staunen erleben geniessen winter

Transkript

1 staunen erleben geniessen winter

2 > schlitteln > winterwandern Was bereits unsere Grosseltern wussten, ist heute Kult: Einiges hat sich seit damals verändert, eines ist geblieben, der Wintersport auf zwei Kufen erfreut sich permanent grosser Beliebtheit und macht Spass! Gross und Klein gleiten auf den gespurten Schlittelwegen durch die ruhige Landschaft, machen einen Zwischenhalt und geniessen die atemberaubende Aussicht. Schlitten können bei der Niederhornbahn gemietet werden. Das Winterwandern ist die besonders gute Alternative zum Skisport. All jene, welche im Sommer gerne zu Fuss in den Bergen unterwegs sind, werden auch im Winter ihre Freude daran haben. Entdecken auch Sie das Gehen auf weissen Bahnen und knirschenden Wegen. Kilometerlange geräumte und gebahnte Wege führen durch verzauberte Landschaften. Erfreuen Sie sich am grandiosen Panorama auf den See und das weltbekannte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau. > schlittelplausch ab interlaken Fahren Sie mit dem Postauto von Interlaken nach Beatenberg und weiter mit der Gondelbahn aufs Niederhorn. Mit dem Schlitten geht s hinunter ins Bärgrestaurant Vorsass, wo Sie eine kleine Zwischenverpflegung einnehmen werden. Der Schlittelplausch beinhaltet: An- und Rückreise mit dem Postauto Bahnfahrten mit Gondelbahn Schlittenmiete Snack im Bärgrestaurant Vorsass Preis: Erwachsene CHF Kinder 6 16 Jahre CHF ohne Junior-Karte Kinder 6 16 Jahre CHF mit Junior-Karte Das Angebot erhalten Sie bei Interlaken Tourismus oder online unter

3 > skifahren und boarden > familienschneesportpackage Einen Tag auf den Pisten Skifahren, Snowboarden und Schlitteln oder auf den Winterwanderwegen wandern und zwischendurch neue Kräfte beim Pastaplausch im Berghaus Niederhorn tanken. So gestaltet sich ein abwechslungsreicher und erholsamer Familientag am Niederhorn. Das Schneesportpackage beinhaltet: für die ganze Familie Schneesportbillette (Tageskarten) Pastaplausch mit 3 Saucen 1 ½ l Süssgetränk oder Mineralwasser Preis: CHF für 2 Erwachsene und maximal 2 Kinder CHF für jedes weitere Kind der Familie Klein, aber fein. Das Niederhorn ist das Skigebiet für Familien. Es ist überschaubar und bietet Spass für Skifahrer sowie für Snowboarder. Ideal auch deshalb, weil Sie bequem mit dem Bus oder dem Auto anreisen können. In der Beatenbucht stehen genügend Parkplätze im Parkhaus zur Verfügung. Halbtageskarten erhalten Sie bereits ab Uhr. Beachten Sie zudem die vorteilhafte Familienermässigung. BETRIEBSZEITEN Skilift Vorsass Niederhorn 21. Dezember Januar bis Uhr 1. Februar 16. März bis Uhr

