Wandklimageräte PKA-RP KAL.TH

Transkript

1 MITSUBISHI ELECTRIC Air Conditioning Wandklimageräte PKA-RP KAL.TH Planungsunterlagen Wandklimageräte in Wärmepumpengeräteausführung mit Infrarot-Fernbedienung PKA-RP60KAL.TH PKA-RP71KAL.TH PKA-RP100KAL.TH Inhalt Technische Daten 2 Passende Außengeräte 2 Dimensionierung der Kältemittelleitungen 3 Kältekreislaufdiagramm 4 Schwerpunkt 4 Luftstromtechnische Daten 5 Temperaturverteilung 5 Luftstromverteilung 5 Schalldruckpegel 6 Abmessungen 7 Schaltungsdiagramm 8 Platinen und Messpunkte 9 Elektrischer Anschluss 10 Zubehör 13 EUROPE B.V. AIR CODITIOIG

2 Technische Daten Innengerätemodell PKA-RP60 KAL.TH PKA-RP71 KAL.TH PKA-RP100 KAL.TH ennkälteleistung / Leistungsbereich kw 6,0 (2,7 6,7) 7,1 (3,3 8,1) 10,0 (4,9 11,4) ennheizleistung / Leistungsbereich kw 7,0 (2,8 8,2) 8,0 (3,5 10,2) 11,2 (4,5 14,0) Spannungsversorgung 1-phasig, V ~, 50 Hz Stromaufnahme max. A 0,40 0,40 0,57 COP (Leistungszahl) Kühlen / Heizen 3,90 / 3,98 3,62 / 3,76 3,45 / 3,61 Energieeffizienzklasse A iedrig m³/h Luftvolumenstrom Mittel m³/h Hoch m³/h Schalldruckpegel min. / max. db (A) 39 / 42 / / 45 / 49 Gewicht kg 21 Abmessungen Innengerät Kältetechnische Anschlüsse (für Verschraubung) Passende Außengeräte Breite mm 1170 Tiefe mm 295 Höhe mm 365 mm (Zoll) Ø10,0 / Ø16,0 (3/8 / 5/8 ) Kondenswasseranschluss ØDa mm Ø16,0 Schutzklasse IP24 in Verbindung mit Außengerät PUHZ-RP VHA4 Die genauen Kühl- und Heizleistungen sind vom verwendeten Außengerätemodell abhängig. Die Werte finden Sie in den Leistungstabellen, die Ihr Mitsubishi-Vertriebspartner für Sie bereithält. Sie können Sie auch im PDF-Format von unserer Homepage unter downloaden. Single-Split-Systeme on-inverter (Konstantverdichter) Innengerätemodell PKA-RP60 KAL PKA-RP71 KAL PKA-RP100 KAL on-inverter- Außengerät ur Kühlen PU-P71 V/YHA PU-P100 V/YHA Kühlen oder Heizen PUH-P71 V/YHA PUH-P100 V/YHA Single-Split-Systeme Standard-Inverter: Kühlen oder Heizen Innengerätemodell PKA-RP60 KAL PKA-RP71 KAL PKA-RP100 KAL Standard-Inverter-Außengerät SUZ-KA60 VA* PUHZ-P100 VHA3 * SUZ: aus der M-Serie Single-Split-Systeme Power Inverter: Kühlen oder Heizen Innengerätemodell PKA-RP60 KAL PKA-RP71 KAL PKA-RP100 KAL Power Inverter-Außengerät PUHZ-RP60 VHA PUHZ-RP71 VHA PUHZ-RP100 VHA ZUBADA-Außengeräte PUHZ-HRP100 V/YHA2 Multi-Split-Systeme Auf Anfrage. 2

3 Dimensionierung der Kältemittelleitungen Leitungslängen, Höhendifferenz und Anschlussdaten Innengerät PKA-RP KAL Single-Split L = max. Höhenunterschied L = max. Gesamtlänge der Kältemittelleitungen Außengerät Innengeräte Max. Höhendifferenz H [m] Zwischen Innen- und Außengerät Max. Leitungslänge L [m] PU/PUH PUHZ PU/PUH PUHZ PKA-RP60 / RP71 50,0 50,0 30,0 50,0 PKA-RP100 75,0 Max. Anzahl der Bögen 15 Außendurchmesser der Anschlussleitungen [mm] Flüssigkeit: Ø10,0 Gas: Ø16,0 Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung Die Außengeräte sind mit Kältemittel R410A vorgefüllt und ermöglichen damit bestimmte Leitungslängen (einfache Weglänge), die vom verwendeten Außengerätemodell abhängig sind. Zur genaueren Bestimmung der Kältemittelzusatzfüllung entnehmen Sie die detaillierten Informationen aus der Dokumentation zu Ihrem speziellen Außengerätemodell. 3

