Urlaubsregion Kaiserslautern. Unterkunftsverzeichnis 2005 Accommodation Directory LANDKREIS KAISERSLAUTERN

Transkript

1 Urlaubsregion Unterkunftsverzeichnis 2005 Accommodation Directory LANDKREIS KAISERSLAUTERN

2 Willkommen in der Urlaubsregion!...wo Gastfreundschaft ganz groß geschrieben wird Die sprichwörtliche Pfälzer Gastlichkeit ist mehr als nur eine Redewendung oder ein liebenswerter Charakterzug: Sie spiegelt sich wider in der herausragenden regionalen Gastronomie und einem Unterkunfts-Angebot, das für jeden Bedarf genau die richtige Lösung bietet von der gemütlichen Ferienwohnung inmitten der Natur bis hin zur 4-Sterne-Luxussuite im Stadtzentrum. In diesem Unterkunftsverzeichnis finden Sie alle Hotels, Pensionen, Gasthöfe und Ferienwohnungen der Urlaubsregion, die immer eine Reise wert ist... Lebens- und liebenswert: Auf die interessante Historie der Barbarossastadt weist ihr Name hin, auf ihre Internationalität der Spitzname K-Town, den die Amerikaner geprägt haben. Und hat noch viele weitere Gesichter: als Technologiestadt, grüne Stadt, Kulturstadt, Einkaufsstadt, Universitätsstadt und natürlich auch Fußball- und WM-Stadt. Von welcher Seite möchten Sie am liebsten kennen lernen? Wir freuen uns, Sie hier begrüßen zu können! A liveable and loveable place: The name is a reference to the interesting history of the Barbarossa city, its nickname K-Town given to it by the Americans, reflects its internationality. And has many more stories to tell: as a technology city, a verdant city, a cultural city, a shopping city, an university city and, of course, also a football and World Cup city. Which side of would you prefer to get to know? We look forward to welcoming you here! i Weitere Details, z. B. über Stadt- und Burgführungen sowie Veranstaltungen, aber auch Prospekte, Karten und Souvenirs, erhalten Sie bei den Tourist Informationen: Pfalztheater Erste Adressen für das anspruchsvolle und vielseitige Kulturprogramm der Stadt sind das Pfalztheater, das Kulturzentrum Kammgarn, das Theodor-Zink-Museum und die Pfalzgalerie. Die Konzerte der Stadt sind so abwechslungsreich wie ihre Schauplätze von der Sinfonie in der historischen Fruchthalle bis zum Big-Band- Open-Air im Volkspark... Top addresses for the sophisticated and versatile cultural programme of the city are the Pfalztheater, the Kulturzentrum Kammgarn, the Theodor-Zink Museum and the Pfalzgallerie. The concerts in the city are as diverse as their venues from the symphonies in the historic Fruchthalle to big bands in the open-air in the Volkspark... Kulturzentrum Kammgarn Altstadtfest Wenn es eine Weltmeisterschaft im Festefeiern gäbe, hätten die Kaiserslauterer und ihre Gäste gute Chancen auf den Titel: Ob wie hier mit viel Leckerem und Musikalischem vor historischer Kulisse beim Altstadtfest, auf dem Mai- und Oktobermarkt, beim Kammgarn-Jazz-Festival oder auf dem Weihnachtsmarkt in ist immer was los! If there were to be a world championship in the art of celebrating, and its guests would have a good chance of taking the title: whether as here with culinary and musical delights against a historic background at the Altstadtfest, at the May and October Markets, at the Kammgarn Jazz Festival or at the Christmas Market there s always something going on in! Japanischer Garten Was das Freizeitangebot gleich vor der Haustür betrifft, sind die Kaiserslauterer richtig verwöhnt: Der Zoo ist ein beliebtes Ausflugsziel, die Gartenschau lockt jährlich Hunderttausende an und der Japanische Garten beeindruckt durch seinen uralten Baumbestand und seine Harmonie aus Licht und Schatten, Pflanzen und Steinen, Wasser und Wegen... As far as recreational facilities are concerned, the people of are really spoilt for choice: Zoo is a popular excursion destination, the Garden Show attracts hundreds of thousands annually and the Japanese Garden impresses with its ancient trees and its harmony of light and shade, plants and stones, water and paths... Technische Universität Inhalt/Content Hotels, Hotels Garni, Pensionen, Privatzimmer Hotels, Bed & breakfast hotels, Guesthouses, Private rooms Ferienwohnungen, Ferienhäuser Holiday apartments, Holiday homes Freizeitheime, Camping, Wohnmobilstellplätze, Entsorgungsstellen Leisure homes, Camping, Caravan sites, Waste disposal centres Übersichtskarte General map Erklärungen, AGBs Explanations, General Terms and Conditions.. 23 Tourist Information Willy-Brandt-Platz Tel.: oder touristinformation@kaiserslautern.de Touristikbüro Kaiserslauterer Land e.v. Lauterstraße Tel.: klland@kaiserslautern-kreis.de 2

3 Burg Nanstein Abteikirche Otterberg Auf Entdeckungsreise im Land der tausend Möglichkeiten Wer an die Region rund um denkt, verbindet damit meistens den Pfälzerwald der nicht nur herrliche Wander- und Radwandermöglichkeiten bietet, sondern auch als Biosphärenreservat anerkannt ist und das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands darstellt. Aber landschaftlich hat die Urlaubsregion noch mehr zu bieten von der weiten Hochebene des Sickinger Landes über die unberührte Natur der Westpfälzischen Senke bis zu den sanften Hügel des Pfälzer Berglandes... Und überall gibt es viel Sehenswertes zu entdecken: romantische Altstädte, gemütliche Dörfer, verblüffende Naturdenkmäler und unzählige Spuren einer uralten Geschichte, die bis zu den Kelten zurückreicht. On a voyage of discovery in the land of a thousand possibilities Johanniskreuz Der Pfälzerwald ist ein Paradies für alle, die Kraft aus der Ruhe der Natur schöpfen beim Wandern, Radwandern, Mountain- Biken oder einfach Spazieren. Schon seit der Jungsteinzeit treffen sich hier bei Johanniskreuz wichtige Wege und Straßen. The Palatine Forest is a paradise for everyone in search of regeneration in the peace of nature whether hiking, cycle trekking, mountain-biking or simply walking Ever since the Neolitic period, important paths and roads intersect here at Johanniskreuz. Lebendige Geschichte ist auf der