Radeln auf der Bahntrasse

Transkript

1 Autogas-Tankstelle 24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern Tel /94858 Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg Die Kriminalpolizei bittet alle Bürger um Mithilfe. Gesucht wird der 10-jährige Mirco. Lesen Sie bitte dazu unsere Sonderveröffentlichung auf Seite 11 dieser Ausgabe. GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT...die freundliche Fahrschule in Ihrer Nähe Alpen, Tel /6323 Borth, Tel /2201 Sonsbeck, Telefon 02838/ Xanten, Telefon 02801/ WOCHENENDE 37.WOCHE SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 UNSERE THEMEN GELDERN Englisch-Lehrwerk für Vorschulkinder Start into English heißt das neue Lehrwerk für Vorschulkinder, das die VHS Gelderland herausgegeben hat. Verfasst haben es Peter Botschen, Studienleiter der VHS, und die Schulbuchautorin Gabriela Rosenwald aus Issum. Seite 3 GRENZLAND Historische Kochshow bei Elf Fantasy Fair An diesem Wochenende öffnen sich die Tore für das größte Fantasyfestival Europas Elf Fantasy Fair in den Schlossgärten Arcen. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr: Der Historiker Professor Dr. Roland Rotherham (l.) und Star-Gourmet Simon Smith nehmen die Besucher in ihrer Kochshow mit auf eine kulinarische Zeitreise. Seite 22 Schatzhäuser ist die Ausstellung überschrieben,die vom 19.September bis zum 9.Januar im LVR Römer- Museum in Xanten zu sehen ist. In dieser Sonderausstellung werden über 600 archäologische Sammlerstücke aus Xantener Privatbesitz erstmals öffentlich gezeigt.darunter sind auch eine Reihe von bedeutenden Fundstücken, die im Lauf der Jahre in Xanten und Umgebung gefunden wurden, sich aber nicht mehr in Xanten befinden. Dr. Marcus Reuter, kommissarischer Leiter des Museums, freut sich diese außergewöhnlich Sammlung nun zeigen zu können. Ein ausführlicher Bericht dazu auf Seite 6. NN-Foto: Ingeborg Maas Börse: Jobs & Ausbildung NIEDERRHEIN. Zum vierten Mal veranstaltet die Agentur für Arbeit Wesel eine Stellen- und Ausbildungsplatzbörse in der Niederrheinhalle, An de Tent 1, in Wesel. Am Dienstag, 21. September, haben Arbeitsuchende und Arbeitgeber in der Zeit von 10 bis 17 Uhr Gelegenheit, schnell und unproblematisch ins Gespräch zu kommen. Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur: Unser Angebot, Arbeitnehmer und Betriebe an einem Ort zusammenzubringen, ist bereits in den Vorjahren auf großes Interesse gestoßen. In diesem Jahr geht es in vielen Branchen wieder aufwärts. Allein in unserem Agenturbezirk, der die Kreise Kleve und Wesel umfasst, sind seit Jahresbeginn Stellenangebote eingegangen. Das sind 31 Prozent mehr als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Glück empfiehlt allen Besuchern ihre Bewerbungsunterlagen in ausreichender Stückzahl mitzubringen. Ergänzt wird das Angebot durch Vorträge zu den Themen Arbeiten in den Niederlanden, Zeitarbeit und Karriere bei der Bundeswehr Schüler können sich bei der Börse über Ausbildungsstellen für das nächste Ausbildungsjahr informieren. Außerdem steht im Außenbereich das Infomobil der Metall- und Elektroindustrie zur Verfügung.. Der Eintritt ist frei. Action-G Q Bungee-Trampolin Mit Lulubö haben Kleine Spaß und Große Erfolg! Oktoberfestattraktionen z.b. Hau den Lukas, Bierglasrutsche Viel Attr Stadtfest, Firmenpräsentation, Kinderparty, Action! Tel /96 Fax Jetzt aktuell: Kurzzulassungen zum günstigen Preis! Nicht gefahren, nur vom Band gerollt. Ihr neuer Fox ab 9.590,- j Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern. Gewerbering Kevelaer Telefon ( ) Sonsbecker Reifenservice Kostenlose Autoglasreparatur bei vorhandener TK-Versicherung 424 HU u. AU Prüfung ab 79,- e Frische Winterreifen jetzt Frühkäuferrabatt ALLE DIE RAUSGEHEN SOLLTEN VORHER BEI UNS REINGUCKEN SONDERSEITE Offene Tür im GGZ und Fest der Begegnung Seine neue Räumlichkeiten im Kontor Geldern stellt das Gelderner Gründer Zentrum (GGZ) am 25. September bei einem Tag der offenen Tür vor. Zudem feiert der Internationale Bund an diesem Tag ein Fest der Begegnung in der Glockengasse. Seite 20 SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Radeln auf der Bahntrasse Geplanter Radweg zwischen Xanten und Kleve ist mit einigen Stolpersteinen geplastert NIEDERRHEIN. Eine stillgelegte Bahntrasse, eingebettet in die Natur und mit Bäumen ausgestattet, die den Radfahrern Schatten bieten. Eigentlich eine gute Idee (2008 vom damaligen Landesverkehrsminister Wittke). Radwege auf ehemaligen Bahntrassen sind autofrei, großzügig trassiert und haben kaum Steigungen. Und wenn sie dann auch noch vom Land größtenteils finanziert werden, müssten die Kommunen doch Hurra schreien. Vor zwei Jahren stellte die Bahnentwicklungsgesellschaft NRW den Städten Kleve, Kalkar, Xanten und der Gemeinde Bedburg- Hau eine Planung für die ehemalige Bahntrasse vor. 1,3 Millionen Euro sollte das kosten. Knapp eine Million Euro (75 Prozent) davon hätte das Land bezahlt und die Gelder waren schon bewilligt. Bliebe aber trotzdem noch der Eigentanteil. Zu viel, entschied damals der Rat der Gemeinde Bedburg- Hau. Am Donnerstag stand der entsprechende Antrag erneut zur Diskussion. Das Ergebnis: Der Antrag wurde wegen Beratungsbedarf zurück an die Fraktionen Es führt ein Gleis ins Nirgendwo. Auf der alten Bahntrasse zwischen Xanten und Kleve könnte aber bald schon wieder reger (Rad)Verkehr herrschen. Foto: privat verwiesen. Ein weiterer Anlauf zur Entscheidung wird in der nächsten Ratssitzung am Donnerstag, 23. September, gemacht. Wenn alle Kommunen mitziehen, würde es vielleicht Sinn machen, sagt Walter Hoffmann, der in der Gemeinde Bedburg-Hau für den Bereich Touristik verantwortlich zeichnet. Allerdings gibt er zu bedenken: Eigentlich sind die vorhandenen Radwege schon ganz gut und sogar in Sichtweite der geplanten Allee. Und: Teile der Strecke befinden sich in Privatbesitz, wie etwa der Bahnhof in Till. Da müsste man sehen, wie man den Radweg jetzt noch durchgehend ausbauen könnte. Mit den gleichen Problemen hat auch die Stadt Kalkar zu kämpfen. Dabei sieht die Kostensituation ähnlich aus wie in der Nachbargemeinde (zu den Gesamtkosten von 1,33 Mio Euro für die rund 8,2 Kilometer würde das Land eine Million beisteuern). Doch die Lage ist durchaus verzwickt, bestätigt Tourismuschef Harald Münzner. Vor allem die unmittelbare Verbindung zwischen Xanten und Kalkar abseits der Bundesstraße hätte sicherlich ihre touristischen Reize. Doch die bauplanerischen Vorgaben sind an vielen Stellen kaum noch umzusetzen. Für die Stadt Xanten steht dagegen fest, dass der Radweg auf dem Teilstück, das zum Stadtgebiet von Xanten gehört, gebaut wird. Ob die anderen Kommunen das Vorhaben umsetzen oder nicht, spielt für die Entscheidung der Stadt keine Rolle. Der Radweg macht auf jeden Fall Sinn, weil wir damit einen wichtigen Teil des Stadtgebietes nach vorne bringen, begründet Bürgermeister Christian Strunk die Entscheidung. Wir werden damit einen wichtigen Anschluss nach Kalkar bekommen. Und von Marienbaum aus kann man über andere schöne Routen, beispielweise die Via Romana, weiterfahren. Red Sparen Sie jetzt mit unserer Küchen- Sammelkauf-Aktion beim Kauf Ihrer neuen Küche und wir liefern Ihnen Ihre Küche zu Ihrem Wunschtermin! Hanns-Dieter-Hüsch-Platz -Hüsch-Platz Moers Tel.: Wir fahren Sie zum Flughafen Düsseldorf - Weeze - Köln - Eindhoven Flughafentransfer /91921 Ferdinand Riebe e.k. D Sonsbeck - HRA 2643 Weseler Straße Geldern Tel / St. Hubert Gewerbegebiet Speefeld Kempen - St. Hubert Yellow Point Bis zu e Preisvorteil für verfügbare Modelle bei Zulassung bis 30. Sept ausschließlich für Privatkunden CREATIVE TECHNOLOGIE Damen- u. Herren- Fleecepullover in verschiedenen Farben e Burgstr Geldern Telefon 02831/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr! Straelen Gewerbegebiet Ölmühle Straelen