4 Kältekreislaufdiagramm PKA-RP KAL Wärmetauscher Wärmetauscher- Temperaturfühler TH5 Filter #50 Kältemittelgasleitung mit Verschraubung Raumtemperaturfühler TH1 Verteiler mit mit Filter Filter #100 #50 Leitungs- Temperaturfühler TH2 Filter #50 Kältemittelleitung (fl.) mit Verschraubung Fließrichtung des Kältemittels Kühlbetrieb Heizbetrieb Schwerpunkt Beachten Sie bitte, dass der Schwerpunkt des PKA liegt nicht genau in der Mitte des Gerätes liegt. Modell B T H X Y Z Z H PKA-RP60 KAL PKA-RP71 KAL PKA-RP100 KAL B Y T X 4

5 Luftstromtechnische Daten Innengerätemodell PKA-RP60 KAL PKA-RP71 KAL PKA-RP100 KAL Luftvolumenstrom m³/h Luftaustrittsgeschwindigkeit m/s 6,0 6,0 6,8 Wurfweite m 14,3 14,3 16,1 Die Wurfweite gibt die Entfernung zum Luftauslass an, bei der noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,25 m/s gemessen wird. Diese gilt bei horizontalem Luftaustritt aus dem Klimagerät und höchster Gebläsestufe. Der angegebene Wert kann nur als grobe Richtlinie angesehen werden, da der Wert stark von der Größe des Raumes und dessen Möblierung abhängig ist. Temperaturverteilung Kühlbetrieb Heizbetrieb Ausblaswinkel: 10 [ C] Ausblaswinkel: 70 [ C] Höhe [m] Höhe [m] Entfernung [m] Entfernung [m] Luftstromverteilung Höhe [m] PKFY-P32/P40/P50VGM-E Gebläsebetrieb Gebläsebetrieb Ausblaswinkel: 10 [m/s] Ausblaswinkel: 70 [m/s] 2,7 2,7 4,0 3,0 4,0 0, ,0 2, ,5 1,0 Höhe [m] 2,0 0,5 1,0 0,5 1, Entfernung [m] Entfernung [m] 5

6 Schalldruckpegel Messbedingungen Umgebungstemperatur 27 C (Messbedingungen nach JIS Z8731) Innengerät Wand 1m 1m Messpunkt PKA-P60 KAL PKA-P71 KAL Lüfterstufe Schalldruck [db(a)] Hi 45 Linie PKA-P100 KAL Lüfterstufe Schalldruck [db(a)] Hi 49 Linie Lo 39 Lo Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 20 µpa C-70 C-60 C-50 C-40 C-30 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 20 µpa C-70 C-60 C-50 C-40 C Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb C Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb C Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] 6

7 Abmessungen Draufsicht PKA-RP KAL Seitenansicht von links Frontansicht Seitenansicht von rechts Ausbrechöffnung für die Verrohrung von rechts 365 Montageplatte C A 74 (855) Frontansicht (mit geöffnetem Grill) 295 Betriebsanzeige DEFROST/STAD BY-Leuchte IR-Empfänger 5 Ausbrechöffnung für die Verrohrung von rechts Klemmenblock: Signale zum Außengerät Haltelaschen für Luftfilter 444 (Gasltg. ) 482 (Flüssigkeitsltg. ) 585 (Kondensatschlauch ) Klemmenblock: Spannungsversorgung (optional) Klemmenblock: MA-Fernbedienung (optional) otbetriebstaster (Kühlen/Heizen) Ansicht von unten Anschlussmaße Fl.-Leitung Gasleitung Ø10,0 (3/8") Ø16,0 (5/8") Hülse für Durchbruch (bauseitig zu stellen) Ø75 C Durchbruch Ø75 Ø80 Ausbrechöffnungen für Verrohrung B B Auto-Vane-Lamellen A 65 Louver-Lamellen (manuell) Ausbrechöffnung für die Verrohrung von unten 75 Bohrungen Ø5,1 für Blechschrauben Bohrungen Ø9, B Hier nicht aufhängen! Kondensat Öffnung zum Ausbalanzieren Ø2,5 R37.5 D Montageplatte Außenkante Innengerät Min. 7 Mind. 265 bei eingebauter Kondensatpumpe (optional) Benötigter Einbauplatz Mind Mind. 220 Mind. 550 bei eingebauter Kondensatpumpe (optional) Mind Ansaug Ausblas Min. 48 Min. 250 Wanddurchbruch für Verrohrung von links Min.108 bei Verrohrung von links oder rechts oder bei eingebauter Kondensatpumpe Ausbrechöffnung für Verrohrung von hinten links (Langloch ) Wanddurchbruch für Verrohrung von rechts Alle Maße in mm. 7

