Zerspanungswerkzeuge von Sandvik Coromant. Drehwerkzeuge DREHEN ALLGEMEIN ABSTECHEN UND EINSTECHEN GEWINDEDREHEN WERKZEUGSYSTEME 2012

Transkript

1 Zerspanungswerkzeuge von Sandvik oromant Drehwerkzeuge DREEN ALLEMEN ASTEEN UND ENSTEEN EWNDEDREEN WERKZEUSYSTEME 2012

2

3 TURN - ER nhalt Werkzeuglösungen Produkte Werkzeughalter - Überblick oromant apto - multifunktionale Werkzeuge oroplex MT - Dreh- und Fräswerkzeug oroplex TT - Drehwerkzeug oroplex SL Minirevolver oroturn P - oromant apto Werkzeuge für ochdruck-kühlschmierstoff T-Max P - alter für Wendeschneidplatten mit negativer rundform oroturn alter für Wendeschneidplatten mit positiver rundform oromant apto Werkzeuge zur allgemeinen Drehbearbeitung oroturn R - alter für Wendeschneidplatten mit negativer rundform oroturn alter für Wendeschneidplatten mit positiver rundform oroturn TR - oromant apto Werkzeuge zum Kopierdrehen oroturn TR - alter für Wendeschneidplatten mit positiver rundform alter oroturn SL Adapter für Schneidköpfe oroturn SL70 Adapter für Schneidköpfe Adapter für Schaftwerkzeug - Radialeinbau Adapter für Schaftwerkzeug - Axialeinbau Mini-Revolver für Schaftwerkzeuge - Axialeinbau Adapter für Schaftwerkzeug - Schräger Einbau ohrstangenadapter nhalt 1

4 Werkzeuglösungen Multi-Task earbeitung - Werkzeuglösungen TURN - ER oromant apto das indeglied zur Multi-Task earbeitung Ein Werkzeugsystem für Multi-Task Maschinen muss ausreichende Drehmomentwerte übertragen können, hohe Spindelgeschwindigkeiten ermöglichen und über hohe iegesteifigkeit und hochpräzise Kupplungen für höchste Wiederholgenauigkeit verfügen. oromant apto hat bewiesen, alle Anforderungen der unterschiedlichsten Anwendungen dieser Maschinen zu erfüllen, in denen stationäre und rotierende Werkzeuge zum Einsatz kommen. Dank seines umfassenden Programms an Dreh-, Fräs, und ohrwerkzeugen unter Verwendung der gleichen selbstzentrierenden Werkzeugkupplung für einen breiten Anwendugnsbereich, kommt dieses System bereits in allen wichtigen Multi-Task Maschinen erfolgreich zum Einsatz und ist weltweit als führendes modulares Werkzeugsystem anzusehen. oroplex nnovative multifunktionale Werkzeuge Um die Vorteile der wesentlich vielseitigeren Multi- Task Maschinen nutzen zu können und um deren Effizienz zu optimieren, ist es notwendig, sie mit speziell dafür ausgelegten Werkzeugen auszurüsten. Die oroplex Werkzeuge wurden für die Multi-Task earbeitung entwickelt: - Zugänglichkeit, Stabilität und höhere Produktivität - Reduzierte Werkzeugwechselzeiten - Einsparung von Platz im Werkzeugmagazin - Kostenreduzierung - ein einziges Werkzeug ersetzt viele Werkzeuge oroplex MT ein Fräswerkzeug und vier Drehwerkzeuge in einem oroplex MT ist eine Kombination aus zwei erfolgreichen Konzepten in einem oromill 390 und oroturn 107. Es wird entweder rotierend eingesetzt, als effektives Werkzeug bei der Fräsbearbeitung oder indexierend in verschiedenen Positionen bei der stationären Drehbearbeitung, wobei zwei verschiedene oroturn 107 Wendeschneidplatten verwendet werden. Siehe Seite A9. Zur estellung von oromill 390 Wendeschneidplatten, siehe Kapitel D, Fräsen. Spanneinheiten für Drehbearbeitung Standard-Revolverscheiben für Drehmaschinen können durch die Verwendung von Standard-Spanneinheiten auf einfach Weise in modulare oromant apto Schnellwechselsysteme konvertiert werden. Siehe Seite 6. oroplex TT Twin Tools zwei Drehwerkzeuge in einem oroplex TT Twin Tool ist eine rationelle Lösung mit zwei Wendeschneidplatten in einem alter, und bietet die Möglichkeit, durch einen schnellen Werkzeugwechsel die earbeitung im Nu zu ändern. oroplex SL Mini-Revolver vier Drehwerkzeuge in einem Stellen Sie hr eigenes multifunktionales Werkzeug her, durch die Verwendung von oromant apto Werkzeugadaptern und einer oroplex SL Mini-Revolver- Adapterplatte zur Kombination mit vier Schneidköpfen und Einsätzen zum Drehen, ewindedrehen und Stechen. Siehe Seite 6. Werkzeuglösungen 2

