Veranstaltungsprogramm 21. September bis 3. Oktober 2014

Transkript

1 Veranstaltungsprogramm 21. September bis 3. Oktober 2014

2 Grußwort des Schirmherrn Wirklich groß hingegen ist, wer zu der Einsicht gelangt, dass die unterschiedliche Entfernung vom Tal zum Himmel oder vom Berg zum Himmel keinen Unterschied macht. Der Himmel über uns allen ist der gleiche und was uns unterscheidet, ist weniger bedeutsam als das, was uns verbindet. Dieser Gedanke des Dichters Fernando Pessoa kommt auch im Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche 2014 zum Ausdruck, zu der ich Sie als Schirmherr sehr herzlich einladen möchte. Verbindendes zwischen den Kulturen zu entdecken und deren Vielfalt zu erleben dafür bietet sich auch in diesem Jahr dank der engagierten Vorbereitung der zahlreichen Mitwirkenden in Kassel reichlich Gelegenheit. Mit Lesungen, Vorträgen, Filmabenden, Diskussionen, dem Fest der Begegnung und vielen anderen Aktivitäten präsentiert sich die diesjährige Interkulturelle Woche so vielgestaltig wie selten. Als Schirmherr gilt mein Dank den langjährigen und den neu hinzugekommenen Organisatoren und Mitveranstaltern für das mit Sachverstand und Ideenreichtum zusammengetragene, abwechslungsreiche Gesamtprogramm, das der Interkulturellen Woche in Kassel einmal mehr ein unverwechselbares Pro=l gibt. Es spiegelt das gute Miteinander, den intensi-

3 ven Dialog und die Kooperationskultur wider, die in Kassel seit vielen Jahren ganz bewusst gep>egt wird. Den Veranstaltungen wünsche ich einen gelungenen Verlauf und die Aufmerksamkeit eines interessierten Publikums. Herzlichst Ihr Bertram Hilgen Oberbürgermeister Schirmherr der Interkulturellen Woche 2014

4 Veranstaltungsübersicht Sämtliche Veranstaltungen werden kostenlos angeboten. Sofern jedoch Teilnahmegebühren erhoben werden und/oder eine Voranmeldung notwendig ist, wird hierauf gesondert verwiesen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter oder an das Zukunftsbüro. Katrin Rottkamp Telefon Montag, 22. September bis Donnerstag, 2. Oktober an Wochentagen, 9 bis 16 Uhr Rathaus, Zukunftsbüro Obere Königsstraße 8 Ausstellung ausgewählter Werke des Kunstprojektes Kalebasse Das Kunstprojekt Kalebasse - Traditionelle Kommunikation in Afrika des Vereins Case-Internationale e.v. bietet dem Publikum die Möglichkeit, afrikanische Kulturen in ihrer Musikgeschichte und ihren Kunstwerken kennenzulernen. Auf den Fluren des Zukunftsbüros im Rathaus (Flügel Wilhelmstraße, 3. Etage) werden ausgewählte Exponate gezeigt und es wird die Kalebasse ein afrikanischer Flaschenkürbis in dessen Funktion als Kommunikationsgegenstand in den Vordergrund gerückt. Veranstalter: Case-Internationale Kulturverein e.v. in Kooperation mit dem Zukunftsbüro der Stadt Kassel, Ansprechpartnerin: Frau Rottkamp Telefon

5 Sonntag, 21. September bis Freitag, 3. Oktober immer spielbar Startpunkt Innenstadt, Altmarkt Actionbound Smartphone-Rallye gegen Rassismus Der Actionbound Auf Reisen der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Kassel soll Euch nicht nur mit auf eine Reise nehmen, sondern auch an der ein oder anderen Stelle zum Nachdenken anregen und zeigen, dass Rassismus und Diskriminierung nicht nur ein Phänomen des Dritten Reiches war Begebt Euch mit ihm auf Reisen. Einfach Actionbound-App unter auf das Smartphone laden, nach der Installation den nebenstehenden QR-Code scannen und los geht die Reise. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Frau Adam, Frau Walther, Herr Del Vecchio Telefon und Montag, 22. September bis Donnerstag, 2. Oktober an Wochentagen, 8 bis 16 Uhr Aktionswochen in den städtischen Kindertagesstätten In allen Kindertagesstätten der Stadt Kassel werden verschiedene Angebote für Kinder und Eltern statt- =nden. Um genaue Informationen über die Angebote zu erhalten, bitten wir Sie, die Aushänge in den Kindertagesstätten zu beachten. Veranstalter: Kindertagesstätten/Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartnerin: Frau Stahl Telefon