8 Schaltungsdiagramm I.B PKA-RP KAL SWE O OFF Siehe Tabellen 1 und 2 C151 C2L ROT C20 ROT T11 C90 C41 C44 LED1 LED2 LED3 DB1 C32 C51 C4F MF MS 3~ Wird die Kondesatpumpe installiert, den Jumper entfernen und den Anschlussstecker des Strömungsschalters FS aufstecken 1 CMF 6 FUSE 1 ZR ZR02 C01 SCHW. DSA CP BLAU C3C BLAU LDSWE (A) BLAU CRU C22 BLAU Bei installierter Kondensatpumpe (option) STRÖMUGS- SCHALTER DCL GELB GELB GELB ORAGE ORA SCHWARZ ORA BRAU FS W.B C301 GRÜ RU REC1 LED1 LED2 BLAU BLAU TB5 TB4 S.W ZUM AUSSE- GERÄT LDSWE (B) SWE2 (OPTIOAL) R.B TB6 El. Anschluss bei getrennten Anschlussleitungen z.b. beim Austausch gegen ein älteres Innengerät + 1 (Bild 1) I.B C01 SCHW I.B 1 3 C3C BLAU GELB ORAGE TB2 ROT L BLAU GRÜ/GELB GELB TB4 ORA S1 ORA S2 BRAU IE/AUSSE STEUERLEITUGE SPAUGS- VERSORGUG ~/ 230 V, 50 Hz ZUM AUSSE- GERÄT Tabelle 1 SW1 MODELLAUSWAHL Tabelle 2 SW2 ELEISTUG EISTELLUG MODELLE EISTELLUG MODELLE EISTELLUG MODELLE EISTELLUG PKA-RP60KAL PKA-RP71KAL PKA-RP100KAL Stellen Sie den anliegenden etzspannungsbereich mit der Fernbedienung ein. Dazu finden Sie weitere Details im Mr. Slim-Serviceund Installationshandbuch. Symbol Beschreibung I.B Steuerplatine des Innengerätes C2L Stecker (LOSSAY) C32 Stecker (Fern-Ein/Aus-Schalter) C41 Stecker (HA-Terminal-A) C51 Stecker (Externe Ausgänge) C90 Stecker (Fernbedienadapter) DSA Spannungsspitzenschutz FUSE Sicherung (T, 3,15 A, 250 V) LED1 Anzeige Betriebsspannung Steuerplatine LED2 Anzeige Betriebsspannung Fernbedienung LED3 Anzeige Steuersignale Innen/Außen SW1 Schalter (Modellwahl, s. Tab. 1) SW2 Schalter (ennleistung, s. Tab. 2) SWE otbetriebsschalter X1 Relais (Kondensatpumpe, optional) ZR01,02 Varistor CP Stecker (Spannungsversg. für opt. Kondensatpumpe) C4F Stecker (optionaler Strömungsschalter) R.B Kabelfernbedienung (optional) TB6 Klemmenleiste an der Fernbedienung MS Gebläsemotor M Vanemotor Symbol S.W SWE TB2 TB4 TB5 TH1 TH2 TH5 W.B RU BZ LED1 LED2 SW1 SW2 DCL DP FS Beschreibung Bedienfeld des Innengerätes otbetriebsschalter Klemmenleiste für Spannungsversorgung des Innengerätes bei Austausch gegen ein Vorgängermodell Klemmenleiste (Steuerleitungen Innen/Außen) Klemmenleiste (Steuerleitungen für Fernbedienung) Raumtemperaturfühler (0 C/15 kω, 25 C/5,4 kω) Rohrleitungs-Temperaturfühler Flüssigkeit (0 C/15 kω, 25 C/5,4 kω) Verdampfer-/Kondensator-Temperaturfühler (0 C/15 kω, 25 C/5,4 kω) Platine für Infrarotfernbedienung (Option) Empfangseinheit Summer LED, Betriebsanzeige LED, Aufheizbetrieb Schalter, Heizen Ein/Aus Schalter, Kühlen Ein/Aus Drosselspule Kondensatpumpe (optional) Strömungsschalter (optional) 8

