsleitung muss länger als die anderen Elektroleitungen sein, damit sie bei Ausübung von Zugspannung nicht getrennt wird. P WARNNG! Bei der A-Control-Steuerleitung liegt an der Klemme S 0 V Spannung an. Dies liegt an der Gestaltung ohne galvanische Trennung zwischen Versorgungsspannungs- und Steuerleitungen. Daher bitte vor jeder Wartung die Versorgungsspannung ausschalten. Die Klemmen S, S, S dürfen nicht berührt werden, solange die Versorgungsspannung eingeschaltet ist! Wird zwischen Innen- und Außengerät ein Trennschalter installiert, unbedingt einen -poligen Trennschalter verwenden. 7

28 Zubehör A/M-NET-Konverter (M-NET-Adapter) Die Klimageräte der Mr. Slim-Geräteserien mit A-Control können in ein City Multi-Klimasystem mit M-NET eingebunden (z.b. als eigene Gerätegruppe) und über dessen zentrale Steuerung bedient werden. Dazu müssen die Mr. Slim-Außengeräte über den A/M-NET-Konverter an die M-NET- Steuerleitungen angeschlossen werden. Diese Außengeräte bekommen dann eine individuelle Geräteadresse und können so von der zentralen Steuerung eindeutig erkannt werden. Für Modelle Für alle Modelle A/M-NET-Konverter PAC-SF8MA-E Service Display (A-Control Service Tool) Das Service Display ermöglicht dem Service-Techniker die Abfrage und Anzeige von Betriebsdaten der Außengeräte, z.b. Stromaufnahme, Heißgastemperatur oder Verdichterbetriebszeit. Es besteht aus einer in einer transparenten Kunststoffbox montierten Platine mit zwei 7-Segment-LEDs und einer Dip-Schalterleiste. Es wird mit dem mitgelieferten Kabel am Steckanschluss CNM der Steuerplatine des Außengerätes angeschlossen. Technische Daten: Abmessungen (B H T) mm, Gewicht 0 g, Leistungsaufnahme V DC via Außengerät Für Modelle Für alle Modelle Service Display PAC-SKST Fernbedien-Adapter PAC-SN6NA Der Fernbedien-Adapter PAC-SN6NA ermöglicht es, das Außengerät in den Leiselauf zu schalten oder eine Stufenschaltung (Leistungsstufen) zu verwenden. Dazu wird eine bauseitig zu erstellende Relais-Schaltung und weiteres Material benötigt, welches nicht im Lieferumfang enthalten und vor Ort zu stellen ist. Mehr Details auf Anfrage oder im aktuellen Planungshandbuch Mr.Slim. Für Modelle Für alle Modelle Service Display PAC-SN6NA Trockner Ersatzteil für die Flüssigkeitsleitung, verschiedene Durchmesser, Lötanschluss Anschluss-Durchmesser [mm] Für Modelle Trockner Ø6,0 PHZ-RP/0VHA PAC-SG8DR-E Ø0,0 PHZ-RP60/7VHA PHZ-RP00 00YKA PAC-SG8DR-E Ø,0 PHZ-RP0YKA PAC-SG8DR-E 8

29 Kondensatwanne Die Kondensatwanne (Stahlblech) wird unter dem Außengerät montiert und fängt anfallendes Kondensat auf. Ein Ablaufstutzen (für DN-Schläuche oder -rohre) für den Anschluss an eine Abflussleitung ist integriert. Für Modelle PHZ-RP/0VHA PHZ-RP60/7VHA PHZ-RP00 0VKA/YKA Kondensatwanne PAC-SG6DP-E PAC-SG64DP-E PAC-SG97DP-E HINWEIS: Beachten Sie, dass in frostgefährdeten Bereichen die Abflussleitung einfrieren kann. Sehen Sie entsprechende Gegenmaßnahmen vor. Kondensatablaufstutzen-Satz Die Außengeräte besitzen an der nterseite des Gehäuses eine Reihe von Öffnungen, durch die im Gerät anfallendes Kondenswasser ablaufen kann. Der Kondensatablaufstutzen-Satz ermöglicht es, das Kondensat gezielt durch eine Öffnung aus dem Gerät abzuleiten. Er besteht aus einem Ablaufstutzen (für DN-Schläuche oder -rohre) und mehreren Stopfen. Zusätzlich werden Isolierummantelungen für die Kältemittelventile und Befestigungmaterial mitgeliefert. Für Modelle Für alle Modelle Kondensatablaufstutzen- Satz PAC-SG6DS-E HINWEIS: Beachten Sie, dass in frostgefährdeten Bereichen die Abflussleitung einfrieren kann. Sehen Sie entsprechende Gegenmaßnahmen vor. Windschutzblende Die Windschutzblende wird mittels Abstandshaltern auf das Luftausblasgitter des Außengerätes montiert und ermöglicht den Kühlbetrieb bis - C. Ein Set besteht aus: Einem Staublech, zwei Distanzhalterungen und Befestigungsmaterial. Für Modelle PHZ-RP/0VHA PHZ-RP60/7VHA PHZ-RP00 0VKA/YKA Windschutzblende ( Stk.) PAC-SG6AG-E PAC-SG6AG-E PAC-SG9AG-E Bitte beachten Sie: Für Außengeräte mit zwei Lüftermotoren werden zwei Windschutzblenden-Sets benötigt. Luftleitblech Das Luftleitblech wird mittels Abstandshaltern auf das Luftausblasgitter des Außengerätes montiert und lenkt den austretenden Luftstrom durch die verstellbaren Lamellen in eine bestimmte Richtung ab. So wird z.b. die Belästigung von Personen durch den Abluftstrom vermieden, wenn das Außengerät über einer Eingangstür oder in Einkaufspassagen installiert wird. Beachten Sie bitte, dass der Luftstrom in eine Richtung abgeleitet wird, in der er keinen Schaden anrichten und keine Personen belästigen kann. Ein Set besteht aus: Einem Staublech, zwei Distanzhalterungen und Befestigungsmaterial. Für Modelle PHZ-RP/0VHA PHZ-RP60/7VHA PHZ-RP00 0VKA/YKA Luftleitblech ( Stk.) PAC-SG8SG-E PAC-SG9SG-E PAC-SG96SG-E Bitte beachten Sie: Für Außengeräte mit zwei Lüftermotoren werden zwei Luftleitbleche-Sets benötigt. HINWEIS: Das Zubehör wird laufend erweitert, fragen Sie Ihren Mitsubishi Electric Service-Partner nach den neuesten Angeboten. 9

30 EROPE B.V. AIR CDITIING DIVISI, GOTHAER STR. 8, D RATINGEN Technische Änderungen vorbehalten Ref.: / doku4-revc Printed in Germany 04/00 Quelle: OSC6