lub Marina Landes HHHH

Transkript

1 lub Marina Landes HHHH Nur 500 m bis zum Ozean Camping l Caravaning l Cottages l Bungalows l Chalets l Lodges

2 Die Campinganlage Der Klub Marina-Landes liegt in einem Pinienhain direkt hinter der Düne, mit direktem Zugang zum feinen Sandstrand. Die familiäre und dynamische Stimmung sorgen für einen angenehmen Urlaub. Er ist ein kleines Dorf, Sie finden alles vor Ort : Feinkostladen, Bar/Restaurant, Pizzeria, Shopping, Fahrrad Vermietung, Wifi. Nur 15 Min. Fußmarsch, und Sie finden Kleidergeschäfte, Kasino, oder den täglichen Markt! Wassersportbereich Eine m² große Badelandschaft mit mehreren Becken einer Gesamtwasserfläche von rund 600 m² ist die ganze Saison über täglich von 10 Uhr bis 20 Uhr für Sie geöffnet und bietet folgende Highlights : 1 beheiztes überdachtes Becken (19 m lang) mit Wellness-Bereich 1 25-Meter-Becken (nicht beheizt) 1 beheizter Balneo-Bereich mit 4 anatomischen Massageliegen, 1 Wellness-Bereich, 1 Gegenstrom-Schwimmkanal, 3 Fontänen 3 Rutschen, von denen eine 27 m lang für Kinder ab 8 Jahren ist (beheiztes Wasser - Öffnungszeiten Juli und August: 11 Uhr 12 Uhr / 15 Uhr 19 Uhr; Nebensaison: 15 Uhr 18 Uhr) 1 6 Meter lange Rutsche für Kinder von 3 bis 8 Jahren (Wasser nicht beheizt) 2 beheizte Planschbecken mit Wasserspielen und Rutsche für die ganz Kleinen (in der Nebensaison nur 1 Planschbecken). RDer Wasserpark ist mit einem Sitz ausgestattet, um Personen im Rollstuhl ins Wasser zu heben (25-Meter-Becken und Balneo-Bereich). 2

3 Das Freizeitangebot Im Marina-Landes ist alles vereint: Familien oder Freunde amüsieren sich, Tanz in der Disco, Spektakel... Philippe, der Chefkoch des Restaurants Villa Cisneros, und sein Team begrüßen Sie auch in dieser Saison 2017 wieder mit neuen erstklassigen Angeboten: Zusätzlich zu den berühmten Paella-, Couscous-, Muscheln-mit-Pommes frites- und Spareribs- Abenden verwöhnt der Chefkoch dieses Jahr alle Gourmets mit einem gastronomischen Dinner... Auf Anfrage Pauschalangebote mit Frühstück, Halb- und Vollpension (außer im Juli/August und nur nach Reservierung vor der Anreise). Auf Wunsch können auch Geburtstagsessen, Bankette usw. organisiert werden. Kontakt: Herr Philippe Convenant, Telefon: +33 (0) Im Restaurant können Sie außerdem Sportveranstaltungen auf der Großleinwand verfolgen oder kostenlos über das WLAN-Netz der Campinganlage im Internet surfen (30 Minuten pro Tag - 9 Uhr-17 Uhr). Im Lebensmittelgeschäft erwartet Sie Proxi täglich mit frischen Baguettes, Croissants und anderem Feingebäck, mit einer großen Auswahl von regionalen Erzeugnissen (Foie gras, Entenconfit usw.) sowie mit Lebensmitteln und Haushaltsprodukten des täglichen Bedarfs. In Sébastiens Souvenir- und Zeitschriftenladen erhalten Sie auf Anfrage die Zeitungen Ihres Heimatlandes und verschiedene Strandartikel und Andenken zum kleinen Preis, für einen noch gelungeneren Urlaub! Angie begrüßt Sie im Spielraum mit 35 Spielgeräten (Videospiele, Flipper, Billardtische, Tischfußball u.v.m.). In unserem Fahrradverleih finden Sie eine große Auswahl verschiedener Räder für alle Altersklassen mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis: 3