6 Montag, 22. September bis Donnerstag, 2. Oktober an Wochentagen, 9 bis 15 Uhr Kantine im Rathaus Obere Königsstraße 8 Kulinarische Köstlichkeiten in der Rathauskantine Das Team der Rathauskantine Tyroll wird im Rahmen der Interkulturellen Woche getreu dem Motto Liebe geht durch den Magen: Leibgerichte aus aller Welt internationale Spezialitäten präsentieren. Die Wochenkarte und individuellen Preise können Sie der Homepage der Rathauskantine entnehmen. Veranstalter: Rathauskantine Tyroll, Montag, 22. September 9 bis 11 Uhr und bis 13 Uhr Räume des Vereins Respekt e.v. Werner-Hilpert- Straße 15b Interkulturelles Schaufenster Die Teilnehmenden des Workshops lassen ihr eigenes 'Schaufenster' entstehen, indem sie einen kleinen Bereich unter der Fragestellung gestalten: Wer bin ich? Was habe ich mit den anderen gemeinsam? Was unterscheidet uns? Die 'Schaufenster' werden vorgestellt und es =ndet ein Austausch in der Gruppe statt. Die Teilnehmenden setzen sich mit sich selbst, ihren verschiedenen Eigenschaften und Ansichten auseinander, erhalten ein Feedback von den anderen und re>ektieren über ihre Individualität und ihre Gemeinsamkeiten. Der Workshop ist für Schulklassen der Jahrgangsstufen 5 bis 13. Es sollen zwei Kurse statt=nden, an denen jeweils eine Klasse teilnehmen kann. Eine Anmeldung per an respekt.e.v@gmx.de ist erwünscht. Veranstalter: Respekt e.v. Telefon und

7 Montag, 22. September bis Uhr Jugendbücherei der Stadtbibliothek Kassel Oberste Gasse 24 Internationaler Vorlesenachmittag in der Jugendbücherei Für alle, die Spaß haben am Zuhören, werden lustige, spannende und gruselige Geschichten in verschiedenen Sprachen vorgelesen und erzählt. Um Anmeldung bei Gruppen wird gebeten. Veranstalter: Jugendbücherei der Stadtbibliothek Kassel, Ansprechpartnerinnen: Frau Hilgenberg, Frau Göppert Telefon Montag, 22. September ab 17 Uhr Veranstaltungsort: Innenstadt Interreligiöser Stadtspaziergang Im Rahmen der Interkulturellen Woche bieten das Evangelische Forum und der Beauftragte für interreligiöse Fragen der Ev. Kirche von Kurhessen- Waldeck einen interreligiösen Stadtspaziergang an. Dabei werden exemplarisch religiöse Stätten in der Innenstadt besucht. Vor Ort gibt es eine Miniführung. TreSpunkt: 17 Uhr, Ort wird bei Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldung bei: Ev. Forum, Telefon , Teilnahmegebühr: 4,- Veranstalter: Evangelisches Forum Kassel und Beauftragter für Interreligiöse Fragen der Ev. Kirche von Kurhessen-Waldeck, Ansprechpartner: Pfarrer Dr. Jungbluth Telefon