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Lesung mit Robert Mattheis Obstwiesenfest am Naturforum 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig vom 19. bis 25. September 2010 ACHTUNG! JEDEN SONNTAG von bis Uhr geöffnet! ONKO KAFFEE Alle Sorten 500 g 2.19 jetzt TCHIBO Ganze Bohnen Kilobeutel 7.99 jetzt EDUSCHO GALA PADS Alle Sorten Inh. 36 Stück 2.99 jetzt HOLL. BLUMENKOHL je Stück MAASDAMMER Lochkäse, nur am Stück Kilopreis 5.99 DE RUYTER jetzt jetzt Schokostreusel od. -flocken je Packung 1.99 jetzt WAGNER American Pizza Alle Sorten je Stück jetzt IDEE oder EILLES 500 g 2.99 jetzt REMIA SAUCE Alle Sorten je Stehtube 1.39 NASENSPRAY je Stück 2.99 immer immer Siebengewald Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend Uhr Sa Uhr Zum Jubiläum ein Grundstück auf dem Mond Ein amüsantes Geschenk machte der Musikverein Obermörmter allen, die musikalisch zum Jubiläumsfest am vergangenen Wochenende beigtragen hatten: Sie erhielten ein Grundstück auf dem Mond. Dort möchte der Musikverein in 39 Jahren sein 100- jähriges Bestehen feiern und hofft, dass bis dahin alle teilnehmenden Musikgruppen ihre Vereinslokale auf dem Mond errichtet haben, denn dann kann der Festweg von Kneipe zu Kneipe führen. Gefeiert wurde das 60-Jährige erst ein Jahr später als es das Gründungsdatum vorgibt, aber da die St. Petri Schützenbruderschaft im vorigen Jahr Gewinner ermittelt Veerts Ortsbürgermeister Hans Schraets (r.) zog die Gewinner der Verlosung zum 3. Veerter Brunnenfest im Beisein von Heinz Hartjes Vorsitzender Heimat- und Verschönerungsverein, und Jochen Völkel, Geschäftsführer (l.), in der Gaststätte Alt Veert. Folgende Losnummern haben gewonnen (in Klammern jeweils das Ersatzlos): 1. Preis 500 Euro Nr (0456), 2. Preis 250 Euro Nr (0962), 3. Preis 100 Euro Nr (0350), 4. Preis Gutschein Baumarkt Vos das 50-Jährige beging, hatte man den Schützen den Vortritt gelassen und erst in diesem Jahr gefeiert. Zehn Jahre zuvor war es noch umgekehrt gewesen. Der Musikverein ist inzwischen durch seine zahlreichen Auftritte unter der musikalischen Leitung von Heinrich Lammers im gesamten Xantener Stadtgebiet und darüber hinaus bekannt. Er hat zur Zeit 25 aktive und 39 passive Mitglieder. Das Musizieren verbindet sich beim Musikverein mit einer starken Gemeinschaft. Wenn freitags die Probe um 19 Uhr mit dem Nachwuchs beginnt und die langjährigen restlichen Mitglieder Nr (1224), 5. Preis Gutschein Baumarkt Vos Nr (1846), 6. Preis Gutschein Baumarkt Vos Nr (1331), 7. Preis Gutschein Getränke Niehues Nr (0007) 8. Preis Gutschein Getränke Niehues Nr (1308), 9. Preis Gutschein Lemkenshof Nr (0286), 10.Preis Gutschein Lemkenshof Nr (1646). Gewinner können sich melden beim Vorsitzenden Heinz Hartjes, Telefon 02831/3006, oder beim Geschäftsführer Jochen Völkel, Telefon 02831/ um 20 Uhr dazu kommen, endet die Probe zwar gegen 22 Uhr, die Gespräche danach dauern aber manchmal durchaus bis nach Mitternacht. Das musikalische Programm wurde in den letzten Jahren behutsam modernisiert, klassische Märsche und Polkas verbinden sich mit modernen Konzertstücken, oft aus Musicals. Wer gerne musizieren oder ein Instrument erlernen möchte, ist beim Musikverein Obermörmter herzlich willkommen. Interessierte jeden Alters können sich gerne beim Dirigenten Thomas van Fürden, Telefon 02804/8202, melden. NN-Foto: privat KEVELAER. Robert Mattheis liest am heutigen Samstag, 18. September, 20 Uhr, in der Kevelaerer Buchhandlung Reul aus seiner Mediensatire Hohlkörper. Mattheis, der für seinen Roman unter anderem in einer der bekanntesten Werbeagenturen des Landes recherchierte ( Eine harte Zeit! ), gibt Einblicke in ein Metier, das von Lüge und Wirklichkeitsverzerrung lebt, und zwar sehr gut. Warum Hohlkörper nur bei einem kleinen Verlag überhaupt hat erscheinen können, will der Autor im Gespräch mit dem Publikum erläutern. Führung durch alten Ortskern WACHTENDONK. Die Gemeinde Wachtendonk bietet regelmäßig öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Sonntag, 19. September, 11 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedensplatz, sind alle Interessierten eingeladen. Von fachkundiger Seite wird die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklärt, die Leitung übernimmt Heinz Rütten. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben, der vor Führungsbeginn beim Stadtführer zu entrichten ist. Für Kinder bis 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. Individuelle Führungen können bei der Gemeinde Wachtendonk, Maria Mertens, Telefon 02836/915565, maria.mertens@wachtendonk.de, vereinbart werden. Lamp Lampen & Leuchten hten... zu Outlet-Preisen XANTEN. Am Sonntag, 19. September wird am NaturForum Bislicher Insel in Xanten heimisches Obst zu fruchtigen Säften gepresst und abgefüllt. Neben dem Obstpressen stehen Ausstellungen, Exkursionen, Geschicklichkeitsspiele auf dem abwechslungsreichen Programm. Pomologe Hans- Joachim Bannier bestimmt Obstsorten aus heimischen Gärten. Für Radfahrer hält der ADFC Tourenvorschläge bereit. Heilpädagogin Susanne Ewig erzählt Wissenswertes über Heilkräuter und die Kraft der Bäume. Biologin Frauke Freise informiert über die Auenlandschaft der Bislicher Insel. Abgerundet wird das Obstwiesenfest mit Live Musik der Jazzband Take 3. Der Regionalverband Ruhr und der Naturschutzbund laden alle Naturliebhaber zum Fest am Sonntag von 10 bis 18 Uhr ein. Fest von Frauen für Frauen ALPEN. Ein ökumenischen Fest von Frauen für Frauen wird am Mittwoch, 22. September, 19 bis 22 Uhr, im Katholischen Pfarrheim St. Ulrich gefeiert. Es geht um die Geschichte einer Freundschaft unter dem Motto Wo Du hingehst da will auch ich hingehen. Mit Ruth aus dem Alten Testament wird besprochen, welche Folgen solch ein Versprechen haben kann. Es laden ein evangelische und katholische Frauen aus Alpen, Alpsray, Bönninghardt, Menzelen, Millingen und Veen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonntag, den 19. September verkaufsoffen 20% Rabatt auf alles* (*auch auf bereits reduzierte Ware, gültig bis einschließlich ) Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr Sonntag, 19. September, geöffnet von Uhr Das regionale Gesundheitsmagazin der Im September z.b. mit diesen Themen: Titelthema Ernährung: Gesund essen! Was der Körper braucht Wandern: Wie Wandern auf die Psyche wirkt Wandertipps Schwangerschaft: Tipps zu Ernährung, Sport und Sexualität Vorsorge Zahn & Kiefer: Schiefe Zähne gerade rücken Unsichtbare Spangen am 29. September in den Niederrhein Nachrichten