4 VERANSTALTUNGEN NEBENSAISON VOM 19/6 BIS 9/7/2017 : (Anleitung durch diplomierte Animateure) Vom 25/5 bis 28/5: Kinderclub + Animationen für Erwachsene + Abendveranstaltungen (darunter ein Musikabend). Wassergymnastik, Nordique walking, Spiele, Karaoke, Kartenspielturniere (Belote und Poker), Sportturniere, sportliche Ausflüge und Besichtigungstouren, Konzerte, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Für Kinder: Malen, Basteln, sportliche Aktivitäten, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Animationen für Erwachsene vom 19/6 bis 9/7 : Aktivitäten an 5 Tagen pro Woche + Abendveranstaltungen (darunter ein Musikabend). Wassergymnastik, Nordique walking, Spiele, Karaoke, Kartenspielturniere (Belote und Poker), Sportturniere, sportliche Ausflüge und Besichtigungstouren, Konzerte, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Kinderclub für Kinder von 4 bis 11 Jahre vom 24/6 bis 9/7 : Aktivitäten an 5 Tagen pro Woche. Malen, Basteln, sportliche Aktivitäten, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Pfingstwochenende : Musikabend am Sonntag, 4. Juni. Wochenenden vom 20/5 bis 17/6 + am 9/9 (außer 3/6) : jeweils samstags Musikabende HAUPTSAISON VOM 10/7 BIS 3/9/2017 : (Anleitung durch diplomierte Animateure) Animationen für Erwachsene vom 10/7 bis 3/9 : Animationen täglich tagsüber und abends. Wassergymnastik, Nordique walking, Spiele, Sportturniere, sportliche Ausflüge und Besichtigungstouren, Fitness- und Tanzkurse, Konzerte, Tanzabende, Discoabende, Kabarett, Kartenspielturniere (Belote und Poker), weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Kinderclub für Kinder von 4 bis 11 Jahren vom 10/7 bis 3/9: (10-12 Uhr/17-19 Uhr) Tägliche Aktivitäten. Malen, Basteln, Erkundungsspaziergang, Vorbereitung und Einstudierung von Aufführungen. Sportaktivitäten, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). Teenagerclub für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren vom 10/7 bis 1/9 : (17-19 Uhr). Aktivitäten an 5 Tagen pro Woche. Sportliche Aktivitäten und Discoabende, weitere Sonderaktivitäten (siehe wöchentliches Freizeitprogramm). DISKOTHEK vom 10/7 bis 1/9 : 6 Abende pro Woche (23 Uhr Uhr). KALENDER DER ANGEBOTENEN SERVICES, LEISTUNGEN UND AKTIVITÄTEN Vom 15/05 bis 17/09/2017 : Empfang (Nebensaison : 9 Uhr - 12 Uhr / 15 Uhr - 19 Uhr Hauptsaison: 8.30 Uhr - 22 Uhr) Pannenhilfsdienst in der Grenze unserer Kompetenzen Fax und Fotokopien (gegen Gebühr) Vermietung von Schließfächern und Kühlboxen Verleih von elektrischem Material (Verlängerungsschnur, Adapter), von Bügelmaterial, von Gesellschaftsspielen (in französischer Sprache), von Sportmaterial (Schläger, Bälle, usw.) nur solange der Vorrat reicht Waschraum (gegen Gebühr) Wassersportbereich von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet (Siehe Seite 3 Wassersportbereich ) Frei zugänglicher Sportsaal von 10 Uhr bis 20 Uhr (Außer im Juli und August : Betreuung durch diplomierte Betreuer 10 Uhr - 12Uhr / 17 Uhr - 20 Uhr) Mehrzwecksportplatz : Handball, Mini-Foot, Basketball, Badminton, Volleyball, Beachvolleyball Tischtennis Tennis (gegen Gebühr in Juli und August - Öffnungszeiten variieren je nach Saison) Petanque Mini-Golf (Öffnungszeiten variieren je nach Saison) Spielplatz für Kinder und Jugendliche von 6 Monaten bis 14 Jahren (mit Hupf Schloss in Juli und August) TV-Raum WIFI auf der gesamten Anlage Verfügbar (gegen Gebühr - Preisebeispiele: 60 Minuten : 5-1 Tag : 8-7 Tage : Tage : usw.) restaurant : Kostenlos über das Wlan - Netz des Campinganlage im Intend Suifen (P 2). Weitere Services, Leistungen und Einkaufsmöglichkeiten (Öffnungszeiten variieren je nach Saison) : Bar- Restaurant, Pizzeria, snack, Essen zum Mitnehmen, Tabak Lebensmittelladen, Brotverkauf Boutique, Zeitschriften Raum mit Videospielen (gegen Gebühr) Fahrradverleih für alle Fahrradtypen (gegen Gebühr - die Verfügbarkeit bestimmter Modelle hängt von dem jeweils ausgewählten Zeitraum ab.). Vom 24/06 bis 10/09/2017 Überwachung durch Sicherheitsleute. Vom 01/07 bis 03/09/2017 Überwachung des Schwimmbades durch Bademeister. Schwimmkurse (gegen Gebühr). 4 UNENTGELTLICHE LEISTUNGEN (soweit Vorrat vorhanden) Annahme telefonischer Mitteilungen für Campinggäste Kleine Pannenhilfe im Rahmen unserer Möglichkeiten Safe in den Vermietungen oder Safe in der Rezeption für Bungalow Ségosa und Oyat Verleih von Gesellschaftsspielen in französischer Sprache Verleih von elektrischem Material (Verlängerungsschnur, Adapter) und Bügelmaterial Verleih von Sportmaterial (Schläger, Bälle usw.) Mini-Golf Tennis (Mai, Juni und September) Pétanque Tischtennis Mehrzwecksportplatz : Badminton, Volleyball, Beachvolleyball, Handball, Basket, Mini-foot Frei zugänglicher Sportclub von 10 Uhr bis 20 Uhr (außer im Juli und August : mit Animateuren 10 Uhr -12 Uhr/17 Uhr -20 Uhr) Wassersportbereich (10 Uhr 20 Uhr) : Schwimbaden, Balneo- Bereich, Planschbecken, Rutschen Hüpfschloss (Juli und August) Animation für Kinder, Junior und Erwachsene Kostenloser WLAN-Zugang 30 Minuten pro Tag in der Umgebung des Restaurants verfügbar (9 Uhr 17 Ihr). SPIELPLATZ AB 6 MONATEN BIS 14 JAHREN UNTER ELTERLICHER AUFSICHT GEBÜHRENPFLICHTIGE LEISTUNGEN (soweit Vorrat vorhanden) In dem Camping : Safevermietung in der Rezeption (16e/Woche), Kühlbox (3,5e/Tag) und Gefrierboxen auf Vorbestellung(6e/ Tag) Kinderbettenvermietung und Babysitzesvermietung Vermietung von Ventilatoren Vermietung von Stofflaken und züsätzlichen Decken Für weitere Vermietungen wenn den Sie sich bitte an uns Waschraum: Waschmaschinen (4e), Trockner (3,5e) und Waschpulver Tennis (Juli und August) Fahrradverleih für alle Fahrradtypen Raum für Videospiele Öffnungszeiten variieren je nach Saison Schwimmkurse (Juli und August) Wifi Zugang auf der gesamten Anlage Verfügbar Außen : Surf und Bodyboardschule von Nicolas Capdeville ( Weltmeister im Body-Surf-Surfen) : 500m 6- Loch Golfplatz, 6 km entfernt Fallschirmspringerschule : 15 km.

5 PREISE 2017 Inklusive Kurtaxe Alle Preise sind unverbindlich auf der Grundlage der aktuellen wirtschaftlichen Indikatoren erstellt und können, je nach ihrer Entwicklung (z.b. Mehrwertsteuer) nach oben oder unten korrigiert werden. OFFEN AB DEN 15/05 BIS DEN 17/09 STANDPLATZ PRO TAG (in Euro) FÜR 3 PERSONEN Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen in der Zeit vom 15/5 bis 7/7 und 26/8 bis 17/9. STANDPLÄTZE ZUSCHLÄGE STANDPLÄTZE BEZEICHNUNG 3 Personen - 1 Pkw + 1 Familienzelt oder 1 Pkw + 1 Wohnwagen oder 1 Wohnmobil Geimpfte und tätowierte Tiere (Hunde erste Kategorie nicht erlaubt) Pkw zusätzlich Personen zwischen 3 und 12 Jahre Personen ab 13 Jahre Kühlschrank 110L 15/5-23/6 2/9-17/9 24/6-30/6 26/8-1/9 8/7-14/7 1/7-7/7 15/7-21/7 22/7-28/7 29/7-18/8 19/8-25/ Der Sanitäranlagenblock «Baleine» ist die ganze Saison über geöffnet und wird geheizt. Einige der Sanitäranlagen sind zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Sämtliche Stellplätze verfügen über einen 10 A Stromanschluss. Bitte einen europäischen Adapter und eine Verlängerungsschnur im Reisegepäck mitbringen (Länge etwa 30 m). Zusätzliche Zelte dürfen kostenfrei aufgestellt werden. Die Zeltplätze können nicht mehr als drei Zelte aufnehmen. Jeder Caravan oder Campingwagenplatz kann nur zwei zusätzliche Zelte aufnehmen. Die Belegung pro Standplatz ist auf maximal 4 Personen begrenzt. Für Familien mit Kindern ist als Ausnahme eine maximale Belegung mit 6 Personen zulässig. In den Sanitäranlagen wird kein Toilettenpapier bereitgestellte (außer im Schwimmbad, im Sportclub, im Kinderclub, im Veranstaltungsraum, am Empfang und im Restaurant). 5