8 Dienstag, 23. September ab 8.30 Uhr Stadtteilzentrum Wesertor Weserstraße 26 Stadtteil Wesertor Interkulturelles Frühstück mit Aktiven Eltern im Wesertor Das interkulturelle Elternfrühstück von Aktiven Eltern ist ein fester Bestandteil im Stadtteil Wesertor. Am 23. September sind alle interessierten Frauen dazu eingeladen. Gerne können Sie auch Ihre Kinder mitbringen. Nach dem gemeinsamen Frühstück zeigen wir Ihnen ab 10 Uhr die Gruppenräume, Werkstätten und die Beratungsräume im neu erösneten Stadtteilzentrum Wesertor. Veranstalter: Aktive Eltern, Kulturzentrum Schlachthof und Stadtteilzentrum Wesertor, Ansprechpartnerinnen: Frau Oertel, Frau von Loga Telefon Dienstag, 23. September 10 bis 12 Uhr Rathaus, Magistratssaal Obere Königsstraße 8 Erfolgreich in der Schule Das scha5e ich! Erfolgreich in der Schule sein: Das schase ich nie oder doch? Der Weg zum Schulabschluss ist nicht immer einfach. Fällt der Erfolg mal aus, ist die Motivation schnell im Keller. Auch wir kennen diese Situation. Wir das sind junge Menschen mit Migrationshintergrund, die es sich zum Ziel gesetzt haben, zu mehr Bildungsengagement zu motivieren, zu sensibilisieren und zu informieren. Kommt zu unserer Frage & Antwort Runde und diskutiert mit uns über eure Erfahrungen! Veranstalter: InteGREATer e.v. & SELF Kassel e.v., Ansprechpartnerin: Frau Gökcay Telefon

9 Dienstag, 23. September ab 11 Uhr Rathaus, Bürgersaal Obere Königsstraße 8 Theaterstück Unterwegs in Deutschland der Theatergruppe thevo - geschlossene Veranstaltung - Das interaktive Theaterstück wurde speziell für ein Publikum mit Migrationserfahrungen entwickelt und wird im Verlauf der Vorstellung viele Alltagsfragen aufgreifen und die Gäste zur Mitgestaltung der Geschichte einladen. Es handelt sich um eine geschlossene Veranstaltung für Integrationskursteilnehmer! Veranstalter: Migrationsdienst Caritasverband Nordhessen-Kassel e.v., Ausländerbeirat der Stadt Kassel, Zukunftsbüro der Stadt Kassel und Sprachenschulen, Ansprechpartnerin: Frau Dettmar, Migrationsdienst Caritasverband e.v. Telefon Dienstag, 23. September 14 bis 17 Uhr Spiellandschaft am Dönchebach Heinrich-Plett-Straße 40A Stadtteil Oberzwehren Internationales Kochen in der Spielelandschaft am Dönchebach Gemeinsam werden wir unser Haus nutzen, um dort mit unterschiedlichen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zu kochen. Die Teilnehmenden bringen ihre landestypischen Gerichte selbst mit. Eine Anmeldung ist erforderlich! Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel Telefon

10 Dienstag, 23. September 15 bis Uhr DRK-StadtteiltreS Mombach Holländische Straße 74 Stadtteil Nord (Holland) Tänze aus aller Welt für Jung und Alt zum Mitmachen Gemeinsames Tanzen verbindet alle Generationen und Kulturen. Deshalb laden der DRK-StadtteiltreS Mombach und die Kita Hermann-Haarmann-Haus wieder zum Mitmachen ein. Kreistanz, Sitztanz und Sirtaki stehen auf dem Programm, wenn die Frauentanzgruppe des StadtteiltreSs und die Hortkinder sich zu internationalen Volkstänzen tresen. Interessierte werden um Anmeldung gebeten. Veranstalter: DRK-StadtteiltreS Mombach Telefon Dienstag, 23. September und Donnerstag, 25. September bis Uhr Kinder- und Jugendzentrum Haus Forstbachweg Forstbachweg 16c Stadtteil Forstfeld Vielfältigkeit leben Erstellung einer Smartphone-Rallye Wir möchten mit Kindern und Jugendlichen einen Actionbound zum Thema Vielfältigkeit leben erstellen. Hierzu sollen Unterschiede und Vielfältigkeiten verschiedener Kulturkreise herausgearbeitet werden. Es soll eine kleine Geschichte entstehen, die in Form einer Smartphone-Rallye entwickelt wird. Kinder und Jugendliche erlernen unter Anleitung das Programmieren eines Actionbounds. Dieser wird nach Erstellung auch für andere Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Smartphone spielbar sein. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Frau Adam, Frau Linge, Herr Del Vecchio Telefon

