Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. Text der Handschrift A

Transkript

1 Straßburg, Stadtbibliothek, ehem. Bibliothek der Johanniter Cod. A 94 (1870 verbrannt) Der Text von A ist nur im Abdruck von Myller (1784, ) erhalten, der auf eine Abschrift des Originals zurückgeht, die J. J. Bodmer und J. J. Breitinger 1756/57 in Zürich angefertigt hatten (Grunewald 1981, 97). Die Brüder Grimm hatten für ihre Ausgabe (1815) das Original benutzt und ausdrücklich bemerkt (S. 142): Wir haben bei der Sorge für die reine Erhaltung der Urschrift nach der Straßburger Handschrift auch die Schreibung nicht verändern wollen. Myllers Abdruck hatte Gierach (1925, 86) in seiner Rekonstruktion des Textes von A nach der Ausgabe der Brüder Grimm verbessert. Eine noch weitergehende buchstabengetreue Rekonstruktion ist möglich geworden anhand der Beschreibung von F. Roth, die Eckhard Grunewald (1981) veröffentlichte, denn sie gibt erstmals auch verläßliche Auskunft über die Graphie der Hs. (S. 99). Die Beschreibung Roths bestätigt im wesentlichen die Rekonstruktion Gierachs, nur ist am Zeilenanfang der erste Vers jedes Reimpaars mit einer rubrizierten Majuskel ausgerückt, der zweite beginnt mit einer Minuskel, wie das auch in anderen abgesetzten Versen geschriebenen Handschriften des Armen Heinrich (B b und E) der Fall ist. Die Grundlage für die folgende Rekonstruktion von A ist Myllers Abdruck; nach dem Vorbild von Gierach ist das unn bei Myller stets in vn geändert, und es sind nach dem Zeugnis der Brüder Grimm (1815, 146) ue, oe, uo, ou, ê durch u e, o e, u o, o v, è wiedergegeben. Für vokalisches v steht am Anfang und Schluß einer Wortform v, in der Mitte u, wodurch die ursprüngliche Verteilung der v-graphie allerdings nur annähernd getroffen wird (Gierach 1925, 86). Die bei Myller gedruckten ù, è, u o, o v sind beibehalten worden. Nicht darstellbare Abkürzungen werden in runden Klammern aufgelöst, z. B. ihv = ih(e )v. Einige der wesentlichen Abweichungen der Ausgabe der Brüder Grimm von Myller sind in den Anmerkungen aufgeführt. Myllers Abdruck ist wie die Handschriften im Faksimile zugänglich und kann jederzeit gegen die hier vorgelegte Rekonstruktion des Textes von A verglichen werden. Zur Beschreibung der Handschrift vgl. die ATB-Ausgabe (17. Auflage), S. XI-XIII. Dis ist von dem armen heinriche 1 1 Ein ritter o geleret was 2 daz er an den bu o chen las 3 Swas er der an ge chriben vant 4 der was hartman genant 5 Dien tman was er zu o o v we 6 er nam ime mange cho v we 7 An mi lichen bu o chen 8 der an begunde er u o chen 9 Ob er iht des fùnde 10 do mit er were tunde 11 Mo e hte enfter machen 12 vn von o gewanten achen 13 Das gottes eren dohte 14 vn do mitte er ich mo e hte 15 Gelieben den lùten 16 nv beginnet er v`ch dùten 17 Ein rede die ge chriben vant 1 Der Arme Heinrich beginnt Bl. 24 vb und endet Bl. 36 va.

2 18 dar vmbe hat er ich genant 19 Das er inre arbeit 20 die er dar an hat geleit 21 Niht one lan belibe 22 vn wer nach inem libe 23 Sv` ho e re agen oder le en 24 das er in bittende we e 25 Der elen heil hin ze gotte 26 men eit er i in elbes botte 27 Vn irlo e e ich do mitte 28 w s v`ber des andern chulde bitte 29 Er las dis elbe mere 30 wie ein herre were 31 Zu o waben ge e en 32 an dem enwas verge en 33 Dekeine der tugent 34 die ein ritter in inre iugent 35 Zu o vollem lobe haben ol 36 man prach do nieman al o wol 37 In allen den landen 38 er hatte zu o inen handen 39 Geburt vn dar zu o richeit 40 O v ch was in tugent vil bereit 41 Swie ganz ine habe were 42 an geburt vnwandelbere 43 Vn wol den fùr ten gelich 44 doch was vnnach al o rich 45 Der geburte vn des gu o tes 46 o der eren vn des mu o tes 47 Sin name waz gar erkenlich 48 vn hiez der herre heinrich 49 Vnde waz von der o v we geborn 50 in herce hette ver worn 51 Val ch vn alle torperheit 52 vn behielt o v ch va te den eit 53 Stete vnz an in ende 54 an alle mi ewende 55 Vn tu o nt in ere vn in leben 56 ime waz der rehte wùn ch gegeben 57 Zu o weltlichen eren 58 die kunde er wol gemeren 59 Mit aller hande reiner tugent 60 er was eine blu o me der iugent 61 Der welte fro e ide ein piegel glas 62 teter truwe ein adamas 63 Ein ganze krone der zuht 64 er was der nothaften fluht 65 Ein chilt inre mage 66 der milte ein geliche wage 67 Ime enwart v`ber noch gebra t 68 er tru o g der er amen la t

3 69 Der eren v`ber rùke 70 er was des rates brùke 71 Vn ang vil wol von minnen 72 al us kunde er wol gewinnen 73 Der welte lob vn pris 74 er was hùbe ch vn d s zu o wis 75 Do der heinrich 76 al o genietete ich 2 77 Eren vn gu o tes 78 vnde fro e liches mu o tes 79 Vnde weltlicher wùnne 80 er was fùr alles in kùnne 81 Gepri et vnde geeret 82 in hoher mu o t wart verkeret 83 In ein leben gar geneiget 84 an ime wart erzo e iget 85 Als o v ch an ab olone 86 das die v`ppige krone 87 Weltlicher u e ze 88 vellet nider vnder die fùze 89 Ab ir be ten wùrdikeit 90 als vns die ge chrift hat ge eit 91 Es prichet an einre tette da 92 Media vita 93 in morte umus 3 94 das bedùtet ich al us 95 Daz wùr in dem tode weben 96 o wir aller ba t wenent leben 97 Dirre welte ve te 98 ir tete vnde ir be te 99 Vnde ir gro e te magenkraft 100 die tat ane mei ter chaft 101 Das mùge wir an d s kerzen ehen 102 ein wares bilde ge chehen 103 Das v` zu o einer e chen wirt 104 en mitten do v` birt 105 Wùr int von bro e den achen 106 nv ehent wie vn er lachen 107 Mit weinen erli chet 108 vn er u e ze i t vermi chet 109 Mit bitterre gallen 110 vn er blu o me der mu o s vallen 111 So er aller gru e ne t wènet in 112 an hern heinrich wart wol chin 113 Der in dem ho e he ten werde 114 lebete vf dirre erden 115 Der i t der ver mehete vor gotte 116 er viel von ime gebotte 2 75/76 auf einer Zeile Myller. 3 93/94 auf einer Zeile Myller.