4 > sternenschlitteln Jeden Freitag- und Samstagabend vom 20. Dezember 2013 bis 15. März 2014 Für Nachtschwärmer gibt es jeden Freitag- und Samstag abend das Angebot «Sternenschlitteln am Niederhorn». Drei Kilometer misst der attraktive Schlittelweg, welcher von der Berg station der Niederhornbahn bis zur Mittelstation Vorsass führt. Der Schlittelweg ist mit Baulaternen markiert. Sie haben freie Wahl. Zwei abwechslungsreiche Angebote stehen Ihnen zur Verfügung: Das «Sternenschlitteln PLUS» beginnt mit einem feinen Fondueessen im Berghaus Niederhorn. Im Anschluss schlitteln Sie so oft Sie wollen vom Niederhorn zur Mittelstation Vorsass. Als krönenden Abschluss serviert Ihnen das Bärgrestaurant Vorsass einen Glühwein oder Punsch, bevor Sie Ihre Rückreise mit der Niederhornbahn antreten. Beim «Sternenschlitteln» haben Sie die Möglichkeit, nach Lust und Laune zu schlitteln. Die Gondelbahn fährt ab Uhr alle 15 Minuten von der Mittelstation Vorsass aufs Niederhorn, letzte Bergfahrt Uhr. Zeitplan Sternenschlitteln Abfahrt Postauto ab Bahnhof Interlaken 17:05 West nach Beatenberg Ankunft in Beatenberg 17:35 Abfahrt Bahn ab Bern 16:34 17:04 17:34 18:04 Ankunft Bahn in Thun 16:52 17:21 17:52 18:21 Abfahrt STI Bus ab Thun Bahnhof 17:02 17:32 18:02 18:32 Ankunft in Beatenbucht 17:33 18:03 18:33 19:03 Abfahrt mit der Drahtseilbahn 17:44 18:15 18:45 19:15 ab Beatenbucht Abfahrt mit der Gondelbahn 18:00 18:30 19:00 19:30 ab Beatenberg Sternenschlitteln Abfahrt mit der Gondelbahn ab Vorsass 21:20 21:50 22:20 22:50 Abfahrt mit der Drahtseilbahn 21:35 22:05 22:35 23:05 ab Beatenberg Ankunft in Beatenbucht 21:45 22:15 22:45 23:15 Abfahrt STI Bus ab Beatenbucht 21:58 22:58 Ankunft STI Bus in Thun 22:24 23:24 Abfahrt Bahn ab Thun 22:32 23:32 Ankunft Bahn in Bern 22:52 23:52 Abfahrt Postauto in Beatenberg 21:30 Ankunft Bahnhof Interlaken West 21:55 Das Detailprogramm finden Sie unter niederhorn.ch oder erhalten es am Schalter der Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen.

5 > auszug aus dem veranstaltungskalender > highlight of variety Preise Sternenschlitteln PLUS Erwachsene Kinder Sternenschlitteln inkl. Bahnbillett und Schlittenmiete, Fondue im Berghaus Niederhorn, Glühwein im Bärgrestaurant Vorsass An- resp. Abreise von/nach Thun oder Interlaken Ab Beatenbucht Ab Beatenberg Ab Interlaken Ab Thun Sternenschlitteln Erwachsene Kinder Sternenschlitteln inkl. Bahnbillett und Schlittenmiete An- resp. Abreise von/nach Thun (Freitag und Samstag) oder Interlaken Ab Beatenbucht Ab Beatenberg Ab Interlaken Ab Thun Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Ihre Anmeldung für das Sternenschlitteln ist zwingend. Wir nehmen sie gerne bis Uhr am Durchführungstag entgegen. Winterbekleidung und gute Schuhe sind obligatorisch, Stirnlampen und Skihelm empfohlen. Die Schlittelpiste ist durchgehend mit Baulaternen markiert. Zudem verkaufen wir trendige Stirnlampen, welche ohne Batterien betrieben werden. Bei zweifelhaftem Wetter, Sturm oder zu wenig Anmeldungen werden Sie ab Uhr telefonisch über die Durchführung informiert. Reservationen Sternenschlitteln Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen, Tel. +41 (0) Reservationen Sternenschlitteln ab Interlaken Interlaken Tourismus, Tel. +41 (0) Jeden Montag bis Samstag Jeden Freitag- und Samstagabend Sonn- und allgem. Feiertage Freitag, Montag, Montag, Freitag, 17. Januar 2014 Freitag, 14. Februar 2014 Freitag, 14. März 2014 Panoramafrühstück im Berghaus Sternenschlitteln Brunch im Berghaus Winter-Einläuten mit musikalischer Unterhaltung den Beatenberger Trichler sowie Spaghetti-Plausch (Stall des Bärgrestaurants Vorsass)* Silvesterfeier im Berghaus* mit/ohne Sternenschlitteln Silvester im Stall Bärgrestaurant Vorsass* Salatbuffet und Raclette à discrétion, Dessertbuffet Vollmond-Dinner im Berghaus* Vollmond-Dinner im Berghaus* Vollmond-Dinner im Berghaus* Weitere Anlässe sowie die Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage: niederhorn.ch * Ihre Anmeldung ist erforderlich. You can get to the Niederhorn in a short time from Thun and Interlaken. The variety of activities offers sun worshippers, nature-lovers and athletes of all ages a very special experience. > winter walking Winter walking is an especially good alternative to skiing. Rediscover walking on white and crunchy trails. Miles and miles of snowcleared trails lead through a magical winter wonder land. You will be delighted at the magnificent panorama of the lake and majestical white peaks. By the way: The Niederhorn is the ski area for families small, but beautiful.