11 Dienstag, 23. September 16 bis 19 Uhr Anne-Frank-Haus Marburger Straße 41 Stadtteil Rothenditmold Dienstag, 23.September 16 bis 19 Uhr Rathaus, Bürgersaal Obere Königsstraße 8 Cuisine internationale Gemeinsam mit einer afrikanischen Jugendgruppe der Stiftung Beiserhaus und Jugendlichen aus Rothenditmold kochen wir internationale Gerichte, musizieren und tauschen uns aus. Teilnahmegebühr: 2,- Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel Telefon Fest der Begegnung Der Runde Tisch der Religionen wurde auf Initiative des Oberbürgermeisters Bertram Hilgen im Jahr 2010 gegründet und versteht sich als Plattform eines gleichberechtigten Dialogs aller Gemeinden, die einen aktiven Beitrag zum religiösen Frieden in der Stadt Kassel leisten. EröSnet wird das Fest um 16 Uhr von Oberbürgermeister Bertram Hilgen, anschließend wird die Theatergruppe thevo ihr Stück Kongla. Sprechen Sie Deutsch vorführen und die Gäste auf eine spannende Reise in ein fremdes Land mitnehmen. Ab 17 Uhr werden die Religionsgemeinden die Gäste über ihr Engagement informieren und bei Snacks zum Austausch einladen. Veranstalter: Runder Tisch der Religionen, koordiniert durch das Zukunftsbüro der Stadt Kassel, Ansprechpartnerin: Frau Rottkamp Telefon

12 Dienstag, 23. September 16 bis 21 Uhr Jugendräume Fasanenhof Mörikestraße 66 Stadtteil Fasanenhof Dienstag, 23. September bis 20 Uhr Sporthalle der Warteberg-Grundschule Philippinenhöfer Weg Stadtteil Philippinenhof /Warteberg Mittwoch, 24. September 9 bis 12 Uhr FrauentreS Brückenhof Brückenhofstraße 84 Stadtteil Oberzwehren Filmabend rund um das Thema Fremdenfeindlichkeit Wir möchten uns in den Jugendräumen Fasanenhof über das Medium Film näher mit dem Thema Ausländerfeindlichkeit und Ausgrenzung auseinandersetzen. Durch Filme wie Leroy, American History X, Blut muss >ießen und andere, gibt es zahlreiche inszenierte Formen, um das Thema zu ösnen. Vor und nach den Filmen soll das Thema Fremdenfeindlichkeit diskutiert und besprochen werden. Die Veranstaltung richtet sich an Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel Telefon Fußballturnier gegen Rassismus Beim Hallenturnier geht es in erster Linie um Spaß am Spiel. Für den Spaß treten wir alle gemeinsam an. Ohne Ausgrenzung, Rassismus und Intoleranz. Die Teams spielen mit drei Feldspielern + Ersatzspielern. Es wird ohne Schiedsrichter, nur mit Spielbeobachtern gespielt, die faires Verhalten abverlangen. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Herr Tolkemit Telefon Rassismus im Alltag: Was können wir tun? Rassismus im Alltag, welche alltäglichen Erfahrungen haben wir in unserem Stadtteil gemacht? Wo begegnet uns Rassismus und wie können wir damit umgehen? Frauen aus dem Brückenhof tauschen sich aus, diskutieren und überlegen sich Strategien

13 und Projekte, wie sie dem alltäglichen Rassismus begegnen und mit Vorurteilen umgehen können. Veranstalter: FrauentreS Brückenhof, Ansprechpartnerin: Frau Hengesbach-Knoop Telefon Mittwoch, 24. September 15 bis 17 Uhr Jugendbücherei der Stadtbibliothek Kassel Oberste Gasse 24 Spielenachmittag in der Jugendbücherei Martin Ebel stellt zusammen mit Kolleginnen und Kollegen vom Verein Kassel spielt e.v. Spiele aus aller Welt vor, die Kinder und Erwachsene gemeinsam kennen lernen und zusammen ausprobieren können. Veranstalter: Jugendbücherei der Stadtbibliothek Kassel, Ansprechpartnerinnen: Frau Hilgenberg, Frau Göppert Telefon Mittwoch, 24. September 15 bis 18 Uhr Ev. Kirchengemeinde Waldau Bergshäuserstraße 9, Gartengelände Stadtteil Waldau Fest im Garten Kraut und Rosen Wir laden ein zum Abschluss der Gartensaison in den interkulturellen Familiengarten Kraut und Rosen in Waldau. Leckeres Essen nach Rezepten aus unterschiedlichen Ländern lassen wir uns gut schmecken. Bei Regenwetter oder Kälte feiern wir im Evangelischen Gemeindehaus. Gäste sind herzlich willkommen, über eine Anmeldung freuen wir uns. Veranstalter: Diakonisches Werk Kassel, Ansprechpartnerin: Frau Rembiak, Telefon