4 117 Abe inre be ten werdikeit 118 in ein ver meheliches leit 119 In ergreif die mi el uht 120 do man die were gottes zuht 121 Ge ach an inem libe 122 man vnde wibe 123 Wart er do wider zeme 124 nv ehent wie gar geneme 125 Er e der welte wère 126 vn wart nv al e vnmere 127 Das in nieman gerne an ach 128 als o v ch iobe ge chach 129 Dem edeln vnde dem richen 130 der o v ch vil iemerlichen 131 Dem mi te wart ze teile 132 mitteln in ime heile 133 Unde do der arme heinrich 134 alre t v s tunt ich 135 Daz er der welte wider tu o nt 136 als alle ine gelichen tu o nt 137 Do chiet in in bitter leit 138 von iobes getultikeit 139 Wan es leit iob der gu o te 140 mit getultigem mu o te 141 Do es ime zelidene ge chach 142 durch der elen gemach 143 Den iechtagen vn die wacheit 144 den er von der welte leit 145 Des lobet er gott vn frowete ich 146 do tet der arme heinrich 147 Leider niergent al o 148 wan er was trurig vn vnfro 149 Sin webendes herce dz v s want 150 in vinnende 4 fro e ide wart ertrant 151 Sin hoffart mu o te vallen 152 in honig wart zu o gallen 153 Ein winde vin ter tunre lag 154 zerbrach ime in mittentag 155 Ein tru e bes wolken vn dik 156 bedaht ime inre unnen blik 157 Er enete ich vil ere 158 das er o manige ere 159 Hinder ime mu e te lazen 160 verflu o chet vnde verwazen 161 Wart vil ofte der tag 162 do in geburt ane lag 163 Ein wening frowet ich doch 164 von einme tro te dannoch 165 Wan ime wart dike ge eit svinnende Grimm] swinnende Myller.

5 166 daz di e elbe iecheit 167 Were vil mi lich 168 vnde etteliche geni lich 169 Des wart in vil manig s lahte 170 in gedinge vn in ahte 171 Er gedahte daz er were 172 vil lihte geni bere 173 Vn fu o r al o getrate 174 nach der arzate rate 175 Gegen munpa iliere 176 do vant er vil chiere 177 Nuwent den vntro t 178 vnde daz er niemer wùrde erlo t 179 Daz horte er gar vngerne 180 vn fu o r gegen alerne 181 Vn u o ht 5 o v ch da durch geni t 182 der wi en arzate li t 183 Den be ten mei ter er do vant 184 der eite ime zehant 185 Eine elzene mere 186 daz er geni lich were 187 Vn were doch iemer vngene en 188 do prach er wie mag daz we en 189 Dv rede t harte vnmùgelich 190 bin ich geni lich o geni e ich 191 Vn waz mir fùr wurt geleit 192 von gu o te oder von erbeit 193 Daz truwe ich vollebringen 194 nv lat daz gedingen 195 Sprach der mei ter aber do 196 vwerre ùhte i t al o 197 Was fromet daz ich es v`ch kunt tu o 198 da ho e ret arzenie zu o 199 Des werent ir geni lich 200 nv eni t aber nieman o rich 201 Noch von o tarken innen 202 der v` mùge gewinnen 203 Des int ir iemer vngene en 204 got welle dan der arzat we en 205 Do prach der arme heinrich 206 w s vmbe vntro e tent ir mich 207 Ioch han ich gu o tes wol die kraft 208 ir enwellent v`wer mei ter chaft 209 Vn vwer reht o v ch brechen 210 vn darzu o ver prechen 211 Beide min ilber vn min golt 212 ich mache v`ch mir al o holt 213 Das ir mich harte gern ernert 214 mir were der wille vnrewert u o ht Grimm] ùht Myller.

6 215 Sprach der mei ter aber do 216 vnde were die arzenie al o 217 Daz man v` veile fùnde 218 oder daz man v` kunde 219 Mit dekeinen dingen erwerben 220 ich enlieze v`ch niht verderben 221 Nv enmag daz leider niht in 222 da von mu o s v`ch die helfe min 223 Durch alle not in ver aget 224 ir mu e zent haben eine maget 225 Die vollen erbere 226 vnde o v ch des willen were 227 Daz v` den tot durch v`ch litte 228 nv eni t es niht der lùte itte 229 Daz es ieman gerne tu o 230 o ho e rt o v ch anders nùt darzu o 231 Nuwent der megede blu o t 232 daz were fùr vwer uht gu o t 233 Nv erkante d s arme heinrich 234 daz dz were vnmùgelich 235 Daz ieman den erwùrbe 236 der gerne fùr in tùrbe 237 Al us waz im der tro t benomen 238 vffe den er dar was komen 239 Vn dar nach fùr die elbe fri t 240 hat er zu o inre geni t 241 Dekein gedinge mere 242 des wart in herze ere 243 Al o kreftig vn gros 244 das in des aller mei t v s dros 245 Ob er langer olte leben 246 nv fu o r er heim vn begunde geben 247 Sin erbe vn o v ch in varnde gu o t 248 als in do in elbes mu o t 249 Vnde wi er rat lerte 250 do ers aller be te bekerte 251 Er begunde be cheidenlichen 252 in armen frùnt richen 253 Vn tro t o v ch fro e mede armen 254 daz ich got erbarmen 255 Geru o hte vber der elen heil 256 gottes hù ern viel dz ander teil 257 Al us o tet er ich abe 258 be cheidenliche inre habe 259 Vnz an ein gerùte 260 dar floch er die lùte 261 Di e iemerliche ge chiht 262 die waz in eines clage niht 263 In klageten alle die lant 264 do er inne was erkant 265 Vn o v ch von den landen

7 266 die in nach age erkanden 267 Der dis gerùte 268 vn der es dannoch bùte 269 Daz was ein frier buman 270 der vil elten ie gewan 271 Dekein gros vngemach 272 daz andern geburen doch ge chach 273 Die wurs geh s ret waren 274 vn v` do niht verbaren 275 Beide mit tùre vn mit bette 276 waz dirre gebure gerne dette 277 Des duhte inem herren genu o g 278 dar zu o er in v`ber tru o g 279 Daz er dekein erbeit 280 von fro e mdem gewalte leit 281 Des dekeinre in gelich 282 in dem lande al o rich 283 Zu o dem zoch ich 284 in herre d s arme heinrich 285 Swaz er in hette ge part 286 wie wol daz nv gedienet wart 287 Vnde wie cho e ne er in genos 288 wan in vil lùtzel des verdros 289 Swaz im zu o lidende ge chach dur in 290 er hette die trùwe vn o v ch den in 291 Daz er vil gewillecliche leit 292 den kumber vnde die arbeit 293 Die ime zelidene ge chach 294 er chu o f ime rich gemach 295 Got hette den meiger gegeben 296 nach iner aht ein reines leben 297 Er hette ein wol erbeiteten lip 298 vn ein wol werbendes wip 299 Dar zu o het er cho e ne kint 300 die gar des mannes fro e ide int 301 Vn hette o men aget 302 vnder den kinden eine maget 303 Ein kint von ahte iaren 304 daz kunde o gebaren 305 So rehte gu e tlichen 306 die wolte nie vntwichen 307 Von irme herren einen fu o s 308 vmbe ine hulde vn inen gru o s 309 So diente v` ime alle wege 310 mit irre gu e tlichen pflege 311 Sv` waz o v ch o geneme 312 daz v` wol gèzeme 313 Zu o kinde deme riche 314 an ir werliche 315 Die andern hetten den in 316 daz zu o rehter maze in

8 317 Gemiden wol kunden 318 do floch v` zu o allen tunden 319 Zu o ime vn niergent ander war 320 v` waz in kurze wile gar 321 Sv` hatte gar ir gemu e te 322 mit reiner kindes gu e te 323 An iren herren gewant 324 daz man v` zu o allen ziten vant 325 Vnder irs herren fu e ze 326 us wonte die u e ze 327 Irme herren ze allen ziten bi 328 dar zu o o liebet er o v ch i 329 Swo mitte er o v ch mo e hte 330 vn daz kinden wol dohte 331 Zu o irme kintlichen pil 332 des gap der herre ir vil 333 O v ch half in ere daz die kint 334 o lihte zu o gewenende int 335 Er gewan ir waz er veile vant 336 piegel vnde harbant 337 Vnde waz kinden liep olte in 338 gùrtel vnde vingerlin 339 Mit dien te braht erz vf die vart 340 daz v` ime al o heinlich wart 341 Daz er v` in gemahel hies 342 die gu o te maget in lies 343 Bliben elten eine 344 er duhte v` vil reine 345 Swie tark ir daz gerieter 346 die kinde che mieter 347 Iedoch geliebet irs allermei t 348 von gottes gebe ein u e zer gei t 349 Ir dien t waz o gu e tlich 350 do do 6 der arme heinrich 351 Drv` iar do getwelte 352 vn in got gequelte 353 Mit grozem iamer den lip 354 nv az der meiger vn in wip 355 Vn ir dohter die maget 356 von der ich v`ch e han ge aget 357 Bi im in ir vnmu e zikeit 358 vnde begunde clagen irs h s ren leit 359 Die klage tet in michel not 360 wan v` vorhten daz in tot 361 Sv` ere olte letzen 362 vn vil gar ent etzen 363 Eren vnde gu o tes 364 vn daz herters mu o tes 365 Wùrde ein ander herre do do Grimm.