Burg Nanstein Alltag: Wo Kaiser Barbarossa einen Neubau erschaffen ließ und Reichsritter Franz von Sickingen lebte, begeistern heute Burgschauspiel und Burgjazz ihr Publikum. Viele historische Sehenswürdigkeiten erinnern in der gesamten Region an die Franzosen, Römer und sogar die Kelten. History comes to life every day at Burg Nanstein, where Kaiser Barbarossa had his Neubau erected and where Reichsritter Franz von Sickingen lived, and today dramas and jazz attract large crowds. Many historical sights throughout the region provide remainders of the French, the Romans and even the Celts. Viel Natur, viel Ruhe, viel Gemütlichkeit und zugleich eine Urlaubsregion mit städtischem Flair: Nicht nur die nahe gelegene Großstadt, sondern auch kleinere Städte haben jede Menge Kultur und Architektur zu bieten, von Fachwerk bis hin zur Abteikirche in Otterberg, die übrigens das zweitgrößte sakrale Bauwerk der Pfalz ist! Lots of nature, a cosy atmosphere and at the same time, a holiday region with urban flair: not only in the neighbouring city of, but also smaller towns have plenty of culture and architecture to offer, from half-timbered houses to the abbey church in Otterberg which, by the way, is the second largest sacred building in the Palatinate! Wehrkirche Reichenbach 2004 Pietruska Verlag & GEO-Datenbank GmbH und Kreisverwaltung Anyone who thinks about the region around, usually associates it with the Palatine Forest which not only offers magnificent opportunities for walkers and cyclists, but is also recognized as a nature reserve and is the largest continuous area of forest in Germany. In terms of scenery, however, the region has much more to offer from the high plateau of the Sickinger Land via the unspoilt nature of the West-Palatine Depression right through to the gentle rolling hills of the Palatine highlands... And everywhere there is so much to see and discover: romantic old towns, charming villages, surprising natural monuments and countless traces of ancient history which go back to the time of the Celts. Bajasseum (Zirkusmuseum) Alsenborn 4

4 Hotels Hotels Garni Pensionen Privatzimmer Hotels Bed & breakfast hotels Guesthouses Private rooms Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise in Euro/Prices in Euro Ausstattung/Facilities Name of hotel and classification Betten insgesamt/ Total number of beds Einzelzimmer/Single rooms Doppelzimmer/Double rooms Mehrbettzimmer/Multiple bedrooms Appartements/Studios/Apartments EZ mit Dusche/Bad und WC/ Single room with shower/bath and WC DZ mit Dusche/Bad und WC/ Double room with shower/bath and WC EZ mit Dusche oder Bad/ Single room with shower or bath DZ mit Dusche oder Bad/ Double room with shower or bath EZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Single room with shower and WC on floor DZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Double room with shower and WC on floor Appartements/Studios/ Apartments Zuschlag HP/Surcharge half board Zuschlag VP/Surcharge full board Haus barrierefrei (gem.din 18025)/ Hunde willkommen/dogs are welcome geeignet für Monteure/Langzeitaufenthalte/Long-term stay possible Telefon im Zimmer/Room with phone TV im Zimmer/Room with TV Hallenbad/Indoor pool Schwimmingpool/Outdoor pool Sauna/Sauna Solarium/Solarium 1 H Hotel-Restaurant Barbarossahof *** Eselsfürth / / H Dorint Novotel **** St. Quentin-Ring / / H Burgschänke Gaststätten Betriebs GmbH **S Schloßstraße /Hohenecken 0631/ / H Seehotel Gelterswoog *** Am Gelterswoog /Hohenecken 0631/ / H Akzent-Hotel-Fröhlich ***S Dansenberger Straße /Dansenberg 0631/ / H Hotel Blechhammer Am Hammerweiher / / H Hotel Zollamt ***S Buchenlochstraße / / H Hotel Hasselberg Otterbacher Straße / / H Schulte s Hôtel du vin **** Malzstraße / / H Am Rathaus ** Burgherrenstraße /Hohenecken 0631/ / H Pfälzer Hof Fruchthallstraße / / H Hotel Heymann Mühlstraße / / H Zum Deutschen Michel Richard-Wagner-Straße / / H Hotel Seelord Pfaffplatz / / HG Hotel Zepp Pariserstraße / / HG Altstadthotel Steinstraße / / HG Stadthotel Friedrichstraße / / HG Hotel Lautertalerhof *** Mühlstraße / / ab 49 1 W.lan Internet 19 HG City-Hotel Rosenstraße / / HG Hotel Pommer scher Hof Stahlstraße / / HG Hotel-Pension Blum Rudolf-Breitscheid-Straße / / H Bremerhof Bremerhof / / G Hotel-Restaurant Idyll Dauborner Weg / / G Landhaus Woll Dansenberger Straße /Dansenberg 0631/ / A Aparthotel-Petras Gästehaus Pariserstraße / / o. F. 45 o. F excl. Frühstück 26 A Aparthotel-Ost Friedenstraße / / o. F o. F. excl. Frühstück 27 P Pension Bobot Nordbahnstraße / / PP Kraus Breslauerstraße / / Bann PP Gasthof-Pension Zum Storchennest Hauptstraße Bann 06371/ / , Bruchmühlbach-Miesau H Pfälzer Stuben Langwieder Straße Bruchmühlbach 06372/ / HG Haus Hubertus Sandstraße Bruchmühlbach 06372/ / Enkenbach-Alsenborn H Hotel-Restaurant Schläfer Hauptstraße Enkenbach 06303/ / H Leininger-Hof Leiningerstraße Alsenborn 06303/ / H Hotel-Restaurant Concini Paul-Münchstraße Enkenbach 06303/ / G Landgasthof Daubenbornerhof Daubenbornerhof Enkenbach 06303/ / G Gaststätte Insel Malta Hochspeyererstraße Enkenbach 06303/ ,50 50 G Kastaniengarten Bahnhofstraße Enkenbach 06303/ PP Privatzimmer Eller Grünstadterstraße Alsenborn 06303/ / PP Privatzimmer Weber P*** An der Schützenkanzel Enkenbach 06303/ Eulenbis H Hotel Pfeifertal *** Untere Pfeifermühle Eulenbis 06374/ / HG Hotel Eulenkopf Steineck Eulenbis 06374/ / P Ferienhof Stemler P**** Emmerwiesenhof Eulenbis 06374/ / Fischbach P Landgasthaus-Pension-Klosterhof Klosterhof Fischbach 06305/ / Frankenstein P Pension Fettig-Huber P*** Am Erlenbach Frankenstein 06329/ / Hauptstuhl H Il Sogno Kaiserstraße Hauptstuhl 06372/ / Anzahl Tagungsräume/Conference rooms Sitzplätze im Restaurant/Restaurant seats 6 7