6 > übersichtsplan > legende P 560m Beatenbucht Legenden Aussichtspunkt Gondelbahn Kongresssaal Bus Hallenbad Natureisbahn Gleitschirm Kirche Parkplatz B Bodenalp 1365m P Beatenberg-Station 1120m 4 P Lood 1580m Vorsass D Niederhorn 1950m 3 A E 2 G 1 Waldegg C Parkhaus Schiffstation Schneeschuhlaufen Postauto Skilift Touristeninformation Restaurant Standseilbahn Wildschutzgebiet I Boden P Wydi P Waldegg P 1200m Halten Flösch (leicht) Slalom (mittel) Schwarz (schwer) Racing Flösch (mittel) (leicht) Beatenberg Slalom (mittel) (mittel) Schwarz (schwer) Racing (mittel) Beatenberg (mittel) H Oberburgfeld Burgfeldstand 2063m Unterburgfeld H G Amisbühl Oberberg Chüematte 1690m Gemmenalphorn 2061m H C Hohwald 1600m F I Alpiglen Alpiglen Habkern Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) 6 km Waldegg Rischeren Bodenalp 10 km Bus Gleitschirm Gondelbahn Hallenbad Kirche Kongresssaal P Postauto Natureisbahn Restaurant Parkplatz P Parkhaus Schiffstation Postauto Skilift Restaurant Standseilbahn Touristeninformation Schiffstation Wildschutzgebiet Skilift Standseilbahn Touristeninformation Wildschutzgebiet Aussichtspunkt Bus Gleitschirm Gondelbahn Hallenbad Kirche Kongresssaal Natureisbahn Skipisten 1 Flösch (leicht) 3 Racing (mittel) 2 Slalom (mittel) 4 Beatenberg (mittel) Winterwanderwege A Niederhorn Vorsass 1¼ Std. 3 km 400 m Höhendiff. B Vorsass Bodenalp Beatenberg (Winterwanderweg mit Schlittelmöglichkeit) 1½ Std. 6 km 450 m Höhendiff. C Niederhorn Hohwald Waldegg (Winterwanderweg mit Schlittelmöglichkeit) 3 Std. 10 km 750 m Höhendiff. D Erich-von-Däniken-Weg (oberer Kirchweg) 1 Std. 3,5 km 50 m Höhendiff. E Beatenberg-Station Riedboden Bodenalp Rischeren Waldegg 2½ Std. 8,5 km 400 m Höhendiff. F Waldegg Habkern (Winterwanderweg mit Schlittelmöglichkeit) 2½ Std. 7 km 550 m Höhendiff. G Rundweg Hohwald 1 Std. 4 km 100 m Höhendiff. SchneeschuhTrails H Vorsass-Chüematte-Waldegg 10 km 350 m Höhendiff. I Vorsass-Chüematte-Grünenbergpass-Habkern 17.8 km 420 m Höhendiff. Start Schneeschuhtrail Die Wanderzeit ist abhängig von Schneemenge, Beschaffenheit der Route sowie der Kondition des Schneeschuhläufers. Als Richtwert Aussichtspunkt kann von 2 3 km/h ausgegangen werden. Schlittelweg G Niederhorn Vorsass 3 km Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) 6 km Waldegg Rischeren Bodenalp 10 km Langlaufloipen Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) Waldegg Rischeren Bodenalp 6 km 10 km P Bus Gleitschirm Gondelbahn Hallenbad Kirche Kongresssaal Natureisbahn Parkplatz Parkhaus Postauto Restaurant Schiffstation Skilift Standseilbahn Touristeninformation Wildschutzgebiet