14 Mittwoch, 24. September 16 bis Uhr Ullrich-Akademie Industriestraße 7 Stadtteil Bettenhausen Mittwoch, 24. September 18 bis 21 Uhr Rathaus, Bürgersaal Obere Königsstraße 8 Donnerstag, 25. September 9 bis 12 Uhr Quartiersmanagement Kassel Nordstadt Holländische Straße 200 Stadtteil Nord (Holland) Sei dabei: Quiz-Checker! Die Ullrich-Akademie bietet in Kooperation mit der Kinder- und Jugendförderung den Quiz-Checker an: In kleinen Gruppen könnt Ihr zeigen, was Ihr so drauf habt und Euch im Quiz-Duell beweisen. Es winken außer einem lustigen Nachmittag kleine Gewinne. Veranstalter: Ullrich-Akademie und Kinder- und Jugendförderung/Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Herr Grahlmann Telefon Lesung russlanddeutscher Autoren und Begegnungsabend unter dem Motto Gekommen, gewonnen Die russlanddeutschen Schriftsteller werden ihre neuen Werke präsentieren und danach wird ein buntes Programm mit Auftritten der Chöre und Tanzgruppen und einem gemütlichen Beisammensein angeboten. Musikalische Begleitung von Konstantin Freund und Moderation von Olga Asentic. Veranstalter: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.v., Ansprechpartnerin: Frau Paschenko Telefon Sprechstunde in deutscher und türkischer Sprache Wir beraten zu verschiedenen Themen wie Fragen zum Arbeitsamt/Sozialamt, Wohnumfeld, Schreiben, die nicht verstanden werden, Schulden, Erziehung der Kinder, Mietzahlungen, Jugendgewalt, Suchterkrankungen, Suche nach einem Ausbildungsplatz, und Älter werden. Sie können auch allgemeine Informationen zu Behörden und Institutionen erhalten. Dieser Vormittag wird begleitet von

15 schwarzem Tee und Baklava, Gesellschaftsspielen und Literatur. Veranstalter: Quartiersmanagement Kassel Nordstadt in Kooperation mit Emekder e.v., Ansprechpartnerin: Frau Waldschlägel Telefon Donnerstag, 25. September 18 bis 20 Uhr TUK-Geschäftsstelle Untere Königsstraße 77 Vorstellung der Studie Diskriminierung am Ausbildungsmarkt Ausmaß, Ursachen und Handlungsperspektiven Jugendliche mit Migrationshintergrund haben auch bei gleicher Quali=kation schlechtere Chancen auf einen Ausbildungsplatz. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Studie des Sachverständigenrats deutscher Stiftungen für Integration und Migration GmbH (SVR). Hintergründe aber auch Handlungsperspektiven wird der Studienleiter Dr. Jan Schneider vorstellen. In einem anschließenden Gespräch werden Angebote der Stadt Kassel für die Begleitung von der Schule in die Ausbildung vorgestellt. Um Anmeldung wird gebeten. Veranstalter: Türkische Unternehmer Kassel e.v. in Kooperation mit dem Zukunftsbüro, Ansprechpartnerin: Frau Rottkamp Telefon

16 Donnerstag, 25. September ab 20 Uhr Rathaus, Bürgersaal Obere Königsstraße 8 Blumen für Otello Über die Verbrechen von Jena In Klageliedern und dem Libretto Blumen für Otello fragt die deutsch-jüdische Autorin Esther Dischereit auf poetische Weise: Wer waren die Opfer des NSU? Warum haben die Behörden versagt? DJ İpek İpekçioğlu begleitet die Lesung musikalisch und liest die Texte in türkischer Übersetzung. Veranstalter: Zukunftsbüro der Stadt Kassel, Ansprechpartnerin: Katrin Rottkamp Telefon Donnerstag, 25. September bis 21 Uhr Kirche im Hof Friedrich-Ebert-Straße 102, Stadtteil Vorderer Westen Martin Luther King-Themenabend Martin Luther King besuchte im September 1964 West- und Ostberlin und wurde so zu einem Brückenbauer zwischen Ost und West. Seine Bedeutung für das Miteinander von Menschen ist Thema des Abends. Veranstalter: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Kassel-West, Ansprechpartner: Herr Fornacon Telefon