5 Hotels Hotels Garni Pensionen Privatzimmer Hotels Bed & breakfast hotels Guesthouses Private rooms Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise in Euro/Prices in Euro Ausstattung/Facilities Name of hotel and classification Hochspeyer Betten insgesamt/ Total number of beds Einzelzimmer/Single rooms Doppelzimmer/Double rooms Mehrbettzimmer/Multiple bedrooms Appartements/Studios/Apartments EZ mit Dusche/Bad und WC/ Single room with shower/bath and WC DZ mit Dusche/Bad und WC/ Double room with shower/bath and WC EZ mit Dusche oder Bad/ Single room with shower or bath DZ mit Dusche oder Bad/ Double room with shower or bath EZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Single room with shower and WC on floor DZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Double room with shower and WC on floor Appartements/Studios/ Apartments Zuschlag HP/Surcharge half board Zuschlag VP/Surcharge full board Haus barrierefrei (gem.din 18025)/ Hunde willkommen/dogs are welcome geeignet für Monteure/Langzeitaufenthalte/Long-term stay possible Telefon im Zimmer/Room with phone TV im Zimmer/Room with TV Hallenbad/Indoor pool Schwimmingpool/Outdoor pool Sauna/Sauna Solarium/Solarium H Drei Könige Hauptstraße Hochspeyer 06305/ PP Gästezimmer Labenski Geyersbergerhof Hochspeyer 06305/ / PP Frühstückspension Schlicher P*** Tannenstraße Hochspeyer 06305/ PP Privatzimmer Mock Nelkenstraße Hochspeyer 06305/ PP Haus Gisela Lerchenstraße Hochspeyer 06305/ / Hütschenhausen G Landgasthof Ziegle Hauptstraße Hütschenhausen 06372/ / P Gasthaus-Pension Schöne P*** Brunnenstraße Hütschenhausen/Katzenbach 06371/ / Katzweiler P Reiterhof Bonanza-Ranch Alte Brücke Katzweiler 06301/ / Kindsbach H Landhotel Schuff *** Kaiserstraße 58a Kindsbach 06371/ / P Pension Schuff Kaiserstraße Kindsbach 06371/ Krickenbach PP Haus-Amsel P*** Steinhügelstraße Krickenbach 06307/ / Landstuhl H Hotel Christine Kaiserstraße Landstuhl 06371/ / H Schloss-Hotel Landstuhl *** Burgweg Landstuhl 06371/ / H Hotel-Restaurant Rosenhof *** Am Köhlerwäldchen Landstuhl/Ramstein-Miesenbach 06371/ / H Hotel-Cafe-Konditorei Goldinger Von-Richthofen-Straße Landstuhl 06371/ / H Hotel Pfeffermühle Beethovenstraße Landstuhl/Atzel 06371/ / H Pfälzer Stuben Langwiedener Straße Landstuhl/Atzel 06371/ / HG City App. Hotel Eisenbahnstraße Landstuhl 06371/ / HG Hotel-Landhaus-Schattner Kaiserstraße Landstuhl 06371/ / HG Hotel Moorbad Sickingen Hauptstraße Landstuhl 06371/ / HG Hotel Grüne Laterne Am Alten Markt 7a Landstuhl 06371/ / P Zum Geißberg Schulstraße Landstuhl 06371/ / o. F o. F. 45 excl. Frühstück Mehlingen P Pension Rosenhof Hauptstraße Mehlingen 06303/ / PP Privat-Pension Müller Steinstraße Mehlingen/Baalborn 06303/ / ,50 20,50 36 Niederkirchen PP Haus Nußbaum P*** Hochstraße Niederkirchen/Morbach 06363/ / o. F. excl. Frühstück/Nichtraucher Niedermohr H Hotel St. Paulushof Kirchmohr Niedermohr 06383/ / Otterbach P Landgasthaus-Pension Franz Otterstraße Otterbach 06301/ / P Fremdenzimmer Da Enzo Obere Lauterstraße Otterbach 06301/ o. F. 40 o. F excl. Frühstück Otterberg H Hotel Otterberger Hof Hauptstraße Otterberg 06301/ / H Hotel Badstube Badstube Otterberg 06301/ / H Hotel Blaues Haus Kirchstraße Otterberg 06301/ / G Haus Hamann Weinbrunnerhof Otterberg 06301/ / P Haus Schippke Schloßberg Otterberg 06301/ / Queidersbach H Hotel-Restaurant Sickinger Hof Hauptstraße Queidersbach 06371/ / H Gästehaus Felsenkopf Zum Winterberg Queidersbach 06371/ , Ramstein-Miesenbach H Hotel Pirsch *** Auf der Pirsch Ramstein 06371/ / H Hotel Merkur ***S Am Köhlwäldchen Ramstein 06371/ / W.lan Internet H Hotel Bacchus Winkelstraße Ramstein 06371/ / H Hotel-Cafe Klinck Steinwendner Straße Ramstein 06371/ Anzahl Tagungsräume/Conference rooms Sitzplätze im Restaurant/Restaurant seats 8 9

6 Hotels Hotels Garni Pensionen Privatzimmer Hotels Bed & breakfast hotels Guesthouses Private rooms Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise in Euro/Prices in Euro Ausstattung/Facilities Name of hotel and classification Ramstein-Miesenbach Betten insgesamt/ Total number of beds Einzelzimmer/Single rooms Doppelzimmer/Double rooms Mehrbettzimmer/Multiple bedrooms Appartements/Studios/Apartments EZ mit Dusche/Bad und WC/ Single room with shower/bath and WC DZ mit Dusche/Bad und WC/ Double room with shower/bath and WC EZ mit Dusche oder Bad/ Single room with shower or bath DZ mit Dusche oder Bad/ Double room with shower or bath EZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Single room with shower and WC on floor DZ mit Dusche und WC auf dem Flur/ Double room with shower and WC on floor Appartements/Studios/ Apartments Zuschlag HP/Surcharge half board Zuschlag VP/Surcharge full board Haus barrierefrei (gem.din 18025)/ Hunde willkommen/dogs are welcome geeignet für Monteure/Langzeitaufenthalte/Long-term stay possible Telefon im Zimmer/Room with phone TV im Zimmer/Room with TV Hallenbad/Indoor pool Schwimmingpool/Outdoor pool Sauna/Sauna Solarium/Solarium H Ramsteiner Hof *** Miesenbacher Straßen Ramstein 06371/ / HG Hotel Europa Auf der Pirsch Ramstein 06371/ / HG Hotel America Reichswaldstraße 1c Ramstein 06371/ / HG Hotel Circle Inn *** Kindsbacher Straße Ramstein 06371/ / Nichtraucher HG Hotel Grüner Woog Steinwendenerstraße Ramstein 06371/ / HG Hotel Römerklause Schernauerstraße Ramstein 06371/ / Rodenbach HG Gästehaus Steil Friedhofstraße Rodenbach 06374/ / Schopp P Pension Vatter Hauptstraße Schopp 06307/ / PP Privatzimmer Röckel Kleinfeld 39a Schopp 06307/ / Schwedelbach P Birnbaumhof Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / PP Privatzimmer Mersinger Ringstraße Schwedelbach 06374/ Steinwenden H Hotel Restaurant Raisch Moorstraße Steinwenden 06371/ / Stelzenberg PP Privatzimmer Stegner Römerweg Stelzenberg 06306/ PP Privatzimmer Weber Torweg Stelzenberg 06306/ o. F. 26 o. F. excl. Frühstück PP Privatzimmer Jörg Torweg Stelzenberg 06306/ o. F. 26 o. F. excl. Frühstück PP Privatzimmer Brenk Trippstadter Straße Stelzenberg 06306/ Stüterhof H Landhotel Schoner Stüterhof Stüterhof 06306/ / Trippstadt H Waldhotel Bitburger Johanniskreuz Trippstadt/Johanniskreuz 06306/ / H Hotel-Restaurant Johanniskreuz