6 In perfektem Zustand : Preise inklusive Nebenkosten (Wasser, Gas und Elektrizität). Die Bettwäsche wird komplett bereitgestellt. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden. GARTEN APARTMENTS * 15/5-1/6 5/6-2/7 4/9-16/9 VERMIETUNGEN (in EURO) SONDERANGEBOTE FÜR DIE SAISON 2017 (ohne Zuschlage - Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten) 20 % Ermäßigung auf alle Aufenthalte mit 7 bis 13 Übernachtungen 40 % Ermäßigung auf alle Aufenthalte mit 14 Übernachtungen und mehr zwischen dem 15/05 und dem 30/06 und zwischen dem 02/09 und dem 17/09 VERMIETUNGEN VON MONTAG BIS MONTAG VOM 3/7 BIS 28/8 FORÊT - 2/3 Pers. 1 Schlafzimmer 20,5 m² (Renovierung : Nr. 1 bis 6) Für 2 oder 3 Personen, ein angenehmes und praktisches Modell. Südliche Lage für die Sonne oder nördliche Lage für angenehme Frische... ganz nach Belieben unserer Gäste! Das Wohnzimmer ist mit einer hübschen Sitzbank ausgestattet, die sich zu einer komfortablen Schlafmöglichkeit (123 x 197 cm) umbauen lässt. Trennung von Wohnraum/Schlafraum über ausziehbare Trennwände bei bestimmten Modellen. Neuheit 2017 : von einem Holzzaun mit Pforte umschlossene Terrasse. Das Ausstattungsplus : Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe, Haartrockner. JARDIN - 2/4 Pers. 1 Schlafzimmer 24,5 m² (Renovierung : Nr. 43 bis 48) Das helle und freundliche Modell mit praktischer Aufteilung für 2 bis 4 Personen ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über eine vollständig überdachte, wunderschöne Terrasse. Das Schlafzimmer ist durch eine Zwischenwand mit Tür vom Wohnzimmer getrennt. Das Wohnzimmer ist mit einer schönen Sitzbank ausgestattet, die auch als Schlafmöglichkeit für zwei Personen dienen kann. Das Bad verfügt über eine große Dusche (120 x 80 cm). Neuheit 2017: von einem Holzzaun mit Pforte umschlossene Terrasse. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank-Gefrierschrank 113L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe, Haartrockner. PIN - 6/8 Pers. 2 Schlafzimmer 46 m² 2 Bäder mit wc (Jahr Nr. 31 bis 41) Dieses Modell bietet bis zu 8 Personen höchsten Komfort und verfügt nicht nur über 2 Bäder, sondern auch über einen eigenen abgetrennten Außenbereich mit schöner überdachter Terrasse. Sie profitieren von einem schönen Wohnraum mit Küche/Esszimmer und einem separaten Wohnzimmer mit Sitzbank, die zur Schlafmöglichkeit für zwei Personen umgebaut werden kann. Die beiden Räume sind jeweils mit einer Fensterfront mit Zugang zur Terrasse ausgestattet und können durch einen blickdichten Vorhang getrennt werden. Das Kinderzimmer verfügt über ein Etagenbett. Jedes Bad bietet eine große Dusche (120 x 80 cm). FORET 2/3 Pers JARDIN 2/4 Pers PIN 6/8 Pers Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen in der Zeit von 15/5 bis 7/7 und 26/8 bis 17/9 (P 12) Terrace 12 m 2 6 m 2 Überdachte 14 m 2 Überdachte Terrace Terrace 15,6 m 2 12 m 2 Überdachte Das Ausstattungsplus : Kühlschrank-Gefrierschrank 210L, Geschirrspüler, Tassimo, Toaster, Mikrowellengerät, 1 Safe, 2 Haartrockner, 2 Liegestühle + 1 Couchtisch. 2/6-4/6 28/8-3/9 3/7-9/7 10/7-16/7 17/7 23/7 24/7-30/7 31/7-20/8 21/8-27/ VERMIETUNG VON SONNTAG BIS SONNTAG VON 2/7 BIS 27/8 (Disponibilität bis den 10/9) BUNGALOW OYAT (P * 12) 4 Pers. 2 Schlafzimmer 19 m² (Jahr Nr. 10 bis 19) 100 % ökologisch! Ein naturnahes und zeitgemäßes Ecolodge, 100 % recycelbar & modern. Einfach und bequem, mit sehr schöner, überdachter Terrasse. Je nach Lage innerhalb des Campings sind Sie nur wenige Dutzend Meter von der schönsten (und geheizten!) Sanitäreinrichtung der Campinganlage entfernt. Das Ausstattungsplus : Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe (zu Verfügung in der Rezeption). 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-9/9 Ohne Sanitäranlagen und Wasseranschluss. 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/ Herstellerfotos

7 VERMIETUNG VON SAMSTAG BIS SAMSTAG VON 1/7 BIS 26/8 (Disponibilität 17/6 bis 9/9) BUNGALOW SEGOSA*4 Pers. - 2 Schlafzimmer - 21 m² (Jahr 2011 Nr. 170 bis 176) Der Geist der Natur! Die verwendeten Materialien Holz und Gewebe kennzeichnen die Rückkehr zu Authentizität und Natur - allerdings braucht hierbei nicht auf den gewohnten, modernen Komfort verzichtet zu werden! Das Ausstattungsplus : Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe (zu Verfügung in der Rezeption). Mit Sanitäranlagen und Spülbecken. 17/6-30/6 2/9-8/9 26/8-1/9 1/7-7/7 8/7-14/7 15/7-21/7 22/7-28/7 29/7-18/8 19/8-25/ VERMIETUNG VON MONTAG BIS MONTAG VOM 3/7 BIS 28/8 CHALET* (P 12) 5/7 Pers 2/3 Schlafzimmer - 33,5 m² (Jahr Nr. 20 bis 25) Dieses Chalet besteht innen wie auch außen komplett aus Holz. Die separate Wohnecke kann bequem in einen dritten Schlafraum verwandelt werden. Hierzu wird ganz einfach der vorhandene Verdunkelungsvorhang zugezogen. Die hübsche, überdachte Terrasse reicht zu einem kleinen, umzäunten und von schönen Hecken umgebenen Garten (Newheit 2016). Hier können ihre Kinder oder auch ihr Haustier sich ganz ungestört amüsieren und spielen. Das Ausstattungsplus : Geschirrspüler, Kühlschrank 217 L mit Gefrierschrank 50 L, Mikrowelle, Safe, Elektroheizung in allen Räumen. 2 Liegestühle + Beistelltisch, Toaster, Holzkohlegrill, Tassimo. 15/5-1/6 5/6-2/7 4/9-16/9 (P 12) Terrace 13 m 2 5,4 m 2 Überdachte Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett. 2/6-4/6 28/8-3/9 3/7-9/7 10/7-16/7 17/7-23/7 24/7-30/7 31/7-20/8 21/8-27/ VERMIETUNGEN VON SONNTAG BIS SONNTAG ODER SAMSTAG BIS SAMSTAG VOM 1/7 BIS 27/8 Nach Disponibilität Bei einem umweltfreundlich konzipierten Produkt handelt es sich um ein Produkt, das bei der globalen ökologischen Bilanz oder den Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im Hinblick auf seine gesamte Lebensdauer ein positives Resultat bei einer gleichen Verwendung, mit kontrollierten Unkosten und einem vergleichbar positiven Zufriedenheitsgrad bei den Anwendern aufweist. Die umweltfreundliche Konzeption setzt folglich eine globale Vorgehensweise voraus, die den Umweltschutz beim Entwurf der Produkte oder Dienstleistungen selbst von der Erlangung der Rohstoffe bis hin zur Abfallentsorgung umfasst. LE LODGE* (P 12) 4/5 Pers. 2 Schlafzimmer - 2 Bäder mit wc - 29 m² (Jahr Nr. 250 bis 255) Mobilhome mit 2 höchst bequemen Zimmern und sehr zeitgenössischem Design, Waschraum mit WC für jedes Zimmer und schöne, überdachte Terrasse mit Patio und Sonnendach. Das Ausstattungsplus : Geschirrspüler, Kühlschrank 134 L mit Gefrierschrank 48 L, Mikrowelle, Tassimo Kaffeemaschine, Toaster, Safe, Elektroheizung in allen Räumen. 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-16/9 4 m 2 Überdachte Terrasse Patio 7,6 m 2 Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 4. 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/ Herstellerfotos 7