3 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Die Vorschulkinder im Kindergarten Uhlandstarße durften erstmals im neuen Englisch-Lehrbuch der VHS blättern. Die Neugierde und Begeisterung bei den jungen Lernenden war groß. NN-Foto: M. Bühs Premiere: VHS bringt Lehrwerk heraus Issumer Schulbuchautorin Gabriela Rosenwald schreibt an neuem Englischbuch für Vorschulkinder mit ANZEIGE Wie man sich bettet, so liegt man Ein Drittel seines Lebens verbringt Schlafen ein Vergnügen sein der Mensch im Bett. mit dem Bett-Art-Schlafpro- Die Grundvoraussetzung gramm, genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. für den erholsamen Schlaf ist die richtige Lagerung des Seit mehr als 55 Jahren setzt Körpers, sowohl in der Rückenlage Bett-Art Matratzenfabrik als auch in der Sei- tenlage. GmbH in Geldern Maßstäbe in der Entwicklung und Bleibt dieser erholsame Schlaf Produktion hochwertiger aus, fühlen Sie sich gerädert Matratzen aller Art. Täglich und gestresst. Das führt oft werden in unserem Haus bis zu Verspannungen und Rückenschmerzen. zu 150 Matratzen gefertigt. Dabei kann Dadurch können wir Ihnen im Bereich Matratzen und Lattenroste eine umfangreiche Leistungspalette zur Verfügung stellen. Besuchen Sie unsere Ausstellung! Dort nehmen wir uns Zeit für Sie und beraten Sie fachmännisch und fair. Durch Probeliegen erfahren Sie die unterschiedlichsten Matratzen- und Lattenrost- Typen. Entscheiden Sie sich für den absoluten Schlafkomfort, für Gesundheit und erholsamen Schlaf. Eine Investition in Ihre Gesundheit und in Ihr Wohlbefinden, kurzum in ein schöneres Leben. Bett-Art Matratzenfabrik GmbH Weseler Str Geldern Tel.: (02831) GELDERN. Was neu ist, muss nicht zwangsläufig auch interssant sein. Doch Yannick, Amina, Alessandro, Xenia, Samira und Mats blättern mit viel Begeisterung durch das Heft, das man ihnen gerade in die Hand gedrückt hat. Die sechs Jungen und Mädchen des Kindergartens Uhlandstraße sind die Ersten, die das neue Lehrwerk Start into English für Vorschulkinder zu sehen bekommen, das die Volkshochschule (VHS) Gelderland herausgegeben hat. Verfasst haben es Peter Botschen, Studienleiter der VHS, und die Schulbuchautorin Gabriela Rosenwald aus Issum. Das Englischangebot für Vorschulkinder in Familienzentren ist nicht neu. Doch im Herbst vergangenen Jahres stellten Dozentin Anngeret White und Botschen fest, dass adäquate Lehrwerke für diesen Bereich fehlen. Die Schulbuchverlage haben größtenteils die guten Englisch-Bücher für Vorschulkinder aufgrund ausgelaufener Lizenzen aus dem Programm genommen, erklärt Botschen. Die noch vorhandenen Bücher seien für die VHS-Kurse nur bedingt zu gebrauchen, ergänzt White. Also kam die Überlegung auf, ein eigenes Lehrbuch zu verfassen. Botschen sprach Gabriela Rosenwald, die sofort zusagte. Ich mache auch reine Malbücher, daher war das neue Buch genau mein Ding. Es sei eine Mischung aus Mal- und Lehrbuch, für die Kinder gibt es neben Vokabeln auch viele Bilder, die sie ausmalen können. Die Mitarbeit der Schulbuchautorin nennt Botschen einen absoluten Glücksfall. Nach einer rund dreimonatigen Planungsphase begannen Rosenwald und Botschen Anfang des Jahres mit der Arbeit am neuen Lehrbuch. Sie hielten regen Kontakt, tauschten sich fast jeden zweiten Tag aus und trafen sich regelmäßig abends. Das dauerte gerne mal vier bis fünf Stunden, erzählt Botschen. Besonders arbeits- und zeitaufwändig seien die Zeichungen gewesen, sagt Rosenwald: Das muss schon ein Stück weit Hobby sein. Immer wieder wurden die fertigen Teile des Buches an Annegret White weitergeleitet, für das proof reading, wie die Englischdozentin sagt, denn: Das Buch soll ja auf unsere Kurse zugeschnitten sein. Zu Beginn der Sommerferien war das Werk dann druckreif, in der Druckerei der Gelderner Stadtverwaltung wurden 100 Exemplare produziert. Jedes Vorschulkind, das an einem der Englischkurse in den Familienzentren Havelring, Am Rodenbusch und in Walbeck teilnimmt, erhält ein Heft. Die Teilnahme an den Kursen ist kostenfrei, das neue Lehrbuch kostet sechs Euro. Am Ende des Kurses können die Kinder ihr Buch auch behalten. Dank des neuen, 50-seitigen Lehrmaterials, das nach den Herbstferien zum Einsatz kommt, kann Annegret White ihre Vorstellung der Englischkurse noch besser umsetzen. Die Kinder lernen spielerisch Vokabeln und Satzstrukturen und können sich so auf der weiterführenden Schule auf die Grammatik konzentrieren. VHS-Direktor Günter Marciniak findet das Werk - es ist eine Premiere, denn in 33 Jahren gibt die VHS erstmals ein eigenes Buch heraus - sehr gelungen und hat bereits Anfragen von weiteren Kindergärten und Eltern, die ebenfalls Kurse anbieten und mit dem neuen Buch arbeiten möchten. Für die Zukunft verspricht Peter Botschen eine weitere Neuerung: Wir werden das Buch um ein Spiel erweitern. So können die Kinder auch zu Hause spielerisch Englisch lernen. Michael Bühs Wandelkonzert im Kieswerk GINDERICH. Einen außergewöhnlichen Aufführungsort wählen Künstler im Rahmen der Musziek Biennale Niederrhein für ein Wandelkonzert. Im Kieswerk Hülskens in Ginderich wird am Sonntag Blasmusik, Störelemente, Akkordeonklänge, Jazz, Weltmusik, Sound Poetry und Klanginstallationen zu hören sein. Die Künstlerische Leitung hat Stephan Froleyks. Von 14 bis 18 Uhr können die Zuhörer im individuellen Tempo einen Rundkurs beschreiten. Aus Ecken und Nischen überraschen Akkordeonisten mit Alter und Neuer Musik, Hörner schmettern Jazz, Saxperience bewegen (sich) zu Moondog und Terry Riley, Sound Poetry von Jaap Blonk ist im Kegel belauschbar und fünf Klang-Instatllationen warten auf ihre Erforschung. Nach dem abschließenden Sternmarsch aller beteiligten Künstler zur Bühne zwischen den Kiesbergen werden Bach, Henze, Vitali und (Mundart-) Texte von Ludwig Soumagne zum Besten gegeben. Eintritt ist frei. Konzert im Museum KEVELAER. Das nächste Konzert des Jugendstreichorchesters Kevelaer am Sonntag, 19. September, um 11 Uhr im Museum Kevelaer bietet ein besonderes Programm. An Werke von Antonio Vivaldi, Josef Haydn und Robert Schumann reiht sich erlesene Salonmusik für Streichorchester aus dem 20. Jahrhundert. Die Leitung hat Thomas Brezinka. Eintritt: 3 Euro. Boskoop Elstar Coxorange deutsche Kohlrabi 9ct. WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG 3. Okt Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Maronenpilze Kürbis Steinpilze Pfifferlinge frische Kräuter Gourmet Marsstraße Xanten Tel /92 43 Pinienrinde...70 Ltr. 5 Federweißer+-roter...10 Ltr winterharte Eriken...39 ct. Erntepreis 3 Kilo 2 Kilopreis 68ct. jetzt leckere Zwetschen 25 Pfd. Kartoffeln 1 dicker Kohl Wirsing, Weiß-, Rot- oder Blumenkohl 10 frische Landeier oder 5 dicke Hähnchenkeulen Toplader 40 cm breit Sonntag, Verkaufsoffener Sonntag * Kleve Goch Uedem * Kalkar E-Bike-Aktion Besuchen Sie unsere Ausstellung Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) L Einbauherd Edelstahl Ceranfeld T Tägl Sa.-16Uhr Kühlschrank Vollraumkühler T = Transportschaden L = Lackfehler S = Sonderposten SSV = Super-Sonder-Verkauf *Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht! Alles Abholpreise! * * 5 alles zusammen lindchen.de Äpfel Kartoffeln Möhren Hühnereier Zitronen Sparta ION L 7-Gang Rücktritt, Farbe schwarz/silber statt jetzt SPARTA E-BIKES STARK REDUZIERT! Gut in Service & Beratung z.b. Sparta ION GL Blackline 7-Gang Freilauf statt jetzt *Vorjahres- und Auslaufmodelle nur solange der Vorrat reicht. Gazelle Sparta Columbus Victoria Conway Puky Venloer Straße Geldern-Pont Tel / Fax 02831/ zweirad@assmann-pont.de Sommergärten Terrassen- Überdachungen Haustüren Fenster Vordächer Markisen Insektenschutz *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - S SWaschautomat U/m * 43 Liter Wasserverbrauch S Einbaukühlschrank Schlepptürtechnik * Vollraumkühler S 429,- 269,- S V 429,- 298,- 239,- 111,- Gefriertruhe A++ T 378,- 199,- 459,- 278,- 435,- 269,-