5 TURN - ER Multi-Task earbeitung - Werkzeuglösungen Werkzeuglösungen Drehwerkzeuge Für die allgemeine Drehbearbeitung bildet das T-Max P System mit negativen Wendeschneidplatten und oroturn 107 mit positiven Wendeschneidplatten die asis für hochproduktives Drehen. Die erste Wahl für hohe Produktivität beim Abstechen und Einstechen ist das orout System und zum ewindedrehen ist das T-Max U-Lock System die beste Option. Siehe Kapitel A, und. Fräswerkzeuge n unserer oromill Familie finden Sie immer ein Werkzeug, das für hre speziellen Anforderungen perfekt geeignet ist. Die oromill Familie ist ein Vielzweck-Fräserprogramm zum Einsatz in zahlreichen Anwendungen, wie Plan-, Eck-, Nuten- und Profilfräsen. Siehe Kapitel D, Fräsen. ohrwerkzeuge Die Werkzeugprogramme zum ohren und Aufbohren orodrill und oroore umfassen ein großes Angebot an ochleistungsprodukten zum Erstellen von ohrungen. leichgültig welche Art ohrung wir bieten hnen das richtige Werkzeug für optimale Produktivität in einem großen Durchmesserbereich. Siehe Kapitel E, ohren und F, Aufbohren. Werkzeughalter und Werkzeugadapter Moderne Maschinen und Werkzeuge stellen größere Anforderungen an den Werkzeughalter. Ein niedriger Rundlauffehler ist Voraussetzung für eine lange Standzeit. ydro- rip erfüllt sämtliche Forderungen an einen Werkzeughalter. Unterschiedliche Arten von Werkzeugadaptern sind erhältlich, um die korrekte Werkzeuglänge herstellen zu können. Siehe Kapitel, Werkzeugsysteme in diesem Katalog und Werkzeugsysteme für Fräs- und ohrwerkzeuge im auptkatalog. Zubehör Sandvik oromant bietet für die unterschiedlichen Kupplungsgrößen ein großes Programm an Werkzeugzubehör. Es empfiehlt sich, dieses Zubehör zum Einstellen der Parameter wie Spindelausrichtung, Spannkraft usw. zu verwenden. Siehe Kapitel, Werkzeugsysteme in diesem Katalog und Werkzeugsysteme für Fräs- und ohrwerkzeuge im auptkatalog. Werkzeuglösungen 3

6 Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT oroplex MT Multifunktionales Dreh- und Fräswerkzeug TURN - ER Viele optimierte Werkzeuge in einem Werkzeug, ausgelegt für die Multi-Task earbeitung......als ein oromill 390 Fräser...als ein oroturn 107 Werkzeug Eckfräsen Plandrehen und Längsdrehen Zirkularinterpolation Profildrehen Längsdrehen (innen) Drehfräsen SO Anwendungsbereiche: Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT 4

7 TURN - ER Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT zum Fräsen und Drehen in Multi-Task Maschinen Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Einstellwinkel: K r = 93 K r = 95 Eintrittswinkel: -3-5 röße Kupplungsgröße Messplatte D c mm SO K i Zoll estellnummer z n D m min D 5m l 1 l 3 f 1 a p γ 1) λ s 2) ANS n max 3) U M D R / MT 09 T MT 3 (2.5) / DMT DMT 2 (1.5) M D R / MT 09 T MT 3 (2.5) 07 1/ DMT DMT 2 (1.5) M D R / MT MT / DMT 11 T DMT 3 (2.5) M D R / MT MT / DMT 11 T DMT 3 (2.5) 1 1) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). 2) λ s = Neigungswinkel. 3) n max (max. U/min) für alter ist ebenfalls zu berücksichtigen. eschränkung des Werkstückdurchmessers eim Axial-Drehen und bei der Verwendung von MT Wendeschneidplatten, kann es vorkommen, dass die R390 Wendeschneidplatten aufgrund ihrer Lage im Werkzeug den Werkstückdurchmesser einschränken. Siehe Abbildung unten. Zur estellung von oromill 390 Wendeschneidplatten, siehe Kapitel D, Fräsen..MT Werkzeugdurchmesser, Dc mm (Zoll) A Max. Werkstückdurchmesser, Dm mm (Zoll) Wendeschneidplatte Wiper R R R (1.260) 150 (5.906) 100 (3.937) 40 (1.575) 380 ( ) Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT 5