8 VERMIETUNGEN VON SONNTAG BIS SONNTAG ODER SAMSTAG BIS SAMSTAG VOM 1/7 BIS 27/8 Nach Disponibilität Unsere Cottages sind umweltfreundlich konzipiert worden. Bei einem umweltfreundlich konzipierten Produkt handelt es sich um ein Produkt, das bei der globalen ökologischen Bilanz oder den Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im Hinblick auf seine gesamte Lebensdauer ein positives Resultat bei einer gleichen Verwendung, mit kontrollierten Unkosten und einem vergleichbar positiven Zufriedenheitsgrad bei den Anwendern aufweist. Die umweltfreundliche Konzeption setzt folglich eine globale Vorgehensweise voraus, die den Umweltschutz beim Entwurf der Produkte oder Dienstleistungen selbst von der Erlangung der Rohstoffe bis hin zur Abfallentsorgung umfasst. COTTAGES (P * 12) COTTAGES 6/8 oder 6 PERSONEN - 3 SCHLAFZIMMER AZUR - (Frühere Bezeichnung «Azur Confort») 6/8 Pers. 3 Schlafzimmer 37 m² - 2 Waschräumen mit WC (Jahr 2016/ Nr. 210 bis 213) Das Cottage Azur steht an der Spitze der Cottage- Reihe und bietet 3 Schlafzimmer sowie ein Schlafsofa im Wohnzimmer und ist mit einer wunderschönen halb überdachten Terrasse ausgestattet. Es erfüllt selbst die höchsten Ansprüche: Das geräumige Cottage verfügt über eine separate Essecke und einen Wohnbereich sowie über 2 Bäder mit WC. 7,5 m 2 Überdachte 15 m 2 Terrace Das Ausstattungsplus : Geschirrspülmaschine, Kühlschrank-Gefrierschrank 215 L, Tassimo, Toaster, Safe, Mikrowelle, Elektroheizung in jedem Raum. Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 6 Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett MARINA - 6 Pers. 3 Schlafzimmer 32 m² (Jahr 2016/2017 Nr. 203 bis 209) Ein Cottage mit 3 Schlafzimmern und höchstem Komfort, das über eine wunderschöne halb überdachte Terrasse verfügt. Seine geräumige Innenfläche bietet eine separate Essecke sowie einen Wohnbereich. Das «Ausstattungsplus»: Geschirrspüler, Kühlschrank 170 L mit Gefrierschrank 45 L, Tassimo, Toaster, Mikrowelle, Safe und Elektroheizung in jeden Raum. 7,5 m 2 Überdachte 15 m 2 Terrace ALIZÉ - 6 Personen - 3 Schlafzimmer - 28 m² (Jahr Nr. 160 bis 165) Ideal für Gäste, die sich für ihren Aufenthalt eine Unterkunft mit 3 Zimmern wünschen: Das Modell Alizé begeistert durch seine moderne und praktische Einrichtung. Der Außenbereich umfasst überdachte Gartenmöbel, die sich als ideale Essgelegenheiten für 6 Personen eignen. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, Toaster, Tassimo, Safe, Elektroheizung in allen Räumen, überdachte Gartenmöbel. Überdacht Gartenmöbel 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-16/9 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/8 8 COTTAGE AZUR 6/8 Pers. COTTAGE MARINA 6 Pers. COTTAGE ALIZÉ 6 Pers

9 COTTAGES 4/6 PERSONEN - 2 oder 2/3 SCHLAFZIMMER COTTAGE PMR - 2 Schlafzimmer 30,5 m² (Jahr Nr. 220) Exclusiv Samstag bis Samstag Dieses Cottage wurde speziell für Personen mit Behinderung konzipiert: Zugangsrampe für die NEUHEIT 2017 Terrasse, Schiebetüren und 150-cm-Wendebereich in allen Räumen, Ausstattungsgegenstände und Accessoires in kontrastierenden Farben, um die visuelle Orientierung zu erleichtern. Die Zimmer sind mit erhöhten Betten ausgestattet, um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern, und das barrierefreie Bad ist perfekt für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. So können Sie ganz einfach Ihren Urlaub genießen! Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171L + Gefrierschrank 41L, Mikrowelle, Tassimo, Toaster, Safe, in allen Räumen elektrische Heizkörper 7,5 m 2 Überdachte 15 m 2 Terrace Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 6 Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett Herstellerfotos OCÉAN - 2/3 Schlafzimmer - 28 m² (Jahr Nr. 100 bis 105) Hochwertiges Modell mit 2/3 Zimmern, geräumig, originelle Ausstattung mit eingerichteter Küche, Tisch/ Tresen mit 6 Hockern und separater Wohnecke, die über einen Verdunkelungsvorhang in ein drittes, separates Zimmer verwandelt werden kann. Der Außenbereich umfasst überdachte Gartenmöbel, die sich als ideale Essgelegenheiten für 6 Personen eignen. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Toaster, Safe, Haartrockner im Waschraum. Überdacht Gartenmöbel Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 4. Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett HORIZON - 2 Schlafzimmer - 27 m² (Jahr 2010 bis Nr. 127 bis 150) Einer unserer Spitzenreiter! Eines der größten Modelle mit 2 Zimmern, mit Elternschlafraum und ausreichend großer Aufstellmöglichkeit für ein Kinderbett. Weiterer Pluspunkt: Eine schöne Holzterrasse (15 m², von denen 7,5 m² überdacht sind), die zusätzlichen Wohnraum bietet! Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Toaster, Safe. 7,5 m 2 Überdachte 15 m 2 Terrace Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 4. Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett ECUME LUXE - 2 Schlafzimmer - 28 m² (Jahr 2015 und 2016 Nr. 106 bis 114) Modell mit zwei geräumigen Zimmern, einer an der Fassade offen verlaufenden Küche mit großer, zu einer halb überdachte Terrasse reichenden Glaswand, Wohnecke/Schlafcouch (von der Essecke getrennt), Möglichkeit, ein Babybett im Elternzimmer aufzustellen.. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank mit Gefrierschrank 212 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Toaster, Safe. COTTAGE PMR 4/6 Pers. COTTAGE OCÉAN 4/6 Pers. COTTAGE HORIZON 4/6 Pers. COTTAGE ECUME LUXE 4/6 Pers. 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-16/9 7,5 m 2 Überdachte 15 m 2 Terrace Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : 4. Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/ Herstellerfotos 9

10 COTTAGES 4 PERSONEN - 2 SCHLAFZIMMER ATLANTIQUE - (frühere Bezeichnung «Atlantique Confort») 2 Schlafzimmer 24,5 m² (Jahr Nr. 56 bis 59) (4 Personen + 1 Kind unter 3 Jahren wird akzeptiert) Ein Cottage für 4 Personen mit höchstem Komfort! Es ist mit den neuesten Innovationen in Sachen Komfort ausgestattet. Schöne halb überdachte Holzterrasse. 2 separate Schlafzimmer an den entgegengesetzten Seiten der Ferienunterkunft für mehr 3,7 m Intimsphäre und die Möglichkeit, ein Kinderbett 2 Überdachte im Elternschlafzimmer aufzustellen. 6,7 m Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 2 Terrace 136 L mit Gefrierschrank 42 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. ATLANTIQUE CONFORT - 2 Schlafzimmer 25,5 m² (Jahr Nr. 51 bis 55) (4 Personen + 1 Kind unter 3 Jahren wird akzeptiert) Ein Cottage für 4 Personen, eine etwas geräumigere Variante des Cottage Atlantique, ebenfalls mit der Möglichkeit, ein Kinderbett im Elternschlafzimmer aufzustellen. Sein großes Plus ist seine schöne komplett überdachte Terrasse, die bei jedem Wetter einen zusätzlichen Wohnraum bietet. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. Terrasse couverte 7,4 m 2 NEUHEIT 2017 Herstellerfotos RIVAGE - 2 Schlafzimmer 24 m² (Jahr Nr. 70 bis 75) Eine moderne und funktionelle Ferienunterkunft für 4 Personen mit einer schönen komplett überdachten Terrasse als Verlängerung des Wohnzimmers/der Küche, von der Sie bei jedem Wetter profitieren können. Das «Ausstattungsplus»: Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. 8 m 2 Überdachte Terrasse NEUHEIT 2017 Herstellerfotos RIVAGE CONFORT - 2 Schlafzimmer 25 m² (Jahr Nr. 76 bis 79) Geräumiger als das Modell Rivage und mit 2 Einzelbetten von je 80 cm Breite. Es bietet darüber hinaus eine große Fensterfront an der gesamten Fassade der Terrasse. 8 m 2 Überdachte Terrasse Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. ECUME - 2 Schlafzimmer - 22 m² (Jahr Nr. 80 bis 89) Dieses Modell begeistert durch seine originelle Innenausstattung und die an der Fassadenseite zu einer halb überdachten, durch eine große Glaswand abgetrennten Terrasse offen verlaufenden Küche. 10 Das Ausstattungsplus : Kühlschrank mit Gefrierschrank 212 L, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. dont 4,6 m 2 couverte Terrasse 11 m 2 Herstellerfotos