Johanniskreuz Trippstadt/Johanniskreuz 06306/ / H Zum Schwan Kaiserslautererstraße Trippstadt 06306/ / , H Josef s-klause Hauptstraße Trippstadt 06306/ / HG Hotel-Garni-Gunst Hauptstraße 99a Trippstadt 06306/ / HG Haus Gisela Hasengasse Trippstadt 06306/ / , HG Haus Waldsee Neuhof Trippstadt/Neuhof 06306/ / P Gemeinschaftszentrum Trippstadt Friedhofstraße Trippstadt 06306/ / P Haus St. Barbara Hauptstraße Trippstadt 06306/ / Nichtraucher/Diät P Pension Kramm Ringstraße Trippstadt 06306/ / P Restaurant-Pension Geib Hauptstraße Trippstadt 06306/ PP GDA Wohnstift Trippstadt P**** Am Judenhübel Trippstadt 06306/ / PP Himbeerhäuschen Karlstalhaus Trippstadt 06306/ PP Himbeerhäuschen Karlstalhaus Trippstadt 06306/ PP Privatzimmer Amberger P** Bogenstraße Trippstadt 06306/ / PP Privatzimmer Ecker Neuhof Trippstadt 06306/ / ,50 23 PP Privatzimmer Brüstle Hauptstraße Trippstadt 06306/ Waldleinigen G Landgasthaus Leinhof Leinhofstraße Waldleiningen 06305/ / PP Privatzimmer Mertel P** Hauptstraße Waldleiningen 06305/ Weilerbach H Hotel Degen Mackenbacher Straße Weilerbach 06374/ / , PP Privatzimmer Wolf Eichendorffstraße Weilerbach 06374/ Anzahl Tagungsräume/Conference rooms Sitzplätze im Restaurant/Restaurant seats 10 11

7 Ferienwohnungen Ferienhäuser Holiday apartments Holiday homes Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise/Euro/Prices/Euro Ausstattung/Facilities Name of House and classification Ansprechpartner/Contact Telefon 1/Phone 1 Telefon 2/Phone 2 Appartementanzahl/Number of Apartments Bettenzahl insgesamt/total number of beds Belegung Personen von... bis.../ Occupancy for... to... persons Einzelbett /Single beds Doppelbett/Double beds Größe (Quadratmeter)/ Size (square meters) Wohnräume/Dwelling rooms Schlafräume/Bedrooms Wohn/Schlafräume/Bedsitter für 2 Personen/for 2 persons je weitere Person/each additional person Küche/Kitchen Kochnische/Kitchenette Wohnküche/Kitchen-cum-living room Bad und WC/Bath and WC Dusche und WC/Shower and WC Nichtraucherwohnung/Non-smoking flat Allergikergeeignet/Allergic-friendly Haus barrierefrei (gem. DIN 18025)/ Tiere willkommen/animals welcome Fahrradverleih/Bicycle rental Fahrradabstellmöglichkeit/Cycle parking Telefon im Appartement/Room phone TV im Appartement/Room with TV CD Player/CD Player Video/Video set DVD-Player/DVD-Player Pferdeeinstellboxen/Horse boxes Liegewiese/External Relax Area Garten/Garden Terrasse/Terrace Balkon/Balcony Grillmöglichkeit/BBQ-Area Für Monteure/Langzeitaufenthalte/ Long-term stay possible 29 FW Ferienwohnung Closset Herr und Frau Closset Friedenstraße / / bis 3 Pers FW An der Uni Familie Felgner Carlo-Schmid-Straße / / / FW Ferienwohnung Moritz Familie Moritz Lothringer Dell / / / FW Ferienwohnung Henkel-Krause Frau Henkel-Krause Danzigerstraße / / FW Ferienwohnung Stark F*** Familie Stark Stauchwiesen /Erfenbach 06301/ / FW Ferienwohnung Göbel Frau Geib Maximilianstraße /Erfenbach 06301/ / / FW Haus Heß Frau Heß Husarenäcker /Erlenbach 06301/ / ab FW Auf der Erzhütte Familie Beil Grubenweg /Erzhütten 0631/ / / FW Ferienwohnung Coressel Herr Coressel Burgherrenstraße /Hohenecken 0631/ / FW Haus Hedi Frau Hauck Eckstraße /Dansenberg 0631/ / / FW Ferienwohnung Hager Herr Hager Im Grundbirngarten /Hohenecken 0631/ / / FW Ferienwohnung Kuttenreich Familie Kuttenreich Kellereiwaldstraße /Hohenecken 0631/ / / FW Ferienwohnung Neubert Frau Neubert Fontanestraße /Hohenecken 0631/ FW Ferienwohnung Schäfer Frau Schäfer Unterer Roßrück /Mölschbach 06306/ FW Ferienwohnung Mertel Familie Mertel Unterer Roßrück /Mölschbach 06306/ / FW Am Rossrück Christian Littek Oberer Rossrück /Mölschbach 06306/ / FH Residenz am See Frau Junker-Forsch Gelterswoog /Hohenecken 0631/ / / Bann FW Gasthof-Pension Zum Storchennest F*** Frau Borst Hauptstraße Bann 06371/ / / FW Gasthof-Pension Zum Storchennest F*** Frau Borst Hauptstraße Bann 06371/ / / FW Gasthof-Pension Zum Storchennest F**** Frau Borst Hauptstraße Bann 06371/ / / FW Haus Gutwein F**** Magdalena Gutwein Auf der Sandhohl Bann 06371/ Bruchmühlbach-Miesau FW Ferienwohnung Dahl F*** Gunter Dahl Luitpoldstraße Bruchmühlbach 06372/ FH Knox-Hütte F**** Familie Heintz Schanzerstraße Elschbach 06372/ / FW Zum Storchennest F*** Gertraute Jung Am Storchenbaum Miesau 06372/ FW Ferienwohnung Scheu F*** Ingrid Scheu Zum Herrchen Bruchmühlbach 06372/ FW Ferienwohnung Weidelich F*** Kurt und Iris Weidelich In den Betzen Bruchmühlbach 06372/ / Enkenbach-Alsenborn FW Ferienwohnung Arndt Hildegard Arndt Randsiedlung Alsenborn 06303/ / FW Leininger Hof Claudia Kraft Leiningerstraße Alsenborn 06303/ / FW Ferienwohnung Schwöbel Familie Schwöbel Randsiedlung Alsenborn 06303/ / Erzenhausen FW Ferienwohnung Eckhard F** Traudel Eckhard Schwedelbacher Straße Erzenhausen 06374/ / FW Ferienwohnung Eckhard F** Traudel Eckhard Schwedelbacher Straße Erzenhausen 06374/ / FW Ferienwohnung Langer F*** Waltraud Langer Im Borfeld Erzenhausen 06374/ / / FW Ferienwohnung Simon F*** Antje Simon Im Borfeld Erzenhausen 06374/ FW Ferienwohnung Simon F*** Familie Simon Am Höhrech Erzenhausen 06374/ / Eulenbis FW Ferienwohnung Schultz F*** Werner Schultz Friedhofstraße Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Emmerwiesenhof Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Emmerwiesenhof Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Emmerwiesenhof Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Friedhofstraße Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Friedhofstraße Eulenbis 06374/ / / FW Ferienhof Stemler F***** Andrea Stemler Friedhofstraße Eulenbis 06374/ / / Fischbach FW Haus Buch F*** Rudi Buch Unterer Weg Fischbach 06305/ FW Ferienwohnung Dietrich F*** Heidi u. Jürgen Dietrich Frontalstraße Fischbach 06305/ / / o. E. 6 * FW Ferienwohnung Leonhardt F*** Maria Leonhardt Frontalstraße Fischbach 06305/ / FW Ferienwohnung Weber Irmgard Weber Klosterhof Fischbach 06305/ *Preise ohne Endreinigung/ Prices without final cleaning 12 13