17 Freitag, 26. September 14 bis 16 Uhr Rathaus, Magistratssaal Obere Königsstraße 8 Schulabschluss Und jetzt?! Der Schulabschluss ist geschast, doch was kommt danach? Ausbildung, Studium oder vielleicht doch ins Ausland? Auch wir kennen diese Situation. Wir, das sind junge Menschen mit Migrationshintergrund, die es sich zum Ziel gesetzt haben, zu mehr Bildungsengagement zu motivieren, Mitwirkungs- und Unterstützungsfähigkeiten zu sensibilisieren und über lokale Hilfsangebote und Anlaufstellen zu informieren. Kommt zu unserer Frage & Antwort -Runde und diskutiert mit uns über eure Erfahrungen! Veranstalter: InteGREATer e.v. & SELF Kassel e.v., Ansprechpartnerin: Frau Gökcay Telefon Freitag, 26. September 15 bis 18 Uhr Kinder- und Jugendzentrum Haus Forstbachweg Forstbachweg 16c Stadtteil Forstfeld Wo kommen wir her? Eine Ausstellung im Haus Forstbachweg In den Sommerferien gestalteten die Kinder der Einrichtungen Kinder- und Jugendzentrum Haus Forstbachweg und Hort- und Gruppenarbeit Ost (HuGO) in einem gemeinsamen Kooperationsprojekt Herkunftskisten. Anhand dieser Kisten sollte die eigene Herkunft re>ektiert werden. Das Ergebnis sind viele interessante, originelle und sehenswerte Kisten, die von den Kindern gebastelt wurden. Am 26. September werden diese Herkunftskisten in einer kleinen Ausstellung im Haus Forstbachweg präsentiert. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Frau Adam, Frau Linge, Herr Del Vecchio Telefon

18 Freitag, 26. September 17 bis 20 Uhr Jugendräume Hasenhecke Auf der Hasenhecke 6 Stadtteil Wolfsanger Internationales Bu5et In den Jugendräumen Hasenhecke wird ein bunter Tag statt=nden. Wir werden ein internationales BuSet organisieren und gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen verzehren. Dazu laden wir die Eltern und Anwohner des Stadtteils Hasenhecke herzlich ein. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Frau Rahenbrock, Frau Lange, Herr Fenzel, Telefon Freitag, 26. September 18 bis 21 Uhr Rathaus, Magistratssaal Obere Königsstraße 8 Wissenschaftliche Konferenz Integration und Partizipation der Spätaussiedler in Deutschland unter dem Motto Zusammenhalten Zukunft gestalten Der Landesvorsitzende der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.v., Johann Thießen, und der Wissenschaftler Dr. Viktor Krieger werden als Hauptreferenten über den neuen Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk, und das Integrationsklima in Deutschland berichten. Eine 2013 erstellte Analyse aktueller Daten und Forschungsergebnisse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge zu Spätaussiedlern in Deutschland kommt zu einem positiven Ergebnis. Veranstalter: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.v., Ansprechpartnerin: Frau Paschenko Telefon

19 Freitag, 26. September bis 20 Uhr Jugendräume Philippinenhof Philippinenhöfer Weg 28 Stadtteil Philippinenhof / Warteberg Internationales Kochangebot Wir wollen ein internationales Drei-Gänge-Menü kochen. Wir überlegen gemeinsam, was gekocht werden soll. Ihr könnt auch eigene Rezepte aus anderen Ländern vorschlagen. Teilnahmegebühr: 4,- Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung / Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Herr Tolkemit, Telefon Freitag, 26. September Uhr, Karibu Weltund Regioladen Oberste Gasse 30 Filmvorführung zum Tag des Flüchtlings: Can't be silent Die Band The Refugees gründete der Musiker Heinz Ratz 2011, nachdem er bei Besuchen von über 80 deutschen Flüchtlingsunterkünften Musikern von Weltklasseformat begegnete. Der Film begleitet The Refugees bei ihrer Tournee 2012 durch Deutschland und beschreibt die Situation der Bandmitglieder zwischen Konzertsälen und unsicherer Bleibeperspektive. Veranstalter: Migrationsdienst Caritasverband e.v. Sonntag, 28. September 14 bis 18 Uhr Hafencafé, Nachbarschaftszentrum Unterneustadt Hafenstraße 17 Interkulturelles Fest zur IKW 2014 Auch in diesem Jahr wollen wir zur Interkulturellen Woche 2014 mit einem Familienfest in der Unterneustadt beitragen! Multikulturelle kulinarische und musikalische Highlights, Darbietungen sowie eine Ausstellung der Nähgruppe Nadel und Faden laden zum Verwei-