11 WOOLSACK - 2 Schlafzimmer- 22,5 m² (Jahr 2016/ Nr 60 bis 66) Eine moderne und umfangreich ausgestattete Mietunterkunft für 4 Personen, mit hübscher, vollständig überdachter Terrasse, die in der Verlängerung des Wohnraums und der Küche verläuft. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 122 L mit Gefrierschrank 41 L, Mikrowelle, Haartrockner, Kaffeemaschine, Safe. 6,7 m 2 Überdachte COTTAGE ATLANTIQUE 4 Pers. COTTAGE ATLANTIQUE CONFORT 4 Pers. COTTAGE RIVAGE 4 Pers. COTTAGE RIVAGE CONFORT 4 Pers. COTTAGE ÉCUME 4 Pers. COTTAGE WOOLSACK 4 Pers. 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-16/9 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/ LAGUNE - 1 Schlafzimmer - 17 m² (Jahr Nr. 190 bis 195) Ideal für Paare. Diese Unterkunft begeistert durch ihren modernen Komfort und insbesondere den großzügigen, zur Terrasse verlaufenden und mit einer großen Glaswand ausgestatteten Wohn- und Kochbereich. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 98 L mit Gefrierschrank 15 L, Elektroheizung in allen Räumen, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. COTTAGES 2 PERSONEN Terrasse 7,8 m 2 LAGUNE CONFORT - 1 Schlafzimmer - 19 m² (2 personen + 1 kind unter 3 Jahren wird akzeptiert) (Jahr Nr. 90 bis 95) Eine geräumigere Variante als das Modell Lagune. Es gibt Platz genug, um ein Babybett im Zimmer aufzustellen. Für noch mehr Komfort ist das Badezimmer über das Zimmer zugänglich und das WC befindet sich in einem separaten Bereich. Das Ausstattungsplus : Kühlschrank 171 L mit Gefrierschrank 41 L, Elektroheizung in allen Räumen, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Safe. COTTAGE LAGUNE 2 Pers. COTTAGE LAGUNE CONFORT 2 Pers. 15/5-1/6 5/6-1/7 3/9-16/9 Terrasse 7,8 m 2 2/6-4/6 27/8-2/9 2/7-8/7 9/7-15/7 16/7-22/7 23/7-29/7 30/7-19/8 20/8-26/ Alle Preise sind unverbindlich und wurden auf der Grundlage der aktuellen Wirtschaftsindizes ermittelt. Sie können je nach Entwicklung dieser Indizes (z.b. MwSt.) nach oben oder unten revidiert werden. 11

12 lub Marina Landes HHHH KÜCHENAUSSTATTUNG Gaskocher (außer Forêt : 2 Kochplatten) 1 Waschbecken mit Warmwasser (Außer Oyat) 1 Mikrowelle 1 elektrische Kaffeemaschine oder 1Tassimo Kaffeemaschine (Pin, Chalet, Lodge, Azur, Marina, Alizé und PMR) 1 Toaster (Pin, Chalet, Lodge, CT 6/8, 6 und 4/6 Pers.) 1 Geschirrspülmaschine (Chalet, Azur, Marina Lodge und Pin) 1 Barbecue (Chalet) 1 Kühlschrank mit Eiswürfelbehälter 110L (Oyat, Ségosa und Forêt) (nicht mit Tiefkühlfächern, sondern nur mit einem Gefrierfach ausgestattet, in dem kein Lebensmittel tiefgefroren werden können) 1 Kühlschrank- Gefrierschrank: 267 L (Chalet) 215 L (Azur und Marina) 210 L (Pin) 182 L (Lodge) 178 L (Atlantique) 163 L (Woolsack) 113 L (Lagune und Jardin) 212 L (Alizé, PMR, Océan, Horizon, Ecume Luxe, Atlantique Confort, Rivage, Rivage Confort, Ausstattung vermietungen* Ecume und Lagune Confort) DIVERS 1 Besen, 1 Handschaufel 1 Schrubber + 1 Scheuerlappen + 1 Eimer oder 1 Schrubber mit Fransen 1 Spülschüssel 1 Wäscheständer Kleiderbügel, 1 Safe (außer Oyat und Ségosa) 1 Haartrockner (Apartments, Océan und Woolsack) TERRASSE 1 Tisch + Stühle 2 verstellbare Liegen 1 Sonnenschirm (Jardin, Ségosa, Lagune und Lagune Confort) 1 überdacht Gartenmöbel (Alizé und Océan) 2 Liegestühle + 1 Couchtisch (Pin und Chalet) BETTWÄSCHE 1 Decke pro Bett Kopfkissen Matratzenschoner + Wegwerfbettwäsche: Kopfkissenbezug Matratzenschoner Laken TISCHGESCHIRR 1 oder 2 Salatschüsseln 1 Schnellkochtopf (Chalet, Pin, Ct 6/8, 6 und 4/6 Pers.) 2 oder 3 Platten 2 oder 3 Pfannen 2 oder 3 Töpfe 1 Gemüsereibe 1 Sieb 1 Deckel 1 plastisch Deckel für Mikrowelle 1 Wasserkrug 1 Teekanne 1 Holzbrett 1 Untersetzer 1 Brotkorb Chalet : 16 flache Teller 7 tiefe Teller 14 Dessertteller 14 Gläser 7 Schalen, 7 Becher, 7 Kaffeetassen + Untertassen Lodge: 12 flache Teller 5 tiefe Teller 10 Dessertteller 10 Gläser 5 Schalen, 5 Becher, 5 Kaffeetassen + Untertassen CT Azur und Pin : 18 flache Teller 8 tiefe Teller 16 Dessertteller 16 Gläser 8 Schalen, 8 Becher, 8 Kaffeetassen + Untertassen CT Marina : 14 flache Teller 6 tiefe Teller 12 Dessertteller 12 Gläser 6 Schalen, 6 Becher, 6 Kaffeetassen + Untertassen CT Alizé, PMR, Océan, Horizon und Ecume Luxe : 8 flache Teller 6 tiefe Teller 6 Dessertteller 12 oder 8 Gläser 6 Schalen, 6 Becher, 6 Kaffeetassen + Untertassen Apartment Jardin, Oyat, Ségosa, CT Atlantique, Atlantique Confort, Rivage, Rivage Confort, Ecume und Woolsack : 8 flache Teller 4 tiefe Teller 4 Dessertteller 8 Gläser 4 Schalen, 4 Becher, 4 Kaffeetassen + Untertassen CT Lagune und Lagune Confort : 4 flache Teller 2 tiefe Teller 2 Dessertteller 4 Gläser 2 Schalen, 2 Becher, 2 Kaffeetassen + Untertassen Apartment Forêt : 6 flache Teller 3 tiefe Teller 3 Dessertteller 6 Gläser 3 Schalen, 3 Becher, 3 Kaffeetassen + Untertassen BESTECKE 1 Suppenkelle 1 Küchenmesser 1 Gemüsemesser 1 Messerschärfer 1 Gemüseschäler 1 Salatbestecke 1 Spachtel 1 Austernmesser 1 Korkenzieher 1 Dosenöffner Chalet : 16 Messer 16 Gabeln 7 Suppenlöffel 14 Kaffeelöffel Lodge : 12 Messer 12 Gabeln 5 Suppenlöffel 10 Kaffeelöffel CT Azur und Pin : 18 oder 14 Messer 18 oder 14 Gabeln 8 oder 6 Suppenlöffel 16 Kaffeelöffel CT Marina : 14 oder 14 Messer 14 oder 14 Gabeln 6 Suppenlöffel 12 Kaffeelöffel CT Alizé, PMR, Océan, Horizon und Ecume Luxe : 8 Messer 8 Gabeln 6 Suppenlöffel 8 Kaffeelöffel Apartment Jardin, Oyat, Ségosa, CT Atlantique, Atlantique Confort, Rivage, Rivage Confort, Ecume und Woolsack : 8 Messer 8 Gabeln 4 Suppenlöffel 8 Kaffeelöffel CT Lagune und Lagune Confort : 4 Messer 4 Gabeln 2 Suppenlöffel 4 Kaffeelöffel Apartment Forêt : 6 Messer 6 Gabeln 3 Suppenlöffel 6 Kaffeelöffel ZUSCHLÄGE (Tag/Euros) REINIGUNG 75 Die Endreinigung kann für einen Pauschalpreis von 75 e bei Ihrer Abreise von uns übernommen werden. (Die Reinigung des Geschirrs wird nicht übernommen). Tiere ** Pkw Kinderbett - Babysitze Stofflaken pro Bett (Überzug, Kopfkissen, Bettlaken) Reinigung 15/5-30/6 28/8 17/9 1/7 27/ Ein kleines Zelt (Maximum 2,50 x 2,50) kann zusätzlich, und ohne Zusatzkosten, auf dem Stellplatz für Cottages, Chalet und Bungalow Oyat und Ségosa aufgestellt werden, wenn Sie es wünschen und wenn der Platz die möglichkeit bietet (ohne Überschreitung der zulässigen Personenzahl in der Mietunterkunft). Die möblierten Unterkünfte werden ohne Pension und ohne Badezimmer Garnitur vermietet. Das Bettzeug wird geliefert. Die Überzüge, Kopfkissen und Leintücher sind Wegwerfartikel (nicht aus Stoff) (Kit Großes Bett : 4,5, Kit Kleines Bett : 3 ). Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. *Fotos und Plan auf diesem Broschure sind nicht verbindlich und nicht im Maßstab. Wir möchten Ihnen nur einen Gesamteindruck verleihen. Die inventur der Innenausstattung kann einigen Änderungen unterworfen sein. Wohnflächenangabe ohne Terrasse