8 Ferienwohnungen Ferienhäuser Holiday apartments Holiday homes Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise/Euro/Prices/Euro Ausstattung/Facilities Name of House and classification Ansprechpartner/Contact Telefon 1/Phone 1 Telefon 2/Phone 2 Appartementanzahl/Number of Apartments Bettenzahl insgesamt/total number of beds Belegung Personen von... bis.../ Occupancy for... to... persons Einzelbett /Single beds Doppelbett/Double beds Größe (Quadratmeter)/ Size (square meters) Wohnräume/Dwelling rooms Schlafräume/Bedrooms Wohn/Schlafräume/Bedsitter für 2 Personen/for 2 persons je weitere Person/each additional person Küche/Kitchen Kochnische/Kitchenette Wohnküche/Kitchen-cum-living room Bad und WC/Bath and WC Dusche und WC/Shower and WC Nichtraucherwohnung/Non-smoking flat Allergikergeeignet/Allergic-friendly Haus barrierefrei (gem. DIN 18025)/ Tiere willkommen/animals welcome Fahrradverleih/Bicycle rental Fahrradabstellmöglichkeit/Cycle parking Telefon im Appartement/Room phone TV im Appartement/Room with TV CD Player/CD Player Video/Video set DVD-Player/DVD-Player Pferdeeinstellboxen/Horse boxes Liegewiese/External Relax Area Garten/Garden Terrasse/Terrace Balkon/Balcony Grillmöglichkeit/BBQ-Area Für Monteure/Langzeitaufenthalte/ Long-term stay possible Frankenstein FW Haus Fettig-Huber F*** Frau Huber Am Erlenbach Frankenstein 06329/ / / FW Haus Fettig-Huber F*** Frau Huber Am Erlenbach Frankenstein 06329/ / / Hauptstuhl FW Haus am Wald F*** Inge Standhardt Steigweg Hauptstuhl 06372/ Heiligenmoschel FW Ferienwohnung Gerlach F*** Helga Gerlach Rosenstraße Heiligenmoschel 06363/ Hochspeyer FW Ferienwohnung Günther F**** Frau Günther Bruchstraße Hochspeyer 06305/ FW Haus am Hügel F**** Familie Dobmeyer Am Sonnenhang Hochspeyer 06305/ / FW Haus am Hügel F*** Familie Dobmeyer Am Sonnenhang Hochspeyer 06305/ / FW Ferienwohnung Schmidt F*** Gisela Schmidt Lerchenstraße Hochspeyer 06305/ / FW Haus Schneider F*** Hans u. Sibylle Schneider Fischbacher Straße Hochspeyer 06305/ Katzweiler FW Haus Eisacker F*** Jutta Blauth Eisackerstraße Katzweiler 06301/ / FW Haus am Mehlbach F**** Hans Denig Frühlingstraße Katzweiler 06301/ / Sauna FW Ferienwohnung Raab F*** Gisela Raab Siedlung Katzweiler 06301/ FW Haus Mühleck F**** Doris Rösner Mühleckerstraße Katzweiler 06301/ / DSL-Flatrate FW Haus Talblick F**** Familie Rösner Herbstweg Katzweiler 06301/ Kindsbach FW Ferienwohnung Christoffers F**** Frau Christoffers Talstraße Kindsbach 06371/ / / FW Ferienwohnung Donauer F**** Thomas u. Marita Donauer Hopfengärten Kindsbach 06371/ / FW Ferienwohnung Rösch F*** Silvia Rösch Hopfengärten Kindsbach 06371/ / FW Ferienwohnung Schumann F*** Gertrud u. Uwe Schumann Hirtenpfad Kindsbach 06371/ / Krickenbach FW Ferienwohnung Bortscheller F*** Karin Bortscheller Steinhügelstraße Krickenbach 06307/ FW Haus Burkhard Renate Burkhard Steinhügelstraße Krickenbach 06307/ / / Waschm. + Trockn. FW Haus-Amsel F*** Rosemarie Cannell Steinhügelstraße Krickenbach 06307/ / FW Dingelbach F*** Manfred Jung Dingelbachstraße Krickenbach 06307/ FW Ferienwohnung Mang F*** Rudolf Mang Haberfeldstraße Krickenbach 06307/ / FW Haus Pott F*** Heide Pott Heidenhügel 7b Krickenbach 06307/ / FW Ferienwohnung Wagner F*** Hilde Wagner Heidenhügelstraße Krickenbach 06307/ FW Haus Winterer Maria Winterer Eckstraße Krickenbach 06307/ Lambsborn FH Ferienhaus Nuss F*** Ursula Nuss Waldstraße Lambsborn 06372/ Landstuhl FW Ferienwohnung Altherr F*** Waltraud Altherr Vordere Imserstraße Landstuhl 06371/ FW Ferienwohnung Hirsch F*** Peter Hirsch Am Berg Landstuhl 06371/ / FW Sickingennest F**** Thomas u. Petra Lutz Zur Melkerei Landstuhl/Melkerei 06371/ / / FW Ferienwohnung Marhöfer F**** Roswitha Marhöfer Am Steinbruch Landstuhl/Melkerei 06371/ / FW Ferienwohnung Müller F*** Maria Müller Amselweg Landstuhl/Melkerei 06371/ FW Ferienwohnung Knapp F*** Familie Schilling-Knapp Kaiserstraße Landstuhl 06371/ / o. E. * Mackenbach FH Ferienatelier Timmer F*** Friederike Timmer Schwedelbacher Straße Mackenbach 06374/ / FW Ferienwohnung Winter F*** Georg Winter Beethovenweg Mackenbach 06374/ / Mehlingen FW Ferienwohnung Bärzler Familie Bärzler Eckstraße Mehlingen 06303/ FW Ferienwohnung Bärzler Familie Bärzler Eckstraße Mehlingen 06303/ Mittelbrunn FW Ferienwohnung Kusch F*** Familie Kusch Am Steinrech Mittelbrunn 06371/ FW Ferienwohnung Sturm F*** Elvira Sturm Obernheimer Straße 4a Mittelbrunn 06371/ / *Preise ohne Endreinigung/ Prices without final cleaning 14 15

9 Ferienwohnungen Ferienhäuser Holiday apartments Holiday homes Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise/Euro/Prices/Euro Ausstattung/Facilities Name of House and classification Neuhemsbach Ansprechpartner/Contact Telefon 1/Phone 1 Telefon 2/Phone 2 Appartementanzahl/Number of Apartments Bettenzahl insgesamt/total number of beds Belegung Personen von... bis.../ Occupancy for... to... persons Einzelbett /Single beds Doppelbett/Double beds Größe (Quadratmeter)/ Size (square meters) Wohnräume/Dwelling rooms Schlafräume/Bedrooms Wohn/Schlafräume/Bedsitter für 2 Personen/for 2 persons je weitere Person/each additional person Küche/Kitchen Kochnische/Kitchenette Wohnküche/Kitchen-cum-living room Bad und WC/Bath and WC Dusche und WC/Shower and WC Nichtraucherwohnung/Non-smoking flat Allergikergeeignet/Allergic-friendly Haus barrierefrei (gem. DIN 18025)/ Tiere willkommen/animals welcome Fahrradverleih/Bicycle rental Fahrradabstellmöglichkeit/Cycle parking Telefon im Appartement/Room phone TV im Appartement/Room with TV CD Player/CD Player Video/Video set DVD-Player/DVD-Player Pferdeeinstellboxen/Horse boxes Liegewiese/External Relax Area Garten/Garden Terrasse/Terrace Balkon/Balcony Grillmöglichkeit/BBQ-Area Für Monteure/Langzeitaufenthalte/ Long-term stay possible FW Ferienwohnung Steiner F*** Familie Steiner Ringstraße Neuhemsbach 06303/ / Niederkirchen FW Refugium Ventosum F*** Nicola Grindle A. d. alten Römerstraße Niederkirchen/Kreuzhof 