8 Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT TURN - ER Ersatzteile Wendeplatte 1 2 Torque value Typ/röße Schraube für SO-ode ANS-ode Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Nm ft-lbs MT MT 3 (2.5) (15P) MT MT (20P) DMT DMT 2 (1.5) (7P) DMT DMT 3 (2.5) (15P) R R (8P) R R (15P) Ein und dasselbe Werkzeug für sowohl rotierende als auch stationäre earbeitung Die oromill 390 Wendeschneidplatten sind - radial wie auch axial - etwas vor den oroturn Wendeschneidplatte positioniert, um zu garantieren, dass die Drehwendeplatten nicht eingreifen, wenn das Werkzeug rotierend eingesetzt wird. Das bedeutet, dass das Drehen einer vorhandenen rundbohrung - mit der oroturn Funktion des Werkzeugs - beendet werden muss, bevor die oromill 390 Wendeschneidplatten mit der odenfläche in Kontakt kommen. Werkzeuglänge optimiert für die Zugänglichkeit bei der Multi-Task earbeitung Die Werkzeugkörper sind um 65 mm (2.60 Zoll) verlängert im Vergleich zu einem entsprechenden herkömmlichen Werkzeug für eine flexiblere Arbeitsposition bei der Multitask-earbeitung ohne Verwendung von Verlängerungen. Die Länge und Konstruktion des Werkzeugkörpers ist bei jedem oromant apto Werkzeug größenoptimiert im inblick auf die gängigsten Spannfuttergrößen, um beste Zugänglichkeit zu garantieren. Alle Schneidplatten sind auf der Zentralachse des Werkzeugs positioniert, für eine einfache Nutzung der Standard- Programmzyklen in der Maschinen. Multifunktionale Werkzeuge oroplex MT 6

9 TURN - ER oromant apto Schneidköpfe - Überblick oromant apto Schneidköpfe für die Multi-Task earbeitung oroplex TT Twin Tool mit R- Spannung Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) T-DMxxDDMxx T-DMxxDDMxx T-DL.xxDLxx Plattengröße, mm (i, Zoll) (1/2-3/4) 15 (1/2) (1/2-5/8) oromant apto röße Seite oroturn R- System Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) DMNN DDNML DVMNL Plattengröße, mm (i, Zoll) (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8) oromant apto röße Seite oroturn P ebelspann-system (T-Max P) Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 95 (-5 ) 50 (40 ) 93 (-3 ) PLNR/L PMNN PDNR/L Plattengröße, mm (i, Zoll) 12 (1/2) (1/2-3/4) 15 (1/2) oromant apto röße Seite oroturn P ebelspann-system (T-Max P) Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 93 (-3 ) 45 (45 ) PDMNR/L PSSNR/L Plattengröße, mm (i, Zoll) 15 (1/2) 12 (1/2) oro-mant apto röße 6 6 Seite oromant apto Schneidköpfe - Überblick 7

10 oromant apto Schneidköpfe - Überblick oromant apto Schneidköpfe für die Multi-Task earbeitung oroturn 107 Schraubspannsystem Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 95 (-5 ) - 95 (-5 ) TURN - ER SMN SRDN SVML Plattengröße, mm (i, Zoll) 12 (1/2) ( ) 16 (3/8) oromant apto röße Seite oroturn P Schraubspann-System (oroturn 107) Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 50 (40 ) SVMR/L Plattengröße, mm (i, Zoll) 16 (3/8) oromant apto röße Seite oroturn TR Schraubspann- System 6 25 Einstellwinkel (Eintrittswinkel) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Schneidplattenlänge, mm oromant apto röße D13ML V13ML Seite oromant apto Schneidköpfe - Überblick 8

11 TURN - ER oroplex TT Multifunktionales Drehwerkzeug Zwei Drehwerkzeuge in einem, ausgelegt für die Multi- Task earbeitung. oroplex TT Twin (Tools) vereinigt zwei Werkzeughalter in einem: - Reduzierte Werkzeugwechselzeit - Spart Platz im Werkzeugmagazin - Flexible Werkzeughalter, optimiert in Länge, Stabilität und Kühlschmierstofflösung für Multi-Task Maschinen - oroturn R-Spannung mit hoher Flexibilität Zum Einsatz von Twin Tool ist die Y-Achse um den Abstand h 1 zu verfahren, so dass die Schneidkante auf der Zentrumslinie zum Einsatz kommt. inweis: ei der earbeitung mit der Nebenspindel ist die Y-Achse in die entgegengesetzte Richtung zu verfahren. Flexibilität bei der Multi- Task earbeitung. 45 oroturn 107 Einschneiden- Werkzeug 45 oroturn R Einschneiden- Werkzeug 45 oroplex TT (Twin Tool) 45 oroplex TT (Twin Tool) 0 oroplex TT Twin Tool 90 oroplex TT (Twin Tool) 9

12 oromant apto Schneidköpfe estellnummernschlüssel für oroplextm TT Twin Tools TURN - ER 1 Kupplungsgröße mm, Zoll 2 3 und 7 4 und 8 altertyp Spannsystem Plattenform = oromant apto T = Twin Tool D 5m=Kupplungsgröße D 3 D 5m = 32 (1.260) 4 D 5m = 40 (1.575) 5 D 5m = 50 (1.969) Von oben und über die ohrung gespannt (R) 6 D 5m = 63 (2.480) oroturn R oromant apto 8 D 5m = 80 (3.150) D 5 und 9 6 and alterausführung 12 Werkzeuglänge, l 1 mm alterform Schneidkantenlänge, l mm L M R Vorschub (-5 ) (40 ) Einstellwinkel (Eintrittswinkel) L Vorschub N Vorschub Vorschub oromant apto Schneidköpfe 10