13 lub Marina Landes HHHH RESERVIERUNGSVERTRAG Minderjährige werden nur in Begleitung Ihrer Eltern akzeptiert, und dürfen nicht allein auf dem Campingplatz gelassen werden. DER VERTRAG MUSS UNS VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT SOWIE MIT DER ANZAHLUNG AN FOLGENDE ADRESSE ZUGESCHICKT WERDEN : Camping Club Marina-Landes - Plage Sud MIMIZAN (Landes) France Tél / ( ) - Fax / ( ) contact@clubmarina.com Plätze : Reservierung empfohlen im Juli und August Vermietungen : Reservierung empfohlen NAME :...Vorname :... Adresse :... Postleitzahl :...Ort :... Land :... Tel. :... Fax :...Adresse@ :... FAMILIENANGEHÖRIGE (Wichtig : Fotokopien von Personalausweisen aller Personen von über 10 Jahren beilegen) NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... NAME :... Vorname :...Alter :... STANDPLÄTZE VERMIETUNG Von... 12Uhr bis...11uhr Mit Strom (10 A) Standplatz Wohnwagen Wohnmobil Gesamtgröße der Installation :... ZUSCHLÄGE STANDPLÄTZE Zusätzliches Zelt (frei) Zahl :... Abmessungen :... Anhänger (frei) Tiere geimpft und tätowiert ** Anzahl :... Rasse :... Pkw Kühlschrank (wird auf Ihrem Platz mit Stromanschluss aufgestellt) ANZAHLUNG FÜR DEN PLATZ...Tage... =... * x 25% :...e...tage... e =...e* x 25% :...e Zuschläge :...Tage... e =...e* x 25% :...e + Buchungsgebühr : e + Stornierungsversicherung : 4% x...(total*)... e (freibleibend. Wenn der Gesamtbetrag unter 13 e liegt, werden 13 e übertragen) TOTAL... e* Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen in der Zeit vom 15/5 bis 7/7 und 26/8 bis 17/9 Der Restbetrag ist 30 Tage vor Ankunft zu bezahlen Zahlungsmöglichkeit des Restbetrags in 3 Raten ohne zusätzliche Kosten gemäß einem zu vereinbarenden Zahlungskalender : Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an uns Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisetermin vorgenommen werden, muss der Gesamtbetrag für die entsprechenden Aufenthaltskosten zum Zeitpunkt der Reservierung beglichen werden. Ich beglaubige hiermit, dass ich die allgemeinen, auf der Rückseite beschriebenen Mietbedingungen zur Kenntnis genommen habe und mich in allen Punkten danach richten werde DATUM :... UNTERSCHRIFT : Von... 16Uhr bis...10uhr Vermietung :... ZÜSCHLÄGE FÜR VERMIETUNG Zusätzliches Zelt (für Cottages, Chalets, Bungalows Oyat und Ségosa - frei) Abmessungen :... Anhänger (frei) Tiere geimpft und tätowiert ** Zahl :... Rasse :... Pkw Kinderbett Baby Sitz Reinigung (75 e) Zahl von Stofflaken (pro Bett) :... ANZAHLUNG FÜR MIETOBJEKTE...Tage... =... * x 25% :...e...woche(n)... =... * x 25% :...e...woche(n)... =... * x 25% :...e Zuschläge :...Tage... =... * x 25% :...e + Buchungsgebühr : e + Stornierungsversicherung : 4% x...(total*)... e (Freibleibend. Wenn der Gesamtbetrag unter 18 e liegt, werden 18 e übertragen) TOTAL... e* 13