06363/ / FW Ferienwohnung Jost F*** Frau Jost Am Schönblick Niederkirchen 06363/ FW Ferienwohnung Klein F*** Ewald Klein Weiherstraße Niederkirchen/Morbach 06363/ FW Haus Nußbaum F*** Hella Ullinger Hochstraße Niederkirchen/Morbach 06363/ / ,50 Oberarnbach FW Pension Resi F*** Therese Trautmann Maistraße Oberarnbach 06371/ FW Haus Übele F**** Irmgard Übele Schloßstraße Oberarnbach 06371/ / / Olsbrücken FW Ferienwohnung Bley F*** Else Bley Am Rutzenbach Olsbrücken 06308/ FW Ferienwohnung Jung F**** Kurt u. Doris Jung Am Waldhof Olsbrücken 06308/ / FW Ferienwohnung Rheinheimer F*** Franz u. Claudia Rheinheimer Hauptstraße Olsbrücken 06308/ / FW Ferienwohnung am Waldhof Familie Schmitt Am Waldhof Olsbrücken 06308/ / / FW Ferienwohnung Zimmer F**** Manfred u. Margit Zimmer Hauptstraße 22a Olsbrücken 06308/ / / FW Ferienwohnung Zimmer F**** Manfred u. Margit Zimmer Hauptstraße 22a Olsbrücken 06308/ / / Otterbach FH Landgasthaus-Pension Franz F**** Familie Franz Otterstraße Otterbach 06301/ / FH Ferienhaus am Waldrand F**** Familie Kahlenberg Kapellenstraße Otterbach 06301/ FW Ferienwohnung Müller F**** Bärbel Müller Eckstraße 19b Otterbach 06301/ / / Otterberg FW Haus Baumann Wilhelm Baumann Am Holler Otterberg 06301/ / FW Gästehaus Carra F**** Armin Carra Münchschwanderhof Otterberg 06301/ / / FW Ferienwohnung Carra F*** Frau Carra Otterstraße Otterberg 06301/ / / FW Ferienwohnung Grobosch F*** Familie Grobosch Am Vogelsang Otterberg 06301/ FW Ferienwohnung Vatter-Dommann Familie Vatter-Dommann Lautererstraße Otterberg 06301/ FW Gästehaus Wilhelm F*** Frau Wilhelm Am Burgerwald Otterberg 06301/ / ,50 FW Gästehaus Wilhelm F** Frau Wilhelm Kirchstraße Otterberg 06301/ / ,50 FW Gästehaus Wilhelm Frau Wilhelm Kirchstraße Otterberg 06301/ / Queidersbach FW Ferienwohnung Pfiffi F*** Hildegard Pfiffi Hauptstraße Queidersbach 06371/ / FH Ferienhaus Stichler Andrea Stichler Barbarossastraße Queidersbach 06371/ FW Ferienwohnung Uhrig F*** Ilonka Uhrig Lärchenstraße Queidersbach 06371/ / / FW Weinkeller-Wetz Ingrid u. Gerhard Wetz Zum Wasserstein Queidersbach 06371/ / / Hallenbad Ramstein-Miesenbach FW Ferienwohnung Hamberger Peter Hamberger Griegstraße Miesenbach 06371/ / / Internet Reichenbach-Steegen FW Ferienwohnung Dennhof F*** Carmen u. Reiner Dennhof Steinwendenerstraße 1a Fockenberg-Limbach 06385/ / FW Ferienwohnung zum Herrenberg Dorothee Rübel Herrenbergstraße 24a Reichenbach 06374/ / / FW Ferienwohnung Wingert F*** Gabi Wingert Albersbacherstraße Albersbach 06385/ Rodenbach FW Haus Bernhardt Emil u. Anita Bernhardt Hübelstraße Rodenbach 06374/ FW Ferienwohnung Clarida F*** Familie Clarida Woogstraße Rodenbach 06374/ / FW Ferienwohnung Dorn F**** Familie Dorn Waldstraße Rodenbach 06374/ FH Waldhütte Frank Hartwig Am Sandhübel Rodenbach 0179/ FW Ferienwohnung Lettermann F*** Emil u. Rosemarie Lettermann Hauptstraße Rodenbach 06374/ Swimmingpool FW Ferienwohnung Neri F*** Peter u. Hannelore Neri Am Fürstengrab Rodenbach 06374/ / FW Ferienwohnung Wagner Claus Wagner Birkenstraße Rodenbach 06374/ / / Schallodenbach FW Gästehaus Scharding Elisabeth Scharding Große Gasse Schallodenbach 06363/ / FW Gästehaus Scharding Elisabeth Scharding Große Gasse Schallodenbach 06363/ / FW Gästehaus Scharding Elisabeth Scharding Große Gasse Schallodenbach 06363/ / *Preise ohne Endreinigung/ Prices without final cleaning 16 17

10 Ferienwohnungen Ferienhäuser Holiday apartments Holiday homes Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise/Euro/Prices/Euro Ausstattung/Facilities Name of House and classification Ansprechpartner/Contact Telefon 1/Phone 1 Telefon 2/Phone 2 Appartementanzahl/Number of Apartments Bettenzahl insgesamt/total number of beds Belegung Personen von... bis.../ Occupancy for... to... persons Einzelbett /Single beds Doppelbett/Double beds Größe (Quadratmeter)/ Size (square meters) Wohnräume/Dwelling rooms Schlafräume/Bedrooms Wohn/Schlafräume/Bedsitter für 2 Personen/for 2 persons je weitere Person/each additional person Küche/Kitchen Kochnische/Kitchenette Wohnküche/Kitchen-cum-living room Bad und WC/Bath and WC Dusche und WC/Shower and WC Nichtraucherwohnung/Non-smoking flat Allergikergeeignet/Allergic-friendly Haus barrierefrei (gem. DIN 18025)/ Tiere willkommen/animals welcome Fahrradverleih/Bicycle rental Fahrradabstellmöglichkeit/Cycle parking Telefon im Appartement/Room phone TV im Appartement/Room with TV CD Player/CD Player Video/Video set DVD-Player/DVD-Player Pferdeeinstellboxen/Horse boxes Liegewiese/External Relax Area Garten/Garden Terrasse/Terrace Balkon/Balcony Grillmöglichkeit/BBQ-Area Für Monteure/Langzeitaufenthalte/ Long-term stay possible Schopp FW Haus Koytek F*** Gerda Koytek Waldstraße Schopp 06307/ / / FW Ferienwohnung Röckel Heike Röckel Kleinfeld 39a Schopp 06307/ / FW Ferienwohnung Noëmi F*** Doris u. Walter Rusch Eichenstraße Schopp 06307/ / Schwedelbach FW Birnbaumhof F**** Octavia Fetzer-Knaps Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / FW Birnbaumhof F**** Octavia Fetzer-Knaps Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / FW Birnbaumhof F**** Octavia Fetzer-Knaps Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / FW Birnbaumhof Octavia Fetzer-Knaps Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / FW Birnbaumhof Octavia Fetzer-Knaps Mackenbacher Straße Schwedelbach 06374/ / FW Ferienwohnung Seidel F*** Frau Seidel Am Hübel Schwedelbach 06374/ FW Ferienwohnung Seidel F*** Frau Seidel Am Hübel Schwedelbach 06374/ FW Ferienwohnung Weis Irma u. Günter Weis Hohlstraße Schwedelbach 06374/ Sembach FW Ferienwohnung Vo F*** Familie Vo Marktstraße Sembach 06303/ / Stelzenberg FW Ferienwohnung Annawald F*** Emmi Annawald Brunnengasse Stelzenberg 06306/ FW Ferienwohnung Berndl F*** Felix u. Elfriede Berndl Torweg Stelzenberg 06306/ FH Landhaus Busch Silvia Busch Am Berg Stelzenberg 06306/ / / FW Ferienwohnung Busch Silvia Busch Am Berg Stelzenberg 06306/ / / FW Haus Feldmann F**** Familie