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Schützenfest zum 125-Jährigen Petrus auf Seiten der St. Helena Bruderschaft Zweigeteilt präsentierte sich am Wochendende das Wetter. Die St. Helena Bruderschaft Xanten hatte dabei das Glück auf ihrer Seite, denn sie durfte im sommerlichen Teil am Samstag feiern,während all diejenigen, die am Sonntag feierten, buchstäblich im Regen standen. Entsprechen gut gelaunt nahmen Königin Karla Langendonk mit Prinzgemahl Klaus (Moppel) Langendonk und die Thronpaare Ralf und Annemaria Völlings, Jens und Michaela Evers, Michael Schmitz und Andrea Gellings, Dirk Mülders und Michaela Hemmers sowie Hansjörg und Beatrix Rotter am Schützenhaus Aufstellung für s Thronfoto. Auch Kinderkönigin Florine Michalski und Prinz Lasse Koppers waren bei der festlichen Parade und dem Zug durch die Stadt zum Schützenhaus natürlich dabei. NN-Foto:Theo Leie ALPEN. Zum Jubiläums-Schützenfest lädt der Bürgerschützenverein Eintracht Bönninghardt-Vierquartieren 1885e.V. an diesem und am kommenden Wochenende ein. Das 125-jährige Bestehen wird im Festzelt auf dem Jugendzeltplatz Leucht gefeiert. Sonntag, 19. September wird das Tambourcorps Bönninghardt-Saalhoff alle Bürger bereits um 7 Uhr wecken Uhr treten die Gäste bei Pattberg an. Nach der Begrüßung richtet der Heimat- und Verkehrsverein das Fahnenschwenkturnier aus. Es folgt das Preis- und Vogelschießen mit Kinderbelustigung und Kaffeetafel. Nächsten Samstag am 25. September wird das Fest mit dem Schützenumzug ab 15 Uhr fortgesetzt. Beim Gala- Krönungsball ab 20 Uhr sorgen Sackers & Band für gute Stimmung. Zum Jubiläum sind für Sonntag, 26. September andere Vereine eingeladen, die den Umzug ab Uhr mitgestalten. Es folgt die Gratulationscour, die nahtlos in den Dämmerschoppen mit Tanz und Verlosung übergeht. An allen Tagen ist der Eintritt ins Festzelt frei. Bahn-Senioren treffen sich GELDERN. Die Ortsstelle Geldern der Stiftung Bahn-Sozialwerk erinnert ihre Mitglieder an den Gemütlichen Nachmittag, der am Freitag, 1. Oktober, ab Uhr im Saale der Gaststätte Zur Nierbrücke, Harttor 26 in Geldern stattfindet. Zu dieser Veranstaltung lädt der Vorstand nochmals alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich ein. Wie bereits angekündigt, ist für ein unterhaltsames Programm bei Kaffee und Kuchen sowie für eine reichhaltige Tompola ist gesorgt. Auch wird erstmals das beliebte Bingo-Spiel gespielt. Der Vorstand bittet, sich unbedingt bei Richard Scholz, Telefon 02831/89047, anzumelden. Der Walbecker Hofstaat freut sich auf die Kirmes. Hofstaat präsentiert sich erstmals im Ornat Walbeck steuert auf Kirmes und Schützenfest zu WALBECK. Wenn auch die Kleider der Damen für den Königsgalaball am 5. Oktober in Walbeck vorerst ein Geheimnis bleiben dürften: Zeigen durfte sich das Sechserpack dennoch in voller Montur. Peter Eyckamnn und sein Hofstaat fiebern nun dem großen Ereignis, dem Walbecker Schützenfest vom 1. bis 7. Oktober entgegen. Am Kirmesfreitag, 1. Oktober, muss sich der Hofstaat das erste Mal beweisen: Beim Kegelturnier im Festzelt tritt das Team gegen viele andere Kegelclubs an. Alle wollen den Hauptpreis, eine Tour zur Europas größter Kegelparty in Münster, abräumen. Es steht also ein Showdown erster Klasse bevor, wenn die Kegler an die Bahn gerufen werden. Anmelden kann sich jede Gruppe noch bis zum 30. September. Ein besonderes Bonbon hat die Bruderschaft noch parat: Sie verlost zwei Freikarten für den Kirmesball am Kirmessamstag, 2. Oktober. Es spielen die 42 Frogs und als Hauptband die Coverband Chili. Die Preisfrage: Der wievielte König seines Vornamens ist Peter? Anworten an info@jungschuetzen-walbeck.de oder unter Blick hinter die Kulissen Vor lauter Lebensfreude sprangen die Mitglieder des Jubelthrons der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Wemb zur Kirmes in die Höhe. Ihre Sportlichkeit bewiesen König Johannes Borkes mit Katharina Scholz sowiee Ralf Stodden mit Ilona Baten, Georg Koch mit Sarah Grüntjens,Tobias Beermann mit Bettina Hermens und Stefan Blenkers mit Joanna Lindsley. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Die St. Antonius Schützenbruderschaft aus Hartefeld feierte ihr traditionelles Schützenfest. Auch wenn die Antoniusschützen ohne König auskommen mussten, wurde dennoch gebührend Kirmes gefeiert. Neben einem Bayrischen Abend, der Rock-Revival-Party mit DLD und Second Edition, Festumzug, Schützenball und Familientag, nutzte die Bruderschaft den Dorfabend zum Schützenfest, um langjährige Mitglieder zu ehren. NN-Foto:Theo Leie STRAELEN. Am letzten Freitag hatten die Kinder der Grundschule Straelen einen ungewöhnlichen Schulausflug. Insgesamt 200 Kinder durften einmal hinter die Kulissen der Straelener Kirmes blicken. Organisiert hatte diese Backstage-Tour Peter Botschen, Fachbereichsleiter der Volkshochschule Gelderland in Zusammenarbeit mit der Stadt Straelen und dem Schaustellerverein Kleve-Geldern. Versammelt auf dem Marktplatz erklärte der zuständige Marktmeister, Volker Knechten, den Kindern, wie eine Kirmes im Voraus geplant wird und wie diese dann mithilfe von Maßen am Computer zu einem vernünftigen Kirmesmarkt zusammengesetzt wird. Mit diesem Vorwissen gingen die Grundschülerinnen und Grundschüler nun zu den einzelnen Kirmesattraktionen und ließen sich die verschiedensten technischen Details erklären. Wie teuer ist eigentlich so ein Autoscooter?, fragte André und wartete gespannt auf die Antwort. So ein Autoscooter kostet im Moment 2 Millionen Euro, erklärte Herr Normann und ein Raunen ging durch die Kindermenge. Nicht nur die einzelnen technischen Erklärungen, sondern eine Probefahrt durfte natürlich nicht fehlen und somit stürmten 200 Kinder in acht Gruppen unterteilt, Musikexpress, Kinderflieger und Co. Das ist Unterricht der ganz besonderen Art und wir freuen uns immer wieder unseren Besuchern einen Blick hinter die Kulissen unserer Arbeit zu gewähren, um mit eventuellen Vorurteilen auch einmal aufräumen zu können, freut sich Jürgen Vermöhlen, Geschäftsführer des Schaustellerverbands. Nach fast zweieinhalb Stunden ging ein außergewöhnlicher Schulunterricht in Straelen zu Ende. Stadthalle im neuen Gewand Das Brauchtum des Straelener Schützenfestes stellt einen Höhepunkt der Straelener Jahresveranstaltungen dar. Hierbei feiern die Straelener Bürger seit vielen Jahren in der Straelener Stadthalle. Die für verschiedene Zwecke ausgelegte Halle erstrahlte in diesem Jahr in neuem Gewand. Weiße und rote Stoffbahnen, die vom Hallendach herunterhängen, schaffen eine festliche Atmosphäre. Dank einer Spende durch die Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen und unter finanzieller Beteiligung des Stadtbundes sowie der im Stadtbund organisierten Bruderschaften wurde die Optik in der Stadthalle rechtzeitig zum diesjährigen Schützenfest mit den neuen Tüchern optimiert. Stolz präsentierte Stadtbundmeister Winfried Schoenmackers (r.), stellvertretend für alle Straelener Bruderschaften dem Stiftungsvorstand, Peter Reichhold (2.v.l.) und Hans-Josef Linßen (2.v.r.), im Beisein von Sparkassendirektor Michael Wolters (3.v.l.), dem stellvertretenden Stadtbundmeister Hubert Laumann (l.) und König Bernd I. (Velmans) sowie Königin Eva (van de Stay) die neue Errungenschaft. Foto: privat Beim Seniorennachmittag des Stadtbundes Straelen schenkten König Bernd Velmans und Königin Eva van de Stay ihren Großmüttern Elisabeth Heyer und Finni Brimmers persönlich den Kaffee ein.