14 PLÄTZE : Im Juli und August Reservierung empfohlen. Jeder Zeltplatz kann nur 3 Zelte aufnehmen. Jeder Platz mit Caravan oder Camping Car kann nur 2 weitere Zelte aufnehmen. Die Personenanzahl pro Platz darf 4 Personen nicht überschreiten, außer im Falle einer nachgewiesenen Familie, Eltern und Kinder, zusammen 6 Personen. Sollten Sie eine platzeinnehmende Ausrüstung haben, z.b. großer Caravan, Zeltvordach, zusätzliches Zelt, weisen Sie uns bitte darauf hin unter der Rubrik «Hinweise». ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Nach Erhalt Ihrer Reservierung und der entsprechenden Anzahlung senden wir Ihnen bei verfügbaren Plätzen eine Reservierungsbestätigung, die bei der Ankunft vorzuweisen ist (die Platznummer ist unverbindlich und ohne Garantie). Der Restbetrag des Aufenthaltes muss für die Vermietungen und die Stellplätze spätestens 30 Tage vor Ihrer Anreise vollständing beglichen werden. Wichtiger Hinweis : Sollten wir die betreffende Restzahlung nicht fristgerecht erhalten, betrachten wir Ihre Reservierung als annulliert, wobei die nachstehenden Annullierungsbedingungen zur Anwendung gelangen. WIDERRUFSFRIST Gemäß Artikel L des frz. Verbraucherrechts unterliegt die Gesamtheit der auf dieser site angebotenen Services und Dienstleistungen nicht dem Widerrufsrecht, wie es in den Artikeln L ff. des frz. Verbraucherrechts vorgesehen ist. Demzufolge unterliegen die auf der Site bestellten Leistungen für Unterbringung und Freizeit einzig und allein den hier genannten Annullierungsbedingungen. VERSPÄTETE ANKUNFT UND VORZEITIGE ABREISE Durch den Campinggast : - Standplatz : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise werden die im Mietvertrag bestätigen Aufenthaltstage zum gültigen Campingplatztarif und nicht die effektiv verbrachten Aufenthaltstage berechnet. - Mietobjekte : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise entsteht kein Anspruch auf Rückvergütung. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns). Bei verspäteter Ankunft bleibt Ihr Standplatz WAS MAN VOR DEM RESERVIEREN WISSEN MUSS VERMIETUNGEN: Reservierung empfohlen. Ein kleines Zelt (Maximum 2,5 m x 2,5 m) kann zusätzlich, und ohne Zusatzkosten, auf dem Stellplatz für Cottages, Bungalows Oyat und Ségosa oder Chalets aufgestellt werden, wenn Sie es wünschen und wenn der Platz die Möglichkeit bietet (ohne Überschreitung der zulässigen Personenzahl in der Mietunterkunft). Sollte dies der Fall sein, weisen Sie uns bitte darauf hin unter der Rubrik «Hinweise» des Reservierungsvertrags. Die möblierten Unterkünfte werden ohne oder Mietobjekt 24 Stunden für Sie reserviert. Danach steht es uns frei, hierüber zu verfügen. Sollte Ihrerseits eine spätere Ankunftvorgesehen sein, bitten wir um eine entsprechende schriftliche Mitteilung. Telefonische Nachrichten werden nicht berücksichtigt. Durch den Club Marina-Landes: Nur das zuständige gericht entscheidet über eine eventuelle Zahlungsrückerstattung die vom Kundern erfordert wird, außer im Falle einer polizeilichen Zwansgraümung des Kunden aus Schwerwiegenden Gründen. ANNULLIERUNG Durch den Campinggast : Im Fall einer Annullierung durch den Campinggast besitzt der Club Marina-Landes folgende Entschädigungsansprüche wegen Vertragsbruch : - Bei Annullierung bis zu 30 Tagen vor Ankunftsdatum werden Anzahlung, Buchungsgebühren und Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten. - Bei Annullierung von weniger als 30 Tagen, werden der Gesamtbetrag für die Aufenthaltsdauer die Buchungsgebühren und die Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns) Im Rahmen der von der Versicherung festgelegten Bedingungen. Durch Club Marina-Landes : In allen Fällen, mit Ausnahme von höherer Gewalt, durch die sich der Club Marina-Landes gezwungen sieht, zur Wahrung der Sicherheit der Campinggäste deren Mietverträge zu annullieren, werden sämtliche erhaltenen Beträge ohne weitere Entschädigung dem Campinggast rückerstattet. Nur das zuständige Gericht entscheidet über eine eventuelle Pension und ohne Badezimmer-Garnitur vermietet. Bettwäsche ist vorhanden. Kopfkissen und Laken sind wegwerfbar (kein Stoff). Wechselwäsche wird an der Rezeption verkauft (Einzelbett : 3, Doppelbett : 4,5 ).Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden. ANZAHLUNG : 25% der Aufenthaltskosten für Vermietungen und Standplätze. Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreisetermin vorgenommen wird. Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden erfordert wird. STORNIERUNGSVERSICHERUNG (FREIBLEIBEND) Die Stornierungsversicherung ermöglicht es Ihnen, einen Teil der für den Aufenthalt angefallenen Kosten (ausgenommen von den Reservierungs- und Versicherungskosten) bei einer Stornierung Ihres Aufenthaltes, einer vorzeitigen Abreise oder einer verspäteten Anreise zurückzuerlangen. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per , um die detaillierten Geschäftsbedingungen zu erhalten. AXELLIANCE BUSINESS SERVICES 61 Rue du Port BP LA TESTE DE BUCH Im Schadensfall unbedingt innerhalb von 24 Stunden die Geschäftsleitung der Campinganlage benachrichtigen und ein Schreiben senden, falls der Aufenthalt storniert werden muss. Vergessen Sie nicht: Ohne diese Versicherung erhalten Sie keine Rückzahlung Ihrer Anzahlung. KAUTION Für Mietobjekte : Bei Ankunft ist eine Kaution von 200 Euros zu entrichten. Diese wird dem Mieter bei der Abreise rückerstattet, unter Abzug allfälliger Kosten für fehlende oder beschädigte Einrichtungsgegenstände. Zusätzlich wird eine Kaution für Reinigungsgebühren in Höhe von 75 Euros erhoben. Befindet sich bei Ihrer Abreise das Mietobjekt in einwandfreiem Zustand, wird diese Kaution ebenfalls rückerstattet VERSICHERUNGEN Die Campinggäste sind während Ihres Aufenthalts durch die Haftpflichtversicherung RESERVIERUNGSKOSTEN: 35 für Plätze und für Vermietungen. Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen für der Zeit vom 15/5 bis 7/7 und vom 26/8 bis 17/9. STORNIERUNGSVERSICHERUNG : Bitte beachten Sie die unten angegebenen Bedingungen) Sie ist freiwillig und kostet 4 % der Aufenthaltskosten (Minimum 13 für Standplätze und 18 für Mietobjekte). PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN der Campingplatzverwaltung im Rahmen von deren Verantwortlichkeit im Fall von Unfall oder materiellen Schäden versichert. Die Annahme des vorliegenden Mietvertrags verpflichtet den Campinggast zum Abschluss einer gültigen Haftpflichtversicherung für sein Zelt, seinen Wohnwagen, sein Wohnmobil und sein Auto, für die gesamte Dauer seines Aufenthalts. CAMPINGPLATZORDNUNG Jeder Gast hat für eine Übernachtung auf dem Campingplatz folgende Vorschriften zu befolgen : - Anmeldung beim Empfang, Vorlage von Personalausweisen und Ausfüllen des Anmeldeformulars. - Einhaltung der am Empfang und an anderen Gebäuden des Campingplatzes angeschlagenen Platzordnung. - Tragen des bei Ankunft ausgegebenen Armbands «MARINA» aus Gründen der Identifikation, des Gemeinschaftssinns und der Sicherheit. Bei der Ankunft sind die Vermietungen im Juli und August von 16 Uhr bis 20 Uhr zugängig. Außerhalb der Saison kontaktieren Sie uns bitte, um die Öffnungszeiten zu erfahren. Die Abreise hat vor 10 Uhr vormittags zu erfolgen. Die Plätze sind ab 12 Uhr verfügbar und müssen vor 11 Uhr morgens befreit sein. Anfragen für Aufenthaltsverlängerungen sind spätestens drei Tage vor dem jeweiligen Abreisetermin an die Direktion der Campingplatzverwaltung zu richten, die sich die Bewilligung vorbehält. Individuelle Kohlegrills sind strengstens verboten, außer an den dafür zugewiesenen Stellen. Gas und elektrische Barbecues sind an den Campingplätzen gestattet. Unseren Gästen stehen gemeinschaftliche Holzkohlegrills zur Verfügung. Denken Sie daran Ihr eigenes grillgitter mitzubringen. ** Les chiens de catégorie 1 ne sont pas acceptés (Pittbull, Bull Terrier, American staff ) : Arrêté ministériel des 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999. RESERVIERUNG im Club MARINA-LANDES Füllen Sie die beiliegenden Reservierungsformulare aus und senden Sie sie zurück mit : 1 ) 25 % der Gesamtaufenthaltskosten für Standplätze oder Vermietungen Buchungsgebühren (keine Rückerstattung) + Stornierungsversicherung (freibleibend) 2 ) Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreisetermin vorgenommen wird Buchungsgebühren (keine Rückerstattung) + Stornierungsversicherung (freibleibend) Die Anzahlung kann auf folgende Arten geleistet werden : Durch Banküberweisung auf das Konto CAMP ARGENT Bank : LCL - Bankdaten : N 15 IBAN : FR N15 - Code BIC : CRLYFRPP CB Visa oder Eurocard Mastercard Nr.... Gültig bis :... Kryptogramm :... Vergessen Sie nicht: Ohne diese Versicherung erhalten Sie keine Rückzahlung Ihrer vorausbezahlten Beträge, falls Sie Ihren Urlaub annullieren oder abbrechen sollten. Die obligatorische Impfung und Tätowierung von Hunden und anderen mitgenommenen Tieren ist der Campingplatzverwaltung bei Ankunft durch entsprechende Papiere zu dokumentieren**. Jede Person, die gegen die Campingplatzordnung verstößt, hat mit der automatischen Annulierung des Mietvertrags, sofortigem Platzverweis sowie etwaiger Strafverfolgung zu rechnen. Bei Vorliegen von gesetzlichen Straftaten behält sich die Campingplatzverwaltung die sofortige Einschaltung der Polizei vor. WEITERE INFORMATIONEN In den Sanitäranlagen wird kein Toilettenpapier bereitgestellt (außer im Schwimmbad, im Sportclub, im Kinderclub, im Veranstaltungsraum, am Empfang und im Restaurant). Da die Campinganlage in einem Kiefernwald liegt, sind Harzablagerungen auf den Materialien und Gerätschaften möglich. Bitte denken Sie daran, eine Plane oder ein Harzschutz-oder Harzentfernungsmittel mitzubringen (im Laden erhältliche Produkte). Klassifizierung : 486 Tourismusstellplätze Nummer und Datum des präfektoralen Erlasses für die Klassifizierung : C /09/2012. Fläche der Campinganlage : 8,8 ha 123 Mietobjekte und 363 Standplätze. Firma : S.A.S. CAMP ARGENT 1 av. Maréchal Foch BIARRITZ Firmenkapital : RCS-Nr. : Bayonne B USt-Identifikationsnummer : FR STANDPLÄTZE : Die Reservierung gilt für einen Standplatz, d.h. für ein Zelt oder einen Wohnwagen mit einen PKW oder für das Wohmobil allein sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet auch die Inanspruchnahme, der Dienstleistungen des Empfangsbüros sowie Benutzung der sanitären Einrichtungen des Campingplatzes. In der Zeit vom 4/7 bis zum 22/8 werden nur Reservierungen mit mindestens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten. MÖBLIERTE MIETOBJEKTE : Die Reservierung gilt jeweils für ein Cottage, oder ein Chalet, oder le Lodge, oder Bungalow Ségosa, oder Oyat oder Gartenapartment sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet darüber hinaus einen Pkw-Parkplatz, (2 Autos für chalets, Lodge und Cottages Azur, Azur Confort, Marina, Pin und Alizé), Standardgeschirr, Bettwäsche ist inbegriffen, Schonbezüge, Kopfkissen und wegwerfbare Laken (nicht aus Stoff) : Neuwäsche beim Verkauf an der Rezeption. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken Für die Zeit vom 1/7 bis 28/8, erfolgen die Reservierungen ausschließlich von einem Samstag, Sonntag oder Montag 16 Uhr bis Samstag, Sonntag oder Montag 10 Uhr. In der Zeit vom 15/5 bis zum 30/6 und vom 5/9 bis zum 17/9 werden nur Reservierungen mit mindestens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten. In der Zeit vom 26/8 bis zum 4/9, Ankünfte in der Vermietung sind von einem Samstag, Sonntag oder Montag und Abreise Samstag, den 2. September Minimum (mindestens 5 Nächte für Vermietungen ab Montag, mindestens 6 Nächte für Vermietungen ab Sonntag und mindestens 7 Nächte für Vermietungen ab Samstag). SIE SIND FÜR DIE ENDREINIGUNG ZUSTÄNDIG ODER SIE KANN VON UNSEREN PERSONAL ZU EINEM PREIS VON 75 VERRICHTET WERDEN. 14 Wodurch haben Sie vom Camping Club MARINA-LANDES erfahren? Durch einen Reiserführer - Welcher? :... Durch eine Internetadresse - Welche :... Durch einen Bekannten :... Auf andere Weise - Welche :... Waren Sie schon einmal bei uns? Ja Nein