13 TURN - ER Multifunktionale Werkzeuge oroplex TT Twin Tool oroturn R-System oromant apto Schneidköpfe Werkzeugausführung/ x-t-dmxxddmxx Wendeplattentyp DM DDM Einstellwinkel: κ r 50 (95 ) κ r 48 (93 ) Eintrittswinkel -5-3 A Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung dargestellt Messplatten SO ANS Nm 3) 12 1/2 15 1/2 5-T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM /8 15 1/2 8-T-DM16DDM15L NM NM DNM DNM auptanwendung K i F i estellnummer D 5m D 1 f 1 h 1 l 1 γ 1 λs 2) U 19 3/4 15 1/2 10-T-DM19DDM15L NM NM DNM DNM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm Zum Einsatz von Twin Tool ist die Y- Achse um den Abstand h 1 zu verfahren, so dass die Schneidkante auf der Zentrumslinie zum Einsatz kommt. Für nformationen über alternativen Einsatz siehe Seite 9 Ersatzteile röße K F i i Zwischenlage Schraube für Zwischenlage Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz 4) Schlüssel (Torx Plus) 12 1/ (15P) (15P) 15 1/ (15P) (15P) 16 5/ (20P) (20P) 19 3/ (20P) (20P) 4) Zur Modifizierung von oroturn R-altern für andere Wendeschneidplatten siehe Spannsätze auf Seite A445. A A2 2 oromant apto Schneidköpfe 11

14 oromant apto Schneidköpfe Multifunktionale Werkzeuge oroplex TT Twin Tool oroturn R-System Werkzeugausführung/Wendeplattentyp x-t-dl.xxdlxx TURN - ER DL... DL... Einstellwinkel: κ r 95 κ r 95 Eintrittswinkel: -5-5 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung dargestellt Messplatten D auptanwendung K m1, i estellnummer D 5m min D 1 f 1 h 1 l 1 l 3 γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 5-T-DL12DL12L NM NM T-DL12DL12L NM NM /8 8-T-DL16DL16L NM NM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm Ersatzteile röße K Schraube für Schlüssel (Torx i Zwischenlage Zwischenlage Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 4) Zur Modifizierung von oroturn R-altern für andere Wendeschneidplatten siehe Spannsätze auf Seite A445. A A2 2 oromant apto Schneidköpfe 12

15 TURN - ER Ersatzteile oroplex TT mit dem oroturn R-System oromant apto Schneidköpfe )2) 4 1)2) Spannsätze für Keramikplatten ohne ohrung Spannsätze für Keramikplatten mit ohrung Twin Tool Schraube für Zwischenlage Zwischenlage Für Plattendicke mm (Zoll). Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz 5-T-DL12DL12L (.187) (15P) T-DL12DL12L ) 7.94 (.313) 8-T-DL16DL16L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) 5-T-DM12DDM15L (.187) (15P) T-DM12DDM15L ) 7.94 (.313) 6-T-DM12DDM15L130 8-T-DM16DDM15L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) 10-T-DM19DDM15L (.250) (20P) )2) 8 1)2) Spannsätze für Keramikplatten ohne ohrung Spannsätze für Keramikplatten mit ohrung Twin Tool Schraube für Zwischenlage Zwischenlage Für Plattendicke mm (Zoll). Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz 5-T-DL12DL12L (.187) (15P) T-DL12DL12L ) 7.94 (.313) 8-T-DL16DL16L (.187) (20P) ) 7.94 (.313) 5-T-DM12DDM15L (.250) (15P) T-DM12DDM15L ) 4.76 (.187) 6-T-DM12DDM15L130 8-T-DM16DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187) 10-T-DM19DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187 1) Spannsatzteile siehe Seite A445. 2) Zusatzteile Lieferung auf gesonderte estellung oromant apto Schneidköpfe 13

16 oromant apto Schneidköpfe oroplextm SL Mini-Revolver für Schneidköpfe und Einsätze mit gezahnter Schnittstelle TURN - ER Axialer Einbau der Schneidköpfe und Kassetten Kupplungsgröße dm t mm D 21 D 21 dm m estellnummer mm Zoll mm dmm l 1 l 1 Zoll mm Zoll AX AX U 5 radiale Montage von Schneidköpfen und Kassetten Kupplungsgröße b 21 dm t mm estellnummer mm Zoll mm mm dmm mm dmm Zoll mm Zoll mm Zoll RA RA b 21 b 22 b 22 l 21 l 21 l 22 l 22 U Ersatzteile Schraube Schlüssel (mm) O-Ring Kühlschmierstoff -adapter Schraube AX (3.0) AX (4.0) RA (3.0) RA (4.0) oromant apto Schneidköpfe 14

17 TURN - ER oromant apto Schneidköpfe oroturn R-System oromant apto Schneidköpfe DMNN Einstellwinkel: κ r 50 (95 ) Eintrittswinkel: -5 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Neutrale Ausführung Messplatten D m2 D m2 D auptanwendung K 5m i estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 5-DMNN NM NM DMNN NM NM DMNN NM NM /8 6-DMNN NM NM DMNN NM NM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). N = Neutral 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße K Schraube für i Zwischenlage Zwischenlage Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz Schlüssel (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 5) Zur Modifizierung von oroturn R-altern für andere Wendeschneidplatten siehe Spannsätze auf Seite A445. oromant apto Kupplungsgröße Kühlschmierstoffdüsen A9 A439 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 15