9 366 v` gedahten al o verre 367 Bitze daz dirre elbe buman 368 al us fragen began 369 Er prach liber herre min 370 mo e ht es mit v`wern hulden in 371 Ich fragete vil gerne 372 o vil zu o alerne 373 Von arzenien mei ter i t 374 wie kumet daz ir dekeines li t 375 Zu o v`werme vnge unde 376 niht geraten kunde 377 Herre des wundert mich 378 do holte der arme heinrich 379 Tieffen ùfzen von herzen 380 mit bitterlichem merzen 381 Mit olicher ruwe er do prach 382 daz ime der ùfze daz wort z s brach 383 Ich han di en chemelichen pot 384 vil wol gedienet vmbe got 385 Wan dv ehe wol hie vor 386 daz hoch offen tu o nt min tor 387 Nach weltlicher wùnne 388 vn daz nieman in ime kùnne 389 Sinen willen baz hette den ich 390 vn waz daz doch vnmùgelich 391 Wan ich enhete nùt vil gar 392 do nam ich in vil cleine war 393 Der mir daz elbe wùn ch leben 394 von inen gnaden hette gegeben 395 Daz herze mir do al o tu o nt 396 als alle welt toren tu o nt 397 Den daz aget ir mu o t 398 daz v` ere vnde gu o t 399 Ane got mùgen han 400 us tro v g o v ch mich min tumber wan 401 Wan ich in lùtzel ane ach 402 von des gnaden mir ge chach 403 Vil eren vn gu o tes 404 do do des hohen mu o tes 405 Den hohen portener bedros 406 die elden porte er mir be los 407 Do kum ich leider niemer in 408 daz verwarhte mir min tumber in 409 Got hat durch rache an mich geleit 410 ein u gewante iecheit 411 Die nieman von mir mag erlo e en 412 nv ver mahent mich die bo e en 413 Die biderben ru o chen min niht 414 wie bo e e er i t der mich ge iht 415 Des bo e er mu o s ich dannoch in 416 in vnwert tu o t er mir chin

10 417 Er wurfet die o v gen abe mir 418 nv` chinet er t an dir 419 Dine truwe die dv ha t 420 daz dv mich iechen bi dir la t 421 Vnde von mir nùt enflùhe t 422 wie dv mich nùt en chùhe t 423 Vn wie ich nieman liep i dan dir 424 wie dines heiles te an mir 425 Dv vertrùge t doch wol minen tot 426 nv wes vnw s t vn wes not 427 Wart ie zer welte merre 428 hie vor was ich din herre 429 Vn bin din dùrftige nu 430 min lieber frùnt nv ko v fe t du 431 Vn min gemahel vn din wip 432 an mir den ewigen lip 433 Daz dv mich iechen bi dir la t 434 des dv mich gefraget ha t 435 Daz age ich dir vil gerne 436 ich kam zu o alerne 437 Do kunde ich kein mei ter vinden 438 der ich min vnder winden 439 Geto e r te oder wolte 440 wan do mit ich olte 441 Minre ùhte gene en 442 daz mu o te eine oliche ach we en 443 Die in der welte nieman 444 mit nihte gewinnen kan 445 Mir wart niht anders do ge aget 446 wan dz ich mu e te han eine maget 447 Die volle manbere 448 vn o v ch des willen were 449 Daz v` den tot durch mich litte 450 vnde man i zu o dem herzen nitte 451 Vn mir were niht anders gu o t 452 wan von irme herzen das blu o t 453 Nv i t genu o g vnmùgelich 454 daz ir de keine durch mich 455 Gerne lide den tot 456 des mu o s ich chentliche not 457 Tragen vnz an min ende 458 daz mirs got chiere ende 459 Daz er dem vatter hatte ge agt 460 das er horte o v ch die reine magt 461 Wan es hette die vil ùze 462 irs lieben herre fu e ze 463 Stande in irre chozen 464 men mo e hte wol genozen 465 Ir kintlich gemùte 466 hin zu o der engel gùte 467 Sinre rede nam v` war

11 468 vn merkete v` o v ch gar 469 Sv` enkam von irme herzen nie 470 bitze man des nahtes laffen gie 471 Do v` zu o irs vatt s fu e zen lag 472 vn o v ch irre mu o ter o v` pflag 473 Vnde v` beide ent lieffen 474 manigen ùfzen tieffen 475 Holte v` von herzen 476 vmbe irs herren merzen 477 Wart ir ruwe al o groz 478 dz ir o v gen regen begoz 479 Der laffenden ùfze us erwachete die u e ze 481 Do v` der trehene enpfunden 482 v` erwacheten vn begunden 483 Sv` fragen was ir wère 484 vnde welre hande wère 485 Sv` al o tille mo e hte clagen 486 nv enwolte v` es in niht agen 487 Vn do ir vatter aber tète 488 vil manige tro v vnde bette 489 Daz v` es eime wolte agen 490 v` prach ir mo e hten mit mir leitclagen 491 Was mo e ht vns me gewerren 492 den vmbe vn ern herren 493 Daz wùr den ùllent verlie en 494 vnde mit eime verkie en 495 Beide gu o t vnd ere 496 wùr gewinnent niemer mere 497 Dekeinen herren al o gu o t 498 der vns tu o das er vns tu o t 499 Sv` prachent dohter dv he t war 500 nv frumet vns leider niht ein har 501 Vn er ruwe vn die clage 502 liebes kint da von getage 503 Es i t vns al o leit o dir 504 leider nv enmùge wir 505 Ime zu keinen tatten komen 506 got der hat in vns benomen 507 Vn hete es ieman anders getan 508 der mu e te vn ern flu o ch han 509 Al us ge weigeten v` i do 510 die naht bleip v` vnfro 511 Vn morne allen den tag 512 was ieman anders pflag 513 Dis enkam von irme herzen nie 514 bitze men des andern nahtes gie 515 Slaffen nach gewonheit 516 do v` ich hette geleit fu e ze Grimm.