5 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Neue Vorträge, Kurse und Seminare Volkshochschule Gelderland startet am Montag, 20. September, das Weiterbildungsprogramm für das zweite Halbjahr 2010 Abels Fleisch- u. Wurstwaren GmbH & Co. KG Inhaber: M. Abels und H. Zimmermann GELDERLAND. Mit vielen neuen Vorträgen, Kursen und Seminaren in allen Fachbereichen startet die Volkshochschule Gelderland am Montag, 20. September ihr Weiterbildungsprogramm für das 2. Halbjahr Das erfolgreiche Projekt zur Begabtenförderung wird mit weiteren neuen Veranstaltungen fortgeführt. Die Sozialpädagogin Stephanie Schmitz, freie Mitarbeiterin des Internationalen Centrums für Begabungsforschung in Münster, beschäftigt sich beruflich seit 27 Jahren mit dem Bereich Begabungsförderung im Elementarbereich. Ihre Erfahrungen stellt sie in ihrem Vortrag Können besondere Potentiale und Begabungen schon früh bei Kindern erkannt werden und wann ist eine individuelle Förderung sinnvoll? vor. Die diplomierte Lerntherapeutin und Begabtenpädagogin Nicole Ramacher-Faasen bietet in ihrem Vortrag Auffälligkeiten in den Schlüsselkompetenzen - auch bei Kindern mit besonderer Begabung!? Hinweise für Grundschullehrerinnen und -lehrer mit dem Ziel Problemstellungen von Kindern zu erkennen und individuelle Fördermöglichkeiten herzuleiten. Für begabte Kinder und Jugendliche gibt es spezielle Veranstaltungen in den Bereichen Lernkompetenz, Philosophie, Theater, Künstlerisches Gestalten, Schachdiplome, das Programmieren von PC-Spielen und Astronomie. In dem Vortrag Wunder des Universums können sie über die Unendlichkeit des Weltraums staunen und sich über Sonnenflecken, Kometen, Sternbilder, Gasneber und die Mondoberfläche ein Bild machen. Von besonderem Interesse sind sich im Bereich der Eltern- und Familienbildung/ Phsychologie, die Vorträge der Dipl. Psychologin Kerstin Klabuhn. Sie hat langjährige Erfahrungen in der Eltern- und Familienberatung und arbeitet mit Kindern. In ihrem Vortrag Was Kinderzeichnungen erzählen gibt sie Eltern und Erziehenden Hinweise auf die Deutung, damit sie verstehen lernen, was Kinder nicht in Worten mitteilen können. In dem Vortrag Formen von Psychotherapie vermittelt die Dipl. Psychologin Entscheidungskriterien um geeignete Therapien und Therapeuten auswählen zu können. Die Reihe Studium generale bietet Interessierten einen allgemeinverständlichen Zugang zu gesellschaftlich und wissenschaftlich aktuellen Fragestellungen und Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshochschule Gelderland (von unter nach oben): Marigje Berghausen-Nederlof, VHS- Direktor Günter Marciniak, Christiane Tomcok, Andrea Grote, Regina Sprick, Peter Botschen und Karl-Heinz Pasing. Forschungsergebnissen. Zum Thema Der Wert der Werte gibt es unterschiedliche Veranstaltungen innerhalb der Kooperation der Volkshochschulen am Niederrhein. In Geldern diskutiert Prof. Dr. Jean-Pierre Wils mit den Hörern über Sterbebegleitung und Sterbehilfe - ethische und religiöse Aspekte. Anlässlich 20 Jahre Deutsche Einheit und 21 Jahre Mauerfall blickt der ehemalige Pfarrer der Leipziger Nikolaikirche Christian Führer zurück und nach vorn. In seinem Vortrag Von der Friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit geht er u. a. der Frage nach, ob nach 21 Jahren die Mauer im Kopf weiter besteht oder ob Deutschland trotz erheblicher Unterschiede in der individuellen Einkommenssituation und der Arbeitslosenrate ein einiges Vaterland geworden ist. Zum Kulturhauptstadtjahr Ruhr 2010 findet der Vortrag mit Lichtbildern Das Ruhrgebiet - Aufbau, Wandel und Perspektiven einer industriellen Kulturlandschaft statt. Der Referent Prof. Dr. Hans-Werner Wehling zeichnet die wechselhafte Entstehung der Kulturlandschaft des Ruhrgebiets nach, benennt die wesentlichen Akteure und stellt die zum Teil zukunftsweisenden Planungskonzepte und -strategien der Gegenwart vor. Spezielle Weiterbildungen für Frauen finden in Kooperation mit den Gleichstellungsstellen statt. Der Workshop Improvisationstheater macht nicht nur Spaß sondern fördert die Spontanität, die Kreativität, die Eigeninitiative, die Kommunikationsfähigkeit sowie Fremd- und Selbstwahrnehmung. In der Veranstaltung Selbstverteidigung für Frauen lernen Frauen wirksame und dennoch einfache Methoden kennen, sich zu schützen. Ihre Bedürfnisse und Interessen überzeugend zu vertreten lernen sie in dem Workshop Sich verständlich machen - Rhetorik für Frauen. Die Veranstaltungsreihe Künstlerporträt befasst sich diesmal mit der Großstadt Paris in den Bildern der Impressionisten. Der kunsthistorische Vortrag ist eine gute Vorbereitung auf den Besuch der Ausstellung im Essener Folkwang Museum Bilder einer Metropole - Die Impressionisten in Paris. Die Sonderausstellung zeigt Werke von berühmten Impressionisten wie Monet und weniger bekannte Meistern, die zwischen 1865 und 1895 in Paris lebten und arbeiteten. In der Veranstaltungsreihe Schriftstellerportrait vermittelt der Schauspieler Georg Adler insbesondere durch Rezitation einen eindrucksvollen Zugang zu Kurt Tucholskys umfangreichen Werk. Ein besonderes Erlebnis verspricht Lyrik & Klavier y in der historischen Gaststätte Manten zu werden. Eigene lyrische Texte, vorgetragen von der mehrfach ausgezeichneten Autorin Liesel Willems, werden im Wechsel mit klassischer Klaviermusik, gespielt von Margret van der Rydt, eine stimmungsvolle Atmosphäre aufbauen. Das VHS-Film-Forum wartet mit dem außergewöhnlichen Dokumentarfilm Michelangelo auf. In der anschließenden Gesprächsrunde steht die Kunsthistorikerin Sabine Sander-Fell für Fragen Rede und Antwort. In der Veranstaltungsreihe Musikerporträt mit Klangbild wird der Ideenkomponist Ludwig van Beethoven vorgestellt. Das Porträt zeigt unterschiedliche Aspekte seines Lebens und musikalischen Schaffens, verdeutlicht durch entsprechende Klangbeispiele. Im Gesundheitsforum der VHS Gelderland, dass jetzt zum 25 ten Mal im St.-Clemens-Hospital angeboten wird, finden Vorträge zu folgenden Themen statt: Herzrhythmusstörungen - harmlos oder gefährlich?, Akupressur zur Selbstbehandlung bei chronischen Nacken- und Rückenschmerzen, Erfolgreiches Training mit maßgeschneiderter Musik zur Behandlung des chronischen Tinnitus und Rückenschmerzen durch Zahnprobleme und Kieferfehlstellung? - Neue erfolgreiche Behandlungswege in der Zahnheilkunde. Wer erstmalig eine Fremdsprache erlernen oder seine schon vorhandenen Sprachkenntnisse erweitern möchte, dem bietet das umfangreiche Sprachkursprogramm fast alle Möglichkeiten: Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch sowie Deutsch für Ausländer. PC-Anfänger, Fortgeschrittene und Profis werden im differenzierten EDV-Kursprogramm fündig. Das neue Betriebssystem Windows 7 können Interessierte kennen und bedienen lernen. Von den ersten Schritten am PC über Word, Excel, PowerPoint und Internet bietet das Veranstaltungsprogramm auch Fotobücher am PC gestalten, Professionelle Bildbearbeitung mit Photoshop CS3, Einführung in das Content Management System (CMS) Joomla, Programmieren mit Visual C++ an. Anmeldungen nehmen die Volkshochschule in Geldern, Kapuzinerstraße 34 sowie die VHS-Anmeldestellen in den Rathäusern Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk entgegen. Weitere Informationen unter im neuen VHS-Programm oder unter Telefon WERKSVERKAUF Angebote vom bis Kassler Lachse kg 4,99 Dicke Rippe kg 2,99 Frische Bratwurst kg 2,99 Dauerwurstaufschnitt je 100 g 0,89 Panhas kg 2,99 4,99 w 2,99 w 2,99 w 0,89 w 2,99 w Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 8-13 Uhr Industriestr Kevelaer - Tel / Entsorgung von Bauschutt Baustellenabfällen Sperrgut Holz für das Einsammeln und Befördern Gartenabfällen u.