7 > sledge/toboggan fun > sonntagsbrunch schlemmen bis uhr > kulinarisches berghaus spezielles ambiente für ihren anlass What our grandparents already knew is today cult: Much has changed since then the winter sport has become extremely popular and is fun! The young and not-so-young glide down the ready-made runs through the serene countryside. Have a break and enjoy the breath-taking views. > family-friendly Accompanied by one parent, you only have to pay for the first child, other brothers and sisters are free. This also applies to all other activities, e.g. skiing. With the exception, of course, of food and drink in the restaurants. The Niederhorn train and cable cars run daily with the exception of service times (11 November 20 December 2013, 17 March 17 April 2014, and 10 November 19 De cember 2014). niederhorn.ch Jeden Sonntag sowie an allgemeinen Feiertagen bieten wir Ihnen im Berghaus Niederhorn von 9.00 bis Uhr einen Brunch mit Wurstwaren, Käseplatten, geräuchertem Lachs, verschiedenen Broten und Zopf, Butter, Konfitüre, Birchermüesli, Joghurt, Cerealien, Süssgebäck sowie Eierspeisen, Würstli, Speck und ab Uhr Sonntagsbraten mit Beilagen an. Preis Sonntagsbrunch inklusive Bahnfahrt Erwachsene Halbtax-Abo Ab Beatenbucht CHF CHF Ab Beatenberg CHF CHF Preis Sonntagsbrunch exklusive Bahnfahrt Erwachsene CHF Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr CHF 7.50 Kinder ab 6 Jahren pro weiteres Lebenjahr CHF 2.00 Anmeldung erwünscht. Berghaus Niederhorn Tel +41 (0) > panoramafrühstück Beginnen Sie Ihren Ausflug am Niederhorn mit dem Panoramafrühstück. Montag bis Samstag jeweils bis Uhr. Preis CHF (exkl. Bahnfahrt). Runden Sie Ihren Ausflug aufs Niederhorn mit dem Besuch des attraktiven Berghauses ab. Ihre Gastgeber hauchen dem Berghaus mit einem etwas anderen kulinarischen Angebot selbstverständlich fehlen auch Klassiker nicht und ihrer Gastfreundlichkeit Leben ein. Ergänzend zu sorgfältiger Verpflegung bieten sie Ihnen kleine, feine Zimmer mit einzigartiger Aussicht auf die Berner Alpen an (Zimmerreservation empfohlen). Das Niederhorn und das Berghaus bieten den idealen Rahmen, um unvergessliche Firmen-, Vereins- und Familienanlässe sowie Feste durchzuführen. Wir fahren Sie und Ihre Gäste selbstverständlich auch ausserhalb der ordentlichen Betriebszeiten. Das einzigartige Panorama sowie das stilvolle Berghaus werden Ihnen traumhafte Stunden bereiten. Ihr Event wird Ihren Gästen in bester Erinnerung bleiben. niederhorn.ch