12 517 An ir alte bette tat 518 v` bereitete aber ein bat 519 Mit weinenden o v gen 520 wan v` tru o g to v gen 521 Nahe in ir gemu e te 522 die alre mei te gu e te 523 Die ich von kinde ie vernam 524 welich kind getet och ie al am 525 Des einen v` ich gar verwag 526 gelebete v` morne den tag 527 Daz v` binamen ir leben 528 vmbe irn herren wolte geben 529 Von den gedanke wart v` do 530 vil ringes mu o tes vnfro 531 Vn hette dekeine orge me 532 wan eine vorhte die tet ir we 533 So ùz irme herren agete 534 daz er dar an verzagete 535 Vn wenne ùz in allen drin 536 getete kund dz v` an in 537 Der gehenge niht enfùnde 538 daz mens ir iht gùnde 539 Des wart o groz ir vngehabe 540 das ir vatter dar abe 541 Vn ir mu o ter wart erwaht 542 als o v ch an der vo e rder naht 543 Sv` rihten ich vf zu o ir 544 vn prachent ich was wurret dir 545 Dv bi t vil alwere 546 das dv o manige were 547 Von olicher clage ha t angenomen 548 der nieman mag zem ende komen 549 Warumbe la tv vns niht laffen 550 us begunden v` i traffen 551 Was ir die clage dohte 552 die nieman doch enmo e hte 553 Verenden noch gebu e zen 554 us wanden v` die u e zen 555 Ge weigen an der elben tunt 556 do waz ir wille in vil vnkunt 557 Sus entwùrtete in die maget 558 als vns min herre hat ge aget 559 So mag man in vil wol ernern 560 zwar ir went mirs denne wern 561 So bin ich zu o inre arzenie gu o t 562 ich bin ein maget vn han den mu o t 563 E ich in ihe verderben 564 ich wil e fùr in terben 565 Von dirre reden wurden v` do 566 trurig beide vn vnfro 567 Beide mu o ter vnde vatter

13 568 ine dohter die batter 569 Daz v` die rede lieze 570 vnde ir herren gehieze 571 Daz v` gelei ten mo e hte 572 wan ir dis niht endohte 573 Er prach dohter dv bi t ein kint 574 vnde dine truwe die int 575 Zu o gros an di en dingen 576 dv en mahtes nùt fùr bringen 577 Al e dv vns hie ha t veriehen 578 dv ha t des todes niht ge ehen 579 Swen es dir komet vf die fri t 580 das des dekein rat i t 581 Dv enmu e ze t terben 582 vn mo e hte t dv denne erw s ben 583 Dv lebete t gerner dannoch 584 wan dv enkème in nie leider loch 585 Da von tu o zu o dinen munt 586 vnde wur tv fùr di e tunt 587 Der rede iemer me lut 588 es got dir vffe dine hut 589 Al us o wande er v` do 590 bede mit bette vn mit dro 591 Ge weigen do enmo e hte er 592 us antwùrtet ime in tohter 593 Vatter min wie tump ich i 594 mir wonet iedoch die witze bi 595 Das ich von age wol die not 596 erkenne daz des libes tot 597 I t tark vnde trenge 598 wer o v ch denne die lenge 599 Mit erbeiten leben ol 600 dem i t iedoch niht o wol 601 Wanne wen er hie geringet 602 vn vf in alter bringet 603 Den lip mit michelre not 604 o mus er liden doch den tot 605 I t ime die ele denne verlorn 606 o wer er be er vngeborn 607 Es i t mir komen vf daz zil 608 des ich got iemer loben wil 609 Das ich den iungen lip mag geben 610 vmbe das ewige leben 611 Nv ùllent ir mirs nùt leiden 612 ich wil mir vnd v`ch beiden 613 Vil harte wol do mitte varn 614 ich mag v`ch eine wol bewarn 615 Vor chaden vn vor leide 616 als ich v`ch nv be cheide 617 Ir hant ere vn gu o t 618 daz meinet mines herren mu o t

14 619 Wan er v`ch leit nie ge prach 620 vn o v ch das gu o t nie abe gebrach 621 Die wile das er leben ol 622 o tet v`wer ache wol 623 Vnde laze wùr den terben 624 o mu e zen wir verderben 625 Den wil ich vns fri ten 626 mit al o cho e nen li ten 627 Do mitte wùr alle int gene en 628 nv gùnnet mirs wan es mu o s we en 629 Die mu o ter weinende prach 630 do v` d s tohter erne t er ach 631 Gedenke dohter liebes kint 632 wie gros die arbeite int 633 Die ich durch dich erlitten han 634 vn lo mich be ern lon enphan 635 Dan ich dich ho e re prechen 636 dv wilt mir min herze brechen 637 Senfte mir der rede ein teil 638 ioch wiltv alles din heil 639 An vns verwùrken wider got 640 wan gedenke t dv an in gebot 641 Ioch gebot er vn bat er 642 daz man mu o ter vn vatter 643 Minne vn ere biete 644 vn gehei et dz zemiete 645 Daz der elen rat werde 646 vn lange leben vf der erde 647 Dv priche t dv welle t din leben 648 vmbe vn er beide fro e ide geben 649 Dv wilt zwar vns beiden 650 das leben va te leiden 651 Wan dz din vatter vn o v ch ich 652 gerne lebent das i t durh dich 653 Ioch oltv liebe dohter min 654 vn er beider fro e ide in 655 Gar vn ers libes wùnne 656 ein blu o me in dime kùnne 657 Vn ers alters ein tap 658 vnde laz vns v`ber din grap 659 Ge ten von dinen chulden 660 dv mu o t von gottes hulden 661 Iemer in ge cheiden 662 dz ko v fe t an vns beiden 663 Sv` prach mu o ter ich getruwe dir 664 vn minen vatter her zu o mir 665 Aller der gnaden wol 666 der vatter vnde mu o ter ol 667 Lei ten irme kinde 668 als ich es wol bevinde 669 An v`ch aller tegelich

15 670 von v`wern gnaden han ich 671 Die ele vn einen cho e nen lip 672 mich lobet man vnde wip 673 Vn alle die mich ehende int 674 prechent ich i dz cho e n te kint 675 Das v` zer welte hant ge ehen 676 wen olt ich der gnaden iehen 677 Me dan v`ch zwein nach gotte 678 des ol ich nach v`werm gebotte 679 Iemer me vil gerne tan 680 wie michel reht ich d s zu o han 681 Mu o ter eliges wip 682 it ich nv ele vn lip 683 Von vwern genaden han 684 o lant es an vwern hulden tan 685 Das ich o v ch die beide 686 von dem tùfel cheide 687 Vnde mich gotte mu e ze geben 688 ioch i t dirre welte leben 689 Nuwent der ele v s lu t 690 O v ch hette mich weltlich gelu t 691 vnze her noch niht beru e ret 692 der hin zer hellen fu e ret 693 Nv wil ich gotte gnade agen 694 daz er in minen iungen tagen 695 Mir die inne hat gegeben 696 daz ich vf dis bro e de leben 697 Ahte harte cleine 698 ich wil mich al us reine 699 Entwùrten in gottes gewalt 700 ich vo e rhte olt ich werden alt 701 Daz mich der welte ùze 702 zuhte vnder die fu e ze 703 Alse v` vil manigen hat gezogen 704 den o v ch ir ùze hat betrogen 705 So wurde ich lihte gotte ent aget 706 gotte mu e z es in geklaget 707 Daz ich vnze morne leben ol 708 mir behaget die welt nùt o wol 709 Ir mei te liep ir herzeleit 710 dz i v`ch fùr war ge eit 711 Ir ùzer lon ein bitter not 712 ir lang leben ein bitter tot Wir hant nùt gewi es me 714 wanne hùte wol vnde morne we 715 Vn ie ze iùnge t der tot 716 daz i t eine iemerliche not 717 Es en chirmet geburt noch gu o t 718 cho e ne terke noch hoher mu o t Grimm, fehlt Myller.

16 719 Es enfrumet weder tugend noch ere 720 fùr den tot niht mere 721 Den vngeburt vn vntugent 722 vn er leben vnde vn er iugent 723 I t ein nebel vnde ein ro v p 724 vn er tete bibent als ein lo v p 725 Er i t ein vil ver chaffen go v ch 726 der gerne in ich va et den ro v ch 727 Es i wip oder man 728 der dis niht wol bedenken kan 729 Vn o v ch der welte nach volgende i t 730 wan vns i t v`ber den fulen mi t 731 Der pfellor hie ge preitet 732 wen nv der blig verleitet 733 Der i t zu o der hellen geborn 734 vn enhet niht me verlorn 735 Wan beide ele vn lip 736 nv gedenkent eliges wip 737 Mu e terlicher truwe 738 vnde enftent v`were ruwe 739 Die ir do habent vmbe mich 740 o bedenket o v ch der vatter ich 741 Ich weis wol das er mir heiles gan 742 er i t ein al o bider man 743 Daz er erkennet wol daz ir 744 vnlange doch mit mir 745 V`wer fro e ide mùgent han 746 ob ich ioch lebende be tan 747 Blib ich ane man bi iv` 748 zwei iar oder drv` 749 So i t min herre lihte tot 750 vn koment in o groze not 751 Vil lihte von armu o t 752 daz ir mir al oliches gu o t 753 Zu o einem manne nùt mùgent geben 754 ich enmu e ze al e wache leben 755 Daz ich v`ch lieber were tot 756 nv ver wigen wùr aber der not 757 Das vns niht enwerre Were vn also lange lebe 760 vnze das man mich zu o ein manne gebe 761 Der riche i vnde wert 762 o i t ge chehen des ir do gert 763 Vn wènent mir i wol ge chehen 764 anders hat min mu o t veriehen 765 Wùrt er liep daz i t ein not 766 wurt er mir leit daz i t der tot 767 Wan o han ich iemer leit 9 Nach 757 fehlt ein Vers ohne Lücke in A.