ä / /1516 Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Thuja Brabant über 2 Meter hoch robuste Heckenpflanze! oder Thuja Smaragd, 1,40-1,60 m oder Cham. Yvonne, 1,40-1,60 m KRACH MIT DEN NACHBARN? Wir haben die Lösung! Stck. je nur 12,- Kirschlorbeerbüsche ca. 1,60 m hoch Stck. nur 19,95 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag 9-16 Uhr Sonsbeck Kevelaerer Str. 58 Sonntag von Uhr geöffnet! Tel /96923 Winterharte Chrysanthemen Stck. nur 0,50 Geldern Krefelder Str Tel / Bärenstark! Bärenstark! Deutsche Gebärdensprache XANTEN. Am Mittwoch, 29. September, bis 21 Uhr startet in der Xantener Hauptschule ein VHS-Kurs zur deutschen Gebärdensprache. In diesem Kurs sollen an insgesamt zehn( Abenden die Grundlagen der deutschen Gebärdensprache (DGS I) vermittelt werden, so dass einfache Gespräche mit Gehörlosen gemeistert werden können. Darüber hinaus werden Einblicke in Kommunikationsstrategien und in die Kultur der Gehörlosen gegeben. Der Kurs wendet sich an hörende Teilnehmer, die beruflich oder privat mit Gehörlosen zu tun haben. Gebühr 48 Euro) Nähere Informationen zurm Kursangebot und Anmeldungmöglichkeit bei der Volkshochschule in Xanten, Telefon 02801/ oder im Internet unter Auf Wiedersehen bei Backus, da wo das Parken frei ist! Delicatessen und Fischspezialitäten Bestes Angebot von Venlo! Wo der Kunde noch König ist! Angebot gültig vom 20. bis 26. September 2010 Senseo entkoffeiniert 36 Stck. Datum-Vorteil Q 1.99 In unserem Fischspezialitäten-Geschäft: 2 geräucherte Makrelen Q 4.50 Nutricia Chocomel Die einzig Echte! Ltr. Q 0.99 Frische Hähnchenkeulen 4 kg verpackt..... pro Kilo Q 2.50 Backus nicht nur gut für Kaffee sondern auch für TEE. Diese Woche beim Ankauf von 3 Päckchen Tee, erhalten Sie gratis ein original Douwe Egberts Teeglas! Herzlich willkommen bei Backus, Ihre Raststätte im Grünen! Tel Grenzübergang Niederdorf Herongen Öffnungszeiten: jeden Tag Uhr, Sa Uhr

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Schatzhäuser öffnen sich Sonderausstellung im LVR RömerMuseum Xanten zeigt erstmals Fundstücke aus Privatbesitz 3MalEr & 1 Frau im Alten Wasserwerk Die Künstlergruppe 3MalEr & 1 Frau feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen, obwohl sie im Dezember 2009 von ihrem Künstlerkollegen Günter Albertz viel zu früh Abschied nehmen musste. Sein Tod ließ eine große Lücke in der Künstlergruppe entstehen. Dennoch entschlossen sich Bärbel Beerden, Dietmar Franz und Manfred Beckert, das zehnjährige Bestehen der Künstlergruppe im Alten Wasserwerk in Wachtendonk zu begehen. Im Einvernehmen mit seiner Frau Inge werden bis zum morgigen Sonntag, 19. September, nun in der letzten Ausstellung in dieser Form auch Werke von Günter Albertz präsentiert. Die Ausstellung ist letztmalig an diesem Wochenende, 18. September, 14 bis 17 Uhr, und 19. September, 11 bis 17 Uhr, am Fliethweg geöffnet. NN-Foto:TL XANTEN. Von den zahllosen antiken Fundstücken, die der geschichtsträchtige Xantener Boden seit Jahrhunderten immer wieder hervorbringt, gelangten längst nicht alle in die öffentliche Hand. Viele blieben in Privatbesitz oder wurden später an auswärtige Museen verkauft. Doch nun ist es gelungen, erstmals in einer Sonderausstellung unter dem Titel Schatzhäuser über 600 archäologische Sammlerstücke aus Xantener Privatbesitz der Öffentlichkeit zu zeigen. Besonders die reichen Hinterlassenschaften aus der römischen Zeit haben seit jeher die Aufmerksamkeit von Sammlern auf sich gezogen. Nun stellen rund 40 private Leihgeber die schönsten Stücke aus ihren heimischen Wohnzimmern für die Ausstellung zur Verfügung - vom bronzezeitlichen Schwert bis zu Gefäßen des 16. Jahrhunderts. Von langer Hand wurde diese Ausstellung über Jahre hinweg vorbereitet. Vor allem der langjährige Leiter des LVR RömerMuseums, Dr. Hans-Joachim Schalles, der vor kurzem in den Ruhestand gegangen ist, hat die Idee vorangetrieben. Er, der selbst in Xanten wohnt, wusste, dass sich in vielen Häusern Fundstücke befinden, die noch nie zu sehen waren. Oft sind diese Fundstücke seit Jahren in Familienbesitz und werden von Generation zu Generation weitergegeben. Dr. Schalles konnte vor allem Überzeugungsarbeit dahingehend leisten, dass niemand Auch dieser in Xanten gefundene Goldschatz ist in der Ausstellung zu sehen. NN-Foto: LVR befürchten musste, seinen Besitz nicht zurückzuerhalten. Und auch Anonymität konnte er denjenigen garantieren, die als Besitzer nicht öffentlich genannt werden wollen. Außerdem gelang es dem Museum, auch eine Reihe von wertvollen Original-Fundstücken, die von anderen Museen angekauft worden sind und von denen in Xanten sonst nur Kopien gezeigt werden können, als Leihgabe für die Ausstellung zu erhalten. So kehrt die lebensgroße Büste eines Mannes, der sich in der Art des ehrwürdigen Kaisers Trajan darstellen ließ, erstmals seit ihrer Entdeckung in den 1950er-Jahren an den Ort ihrer Entdeckung zurück. Sie ist bis heute das einzige bekannte Porträt eines Römers aus Xanten. Gezeigt wird eine Vielfalt an Alltagsgegenständen, aber auch Bronzen, Schmuck und seltene Einzelstücke. Darunter Beschläge mit dem Unheil abwehrenden Antlitz der Medusa, profane Nachttöpfe und Öllampen neben kostbaren Gemmen und goldenem Schmuck; Spielsteine aus farbigem Glas gesellen sich zum exotisch anmutenden Aufsatz eines römischen Möbels in Greifenform. Etliche dieser Fundstücke sind ganz neu im Spektrum der Xantener Altertümer und daher auch für die Wissenschaft besonders spannend. Auch einige Bestände aus der bedeutenden Sammlung des Notars Philipp Houben ( ) kehren nun zeitweise nach Xanten zurück. Houben führte im 19. Jahrhundert umfangreiche Ausgrabungen durch und rief ein erstes öffentlich zugängliches Museum ins Leben; nach seinem Tod wurden diese Fundstücke in alle Winde zerstreut. Sehr interessant auch die Präsentation der Fundstücke: Auf dem Boden des Ausstellungsraumes im Museums-Untergeschoss wurde ein 23 mal fünf Meter großes Luftbild von Xanten aufgebracht. Die Vitrinen mit den einzelnen Ausstellungsstücken befinden sich genau an den Stellen, wo sie auch gefunden wurden. Die meisten Stücke lassen sich bestimmten Bereichen zuordnen, so Dr. Marcus Reuter, kommissarischer Leiter des Museums. Und die Stücke, deren genaue Fundorte nicht bekannt sind, haben wir in einer Extra-Vitrine zusammengestellt. Die Ausstellung bietet auch die Gelegenheit, die verschiedensten Sammlerpersönlichkeiten kennenzulernen, von einigen sind Fotos zu sehen. Wer mag, kann in der Ausstellung auch seine eigenen Spuren hinterlassen. Eine unbestückte Vitrine wartet auf neue Sammlerschätze, die durchaus nicht antik sein müssen. Einen besonderen Service wird darüber hinaus am Montag, 20. September ab 14 Uhr Dr. Clive Bridger vom Rheinischen Amt für Bodendenkmalpflege bieten. Er wird gemeinsam mit einem Archäologen Auskunft zu Fundstücken erteilen, die man an diesem Tag mitbringen und vorzeigen kann. Jeder darf natürlich seinen Schatz auch wieder mitnehmen, aber nach dieser Begutachtung weiß man vielleicht etwas mehr über das, was seit Jahren in der Vitrine im Wohnzimmer oder sonstwo sein Dasein fristet. Offene Führungen durch die Ausstellung für Erwachsene und Kinder finden immer sonntags um 15 Uhr statt. Darüber hinaus lädt ein umfangreiches Begleitprogramm besonders Kinder zu vielen Aktionen zum Mitmachen und Entdecken ein. Ein Begleitband zur Ausstellung ist an der Museumskasse erhältlich (167 Seiten; 9,90 Euro). Geöffnet ist täglich von 9 bis 18 Uhr. Erwachsene zahlen 9 Euro Eintritt in Park und Museum, Kinder unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt. Ingeborg Maas Herbstfinale im Grenzlandgarten Zwei Konzerte von Ratatouije in Issum Die Sessionband Ratatouije gibt ihr erstes Konzert in der Goldschmiede Vitten. Die Musik von Ratatouije ist wie das leckere Gemüseallerlei aus der Provence: Ein bunter Mix mit besten Zutaten und Gewürzen, leicht bekömmlich und vorzugsweise im Kreis guter Freunde bei einem Glas guten Wein zu genießen. Die Musiker vom Niederrhein, allesamt seit Jahren in verschiedenen Formationen aktiv, stellen nach ersten viel versprechenden Probeauftritten nun ihr Programm Von Geld bis Liebe vor. Es beleuchtet musikalisch die Spannungen im Leben aller Menschen, mal feurig und lustig, mal schön und mal traurig. Die musikalischen Zutaten sind Blues, Swing, Jazz, Chanson und Folk, unterlegt mit Gitarren- und Percussion-Klängen sowie angereichert durch den Sound von Was ist schon ein welkes Blatt im Gegensatz zur reichhaltigen