Feldmann Maudensteig Breitenau/Stelzenberg 06307/ / FW Ferienwohnung Fischer F*** Familie Fischer Lindenstraße 21a Stelzenberg 06306/ / FW Ferienwohnung Joerg F**** Dagmar u. Michael Joerg Hauptstraße Stelzenberg 06306/ / FW Ferienwohnung Jörg Gertrud Jörg Torweg Stelzenberg 06306/ FH Im Aspeneck Wiltrud Ningelgen Aspeneck Stelzenberg 0631/ / FW Ferienwohnung Radtke Renate Radtke Torweg Stelzenberg 06306/ / FW Ferienwohnung Radtke F**** Renate Radtke Torweg Stelzenberg 06306/ / FW Ferienwohnung Wagner Elfriede Wagner Lindenstraße Stelzenberg 06306/ / FW Ferienwohnung Wagner F**** Frau Wagner Am Berg Stelzenberg 06306/ FW Ferienwohnung Weber Frau Weber Torweg Stelzenberg 06306/ FW Ferienwohnung Wolf Dieter Wolf Lindenstraße Stelzenberg 06306/ / Sulzbachtal FW Ferienwohnung Bemme F*** Traudel u. Herbert Bemme Frühlingstraße Sulzbachtal/Untersulzbach 06308/ FW Ferienwohnung Gehm F*** Familie Gehm Ortsstraße Sulzbachtal 06308/ Trippstadt FW Ferienwohnung Amberger F** Isolde Amberger Bogenstraße Trippstadt 06306/ / / FH Ferienhaus Böhmer F**** Sascha Böhmer Zum Sängerhain Trippstadt 06306/ / / ,50 Kamin FW Ferienwohnung Brüstle Alma Brüstle Hauptstraße Trippstadt 06306/ ,50 FW Ferienwohnung Folz F*** Gabriele Folz Am Judenhübel Trippstadt 06306/ FW Ferienwohnung Geibel F*** Eleonore Geibel Am Hochgericht Trippstadt/Langensohl 06306/ / / FW Ferienwohnung Horwedel F*** Barbara u. Hartwig Horwedel Wilensteinerhof Trippstadt 06306/ / FW Ferienwohnung Horwedel F*** Barbara u. Hartwig Horwedel Wilensteinerhof Trippstadt 06306/ / FW Ferienwohnung Horwedel F*** Barbara u. Hartwig Horwedel Wilensteinerhof Trippstadt 06306/ / FW Ferienwohnung Junker F*** Elisabeth Junker Kaiserslauterer Straße 3b Trippstadt 06851/ / FW Pension Kramm F*** Familie Kramm Ringstraße Trippstadt 06306/ / FW Pension Kramm F*** Familie Kramm Ringstraße Trippstadt 06306/ / FW Pension Kramm F*** Familie Kramm Ringstraße Trippstadt 06306/ / FH Ferienhaus Lang F*** Familie Lang Kaiserslauterer Straße Trippstadt 06306/ ,50 FW Ferienwohnung Litzenberger F*** Familie Litzenberger Kaiserslauterer Straße Trippstadt 06306/ / ,50 FW Ferienwohnung Litzenberger F*** Familie Litzenberger Kaiserslauterer Straße Trippstadt 06306/ / ,50 FW Haus am Weiher F**** Brigitte u. Karl Heinz Neudecker Oberhammer Trippstadt 06306/ FW Cafe Nicklis Friedel Nicklis Trippstadter-Weg Trippstadt/Johanniskreuz 06306/ / ,50 FW Cafe Nicklis Friedel Nicklis Trippstadter-Weg Trippstadt/Johanniskreuz 06306/ / ,50 *Preise ohne Endreinigung/ Prices without final cleaning 18 19

11 Ferienwohnungen Ferienhäuser Holiday apartments Holiday homes Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise/Euro/Prices/Euro Ausstattung/Facilities Name of House and classification Ansprechpartner/Contact Telefon 1/Phone 1 Telefon 2/Phone 2 Appartementanzahl/Number of Apartments Bettenzahl insgesamt/total number of beds Belegung Personen von... bis.../ Occupancy for... to... persons Einzelbett /Single beds Doppelbett/Double beds Größe (Quadratmeter)/ Size (square meters) Wohnräume/Dwelling rooms Schlafräume/Bedrooms Wohn/Schlafräume/Bedsitter für 2 Personen/for 2 persons je weitere Person/each additional person Küche/Kitchen Kochnische/Kitchenette Wohnküche/Kitchen-cum-living room Bad und WC/Bath and WC Dusche und WC/Shower and WC Nichtraucherwohnung/Non-smoking flat Allergikergeeignet/Allergic-friendly Haus barrierefrei (gem. DIN 18025)/ Tiere willkommen/animals welcome Fahrradverleih/Bicycle rental Fahrradabstellmöglichkeit/Cycle parking Telefon im Appartement/Room phone TV im Appartement/Room with TV CD Player/CD Player Video/Video set DVD-Player/DVD-Player Pferdeeinstellboxen/Horse boxes Liegewiese/External Relax Area Garten/Garden Terrasse/Terrace Balkon/Balcony Grillmöglichkeit/BBQ-Area Für Monteure/Langzeitaufenthalte/ Long-term stay possible Trippstadt FW Ferienwohnung Reidenbach F**** Eva Reidenbach Bartelsberg Trippstadt 06306/ / FW Ferienwohnung Schmalenberger F**** Thea Schmalenberger Am Hohenrech Trippstadt 06306/ / / FW Ferienwohnung Schmalenberger F*** Thea Schmalenberger Am Hohenrech Trippstadt 06306/ / / FW Ferienwohnung Utzinger F*** Renate Utzinger Am Hohenrech Trippstadt 06307/ ,50 FW GDA Wohnstift Trippstadt F**** Dr. Hans-Jürgen Wilhelm Am Judenhübel Trippstadt 06306/ / / Sauna/Schwimmb. FW Ferienwohnung Willrich F**** Anita u. Horst Willrich Bogenstraße Trippstadt 06306/ / ,50-8,50 FW Ferienwohnung Zimmer Andrea Zimmer Am Hinkelacker Trippstadt 06306/ / FW Waldparadies F** Waltraud Zumbach Gutenbrunnerhof Trippstadt 06306/ / ,50 Bauernhof FW Waldparadies F** Waltraud Zumbach Gutenbrunnerhof Trippstadt 06306/ / ,50 Bauernhof Waldleinigen FW Ferienwohnung Mertel F*** Roland Mertel Haselrainstraße Waldleiningen 06305/ / Weilerbach FW Ferienwohnung Brand Ute Brand Falltor Weilerbach 06374/ / ,50 W.lan Internet FW Ferienwohnung Fuhrmann F**** Helga Fuhrmann Am Mühlhebel Weilerbach 06374/ FW Ferienwohnung Glantz F**** Ute Glantz Königsberger Straße Weilerbach 06374/ / / FW Ferienwohnung Heuser F**** Uta Heuser Sonnenstraße Weilerbach 06374/ / / FW Ferienwohnung Klemens F**** Familie Klemens Eichendorffstraße Weilerbach 06374/ FW Ferienwohnung Neu F**** Familie Neu Schellenberger Straße Weilerbach 06374/ FW Bernd s Blockhaus F*** Tanja u. Bernd Schellhaas Eichwieserhof Weilerbach 06374/ / FW Bernd s Blockhaus F**** Tanja u. Bernd Schellhaas Eichwieserhof Weilerbach 06374/ / FW Ferienwohnung Simon F**** Inge Simon Friedenstraße Weilerbach 06374/ / FW Ferienwohnung Spallek F**** Christiane Spallek Mozartstraße Weilerbach 06374/ / FW Ferienwohnung Wolf Jutta u. Traugott Wolf Eichendorffstraße Weilerbach 06374/ *Preise ohne Endreinigung/ Prices without final cleaning Freizeitheime Camping Wohnmobilstellplätze Entsorgungsstellen Leisure homes Camping Caravan sites Waste disposal centres Name des Hauses/ Name of House Straße/ Street PLZ Ort/ Postal code City Freizeitheime/Leisure homes Familienlandheim Aschbacherhof