17 768 vn bin mit ganzer erbeit 769 Ge cheiden von gemache 770 mit maniger hande ache 771 Die den wiben wirret 772 vn v` zu o fro e iden irret 773 Nv etzent mich in den vollen rat 774 der do niemer zergat 775 Min gert ein frier buman 776 dem ich wol mines libes gan 777 Zwar dem ùllent ir mich geben 778 o i t ge chaffet wol min leben 779 Ime get in pflu o g harte wol 780 in hof i t alles rates voll 781 Do en tirbet weder ros noch dz rint 782 do enmùgent die weinenden kint 783 Do en i t weder zeheis noch zekalt 784 do wurt von iaren nieman alt 785 Der alte wurt iunger 786 do en i t fro t noch hunger 787 Do en i t de keinre lahte leit 788 do i t ganze fro e ide an arbeit 789 Zu o dem wil ich mich ziehen 790 vn olichen bv fliehen 791 Den daz fùr vnde d s hagel leht 792 vn der wag abe tweht 793 Mit dem men ringet vn ie rang 794 waz men daz iar al e lang 795 Dar vf geerbeiten mag 796 daz verlùret chiere ein halber tag 797 Den bv den wil ich lazen 798 er i von mir verwazen 799 Ir minnent mich das i t billich 800 nv ihe ich gerne daz mich 801 Vwer minne iht vnminne 802 ob ir v`ch rehter inne 803 An mir ver tan kùnnent 804 vn ob ir mir gùnnent 805 Beide gu o tes vnde eren 806 o lant mich keren 807 Ze vn erme herren ih(e )v cri t 808 des gnade al o tete i t 809 Das v` niemer zergat 810 vnde o v ch zu o mir armen hat 811 Al o groze minne 812 al e zu o einre kùniginne 813 Ich ol von minen chulden 814 vs v`wern hulden 815 Niemer komen wil es got 816 es i t gewi e in gebot 817 Daz ich v`ch i vnder tan 818 wan ich den lip von v`ch han

18 819 Das lei t ich ane ruwe 820 O v ch ol ich mine truwe 821 An mir elber nùt brechen 822 ich horte ie das prechen 823 Swer den andern frowet o 824 daz er elber wurt vnfro 825 Vnde wer den andern kro e net 826 vnde ich elber ho e net 827 Der truwen i t ein teil ze vil 828 gerne ich v`ch des volgen wil 829 Daz ich v`ch truwe lei te 830 vn mir elber doch die mei te 831 Went ir mir wenden min heil 832 o laz ich v`ch vil liht ein teil 833 E nach mir geweinen 834 ich enwelle mir er cheinen 835 Wes ich mir elber chuldig bin 836 ich wil iemer do hin 837 Do ich ganze fro e ide vinde 838 ir hant doch me kinde 839 Die lant vwer fro e ide in 840 vn getro e tent ir v`ch min 841 Wan mir mag dz nieman erwern 842 zwar ich enwelle ernern 843 Minen herren vnde mich 844 mu o ter ioch horte ich dich 845 Clagen vnde prechen e 846 es tete dime herzen we 847 Solte tv obe mime grabe tan 848 des wur tv harte wol erlan 849 Dv ta t obe mime grabe niht 850 wan do mir der tot ge chiht 851 Daz enlat dich nieman ehen 852 es ol zu o alerne ge chehen 852a Do ol vns viere der tot lo e en 852b von d s hellen vn von den gei ten bo e en 853 Des todes des gene e wir 854 vnde ich doch verre baz dan ir 855 Do v` daz kint do ahen 856 zu o dem tode a gahen 857 Vnde es o wi liche prach 858 vnde men lich reht zerbrach 859 Sv` begunden ahten vnder in 860 daz die wi heit vn den in 861 Niemer erzo e igen kunde 862 kein zunge von kindes munde 863 Sv` prachen dz d s heilige gei t 864 der rede were ir vollei t 865 Der o v ch (an)c(t)en niclawe es pflag 866 do er in der wagen lag 867 Vnde in die wi heit lerte

19 868 daz er zu o gotte kerte 869 Sine kintliche gu e te 870 vn dahten in ir gemu e te 871 Daz v` niht enwollten 872 v` wenden noch en olten 873 Des v` ich hette an genomen 874 der wille i ir von gotte komen 875 Von iamer erkaltet in der lip 876 do der meiger vn in wip 877 An den bette azen 878 vn vil gar vergazen 879 Durch des kindes minne 880 der zungen vnde der inne 881 So zu o der elben tunden 882 ir enweders enkunde 883 Ein einig wort ge prechen 884 daz gegihte begunde brechen 885 Die mu o ter von leide 886 us ge azen v` beide 887 Ruwig vnde vnfro 888 bitze v` ich bedahtent do 889 Waz in ir truren dohte 890 o men doch niht enmo e hte 891 Benemen irn willen vn iren mu o t 892 o enwere in niht al o gu o t 893 So dz v` irs wol gunden 894 wan v` doch niht enkunden 895 Ir niemer werden ane bas 896 enphiengen v` der rede has 897 Es mo e hte in vmbe irn herren 898 vil harte wol gewerren 899 Vn verviengen anders nùt do mitten 900 mit vil willeclichen itten 901 Sprachen v` beide do 902 daz v` der rede werent fro 903 Des frowete ich die reine mag(et) 904 do es vil kume was getag(et) 905 Do gie v` do ir herre lief 906 in trut gemahel ime rief 907 Sv` prach herre laffent ir 908 nein ich gemahel age mir 909 Wie bi tv hùte vf o fru o 910 herre da twinget do mich d s zu o 911 Der iamer vwerre iecheit 912 er prach gemahel dz i t dir leit 913 Daz erzo e ige t dv an mir wol 914 al e es dir gott vergelten ol 915 Nv mag es dekein ander rat in 916 entruwen lieber herre min 917 Vwer wurt vil gu o t rat 918 it es al us vmbe v`ch tat

20 919 Daz men v`ch gehelfen mag 920 ich enge ume v`ch niemer tag 921 Herre ir hant vns doch ge aget 922 ob ir hettent eine maget 923 Die gerne den tot durch v`ch litte 924 do oltent ir gene en mitte 925 Die wil ich weis gott elber in 926 vwer leben i t nùzer dan dz min 927 Do gnadete ir der herre 928 des willen harte verre 929 Vn ervolleten im die o v gen 930 von iamer al o to v gen 931 Er prach gemahel ioch i t der tot 932 ie doch niht eine enfte not 933 Al e dv dir lihte ha t gedaht 934 dv he t mich des wol innen braht 935 Mo e hte tv dv hùlfe t mir 936 des begnu e get mich wol von dir 937 Ich erkenne dinen u e zen mu o t 938 din wille i t reine vn gu o t 939 Ich en ol o v ch nùt me von dir gern 940 dv maht mich des nùt wol gew s n 941 Daz dv do ge prochen ha t 942 die truwe die dv an mir bega t 943 Die ol dir vergelten got 944 dis wer der lantlute pot 945 Swaz ich fùr di e tunde 946 mich arzenien vnderwùnde 947 Vnde mich doch nùt vervienge 948 wan als es doch ergienge 949 Gemahel dv tu o t al e die kint 950 die do gehes mu o tes int 951 Swaz den komet in den mu o t 952 es i v`bel oder gu o t 953 Darzu o i t in allen gach 954 vn geruwet i ere dar nach 955 Gemahel al o tu o t o v ch dv 956 der rede i t dir zemu o te nv 957 Der die von dir nemen wolte 958 o mens denne enden olte 959 So geruwes dich vil lihte doch 960 vn daz v` ich ein teil noch 961 Bas bedehte des bat er 962 er prach din mu o ter vn din vatter 963 Die enmùgent din nùt wol enbern 964 ich ol o v ch niht irs leides gern 965 Die mir ie gnade taten 966 waz v` dir beide raten 967 Liebe gemahel daz tu o 968 hie mitte lachete er darzu o 969 Wan er lùtzel ich ver ach