18 oromant apto Schneidköpfe oromant apto Schneidköpfe oroturn R-System DDMNL DVMNL Einstellwinkel: κ r 48 (93 ) κ r 50 (95 ) Eintrittswinkel: -3-5 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung Messplatten D m2 D m2 D auptanwendung F 5m i estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 5-DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM Messplatten D m2 D m2 D 5m auptanwendung Mi estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 8-DVMNL VNM VNM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße F M i i oromant apto Schraube für röße Zwischenlage Zwischenlage Schlüssel (Torx Plus) Kompletter Spannsatz Schlüssel (Torx Plus) 1506 (DNM 44) 1/ (15P) ) (15P) 1504 (DNM 43) 1/2 6, (15P) ) 16 3/ (15P) (15P) 5) Zur Modifizierung von oroturn R-altern für andere Wendeschneidplatten siehe Spannsätze auf Seite A445. oromant apto Kupplungsgröße Kühlschmierstoffdüsen A9 A439 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 16

19 TURN - ER oromant apto Schneidköpfe oroturn 107 Schraubspannsystem oromant apto Schneidköpfe SMN Einstellwinkel: κ r 50 (95 ) SRDN Eintrittswinkel: 40 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Neutrale Ausführung Messplatten D m2 D m2 D auptanwendung K 5m i estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll f1 l 1 l 1 mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-SMN MT MT Messplatten D m2 D m2 D auptanwendung L 5m i estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll f1 l 1 l 1 mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) SRDN RMT 10 T3 M0 RMT 10 T3 M SRDN RMT M0 RMT M ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). N = Neutral 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße K L i i Schraube für Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Zwischenlage Schraube für Zwischenlage Schlüssel (T orx Plus) Kühlschmierstoffadapter 12 1/ (15P) (15P) (15P) (15P) (20P) (20P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 17

20 oromant apto Schneidköpfe oromant apto Schneidköpfe oroturn 107 Schraubspannsystem SVML Einstellwinkel: κ r 50 (95 ) Eintrittswinkel: 40 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung 6-SVML Messplatten D m2 D m2 D auptanwendung M 5m i estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 5-SVML VMT VMT SVML VMT VMT SVML VMT VMT ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße M Schraube für Schraube für i Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Zwischenlage Zwischenlage Schlüssel (Torx Plus) 16 3/ (15P) (15P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 18

21 TURN - ER oromant apto Schneidköpfe oroturn TR Schraubspannsystem oromant apto Schneidköpfe TR-x-D13ML Einstellwinkel: κ r 48 (93 ) Eintrittswinkel: 40 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung dargestellt Messplatten auptanwendung D m2 D m2 D F 5m estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-5-D13ML TR-D1308 TR-D TR-6-D13ML TR-D1308 TR-D ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Weitere nformationen zum oroturn TR System siehe Kapitel A, Seite A189 Ersatzteile röße F Schraube für Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Drehmomentschlüssel Kühlschmierstoffdüsen (15P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 19

22 oromant apto Schneidköpfe oromant apto Schneidköpfe oroturn TR Schraubspannsystem TR-x-V13ML Einstellwinkel: κ r 50 Eintrittswinkel: 40 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung dargestellt Messplatten auptanwendung D m2 D m2 D M 5m estellnummer mm Zoll D5m min., min. f 1 f 1 l 1 l 1 mm 4) Zoll 4) mm Zoll mm Zoll γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-5-V13ML TR-V1308 TR-V TR-6-V13ML TR-V1308 TR-V ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Weitere nformationen zum oroturn TR System siehe Kapitel A, Seite A189 Ersatzteile röße M Schraube für Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Drehmomentschlüssel (10P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 20