9 Platinen und Messpunkte Steuerplatine PKA-RP KAL CMF Anschluss an Gebläsemotor V DC 15V DC 0 6,5 V DC 0 oder 15 V DC PKA-RP60/71/100FAL C01 Anschluss an die Klemmenblock TB V AC SWE otbetriebsschalter SW1 Modellwahl FUSE Sicherung (3,15 A / 250 V) CP für optionale Kondensatpumpe ( V AC) SW2 ennleistung LED1 Betriebsanzeige LED1 Steuerplatine LED2 Betriebsanzeige LED1 Empfängerplatine LED3 Signalübertragung LED1 Innen/Außen C3C Steuersignale Innen/Außen 0 24VDC C151 Ausgang an Vane-Motor MV Drahtbrücken J41, J42 Paarnummer für IR-Fernbedienung C22 Anschluss an den Klemmenblock TB5 (Kabelfernbedienung) C4F Strömungsschalter FS (optional) C90 Anschluss für die Empfängerplatine der IR-Fernbedienung C20 Raumtemperaturfühler, Ansaug TH1 C44 Temperaturfühler Flüssigltg. TH2 Wärmtauscher TH5 C2L LOSSAY- Anschluss C41 Steckplatz HA-Terminal-A C51 Externe Eingänge SWE2 otbetriebsschalter Empfängerplatine für IR-Fernbedienung 9

10 Elektrischer Anschluss Allgemeines Die Innengeräte PKA-RP können an folgende Außengeräte angeschlossen werden: on-inverter-außengeräte aus der PU/PUH-Serie Standard-Inverter aus der SUZ-KA- und PUHZ-P-Serie Power-Inverter aus der PUHZ-RP-Serie ZUBADA Power-Inverter aus der PUHZ-HRP-Serie. Die Innengeräte PKA-RP können als Single-Split- oder als Multi-Split-Systeme angeschlossen und betrieben werden. Single-Split-Systeme Das Außengerät liefert sowohl die wie auch die Steuersignale für die Innengeräte gemeinsam über die Klemmen S1 ; die Polarität der Leitungen S1 muss unbedingt beachtet werden. Innengeräte Innengeräte PKA-RP KAL RP35 RP140 TB4 S1 S2 Gelb Orange Braun Steuersignale und vom Außengerät S1/S2//PE on-inverter-außengeräte aus der PU/PUH-Serie / / / PUH-P71 PUH-P71 / 100 / 100 YHA / 125 / 140 YHA PUH-P200/250 MYA PUH-P71 / 100 YHA TB1 L1 L1 L2 L2 L1/L2/L3/ /PE V AC L3 L3 50 Hz TB2 (bei PUH-P200/250 MYA: TB3) S1 S2 Gelb Orange Braun Steuersignale und zum Innengerät S1/S2//PE 10

11 Standard-Inverter aus der SUZ-KA- und PUHZ-P-Serie SUZ-KA60VA SUZ-KA35/50/60VA Standard-Inverter PUHZ-P100/125/140 VHA Standard Inverter TB1 TB1 L L L/ /PE V AC 50 Hz L L L/ /PE V AC 50 Hz TB2 S1 S2 Gelb Orange Braun Steuersignale und zum Innengerät S1/S2//PE S1 S2 Steuersignale und zum Innengerät S1/S2//PE Power-Inverter aus der PUHZ-RP-Serie (gilt auch für ZUBADA Power-Inverter) PUHZ-RP35 RP140 VHA VHA4 PUHZ-HRP100 Power Inverter VHA2 PUHZ-RP100 PUHZ-RP71 / YHA 100 / 125 / 140 YHA PUHZ-HRP100 PUHZ-RP200 / YHA2 250 YHA TB1 TB1 L L L/ /PE V AC 50 Hz L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1/L2/L3/ /PE V AC 50 Hz S1 S2 Gelb Orange Braun Steuersignale und zum Innengerät S1/S2//PE TB2 S1 S2 Steuersignale und zum Innengerät S1/S2//PE 11

12 Multi-Split-Betrieb 1:1-System (Single-Split-System) Das Außengerät liefert sowohl die wie auch die Steuersignale für die Innengeräte gemeinsam über die Klemmen S1 ; die Polarität der Leitungen S1 muss unbedingt beachtet werden. Außengerät TB2 (PUH-P200/250 MYA: TB2TB3) Gelb S1 Orange S2 Braun Innengerät TB4 S1 Gelb S2 Orange Braun Duo-, Trio- und Quadro-System Bei dem System mit zwei, drei oder vier Innengeräten an einem Außengerät werden die Steuerleitungen vom Außengerät an das erste Innengerät geführt und von dort aus parallel weitergeführt. Außengerät TB2 (PUH-P200/250 MYA: TB2TB3) Gelb Orange Braun S1 S2 Innengerät r.1 TB4 S1 Gelb S2 Orange Braun Innengerät r.2 TB4 S1 Gelb S2 Orange Braun Innengerät r.3 TB4 S1 Gelb S2 Orange Braun zum Innengerät r.4 12