21 970 das doch ider do ge chach 971 Sus prach er zu o der gu o ter 972 der vatter vnd die mu o ter 973 Sprachent lieber herre 974 ir hant vns vil verre 975 Geliebet vnd geeret 976 das enwere niht wol bekeret 977 Wir engeltens v`ch mit gu o te 978 vn er dohter i t ze mu o te 979 Daz v` den tot durch v`ch tol 980 des gùnne wir ir harte wol 981 Es i t hùte der dirte tag 982 das v` vns alles ane lag 983 Daz wùr ir in gùnden 984 nv hat ùs an vns fùnden 985 Nv laz v`ch got mit ir gene en 986 wùr wellent ir durch v`ch entwe en 987 Do ime in gemahel do gebot 988 fùr inen iechtu o m irn tot 989 Vnde man irn ern t er ach 990 do wart do michel vngemach 991 Vn iemerliche geberde 992 manige mi liche be werde 993 Hu o p ich do vnder in 994 zwi chent den herren vn in drin 995 Ir vatter vn ir mu o ter die 996 erhu o ben michel weinen hie 997 Des weinendens tet in michel not 998 vmbe irs vil lieben kindes tot 999 Nv begunde o v ch der herre 1000 gedenken al o verre 1001 An des kindes truwe 1002 vn begreif in o v ch ein ruwe 1003 Das er ere weinen began 1004 vn zwifelte va te der an 1005 Weder es be er getan 1006 mo e hte in oder verlan 1007 Von vorhten weinte o v ch die mag(et) 1008 v` wonde er w s e daran v s zag(et) 1009 Sus waren v` alle vnfro 1010 v` gerten keines dankes do 1011 Ze iùnge t da bedahte ich 1012 ir herre der arme heinrich 1013 Vnde begunde agen in 1014 groze gnade allen drin 1015 Der truwen vn des gu o tes 1016 die maget wart riches mu o tes 1017 Das er gevolgete gerne 1018 vn bereitete ich zu o alerne 1019 So er chiere te mo e hte 1020 waz o v ch der megede dohte

22 1021 Daz wart vil chiere bereit 1022 chono phert vn riche kleit 1023 Die v` getru o g nie vor der zit 1024 hermin vnd emit 1025 Den be ten zobel den man vant 1026 daz waz der megde gewant 1027 Nv wer mo e hte wol ge agen 1028 die herze ruwe vn dz clagen 1029 Vn ir mu o ter grimes leit 1030 vn o v ch des vatters erbeit 1031 Es enwere wol vnder in beiden 1032 ein iemerliches cheiden 1033 Do v` ir liebes kint von in 1034 gefrùmeten o ge undes hin 1035 Niemer me ze ehende in den tot 1036 wan dz in eftert ir not 1037 Die reine gottes gu e te 1038 von der doch das gemu e te 1039 O v ch dem iungen kinde kam 1040 daz es den tot gerne nam 1041 Es waz an irn rat komen 1042 do von wart von irme h s zen genomen 1043 Alle clage vn were 1044 wan es anders wunder were 1045 Daz in ir herze niht zerbrach 1046 die liebe wart ir vngemach 1047 Daz v` darnach dekeine not 1048 litten vmbe des kindes tot 1049 Sus fu o r gegen alerne 1050 fro e lich vnde gerne 1051 Die maget mit irm herren 1052 waz mo e ht ir nv gewerren 1053 Wz das der weg o verre was 1054 daz v` o lange genas 1055 Vnde do er v` vollebrahte 1056 hin al e er gedahte 1057 Vn do er inen mei ter vant 1058 do wart ime zehant 1059 Vil fro e lich ge aget 1060 er hette braht eine maget 1061 Die er in gewinnen hies 1062 dar zu o er in v` ehen lies 1063 Daz duhte in vngelo e iplich 1064 er prach kint weder he tv dich 1065 Dis willen elber bedaht 1066 oder bi tv vf die rede braht 1067 Von bette oder dins herren tro v 1068 die maget antwùrtet im al o 1069 Daz v` die elbe rete 1070 von ir elbes herzen tète 1071 Des nam in michel wunder

23 1072 vn fu o rte v` bi under 1073 Vn be wu o r v` vil verre 1074 ob ir iht ir herre 1075 Die rede hette vz ertro v t 1076 er prach kint dir i t not 1077 Daz dv dich berate t bas 1078 vn age dir rehte vmbe waz 1079 Ob dv den tot liden mu o t 1080 vnde dz niht vil gerne tu o t 1081 So i t din iunger lip tot 1082 vnde frowet vns leid s nùt ein brot 1083 Nv enhil mich dines willen niht 1084 ich age wie dir ge chiht 1085 Ich zùhe dich vz rehte blos 1086 vnde wurt dine chame harte groz 1087 So dv von chulden denne ha t 1088 vn naket vor mir ta t 1089 Ich binde dir bein vnde arme 1090 obe dich din lip erbarme 1091 So bedenke di en merzen 1092 ich nide dich zu o dem herzen 1093 Vn brich es lebende vzer dir 1094 frowelin nv age mir 1095 Wie din mu o t dar vmbe te 1096 es enge chach kinde al o we 1097 Al e dir mu o z von mir ge chehen 1098 daz ich es tu o n ol vnde ehen 1099 Do han ich michel ange t zu o 1100 nv gedenke elber o v ch darzu o 1101 Geruwet es dich eins hares breit 1102 o han ich min erbeit 1103 Vnde dv den lip verlorn 1104 vil tùre wart v` aber be worn 1105 Sv` erkante ich vil tete 1106 daz v` ich es abe tète 1107 Die maget lachende prach 1108 wan v` ich des wol ver ach 1109 Ir hùlfe des tages der tot 1110 vzer weltlicher not 1111 Got lone v`ch lieber herre 1112 daz ir mir al o verre 1113 Hant die warheit ge aget 1114 entruwen ich bin ein teil verzaget 1115 Mir i t zwifel be chehen 1116 ich wil v`ch rehte beiehen 1117 Wie der zwifel i t getan 1118 den ich nv gewunnen han 1119 Ich vo e rhte dz vn er erbeit 1120 gar von v`werre zageheit 1121 Vnder wegen blibe 1122 vw s rede gezème einem wibe