23 TURN - ER oroturn P oromant apto Schneidköpfe oromant apto Werkzeuge für ochdruck-kühlschmierstoffzufuhr Erhöhte Schnittgeschwindigkeiten in schwierigen Werkstückstoffen für schwere bis mittlere earbeitungen Spankontrolle beim Schlichten - Sicherheit bei der mannlosen Produktion Einsatzbereich ede Art von Drehmaschine, die über eine oromant apto Kupplung und ochdruck- Kühlschmierstoff verfügt: - Multi-Task Maschinen - Vertikale Drehmaschinen (VTL) - Drehzentren ei der Fertigbearbeitung sind Schnitttiefen und Vorschubraten üblicher Weise geringer, wodurch die Spankontrolle stets Probleme bereitet. n der automatisierten Produktion, sei es bei der Massenproduktion oder beim Einsatz von Maschinen mit automatisiertem Werkzeugwechsel (Multi-Task Maschinen und vertikale Drehmaschinen), führt jegliche Art von Spanstau am Werkzeug zu teuren Maschinenausfällen. Diese neue Technologie sorgt für eine umfassende Spankontrolle und damit für Sicherheit bei der mannlosen Produktion. Ein gerichteter Strahl für maximale Wirkung Das Prinzip des Drehens mit ochdruck- Kühlschmierstoff besteht darin, den Kühlschmierstoffstrahl durch kleine gerichtete Düsen (Durchm. 1 mm) präzise zu lenken, um eine parallele Laminarströmung zu erzielen. Dieser schnelle Kühlschmierstoffstrahl erzeugt einen hydraulischen Keil zwischen der Schneidplattenoberfläche und der Unterseite des Spans, der vom Werkstück abgetragen wird. Der Kühlschmierstoffstrahl hat drei wesentliche Auswirkungen: 1. räumlich begrenzte Kühlung der Schneidplatte in der Kontaktzone (A) 2. Schneller Abtransport des Spans von der Schneidkantenfläche () 3. Zerteilung des Spans in kleine Stücke und Entfernung aus Schnittzone rundform Deformation der Schneidkante Kühlschmierstoff Feststehende Kühlschmierstoffdüsen Die ochdruck-kühlschmierstoffversorgung über oroturn P basiert auf einer sorgfältig entwickelten Düsentechnologie, hinter der jahrzehntelange Erfahrung steckt. Optimierte Düsen erzeugen parallele Laminarstrahlen, die mit hoher eschwindigkeit präzise auf die richtige Stelle der Wendeplatte gelangen. Die Präzision und Ausprägung dieses Strahls machen den Unterschied aus. oroturn P hat feststehende, ausgerichtete, hochpräzise Düsen, die den Kühlschmierstoff im richtigen Winkel auf die Schneidkante aufbringen. Keine versuchsweisen Einstellungen erforderlich, Leistung und Sicherheit sind eingebaut, für das Werkzeug ist lediglich normaler Wartungsaufwand erforderlich. oroturn P Werkzeuge zur allgemeinen Drehbearbeitung, siehe Seite A123. oroturn P mit SL Kupplung, siehe Seite 12. 'ydraulischer Keil'-Effekt etdüsen oromant apto Schneidköpfe 21

24 oroturn P Schneidköpfe ebelspannsystem Mit ochdruck-kühlschmierstoffzufuhr oromant apto Schneidköpfe x-plnr/l-p x-pmnn-p Einstellwinkel: κ r 95 κ r 50 (95 ) Eintrittswinkel: -5-5 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Neutral Rechtsausführung dargestellt Messplatten D auptanwendung K m1 i estellnummer D 5m min 4) f 1 l 1 γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-PLNR/L P NM NM Messplatten D auptanwendung K m2 i estellnummer D 5m min 4) f 1 l 1 γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 4-PMNN P NM NM PMNN P NM NM PMNN P NM NM PMNN P NM NM /4 10-PMNN P NM NM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). N = Neutrale Ausführung, R = Rechtsausführung, L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße K i Kniehebel Schraube Schlüssel (mm) Zwischenlage Düse (ohrungsdurchm. mm.) Verschluss 12 1/ M (3.0) M (1.0) / M M (4.0) M (3.5) 1) 1) ei Auswechseln der Düsen ist Schlüssel und Einsatz zu verwenden Für optionale Düsen, siehe Seite A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 22

25 TURN - ER oroturn P Schneidköpfe ebelspannsystem Mit ochdruck-kühlschmierstoffzufuhr oromant apto Schneidköpfe x-pdnr/l-p x-pdmnr/l-15p Einstellwinkel: κ r 93 κ r 48 (93 ) Eintrittswinkel: (-3 ) A Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Linksausführung dargestellt Rechtsausführung dargestellt Messplatten D auptanwendung F m1, D m2 i estellnummer D 5m min min f 1 l 1 γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 6-PDNR/L P DNM DNM Messplatten SO ANS Nm 3) 15 1/2 6-PDMNR/L P DNM DNM auptanwendung F i estellnummer D 5m f 1 l 1 γ 1 λs 2) U 1) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). R = Rechtsausführung L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm Ersatzteile röße Düse (ohrungsdurchm. F i Kniehebel Schraube Schlüssel (mm) Zwischenlage mm.) 15 1/ M (3.0) M (1.0) Für optionale Düsen, siehe Seite A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 23

26 oroturn P Schneidköpfe ebelspannsystem Mit ochdruck-kühlschmierstoffzufuhr oromant apto Schneidköpfe x-pssnr/l-p Einstellwinkel: κ r 45 Eintrittswinkel: 45 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Rechtsausführung dargestellt Messplatten D auptanwendung m1 i estellnummer D 5m min 4) f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-PSSNR/L P SNM SNM ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). R = Rechtsausführung L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße Düse (ohrungsdurchm. i Kniehebel Schraube Schlüssel (mm) Zwischenlage mm.) 12 1/ M (3.0) M (1.0) Für optionale Düsen, siehe Seite A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 24