15 Standplatz Emplacements de camping Chalet 5/7 Pers. pers. Le Lodge 4/5 Pers. pers. Cottage Azur 6/8 6/8 Pers. pers. Cottage Alizé 66 Pers. pers. Cottage PMR 4/6 Pers. pers. Cottage Océan 4/6 4/6 Pers. pers. Cottage Cottge Horizon 4/6 confort Pers. 4/6 pers. Cottage Atlantique 4 Pers. 4 pers. Cottage Atlantique Confort 4 Pers. 4 pers. Cottage Woolsack 4 4 Pers. pers. Cottage Rivage 4 Pers. 4 pers. Cottage Rivage confort 4 Pers. 4 pers. Cottage Ecume 44 Pers. pers. Cottage Ecume Luxe 4/6 4/6 Pers. pers. Cottage Lagune Confort 2 Pers. 2 pers. Cottage Lagune 22 Pers. pers. Cottage Marina 6 6 Pers. pers. Appartement Jardin 2/4 2/4 Pers. pers. Appartement Pins Pins 5/7 5/7 Pers. pers. Appartement Forêt Forêt 2/3 2/3 Pers. pers. Bungalow Oyat 4 4 Pers. pers. Bungalow Ségosa 4 Pers. 4 pers. 500 m 250 m Accès plage (500 m) Aire de Jeu Espace Aquatique Stand Animations Réception Entrée Fotos und Plan sind nicht verbindlich und nicht im Maßstab 15

16 Um uns wiederzuerreichen Anfahrtsmöglichkeiten zum Camping : Bahnof Labouheyre (30 km) Bushaltestelle, Informationen und Öffnungszeiten im Fremdenverkehrsamt Mimizan Strandt (1 km). Reservierung UNSERE INTERNET-ADRESSEN Nur 500 m bis zum Ozean 25649_1116_J Crédit Photos Club Marina Landes - OIT MIMIZAN Allemand