20 len, Spaß haben und zum Kennenlernen und Entdecken von Neuem ein! Wir, die Teams FairPlay und HafentreS Unterneustadt, freuen uns auf Sie! Veranstalter: Diakonisches Werk Kassel (Projekte FairPlay und HafentreS ), Ansprechpartnerinnen: Frau Westphal, Frau Kilic Telefon und Sonntag, 28. September 19 bis 21 Uhr Neue Brüderkirche Weserstraße 26 Stadtteil Wesertor Interkultureller Gottesdienst mit Bibel-Sharing in verschiedenen Sprachen Herzliche Einladung zu einem interkulturellen Gottesdienst zum Thema Gemeinsamkeiten =nden - Unterschiede feiern. Gemeinsam wollen wir in verschiedenen Sprachen die Bibel miteinander teilen und uns unsere Gedanken mitteilen. Wir freuen uns auf Sie! Veranstalter: HoSnungskirchengemeinde Neue Brüderkirche, Divine Impact Church of God u.a. Dienstag, 30. September 18 bis Uhr Kirche im Hof Friedrich-Ebert-Straße 102, Stadtteil Vorderer Westen Deutsch üben und Bibel lesen Miteinander werden Bibeltexte (in modernem Deutsch) gelesen. Dabei werden die Aussprache trainiert sowie die Wortbedeutung und die kulturellen Hintergründe der Texte diskutiert. Die meisten Teilnehmer studieren in Kassel und kommen aus China. Die Veranstaltung richtet sich vorwiegend an Personen mit Grundkenntnissen in Deutsch. Veranstalter: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Kassel-West, Ansprechpartner: Herr Fornacon Telefon

21 Mittwoch, 1. Oktober 9.15 bis Uhr StadtteiltreS Samowar Breslauer Straße 5 Stadtteil Waldau Sprachkurs Hallo Nachbarn! Hier können Sie Deutsch lernen Der StadtteiltreSpunkt Samowar in Waldau wurde im Jahr 2001 als Integrationsprojekt gegründet und schast es, als Begegnungsstätte Vorurteile abzubauen und sich besser kennenzulernen. Das Angebot im TreSpunkt richtet sich an WaldauerInnen aus der ehemaligen Sowjetunion oder anderen Kulturen. Frau Dsivanska vom Nachbarschaftsverein piano e.v. ist Deutschlehrerin und bietet diese Sprachkurse an; es werden keine Gebühren erhoben, erwünscht wird nur die regelmäßige Teilnahme. Die Kurse =nden ab 1. Oktober 2014 jeden Montag und Mittwoch zwischen 9.15 und Uhr statt. Veranstalter: piano e.v., Ansprechpartnerin: Frau Lubowitzki Telefon Mittwoch, 1. Oktober 15 bis 19 Uhr Geschwister-Scholl- Haus Dormannweg 29 Stadtteil Bettenhausen Interkulturelles Kochangebot mit Picknick im Garten Wir wollen kulinarische Kleinigkeiten aus den unterschiedlichen Kulturkreisen unserer Kinder zubereiten. Gemeinsam werden wir dann die Köstlichkeiten bei einem Picknick in unserem Garten genießen. Wir freuen uns über Rezepte Eurer Lieblingsgerichte. Bitte bringt diese bis zum 24. September im Geschwister-Scholl-Haus vorbei. Wir freuen uns auf einen geselligen Nachmittag mit Euch. Teilnahmegebühr: 1,- Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartnerin: Frau Walther Telefon