8 > fahrplan winter frühling ì Bergfahrt (21. Dezember 2013 bis 16. März 2014) Thun, Bhf. Beatenbucht ab 7:32 8:02 8:32 9:02 an 8:03 8:33 9:03 9:33 Alle 30 Minuten 15:02 15:33 15:32 16:02 16:32 17:02 16:03 16:33 17:03 17:33 Beatenbucht ab 8:04 8:24 8:44 9:04 9:24 9:44 Alle 20 Minuten 15:24 15:44 16:04 16:24 16:44 17:04 17:24 17:44 Birchi ç 8:11 8:31 8:51 9:11 9:31 9:51 15:31 15:51 16:11 16:31 16:51 17:11 17:31 17:51 Beatenberg an 8:14 8:34 8:54 9:14 9:34 9:54 15:34 15:54 16:14 16:34 16:54 17:14 17:34 17:54 Beatenberg ab 8:40 9:00 9:20 9:40 10:00 Alle 20 Minuten 15:40 16:00 16:20 "+16:40 Vorsass Niederhorn an 8:47 8:54 9:07 9:14 9:27 9:34 9:47 9:54 10:07 10:14 15: :07 16:14 16:27 16:34 16:47 "+16:54 Ä TALFAHRT (21. Dezember 2013 bis 16. März 2014) Niederhorn ab 9:00 9:20 9:40 Alle 20 Minuten 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 "+17:00 Vorsass 9:07 9:27 9:47 15:07 15:27 15:47 16:07 16:27 16:47 17:07 Beatenberg an 9:14 9:34 9:54 15:14 15:34 15:54 16:14 16:34 16:54 "+17:14 Birchi Beatenberg ab ç Beatenbucht an Beatenbucht ab Thun, Bhf. an 7:50 7:53 8:00 8:08 8:39 8:04 8:07 8:14 8:24 8:27 8:34 8:38 9:09 8:44 8:47 8:54 9:08 9:39 9:04 9:07 9:14 9:24 9:27 9:34 9:44 9:47 9:54 9:38 10:09 10:08 10:39 10:04 10:07 10:14 Alle 20 Minuten 15:24 15:27 15:34 15:44 15:47 15:54 16:04 16:07 16:14 16:24 16:27 16:34 16:44 16:47 16:54 Alle 30 Minuten 15:38 16:09 16:08 16:39 V 16:54 16:23 16:38 17:09 17:08 17:39 17:04 17:07 17:14 17:24 17:27 17:34 17:38 18:09 17:44 17:47 17:54 18:08 18:39 Anschlüsse in Beatenberg von Bahn und Bus Bei schlechter Witterung kann der Betrieb eingeschränkt werden. Bei grossem Andrang durchgehender Betrieb ohne Fahrplan. Extrafahrten und Abendfahrten auf Anfrage. ç Halt auf Verlangen. In den Stationen Beatenberg oder Beatenbucht melden. V Sonn- und allgemeine Feiertage. "+ ab 1. Februar ÜBERGANGSFAHRPLAN FRÜHLING-SOMMER (17. März bis 17. April 2014) Beatenbucht Beatenberg Durchgehender Betrieb gemäss Winterfahrplan (siehe oben) Beatenberg Niederhorn Geschlossen infolge Revisionsarbeiten > abwechslungsreiche anreise mit dem schiff Täglich fährt Sie ein Schiff in die Beatenbucht der Talstation der Beatenbergbahn (Thun ab Uhr / Beatenbucht an Uhr). Der Niederhornexpress fährt Sie vom von Thun (ab Uhr) in die Beatenbucht (an Uhr). > personen mit gehbehinderung Personen, welche auf den Rollstuhl angewiesen sind, können dank behindertengerechten Einrichtungen bis auf das Niederhorn fahren.