13 Zubehör Externer Temperaturfühler Mit dem externen Temperaturfühler kann die Lufttemperatur an einer beliebigen Stelle im Raum gemessen werden. Der Temperaturfühler darf dabei nicht von anderen Wärmequellen beeinflusst werden. Zum Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte 2-adrige Steuerkabel (12 m). Für Modelle Für alle Modelle Externer Temperaturfühler PAC-SE41TS-E Betriebs- und Störmeldeset Alle Mr. Slim-Innengeräte benötigen für die externe Bedienung und zur externen Abfrage von Betriebs- und Störungsmeldungen das optionale Betriebs- und Störmeldeset PAC-SF40RM-E. Mit diesem Set, bestehend aus der Fernabfragebox und den passenden Leitungen und Steckkontakten, können externe Ein- und Ausschaltsignale (z.b. Timer-Betrieb oder OT-AUS) empfangen werden. Zusätzlich können Sie eine Betriebsund Störungsmeldung abfragen, um sie zentral z.b. an einer Schalttafel anzeigen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass das Betriebs- und Störmeldeset nur in Verbindung mit der kabelgebundenen Fernbedienung betrieben werden kann. Für Modelle Anschluss an Betriebs- und Störmeldeset Für alle Modelle C41 und C90 PAC-SF40RM-E Adapter für externe Signale Der Adapter für externe Signale PAC-SA88HA-E ermöglicht die Abfrage von Status und Betriebsart des Innengerätes mittels einer bauseitig zu erstellenden Schaltung. Damit können an einer Schalttafel z.b. in einer Leitwarte die Innengeräte zentral überwacht werden. Der 5-polige Adapter wird auf den Steckplatz C51 auf der Steuerplatine des Innengerätes aufgesteckt. Für Modelle Anschluss an Adapter für externe Signale Für alle Modelle C51 PAC-SA88HA-E Fern-Ein/Aus-Schalter-Adapter Der Fern-Ein/Aus-Schalter-Adapter PAC-SE55RA-E ermöglicht das Ein/Ausschalten des Klimagerätes z.b. von einer zentralen Leitwarte. Der Fern-Ein/Aus-Schalter wird von außen am Innengerät befestigt und die Kabel mit der Steuerplatine verbunden. Dazu wird der Stecker auf den Anschluss C32 gesteckt. Für Modelle Anschluss an Fern-Ein/Aus-Schalter Für alle Modelle C32 PAC-SE55RA-E 13

14 Kabelgebundene Fernbedienung PAR-21MAAT-E Die Wandgeräte werden standardmäßig mit der Infrarotfernbedienung ausgeliefert. Optional kann das Innengerät auch mit einer kabelgebunden Fernbedienung, die an der Wand befestigt wird, betrieben werden.im Set enthalten ist die Fernbedienung und die Steuerplatine, die im Innengerät installiert werden muss. ach dem Einbau der Steuerplatine im Innengerät müssen die Steuerleitungen vom Innengerät zur Fernbedienung angeschlossen werden. Mit der kabelgebundenen Fernbedienung können auch mehrere Innengeräte bedient werden. Für Modelle Für alle Modelle Kabelfernbedienung PAR-21MAAT-E Kondensatpumpe Wird das Innengerät in einer Umgebung installiert, in der hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, kann eine nicht unerhebliche Menge an Kondenswasser anfallen. Bevor das Wasser aus dem Gerät austritt und Wände oder Decken beschädigt oder verschmutzt, wird es mit der optionalen Kondensatpumpe aus dem Gerät zur Abwasserleitung gefördert. Die Kondensatpumpe schafft eine Förderhöhe von 500 mm und fördert bis zu 24 l/h. Für Modelle PKA-RP60/71/100 KAL Kondensatpumpe PAC-SE90DM-E Anschlussklemmen-Satz PAC-SG34HR-E Der Anschlussklemmen-Satz (L//PE) wird benötigt, wenn das Innengerät einen separaten Anschluss an die erhält und nicht vom Außengerät über die Steuerleitungen versorgt wird. Für Modelle Für alle Modelle Anschlussklemmen-Satz PAC-SG34HR-E EUROPE B.V. AIR CODITIOIG DIVISIO, GOTHAER STR. 8, D RATIGE Technische Änderungen vorbehalten Ref.: / doku243 Printed in Germany 07/2009 Quelle: OCH452, Databook Mr.Slim 2009