herbstlichen Blütenpracht? Das Jahr hat den Pflanzen bislang einiges abverlangt. Dem sehr kalten, schneereichen Winter folgte ein viel zu kurzes Frühjahr und anschließend ein sehr trockener Sommer mit einigen heftigen Stürmen. Das haben nicht alle Pflanzen schadlos überstanden. Im Grenzlandgarten in Walbeck ist die Zeit der farbenkräftigen Spätsommerstauden wie Dahlien, Astern, Sedum, Anemonen und vielen mehr unübersehbar angebrochen. Auch im Bauerngarten wartet der Herbst nochmal mit Köstlichkeiten für den Tisch auf. Über den gesamten Garten legen sich die Farben des Herbstes; abgerundet mit Dekorationen passend zur Jahreszeit. Zum Saisonabschluss öffnet der Garten an der Kevelaerer Straße 101 in Walbeck für alle interessierten Gartenbesucher am Sonntag, 19. September, von 11 bis 18 Uhr seine Pforte. Weitere Termine und Informationen auf Anfrage unter Telefon 02831/ oder an grenzlandgarten@web.de. Foto: privat Akkordeon und Saxophon. Da die Band ein weitreichendes Equipement aufzubauen hat, wird sie am 24. sowie am 25. September um 20 Uhr auftreten. Einlass ist um Uhr. Der Preis für die Eintrittskarten beträgt 10 Euro. Die Karten können in der Goldschmiede, Kapellener Straße 2, im C e st la vie, Feldstraße in Sevelen, und bei Sabine Vitten, Leharstraße 18 erworben werden. Foto: privat 18. Samstag St. Viktor-Bruderschaft Straelen- Boekholt-Sang-Zand: Herbstkirmes: Verbrennen der Kirmespuppe bei Bons-Berghs, Hommespad 6 in Boekholt St. Paulus-Bruderschaft Poelyck: Schützenfest: 20 Uhr Dschungel- Party Trödelmarkt: ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern Haus Dorenkamp: Ü30-Oktoberfest-Party mit DJ Herby, ab 19 Uhr, Mühlenweg 18 in Geldern WSG Gelderland: Internationale Deutsche Meisterschaft im RC- Segler, 10 bis 15 Uhr, Heidesee in Geldern Schwarzbrenner: Oktoberfest im Schwarzbrenner in der Glockengasse, ab 17 Uhr, ab Uhr bayrische Musik der Schluchtenkracher Friedenseiche Walbeck: Konzert von Tyree Glenn jr. und Band, 20 Uhr, Friedenseiche in Walbeck Wanderfreunde Nieukerk: Wandern in De Hamert (NL), Treffpunkt 14 Uhr bei Schlecker, Friedensstraße in Nieukerk Heimat- und Förderverein Pont: Kinderkleiderbörse von 10 bis 13 Uhr in der Halle Dams, Neerponter 103 Postsportverein Geldern: Herbstwanderung,Treffpunkt mit Pkw um 14 Uhr am Busbahnhof Geldern TSV Wa/Wa: Bayrischer Abend ab 19 Uhr, Laerheider Sportpark in Wachtendonk Kreis Kleve: Jugendfestival Courage, u.a. mit Monrose, Culcha Cundela, Mehrzad Marashi u.v.m., Beginn 17 Uhr im Schlosspark Moyland Gemeinde Issum und Gemeinde Rheurdt: 2. Kontaktbörse für Schüler und Unternehmen, 10 bis 14 Uhr, Käthe-Kollwitz-Schule in Sevelen, Burgweg GeldernerTurmStipendium: Ausstellung im Wasserturm am Gelderner Bahnhof Reit- Fahr- und Pferdezuchtverein Ziethen Issum: Issumer Reitertage ab 7.30 Uhr, Issum, Vogtvon-Belle-Platz und Amray Elf Fantasy Fair: Fantasy-Spektakel Mythen und Legenden des Waldes, 10 bis 22 Uhr, Schlossgärten Arcen (NL) Plug & Play: Unplugged-Konzert von Rebecca Könen (Gesang) und Marcel Grothues (Gitarre) ab 21 Uhr, Maxim, Glockengasse Geldern Hubertus-Schützen Labbeck: Sportlerball ab 20 Uhr im Festzelt Förderkreis Geistl. Musik Xantener Dom: Domkonzert mit Wolfgang Schwering, 20 Uhr St. Marien Kindergarten Sonsbeck-Hamb: Einweihungsfeier Anbau ab 14 Uhr FreizeitZentrumXanten: Hafen Xanten Unplugged mit White Strings von 20 bis 0 Uhr Ev. Kirche im Rheinland: Kindergottesdienst-(Helfer-)Tag im Amphitheater Xanten ab 10 Uhr APX: Römischer Sonntag mit Gladiatoren und Handwerkern von Der Projektchor der Fördergesellschaft Geistliche Musik an St. Peter und Paul, Straelen, präsentiert am Sonntag, 19. September, um 17 Uhr im der Straelener Pfarrkirche unter der Leitung von Otto M.Krämer die Cäcilienmesse von Charles Gounod.Begleitet wird der Chor von einem Profiorchester. Außerdem konnten mit Christine Hoffmann (Sopran), Wolfram Wittekind (Tenor), Raimund Fischer (Bass), wieder hochkarätige Solisten gewonnen werden. Komplettiert wird das Programm mit der Symphonie No 2 für Orgel und Orchester von Alexandre Guilmant, mit Stefan Burs an der Orgel. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Nähere Informationen unter 11 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag IGX: Xanten kulinarisch auf dem großen Markt von 11 bis 23 Uhr Theater con curore: 15 Uhr Aufführung von Ritter Rost im Forum der Begegnungsstätte TSV Weeze: Uhr 5x5 Kilometer Staffellauf im Sportzentrum Weeze Gesellige Vereine Twisteden: Kirmes in Twisteden Katholische Kirchengemeinde Weeze: 9 Uhr Radwallfahrt nach Walbeck ab Heilig Kreuz Kirche Wemb Evangelischer Jona Kindergarten Kevelaer: Uhr Tag der offenen Tür 19. Sonntag St. Paulus-Bruderschaft Poelyck: Schützenfest: Uhr Gottesdienst an der Brigittenkapelle, anschließend Festzug zur Festwiese und Festkettenübergabe, ab Uhr Festkettenträger-Ball WSG Gelderland: Internationale Deutsche Meisterschaft im RC- Segler, 10 bis 15 Uhr, Heidesee in Geldern, Siegerehrung 15 Uhr KLT Straelen: Jugend-Abteilung zeigt olympische Komödie, 15 Uhr, Forum des Gymnasiums Straelen Reit- und Fahrverein Straelen: Pferde- und Kutschenkorso zwischen Velden und Straelen, Start in Velden Trödelmarkt: Trödelmarkt in Straelen, Duro Moll, Gewerbegebiet Zand, 11 bis 18 Uhr Kfd St. Thomas Stenden: 110- jähriges Bestehen, Festhochamt um Uhr in der Pfarrkirche, Andacht um 15 Uhr, anschließend Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte Fördergesellschaft Geistliche Musik an St. Peter und Paul Straelen: Festliches Chorkonzert Caecilien-Messe mit dem Chor- Projekt an St. Peter und Paul, der Kammersinfonie Straelen und Solisten, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen Gartenbauzentrum Straelen: Tag der offenen Tür mit Eröffnung der Ausstellung 100 Jahre Straelener Gartenbau, 10 bis 17 Uhr, Hans- Tenhaeff-Str in Straelen Historischer Verein für Geldern und Umgegend: Popmusik aus dem alten England mit Morris Open, 11 Uhr, Haus Lawaczeck in Nieukerk, Krefelder Str. 35 Kulturbüro Geldern: Jazzkrimi für die ganze Familie Major Dux, 15 Uhr, Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern Kindergarten Spatzennest: Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 10 bis 14 Uhr, Rahmer Kirchweg 21 in Aldekerk St. Clemens-Hospital Geldern: Tag des Kinderkrankenhauses, 11 bis 17 Uhr, in der Kinderabteilung 11. GeldernerTurmStipendium: Ausstellung im Wasserturm am Gelderner Bahnhof Reit- Fahr- und Pferdezuchtverein Ziethen Issum: Issumer Reitertage ab 9.30 Uhr, Issum, Vogtvon-Belle-Platz und Amray Elf Fantasy Fair: Fantasy-Spektakel Mythen und Legenden des Waldes, 10 bis 19 Uhr, Schlossgärten Arcen (NL) Offene Gartenpforte: Herbstfinale im Grenzlandgarten in Walbeck, Kevelaerer Str. 101, Familie Paasen, 11 bis 18 Uhr Hubertus-Schützen Labbeck: 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt, Uhr Parade, 20 Uhr Galaball Ev. Kirchengemeinde Sonsbeck: Gemeindefest am H.O.T. ab 11 Uhr, Kindertrödel von 14 bis Uhr Pfadfinderinnen Xanten: Verkauf von Appeltart am Krankenhaus ab 11 Uhr Musik- und Literaturkreis Alpen: Konzert mit dem Kammerchor Capella Quirina in der Evangelischen Kirche, 18 Uhr Verein für Denkmalpflege Sonsbeck: Tag des Geotops, 11 und 15 Uhr Führungen, Gommansche Mühle Heimat- und Verkehrsverein Alpen: Fahnenschwenkturnier am Zeltplatz Leucht, Bönninghardt- Vierquartieren, 15 Uhr Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck: Kleintiermarkt und Vogelbörse am Vereinsgelände Grunewaldweg 9 von 7 bis 13 Uhr LVR-Römermuseum Xanten: Ausstellungseröffnung Schatzhäuser - Antiken aus Xantener Privatbesitz und europäischen Museen IGX: Xanten kulinarisch auf dem großen Markt von 11 bis 20 Uhr und Verkaufsoffener Sonntag Xantener Geschäftswelt: Modenschau auf dem großen Markt, 12 bis 14 Uhr BSV Bönninghardt-Vierquartieren: Preis- und Vogelschießen auf dem Jugendzeltplatz in der Leucht an der B 58 ab Uhr Muziek Biennale Niederrhein: Wandelkonzert im Kieswerk Hülkens, Ginderich von 14 bis 18 Uhr RVR und NABU: Obstwiesenfest am NaturForum Bislicher Insel 11, Xanten von 10 bis 18 Uhr Partnerschaftsverein Kevelaer: 11 Uhr Radtour ab Kevelaer nach Issum Wohnstift St. Marien Kevelaer: Uhr indische und orientalische Tänze mit der Gruppe Maharani im Forum Förderkreis Basilikakonzerte Kevelaer: Uhr Benefizkonzert mit Mitgliedern der Junge Musiker Stiftung in der Basilika KSV Lauf- und Walkingtreff: 8 Uhr Wald-und Wiesenwalking ab Zweifachturnhalle Junge Streicher Kevelaer: 11 Uhr Konzert im Museum Kevelaer Kulturbüro Kevelaer: 17 Uhr Klassisches Konzert im Bühnenhaus mit dem Kammerensemble des NDR und Viktoria Lakissova Neuy-Kunstverein Kevelaer: 11 Uhr Eröffnung der Retrospektive zum 85. Geburtstag von Dr. Ferdinand Helpenstein CDU Issum: Frühschoppen mit Margret Vosseler, bis Uhr, Herrlichkeitsmühle Issum Gemeinde Wachtendonk: Führung durch den Ortskern, 11 Uhr Niersuferpromenade in Wachtendonk