9 > preise und angebote > anschluss-fahrausweise Einzelbillette J. 2 4 Spezial 3 Beatenbucht Beatenberg einfach retour Beatenbucht Niederhorn einfach retour Beatenberg Niederhorn einfach retour Frühaufsteherticket Ab Beatenbucht (bis 8.44 Uhr) Ab Beatenberg (bis 9.00 Uhr) Winterplausch mit Schiff am Niederhorn 1. Klasse Klasse Für Inhaber einer Saisonkarte, eines Tages- oder Mehrtagespasses der Jungfrauregion oder des Skilifts Schwanden/Sigriswil sind vergünstigte Anschluss-Tageskarten als auch Anschluss-Skisaisonabonnemente erhältlich. Schneesportbillette* Erwachsene Kinder 4 Spezial 3 Ab Beatenbucht Tageskarte Halbtageskarte, ab Uhr Ab Beatenberg Tageskarte Halbtageskarte, ab Uhr Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Tagesmiete Schlitten CHF (plus CHF Depot für den ersten Schlitten) 1 Inhaber Halbtax-Abo 2 Junior- und Enkel-Karte gültig 3 Ermässigter Tarif mit den Gästekarten Beatenberg, Thunersee- und Jungfrau- Region sowie Migros-Gutscheine (keine weiteren Ermässigungen) 4 Niederhorn-Familienermässigung: 1. Kind bezahlt, weitere Kinder in Begleitung eines Elternteils sind gratis * Für Bergbahnen sowie den Skilift im Gebiet Niederhorn Ab Uhr sind Halbtageskarten auch für Nichtschneesportler erhältlich. GA Beatenbucht Beatenberg gültig, Beatenberg Niederhorn ½-Preis. Hunde gratis Saisonkarte * J. Ab Beatenbucht Ab Beatenberg Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Im Weiteren sind Skipässe ab 2 Tagen sowie Saisonabonnemente für das ganze Gebiet Beatenberg erhältlich. * Gültig auf Bergbahnen sowie auf dem Skilift im Gebiet Niederhorn > niederhornfamilienermässigung Es bezahlen die Eltern und das erste eigene Kind, jedes weitere Kind der Familie fährt gratis. Diese Ermässigung gilt für die Schlittenmiete und die Skitageskarten im Gebiet Niederhorn. Die Niederhornfamilienermässigung wird vom Postauto sowie dem Skilift Hohwald nicht anerkannt. Mit der Junior- resp. Enkel-Karte für CHF sind Kinder von 6 bis 16 Jahren ein ganzes Jahr lang in Begleitung eines Eltern- resp. Grosselternteils mit gültigem Fahrausweis auf den Bahnen gratis unterwegs (nicht gültig für Schneesportbillette).

10 > beliebte geschenke mit erholungswert > lust auf mehr? Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen CH-3803 Beatenberg Tel. +41 (0) Fax +41 (0) niederhorn.ch Infotel. +41 (0) (Allgemeine Informationen) Tourist-Center Beatenberg CH-3803 Beatenberg Tel. +41 (0) Fax +41 (0) beatenberg.ch Gönnen Sie Ihren Liebsten einen Ausflug auf die Sonnenterrasse mit einmaligem Ausblick auf die Oberländer Seen und die Berner Alpen. Wir haben für Sie unter anderem Gutscheine zum Brunch, Sternenschlitteln, Wildbeobachtungen, Vollmond-Dinners, Retourfahrten mit den Bergbahnen oder Wertgutscheine vorbereitet. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne. > sommervergnügen Das Niederhorn bietet auch in der Sommersaison Abwechslung pur. 120 km Berg- und Wanderwege warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Frühmorgens treffen Sie auf Steinböcke, Gämsen und Murmeltiere. Der Kick für Gross und Klein schlechthin sind die beliebten Abfahrten mit den Trotti-Bikes. Die Faszination des Orien tierungslaufes kann am Niederhorn auf drei Trails erlebt werden. Im Vordergrund steht nicht die benötigte Zeit sondern das Finden aller Posten. > speis und trank Infos und Reservation: Seerestaurant Beatenbucht Tel. +41 (0) Berghaus Niederhorn Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bärgrestaurant Vorsass Tel. +41 (0) bergrestaurant-vorsass.ch Buffet Beatenberg Tel. +41 (0)

11 > anreise einfach und bequem F RANKREICH ICE ab Brüssel Basel ICE ab Berlin, Leipzig, Köln Luzern Zürich DEUTSCHLAND Kreuzlingen St. Margrethen ÖSTERREICH Feldkirch TGV ab Paris Genf Lausanne Bern Niederhorn 1950 m ü. M. Thun Brienz Interlaken Brig Visp Sion Lugano Chur Davos St. Moritz ITALIEN CISALPINO ab Milano ICE ab Roma Bern/Zürich Niederhorn 1950 m ü. M. Thun Gunten T h u n e r s e e Spiez Kandersteg/Lötschberg Beatenberg 1200 m ü. M. Beatenbucht Interlaken Jungfrau-Region Brienz B r i e n z e r s e e Brünig/Luzern Brienz > kontakt Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen CH-3803 Beatenberg Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@niederhorn.ch niederhorn.ch