27 TURN - ER oroturn P Schneidköpfe Schraubspann-System Mit ochdruck-kühlschmierstoffzufuhr oromant apto Schneidköpfe x-svmr/l-p Einstellwinkel: κ r 50 Eintrittswinkel: 40 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Rechtsausführung dargestellt Messplatten D auptanwendung M m2 i estellnummer D 5m min 4) f 1 l 1 γ 1 λs 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 6-SVMR/L P VMT VMT ) γ = Spanwinkel (für plane Wendeschneidplatte). R = Rechtsausführung L = Linksausführung 2) λ s = Neigungswinkel. 3) Schneidplattenspannung Drehmoment, Nm 4) ilt in Verbindung mit Spanneinheit R/L2090. Ersatzteile röße Schraube für Düse (ohrungsdurchm. M i Schraube für Wendeplatte Schlüssel (Torx Plus) Zwischenlage Zwischenlage Schlüssel (mm) mm.) 16 3/ (M3.5) (15P) (3.5) (1.0) Für optionale Düsen, siehe Seite A467 A9 A464 6 A2 2 oromant apto Schneidköpfe 25

28 oroturn SL oromant apto Adapter oroturn SL oromant apto 45 TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte x rx-045-l1 Rechtsausführung dargestellt Kupplungsgröße Ersatzteile dm t mm estellnummer Schaftausführung mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll RX-045-L RX-045-L RX-045-L RX-045-L R = Rechtsausführung L = Linksausführung oromant apto Schraube Schlüssel (mm) Verschluss x rx-045-l (4.0) x rx-045-l (5.0) D 1 D1 D 5m D5m f 1 f 1 l 1 l 1 U Vollständiges Programm siehe Seite oroturn SL 26

29 TURN - ER oroturn SL70 oromant apto Adapter oroturn SL oromant apto 45 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr Kupplungsgröße, mm Rechtsausführung dargestellt Für Spanneinheit estellnummer Schaftausführung b c D 5m f 1 l 1 U 6-SL70-RX Vollständiges Programm siehe Seite oroturn SL 27

30 oromant apto Adapter Adapter für Schaftwerkzeuge Radialeinbau ASA 6-ASA M TURN - ER metrische Ausführung Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Abmessungen,mm Neutrale Ausführung dargestellt Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 l 1 l 21 U 3 3-ASA ASA ASA M ASA M ASA M ASA M ASA ASA M ASA Radialeinbau ASA-AM ASA-U Ausführung in Zoll Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Abmessungen, Zoll Neutrale Ausführung dargestellt Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 l 1 l 21 V 4 4-ASA U ASA U ASA AM ASA AM ASA U ASA A ASA AM Achtung! Aufnahmen sind für Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel vorgesehen. itte achten Sie darauf, dass keine Störungen zwischen Magazin- und Werkzeugwechselzyklus auftreten oromant apto Adapter 28

31 TURN - ER Adapter für Schaftwerkzeuge oromant apto Adapter Axialeinbau ASR/L ASS Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte metrische Ausführung Rechtsausführung Neutrale Ausführung Abmessungen,mm Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h 23 l 21 l 22 l 23 l 24 U 3 3-ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASS ASS R = Rechtsausführung L = Linksausführung Axialeinbau ASR/L ASS-U Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Ausführung in Zoll Rechtsausführung Neutrale Ausführung Abmessungen, Zoll Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h 23 l 21 l 22 l 23 l 24 V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A ASR/L A ASS U ASS U R = Rechtsausführung L = Linksausführung oromant apto Adapter 29

32 oromant apto Adapter Adapter für Schaftwerkzeuge Schräge Montage Normalerweise wird ein Schneidwerkzeug in Linksausführung mit einem Adapter in Rechtsausführung verwendet TURN - ER Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte metrische Ausführung Rechtsausführung dargestellt Abmessungen,mm Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 f h 21 h 22 l 21 U 5 5-ASR/L ASR/L ASR/L Ausführung in Zoll Abmessungen, Zoll Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m b 21 f h 21 h 22 l 21 V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A R = Rechtsausführung L = Linksausführung Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen siehe Seite oromant apto Adapter 30

33 TURN - ER Mini-Revolver für Schaftwerkzeuge Axialeinbau oromant apto Adapter ASR/L3 Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte metrische Ausführung Rechtsausführung dargestellt Abmessungen,mm Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m f h 23 l 21 l 23 l 24 U 5 5-ASR/L ASR/L ASR/L Ausführung in Zoll Abmessungen, Zoll Kupplungsgröße estellnummer D 1 D 5m f h 23 l 21 l 23 l 24 V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A R = Rechtsausführung L = Linksausführung Achtung! Aufnahmen sind für Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel vorgesehen. itte achten Sie darauf, dass keine Störungen zwischen Magazin- und Werkzeugwechselzyklus auftreten. Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen siehe Seite oromant apto Adapter 31