24 1123 Ir int eins ha en genos 1124 vwer ange t i t ein teil ze gros 1125 Dar vmbe daz ich terben ol 1126 de war ir handelnt es nùt wol 1127 Mit v`wer grozen mei ter chaft 1128 ich bin ein wip vn han die kraft 1129 Getùrrent ir mich niden 1130 ich getar es wol erliden 1131 Die enge liche erbeit 1132 die ir mir vor hant ge eit 1133 Die han ich wol an v`ch v s nomen 1134 zwar ich enwere her niht komen 1135 Wan daz ich mich we te 1136 des mu o tes al o ve te 1137 Das ich es wol mag tulden 1138 mir i t bi v`wern hulden 1139 Die bro e de varwe gar benomen 1140 vn ein mu o t al o ve ter komen 1141 Daz ich al o enge liche tan 1142 als ich ze tanze ùlle gan 1143 Wande kein not o groz i t 1144 die ich in eins tages fri t 1145 An mime libe geenden mag 1146 mich endunke daz d s eine tag 1147 Genu o tùre i gegeben 1148 vmbe daz ewige leben 1149 Daz do niemer zergat 1150 vch enmag al e min mu o t tat 1151 An mir niht gewerren 1152 getruwent mime herren 1153 Sine ge ùnde wider geben 1154 vn mir das ewige leben 1155 Durch got dz tu o nt in zit 1156 lont ehen welich mei ter ir it 1157 Mich rei et va te dar zu o 1158 ich weis wol durch wen ich es tu o 1159 In des namen es ge chehen ol 1160 der erkennet dien t harte wol 1161 Vn lat in o v ch vngelonet niht 1162 ich weis wol das er elber giht 1163 Swer grozen dien t lei te 1164 des lon i o v ch der mei te 1165 Do von o ol ich di en tot 1166 han fùr ein u e ze not 1167 Nach us gewi em lone 1168 lies ich die himel krone 1169 So het ich alweren in 1170 wan ich doch lihtes kunnes bin 1171 Nv vernam er dz v` were 1172 gnu o g vnwandelbere 1173 Vnde fu o rte v` wider dan

25 1174 hin zu o dem iechen man 1175 Vn prach zu o irme herren 1176 vns kan das niht gewerren 1177 Vwer maget en i vollen gu o t 1178 nv hant fro e lichen mu o t 1179 Ich mache v`ch chiere ge unt 1180 hin fu o rt er v` ze tunt 1181 In in heinlich gemach 1182 do es ir herre niht en ach 1183 Vnde be loz in vor der tùr 1184 vn warf einen rigel fùr 1185 Er enwolte in niht ehen lan 1186 wie ir ende olte ergan 1187 In einer kèmenaten 1188 die er vil wol beraten 1189 Mit inre arzenien vant 1190 er hiez die maget alzehant 1191 Abeziehen die cleit 1192 des was v` fro vnde gemeit 1193 Sv` zarte die cleider in der nat 1194 chiere tu o nt v` ane wat 1195 Vnde wart naket vnd blos 1196 v` chamte ich niht eins hares gros 1197 Do v` der mei ter ane ach 1198 in ime hercen er des iach 1199 Das cho e nre creatùre 1200 al der welte were tùre 1201 Gar ere erbarmete v` in 1202 daz ime das herze vn der in 1203 Vil nach waz dar an v s zaget 1204 nv er ach die gu o te maget 1205 Einen hohen ti ch da tan 1206 do hies v` der mei ter vf gan 1207 Dar vf er v` vil va te bant 1208 vn begunde nemen in die hand 1209 Ein charphes me e dz do lag 1210 des er zu o olichen dingen pflag 1211 Es was lang vnde breit 1212 wan dz es o wol niht en neit 1213 Als ime were liep gewe en 1214 do v` niht olte genè en 1215 Do erbarmete in ir not 1216 vn wolte ir anfte tu o n den tot 1217 Nv lag do bi in ein 1218 ein harte gu o t wetze tein 1219 Do begunde ers ane trichen 1220 harte mu e zeclichen 1221 Da bi o v ch wetzen dz erhorte 1222 der ir fro e ide torte 1223 Der arme heinrich hinfùr 1224 do er tu o nt vor der tùr

26 1225 Vn erbarmete in vil ere 1226 daz er v` niemer mere 1227 Lebende olte ge ehen 1228 nv begunde er u o chin vn pehen 1229 vntze dz er durch die want 1230 ein loch gande vant 1231 Vn er ach v` durch die chrunden 1232 nacket vnde gebunden 1233 Ir lip der waz vil minnenclich 1234 nv ach er v` an vn ich 1235 Vn gewan einen nuwen mu o t 1236 in duhte do dz nùt gu o t 1237 Des er do e gedahte 1238 vn verkerte vil getrahte 1239 Sin altes gemu e te 1240 in eine nuwe gu e te 1241 Nv er v` al e cho e ne ach 1242 wider ich elber er do prach 1243 Dv ha t einen tumben gedank 1244 das dv under inen dank 1245 Ger t zu o lebende einen tag 1246 wider den nieman niht enmag 1247 Dv enwei t o v ch rehte waz dv tu o t 1248 it dv bi namene terben mu o t 1249 Das dv dis le terliche leben 1250 das dir got hat gegeben 1251 Nùt vil gewilleclich entrei t 1252 vnde o v ch dar zu o enwei t 1253 Obe dich dis kindes tot ernert 1254 waz dir got hat be chert 1255 Daz la dir alles ge chehen 1256 ich enwil dis kindes tot niht ehen 1257 Des bewag er ich zehant 1258 vn begunde bo en an der want 1259 Er hies ich la en dar in 1260 der mei ter prach ich enbin 1261 Nv niht mu e zig dar zu o 1262 daz ich v`ch iht vf tu o 1263 Nein herre mei ter ge prechent mich 1264 herre prach er ioch enmag ich 1265 Beitent bitze dz dis erge 1266 nein herre mei ter ge prechent mich e 1267 Nv agent mirs her dur die want 1268 ioch i t es nùt al o gewant 1269 Zehant do lies er in der in 1270 do gie der arme heinrich hin 1271 Do er die maget gebunden ach 1272 zu o dem mei ter er do prach 1273 Dis kint i t al o wunnenclich 1274 zwar ioch enmag ich 1275 Sinen tot niht ge ehen

27 1276 gottes wille mu e ze an mir ge chehen 1277 Wùr ùllen i wider vf lazen tan 1278 als ich mit v`ch gedinget han 1279 Daz ilber dz wil ich v`ch geben 1280 wir 10 ùlt die magt lazen leben 1281 Do die maget reht er ah 1282 dz ir zu o terbende niht ge chah 1283 Do waz ir mu o t be wèret mitte 1284 v` brach ir zuht vn ir itte 1285 Zu o grime zart v` ich vn ro v fte ich 1286 ir geberde wart o iemerlich 1287 Daz v` nieman hette ge ehen 1288 ime were ze weinende ge chehen 1289 Vil bitterliche v` chre 1290 we mir vil armen vn owe 1291 Wie ol es mir nv gar ergan 1292 mu o s ich al us verlorn han 1293 Die riche himel krone 1294 die wère mir zu o lone 1295 Gegeben vmbe di e not 1296 nv bin ich alre t tot 1297 O we geweltiger cri t 1298 was eren vns benomen i t 1299 Minem herren vnde mir 1300 nv enbirt er vn ich enbir 1301 Der eren der vns waz gedaht 1302 ob dis wère volle braht 1303 So wère ime der lip gene en 1304 vnde mu e t ich iemer elig wè en 1305 Sus bat v` genu o g vmbe den tot 1306 do wart ir nie d s nach o not 1307 Sv` verlùre gar ir bètte 1308 do nieman durch v` do niht dète 1309 Do hu o p v` an ein chelten 1310 i prach ich mu o s engelten 1311 Mines herren zageheit 1312 mir hant die lùte mi e eit 1313 Daz han ich elber wol ir ehen 1314 ich horte ie die lùte iehen 1315 Ir wèrent biderbe vn gu o t 1316 vnde hettent ve ten mannes mu o t 1317 Sv`11 helfe mir gott v` hant gelogen 1318 die welt waz ie an v`ch betrogen 1319 Ir warent ie alle v`wer tage 1320 vn int o v ch noch ein welt zage 1321 Das nim ich wol do bi war 1322 daz ich doch liden getar 1323 Das engetùrrent ir niht tulden wir Myller] wùr Grimm ù helfe A nach Grimm im Apparat z. St.