Aschbacherhof Aschbacherhof 06306/ Jugendherberge Hochspeyer Trippstadter Straße Hochspeyer 06305/ / Freizeitstätte des CVJM Johannisstraße Otterberg 06301/ / Jugendheim Burg Wilenstein Burg Wilenstein Trippstadt 06306/ Wanderheim Faselstall Hauptstraße Trippstadt 06306/ / Naturfreundehaus Finsterbrunnertal Finsterbrunnertal Trippstadt 06306/ / Haflinger Gestüt Meiser Hof Trippstadt 06306/ Haus St. Barbara Hauptstraße Trippstadt 06306/ / Gemeinschaftszentrum Trippstadt Friedhofstraße Trippstadt 06306/ / Betten insgesamt/ Total number of beds Name des Campingplatzes/ Name of the camp site Camping Straße/ Street Campingplatz Am Gelterswoog Am Gelterswoog /58870 Campingplatz Hasenhübel Hasenhübel Bruchmühlbach-Miesau 06372/ / Campingplatz Gänsedell Gänsedell Otterberg 06301/ / Pfadfinderzentrum Kurpfalz Ramstein-Miesenbach 06371/ /58472 Campingplatz Dengel Neuhof Trippstadt 06306/1695 Naturfreundehaus Finserbrunnertal Trippstadt 06306/ /6639 Campingplatz Neuhöfertal Neuhof Trippstadt 06306/383 Camping- und Freizeit-Zentrum Sägmühle ***** Trippstadt 06306/ /2000 Jugendzeltplatz Langental Waldleinigen 06305/316 PLZ Ort/ Postal code City Name des Wohnmobilstellplatzes/ Name of caravan parkingplace Straße/ Address Wohnmobilstellplätze/Caravan sites Wohnmobilstellplatz Landstuhl Ecke Von-Richthofen-Straße und Bahnstraße Landstuhl 06371/ Wohnmobilstellplatz Rodenbach Sportstraße, Schwimmbadparkplatz Rodenbach 06374/ PLZ Ort/ Postal code City Entsorgung von Chemietoiletten/ Disposal of chemical toilet wast Straße/ Street Entsorgungsstellen/Waste disposal centres PLZ Ort/ Postal code City Kläranlage Blechhammerweg Gruppenkläranlage Weilerbach Weilerbach Landstuhl Ecke Von-Richthofen-Straße und Bahnstraße Landstuhl 20 21

12 Centrum Standorte/Locations Hotel-Restaurant Barbarossahof *** Dorint Novotel **** Burgschänke Gaststätten Betriebs GmbH **S Seehotel Gelterswoog *** Akzent-Hotel-Fröhlich ***S Hotel Blechhammer Hotel Zollamt ***S Hotel Hasselberg Schulte s Hôtel du vin **** Am Rathaus ** Pfälzer Hof Hotel Heymann Zum Deutschen Michel Hotel Seelord Hotel Zepp Altstadthotel Stadthotel Hotel Lautertalerhof *** City-Hotel Hotel Pommer scher Hof Hotel-Pension Blum Bremerhof Hotel-Restaurant Idyll Landhaus Woll Aparthotel-Petras Gästehaus Aparthotel-Ost Pension Bobot Kraus Ferienwohnung Closset An der Uni Ferienwohnung Moritz Ferienwohnung Henkel-Krause Ferienwohnung Stark F *** Ferienwohnung Göbel Haus Heß Auf der Erzhütte Ferienwohnung Coressel Haus Hedi Ferienwohnung Hager Ferienwohnung Kuttenreich Ferienwohnung Neubert Ferienwohnung Schäfer Ferienwohnung Mertel Am Rossrück Residenz am See ikategorien/categories Bitte beachten Sie H Hotel/Hotel Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, HG Hotel Garni/B&B Hotel sobald die Zimmer bestellt und zugesagt sind. G Gasthof/Inn P Pension/Guesthouse Anreisen nach 18:00 Uhr bitte mit dem Hotel PP Privatzimmer/Private rooms direkt vereinbaren. Bei nicht rechtzeitiger A Aparthotel/Apart hotel Stornierung oder Nichtanreise können vom FW Ferienwohnung/Holiday flat Hotel Ersatzansprüche geltend gemacht werden. FH Ferienhaus/Holiday home Die Tourist Information und das Touristikbüro Kaiserslauterer Land e.v. sind lediglich Vermittler und können daher keine Klassifizierungen/ Haftung irgendeiner Art übernehmen. Classifications * Tourist/Tourist ** Standard/Standard *** Komfort/Komfort **** First Class/First Class Kindly note ***** Luxus/Luxury S Superior/Superior The hotel booking contract becomes final as soon as rooms have been ordered and Privatzimmer/Private rooms confirmed. Arrivals after 6 pm must be arranged directly with the hotel. In case of des Objektes mit einfachem Komfort/ no-show or if the room is cancelled too late the hotel can assert claims for compensation. The Tourist Information and the Touristikbüro Kaiserslauterer Land e.v. act only as agents and therefore cannot assume liability of any kind. Touristikbüros in der Urlaubsregion Tourist information offices in the holiday region Tourist Information Tel.: oder Touristikbüro Kaiserslauterer Land e.v. Tel.: Touristikbüro Bruchmühlbach-Miesau Tel.: Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn Tel.: Verbandsgemeinde Hochspeyer Tel.: Touristikbüro -Süd (Zentrum Pfälzerwald) Tel.: Sickingentourismus Landstuhl Tel.: Tourist Information Otterbach Tel: Tourist Information Otterberg Tel.: Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Tel.: Tourist Information Trippstadt Tel.: Touristikbüro Weilerbach Tel.: Hotelklassifizierung/Hotel Classification P* Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung Simple and practical overall furnishing with basic comfort P** Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort/ Practical good overall furnishing with medium comfort P*** Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort/ Good and cosy overall furnishing with good level of comfort P**** Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort/ High-class overall furnishing with high level of comfort Ferienwohnungen und -häuser/ Holiday apartments and homes F* Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes/ Simple and practical furnishing F** Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort/ Practical overall furnishing with basic comfort F*** Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort/ Good and cosy overall furnishing with medium comfort F**** Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort/ High-class overall furnishing with high level of comfort F***** Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes/ First-class overall furnishing with special extra services and outstanding infrastructure Direkte Buchungsmöglichkeiten und ausführliche Informationen zu den Unterkünften erhalten Sie auf den Internetseiten der Tourist Informationen. Direct booking possibilities and detailed information about the accommodation can be found on the Internet pages of the Tourist Information Offices.