34 oromant apto Adapter Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen oromant apto Radialeinbau TURN - ER Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen Neutrale Ausführung dargestellt Für Einsatzgröße Kupplungsgröße estellnummer D 5m b 21 b 22 D 1 h 21 h 22 l 21 l 22 l 23 U APA APA APA APA APA APA oromant apto Axialeinbau Rechtsausführung dargestellt Für Einsatzgröße Kupplungsgröße estellnummer D 5m b 21 b 22 D 1 f h 21 h 22 l 21 l 23 U APR/L APR/L APR/L APR/L APR/L X APR/L APR/L X APR/L R = Rechtsausführung L = Linksausführung Achtung! Aufnahmen sind für Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel vorgesehen. itte achten Sie darauf, dass keine Störungen zwischen Magazin- und Werkzeugwechselzyklus auftreten. Kühlschmierstoffadapter auf gesonderte estellung. Siehe Seite oromant apto Adapter 32

35 TURN - ER oromant apto Adapter Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen Für Einsatzgröße Kupplungsgröße estellnummer a r max b 10 D 5m f 1 h10 h12 l 3 l 10 U oromant apto Adapter 33

36 Ersatzteile oromant apto Adapter TURN - ER Radialeinbau Schraube NPT Kühlschmierstoffdüsen Ventilbolzen O-Ring Sicherungsring 3-ASA ASA U /8 4-ASA ASA U /8 5-ASA AM ASA U /8 6-ASA AM ASA ASA AM ASA M ASA M ASA A ASA M ASA M ASA M X-ASA M Axialeinbau x-asa/ass Schraube NPT Kühlschmierstoffdüsen Ventilbolzen O-Ring Sicherungsring 3-ASR/L ASR/L ASS U /8 5-ASR/L A ASR/L ASS U /8 6-ASR/L A ASR/L A ASR/L ASR/L ASR/L ASS ASS ASR/L A X-ASR/L ASR/L x-asr/l3 1 2 Schraube Kühlschmierstoffdüsen 5-ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L Schräge Montage x-asr Schraube Kühlschmierstoffdüsen 5-ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L oromant apto Adapter 34

37 TURN - ER Ersatzteile Radialeinbau oromant apto Adapter alter Schraube Schlüssel (mm) Spannfinger Verschluss Kühlschmierstoffadapter- Option 2) 5-APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) Schraube Schlüssel (mm) Spannfinger Ventilbolzen Düsse (ewinde) 10-APA (6.0) (M10) 1) 1) ei Auswechseln der Düsen ist Schlüssel und Einsatz zu verwenden 2) Separat zu bestellen oromant apto Adapter 35

38 Ersatzteile Axialeinbau oromant apto Adapter TURN - ER alter Schraube Schlüssel (mm) Spannfinger Verschluss Kühlschmierstoffa dapter-option 2) 5-APR/L (6.0) APR/L (6.0) APR/L (6.0) alter Schraube Schlüssel (mm) Spannfinger Düsse (ewinde) Federstift 4-APR/L (6.0) (M8) 1) APR/L (6.0) (M10) 1) APR/L X (6.0) (M10) 1) APR/L X (6.0) (M10) 1) APR/L (6.0) (M10) 1) ) ei Auswechseln der Düsen ist Schlüssel und Einsatz zu verwenden 2) Separat zu bestellen Adapter für orout und T-Max Q-ut Kassetten zum Abstechen Adapter Spannfinger Spannschraube Schlüssel (röße, mm) (4.0) (4.0) ) Zubehör separat zu bestellen oromant apto Adapter 36

39 TURN - ER Adapter für ohrstangen, Multi-Task earbeitung oromant apto Adapter Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Technische nformationen: = Kühlschmierstoffzufuhr direkt durch das Zentrum L = Linke Kühlschmierstoffdüse erhält Kühlschmierstoff R = Rechte Kühlschmierstoffdüse erhält Kühlschmierstoff l 1 = Programmierlänge Ersatzteile Kupplungsgröße estellnummer dm t mm dm t Zoll D 1 mm D 1 Zoll D 5m mm D 5m Zoll l 1 mm l 1 Zoll l 3 mm l 3 Zoll l 21 mm l 21 Zoll U Kühlschmierstoffdüsen Sicherungsring- reite Ventilbolzen Schraube O-Ring Schraube Federbelastete Kugel Schlüssel Schraube (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-10) (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-10) Für zylindrische Spannaufnahmen, siehe Seite A oromant apto Adapter 37

40 SK- Einteilige Werkzeughalter Adapter für ohrstangen, Multi-Task earbeitung SK Form A//T Radialeinbau TURN - ER metrische Ausführung Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte Neutrale Ausführung dargestellt Abmessungen,mm SK-röße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 l 1 l 21 U ASA ASA Axialeinbau Kühlschmierstoffeinlass: Radial durch die Mitte metrische Ausführung Rechtsausführung Abmessungen,mm SK-röße estellnummer D 1 D 5m b 21 b 22 f h 23 l 21 l 22 l 23 l 24 U ASR/L ASR/L R = Rechtsausführung L = Linksausführung Achtung! Aufnahmen sind für Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsel vorgesehen. itte achten Sie darauf, dass keine Störungen zwischen Magazin- und Werkzeugwechselzyklus auftreten. 2 SK- Einteilige Werkzeughalter 38