28 1324 herre von welhen chulden 1325 Er chrakent ir do men mich bant 1326 es was doch ein dike want 1327 Enzwu chent v`ch vn mir 1328 herre min getùrrent ir 1329 Einen fro e mden tot niht vertragen 1330 ich wil v`ch gehei en vn agen 1331 Daz v`ch nieman nùt entu o t 1332 vn i t v`ch nùtze vn gu o t 1333 Swie vil v` flu o che vn bet 1334 vn o v ch cheltens getet 1335 Daz enmo e hte ir nùt frum we en 1336 v` mu e te ie doch gene en 1337 Swaz do cheltendes ergie 1338 der arme heinrich es enphie 1339 Als ein fromer ritter ol 1340 tùgentlichen vnde wol 1341 Dem cho e nre zùhte niht gebra t 1342 vn do der gnadelo e ga t 1343 Sine maget wider kleite 1344 vn den arzat bereite 1345 Als er gedinget hatte 1346 do fu o r er gar getrate 1347 Wider hein ze lande 1348 wiewol er do erkande 1349 Daz er do heime fùnde 1350 mit gemeinen mùnde 1351 Nuwent la ter vn pot 1352 daz lies er lùterlich an got 1353 Nv hette ich die gu o te magt 1354 o verweinet vn verclagt 1355 Vil nahe hin vnz an den tot 1356 do erkande ir truwe vn ir not 1357 Cordis peculator 1358 vor dem dekeines herzen tor 1359 Fùr names nùt be lo en i t 1360 it er durch inen ùzen li t 1361 An in beiden des geru o hte 1362 daz er v` o ver uhte 1363 Reht al o vo e lleclichen 1364 am iobe den richen 1365 Do erzo e igete der heilige cri t 1366 wie liep ime trùwe vn erbermde i t 1367 Vn chiet v` do beide 1368 von allen irme leide 1369 Vn mahte in do ze tunt 1370 reine vn wol ge unt 1371 Al us be erte ich 1372 der gu o te herre heinrich 1373 Daz er vffe inen wege 1374 von vn ers herren gottes pflege

29 1375 Harte chone worden was 1376 do er vil gar genas 1377 Vn was al e vor zwenzig iaren 1378 do v` us erfrowet waren 1379 Do enbot ers heim zelande 1380 den die er erkande 1381 Der elden vnde der gu e te 1382 daz v` in irme gemu e te 1383 Sines gelukes werent fro 1384 von chulden mu e ten v` do 1385 Von den gnaden fro e ide han 1386 die got hat an ime getan 1387 Sine frùnt die be ten 1388 die ine kunft we ten 1389 Die ritten vnde giengen 1390 durch das v` in enphiengen 1391 Gegen ime wol drie tage 1392 v` engelo v beten niemans age 1393 Danne ir elbes o v gen 1394 v` ku ent die gottes to v gen 1395 An ime cho e nen libe 1396 dem meiger vn inem wibe 1397 Den mag men wol gelo v ben 1398 man welle v` danne rehtes ro v ben 1399 Das v` do heime niht beliben 1400 v` i t iemer vnge chriben 1401 Die fro e ide die v` hatten 1402 wan v` got hette beraten 1403 Mit lieber o v genweide 1404 die gabent in do beide 1405 Ir tohter vn ir herre 1406 es enwart nie fro e ide merre 1407 Dan in beiden waz ge chen 1408 do v` hatten ge ehen 1409 Daz v` ge unt warent 1410 v` enwu ten wie v` gebaren 1411 Ir gru o s wart pehe vnd s nitten 1412 mit vil elzehen itten 1413 Ir herzeliebe wart al o gros 1414 daz in das lachen begos 1415 Der regen von den o v gen 1416 die rede i t ane lo v gen 1417 Sv` ku ten irre dohter munt 1418 ettewas me dan dri tunt 1419 Do enphiengen v` die wabe 1420 mit lo e belicher gabe 1421 Daz was ir gewilleclicher gru o s 1422 got weis wol den waben mu o s 1423 Iegelich biderman iehen 1424 der v` do heime hat ge ehen 1425 Daz be ers wille nie enwart

30 1426 als ime an inre heinvart 1427 Sin lant lùte enphienge 1428 vn wie es dar nach ergienge 1429 Was mag ich da von prechen me 1430 wan er wart richer vil dan e 1431 Des gu o tes vn der eren 1432 daz begunde er alles keren 1433 Stetecliche hin ze gotte 1434 vn wartete ime gebotte 1435 Bas dan er e tète 1436 des i t in ere tète 1437 Der meiger vn die meigerin 1438 die hettent o v ch vil wol vmbe in 1439 Verdienet ere vn gu o t 1440 O v ch het er niht o val chen mu o t 1441 Sv` hettens harte wol bewant 1442 er gap in ze eigen daz lant 1443 Das breite gerùte 1444 die erde vnde die lùte 1445 Do er do icher vffe lag 1446 inre gemaheln er do pflag 1447 Mit gu o te vnde mit gemache 1448 vn mit aller lahte ache 1449 Al e inre frowen oder baz 1450 das reht gebot ime o v ch das 1451 Nv begunden in die wi en 1452 raten vnde pri en 1453 Vmb elichen hirat 1454 vnge ament was der rat 1455 Er eide in do inen mu o t 1456 er wolte duht es v` gu o t 1457 Nach inen frùnden enden 1458 vn die rede mit in enden 1459 Swa v` es eime rieten 1460 bitten vnde gebieten 1461 Hies er allenthalben dar 1462 die ines wortes nèmen war 1463 Do er v` alle dar gewan 1464 beide mage vnde man 1465 Do tet er in die rede kunt 1466 nv prach ein gemeinre munt 1467 Es wère reht vnde zit 1468 hie hu o p ich ein michel trit 1469 An dem rate vnder in 1470 dirre riet her der ander riet hin 1471 Als ie die lùte taten 1472 do v` do olten raten 1472a Vmb elichen hirat 1472b vnge ament was der rat Nach 1472 wiederholt A die Verse 1453/54.

31 1473 Do ir rat was o mi lich 1474 do prach der arme heinrich 1475 Vch herren i t allen wol kunt 1476 daz ich vor kurzer tunt 1477 Was vil vngeneme 1478 den lùten widerzeme 1479 Nv` en chùhet mich weder man noch wip 1480 mir hat gegeben ge unden lip 1481 vnsers herren gebot 1482 nv raten mir alle durch got 1483 Von dem ich die gnade han 1484 die mir got hat getan 1485 Daz ich ge unt worden bin 1486 wie ichs ver chulde wider in 1487 Sv` prachent nement einen mu o t 1488 daz ime lip vnde gu o t 1489 Iemer vndertenig i 1490 in trut gemahel tu o nt do bi 1491 Die er vil gu e tlich ane ach 1492 er vmbe vieng v` vnde prach 1493 Vch herren i t allen wol ge agt 1494 dz ich von dirre gu o ten magt 1495 Minen ge unt wider han 1496 die ir hie ehent bi mir tan 1497 Nv i t v` fri al e ich do bin 1498 nv ratet mir daz herze min 1499 Daz ich v` ze wibe nème 1500 got gebe dz es mir gezème 1501 So wil ich v` ze wibe han 1502 zwar mag das nùt ergan 1503 So wil ich terben ane wip 1504 wan ich ere vnde lip 1505 Han von iren chulden 1506 bi vn ers herren hulde 1507 Wil ich v`ch bitten alle 1508 daz es v`ch wol gevalle 1509 Nv prachent v` alle geliche 1510 bede arm vn riche 1511 Es wer eine michel fu o ge 1512 do warent phaffen genu o ge 1513 Die gaben v` ime ze wibe 1514 nach u e zem lang libe 1515 Do be azen v` geliche 1516 daz ewige riche 1517 Al e mu e ze es 13 vns allen 1518 zu o iùnge t gevallen 1519 Den lon den v` do namen 1520 des helfe vns got Amen es in Hs. gestrichen Grimm.

32