22 Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr Stadtteil und Schulbibliothek Waldau Stegerwaldstraße 45 Stadtteil Waldau Vorlesen international Vorlesen international: Vorgelesen werden spannende und lustige Kindergeschichten in unterschiedlichen Sprachen (Russisch, Polnisch, Türkisch, Persisch und Deutsch). Beim Hören dieser Sprachen werden Gemeinsamkeiten gefunden und viel Unterschiedliches entdeckt. Veranstalter: Stadtteil- und Schulbibliothek Waldau, Ansprechpartnerin: Frau Paul Telefon Donnerstag, 2. Oktober 19 bis Uhr Café der Kirche im Hof Friedrich Ebert-Straße 102, Stadtteil Vorderer Westen Donnerstag, 2. Oktober 15 bis 17 Uhr Spielhaus Weidestraße Weidestraße 21 Stadtteil Philippinenhof / Warteberg Café Kirche im Hof Das Café der Kirche im Hof steht jeden Donnerstag osen. Neben Kleinkunst, Ausstellungen und Vorträgen bietet das Café eine hervorragende Gelegenheit, Freunde zu tresen und nette Leute kennen zu lernen. Veranstalter: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Kassel-West, Ansprechpartner: Herr Fornacon Telefon Interkulturelles Bu5et Gemeinsam werden wir Rezepte aus aller Welt in Form eines Interkulturellen BuSets zusammengetragen. Es werden Speisen aus verschiedenen Ländern gekocht, gebacken aber auch gern von den Eltern mitgebracht und dann gemeinsam probiert. Wir möchten über das gesellige Essen heraus=nden, was es an Gemeinsamkeiten und Unterschieden bei den Besucherinnen des Spielhauses gibt. Alle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen. Veranstalter: Kinder- und Jugendförderung/ Jugendamt der Stadt Kassel, Ansprechpartner: Frau Keil, Herr Wende, Telefon

23 Freitag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) Tag der o5enen Moschee Der Tag der osenen Moschee =ndet in Deutschland seit 1997 am Tag der Deutschen Einheit statt. Den Termin hat der Zentralrat der Muslime in Deutschland bewusst gewählt: Bei Führungen erfährt man Wissenswertes über den Islam und kann Fragen aller Art stellen. Interessierte Gesichter, interessante Fragen und viele AHA- ESekte prägen diesen besonderen Tag. Zum Abschied gibt es die Möglichkeit, in einer lockeren Atmosphäre Gespräche zu führen und Fragen zu stellen. In Kassel werden folgende Gemeinden ihre Häuser ösnen: Graf-Haeseler- Straße 16 Stadtteil Niederzwehren Jägerstraße 14 Stadtteil Nord (Holland) Holländische Straße 212 Stadtteil Nord (Holland) Mattenbergstraße Stadtteil Oberzwehren Mahmud Moschee Veranstalter: Ahmadiyya Muslim Jamaat Telefon Ayasofya Moschee Veranstalter: IGMG Ortsverein Kassel e.v. Telefon Fatih Camii (Moschee) Veranstalter: Kulturverein zur Förderung und Integration von Jugendlichen in Kassel e. V. Telefon Mevlana Moschee DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde zu Kassel- Mattenberg e.v. Telefon bis Uhr

24 Die Interkulturelle Woche ist eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch- Orthodoxen Metropolie. Sie wird von den Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbänden, Kommunen, Ausländerbeiräten und Integrationsbeauftragten, Migrantenorganisationen und Initiativgruppen unterstützt und mitgetragen. An der Interkulturellen Woche beteiligen sich zahlreiche Gemeinden, Vereine, Vertreter von Kommunen und Einzelpersonen in mehr als 400 Städten, Landkreisen und Gemeinden mit rund Veranstaltungen jährlich. In Kassel wird die Interkulturelle Woche von vielen Trägern der Integrationsförderung, von kommunalen Einrichtungen und freien Trägern der Wohlfahrtsverbände, Vereinen und engagierten Personen organisiert. Das Zukunftsbüro der Stadt Kassel moderiert und unterstützt die Vorbereitungen. Weitere Informationen zur Interkulturellen Woche in Kassel =nden Sie auf den Homepages der Stadt Kassel des Zukunftsbüros, (Integration/Integration in Kassel) und auf der Homepage zur Initiative. Herausgeber: Magistrat der Stadt Kassel Redaktion: Katrin Rottkamp, Zukunftsbüro der Stadt Kassel Druck: Hausdruckerei Stadt Kassel