7 Aus unserem Sortiment! Prickelnder Hochgenuss! VVE. MONSIGNY Champagner Brut Ein feiner, trockener französischer Champagner. Immer ein Genuss nicht nur zu besonderen Anlässen. 0,75-l-Flasche 11, 49 (l-preis 15,32) MARQUIS DE BEAUCEL Crémant de Loire AC Hellgelber Schaumwein, erinnert im Duft an frische Brioche und einen Hauch Holunderblüten. Hergestellt nach traditioneller Flaschengärung. SKIN TO SKIN Unterhemd Größen: Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. je 2, 99* SKIN TO SKIN 2 Slips Versch. Modelle. Größen: S (36/38) XL (48/50) BLUE MOTION Damen- Strickjacke Größen: S (36/38) L (44/46) BLUE MOTION Damen-Fransenschal Maße ca.: 110 x 110 cm (ohne Fransen) BLUE MOTION Leggings Größen: S (36/38) L (44/46) je 9, 99* je 4, 99* je 3, 99* BON APPÉTIT! Kleinkuchen je Packung 1, 59* LISETTE Pastis de Marseille 45 % vol (l-preis 11,41) 0,7-l-Flasche 7, 99* BON APPÉTIT! Original franz. Käsespezialitäten Abondance AOP, mind. 48 % Fett i.tr. Cantal Jeune AOP, mind. 45 % Fett i.tr. Tomme de Brebis, mind. 50 % Fett i.tr. (kg-preis 14,98) 600-g-Pckg. 8, 99* Spezialitäten à la française! 0,75-l-Flasche 4, 59 (l-preis 6,12) Wir führen versch. Châteaux-Weine. In unseren Filialen wird jeweils nur ein Château- Wein angeboten. 0,75-l-Flasche 5, 99 (l-preis 7,99) 2007 Bordeaux Cru Bourgeois Château-Wein je 2 Stück 2, 99* Für Sie oder Ihn! Lederclogs Für Sie oder Ihn. Größen: je Paar 9, 99* CRANE SPORTS Kapuzen- Sweatshirt je 8, 99* BON APPÉTIT! Senf, 2 Gläser Verschiedene Sorten. je 400-g-Set 1, 49* (kg-preis 3,73) BON APPÉTIT! Filets de Maquereau BON APPÉTIT! Gebirgssalami mit Walnüssen Classic je 250-g-Pckg. 2, 49* (100-g-Preis 1, ) BON APPÉTIT! Rillettes Brotaufstrich nach französischer Art. je 300-g-Glas 1, 99* (kg-preis 6,63) BON APPÉTIT! Pâté Bretonisch Normannisch Französisch je 180-g-Glas 1, 49* (100-g-Preis,83) THUNEVIN- CALVET 2007 Cuvée Constance VdP 0,75-l-Flasche 7, 99* (l-preis 10,65) BON APPÉTIT! Seemuschelfleisch 2009 Bordeaux AOP Trockene Cuvée aus berühmten Rotweinsorten. 0,75-l-Flasche 1, 99 (l-preis 2,65) 2009 Merlot Pays d Oc IGP Würzig im Duft und mit dezenten Aromen von Beerenfrüchten. 0,75-l-Flasche 1, 39 (l-preis 1,85) Zur Stärkung des Herz-/ Kreislaufsystems. Exklusive Blumenzwiebeln Verschiedene Sorten, z.b.: Tulpen Shirley, Größe 11/12, 12 Zwiebeln Krokus-Mischung, Größe 7/8, 24 Zwiebeln Narzissen Actaea, Größe 12/14, 10 Zwiebeln Allium Globemaster, Größe 18/20, 2 Zwiebeln je Beutel 1, 79* CRANE SPORTS Funktionelle Schuhe Softshell Atmungsaktiv, wasser- und winddicht. Größen: Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 16, 99* Swing Stick Ideal für das Training zahlreicher Muskelgruppen. Gesamtlänge ca.: 160 cm Kaiserkrone Lutea, Größe 18/20, 1 Zwiebel je Paar je 9, 99* Für Sie oder Ihn! CRANE SPORTS Tischtennisschläger- Set 3 Jahre Garantie je Set 9, 99* je Dose 1, 19* BON APPÉTIT! Tartelettes je Packung 1, 99* Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter Kinder- Buch Wissen mit Durchblick je 5, 99* Buch So macht uns Lesen Spaß je 2, 59* Audio- Sprachkurs Französisch Spanisch... je Set 9, 99* DVD-Film Für Kinder. je 6, 99* je Dose 1, 29* BON APPÉTIT! Trufflines je 250-g-Pckg. 1, 99* (100-g-Preis,80) ab Mo., * Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: wap.aldi.de 38MA

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Zum Läufertag lädt der TV Rheurdt am 2. Oktober ein. Crosslauf auf dem Höhenzug RHEURDT. Die letzten Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Der TV Rheurdt veranstaltet am Samstag, 2. Oktober, einen Läufertag mit verschiedenen Angeboten. Für Erwachsene gibt es sorgfältig ausgeschilderte Strecken über 5 Kilometer, 7,5 Kilometer und 10 Kilometer. Kinder und Jugendliche bis zur Klasse 10 laufen 2,2 Kilometer, Grundschulkinder laufen 1,1 Kilometer. Die Strecken führen über Wirtschafts- und Feldwege, durch den Wald, über die Höhen und wieder ins Tal. Der Höhenzug bietet eine abwechslungsreiche Landschaft und eine sehr schöne Aussicht zu allen Seiten. Die ersten Läufer starten um 10 Uhr, die Nordic-Walker und Walker um 13 Uhr. Elektronische Zeitmessung wird für alle angeboten. Die Erwachsenen nehmen anschließend an der schon bekannten Sportsockenverlosung teil, den Kindern und Jugendlichen winken weitere Preise. Genauere Informationen im Internet unter rheurdt.de. Faltblätter liegen an verschiedenen Stellen in der Gemeinde aus. Anmeldungen können auch abgegeben werden bei M. Cöhnen, Schulweg 18,47509 Rheurdt. Start ist auf dem Sportplatz am Mühlenberg in Rheurdt. Parkplatz und Caravanplatz befinden sich unterhalb des Sportplatzes. Das Hallenbad am Sportplatz hat bis Uhr geöffnet. Vereinsmeister werden ermittelt GELDERN. Der Kneipp-Verein Geldern bietet auch in Kevelaer einen Kurs Gymnastik und Entspannung an. Das Angebot beinhaltet ein System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte verbunden mit Elementen der Entspannung. Der Kurs Nr. 304 findet 14-mal dienstags von bis 12 Uhr im Sporthotel Schraevelsche Heide in Kevelaer statt, hat am 31. August begonnen und läuft noch bis zum 14. Dezember. Es sind noch wenige Plätze frei. Referentin ist Margret Koppers. Anmeldungen werden unter Tel.: 02831/ entgegen genommen. SEVELEN. Am kommenden Freitag, 24. September, finden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Leichtathletik des TV Sevelen statt. Alle Mitglieder des Vereins sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung auf dem Sportgelände hinter der neuen Turnhalle in Sevelen statt. Folgender Zeitplan ist vorgesehen: 15 bis 16 Uhr Kinder ab 5 Jahre; 16 bis 17 Uhr Kinder der Schuljahre 1 bis 4; 17 bis 18 Uhr Kinder ab 5. Schuljahr, Jugendliche und Erwachsene. Alle Teilnehmer erhalten eine Medaille und eine Urkunde. Bei schlechtem Wetter finden wie gewohnt die Übungsstunden in den Turnhallen statt. Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaft veranstaltet der Turnverein eine Kinder-Disco im Jugendheim an der Dorfstraße. Alle Kids im Alter von acht bis zwölf Jahren sind herzlich eingeladen. Die Disco beginnt um Uhr. Gegen 22 Uhr sollten die Eltern ihre Kinder dann bitte wieder abholen. Training mit Großmeister und Nachtwanderung Samurai Geldern besuchten Ju-Jutsu-Landesstützpunkt in Bocholt GELDERN. Der Weg der Gelderner Samurai führte am Wochenende zum Ju-Jutsu-Landesstützpunkt nach Bocholt. Im Trainingszentrum Hatzky durften ausgewählte Judo- und Jiu- Jitsuka unter Leistungsbedingungen ein ganzes Wochenende trainieren. Grund für den Trainer Stephan Leifeld sind die kommenden Aufgaben in der neuen Sportsaison. So stehen nach dem großen Erfolg bei den diesjährigen Judo-Europameisterschaften der IBF in England, die internationalen niederländischen Judo-Meisterschaften und die IBF Judo-WM in Frankreich auf dem Plan. Mattenübernachtung und Selbstverpflegung in einer ehemaligen Kirche in Lembeck, die inzwischen als Tagungsort fungiert, waren kein Problem für die Nachwuchskämpfer - eher für die größeren Teilnehmer. Die Stimmung jedoch, die vor allem von Gastgeber Jürgen Hatzky (6. DAN Judo, 3. DAN Ju Jutsu) erzeugt wurde, war euphorisch und gut. Samstags hatte man bereits um 10 Uhr mit der ersten dreistündigen Einheit begonnen. Die Teilnehmer gönnten sich kaum Pause, so sehr begeisterte der ehemalige Vizeweltmeister seine Wochenendschüler. Mittags wurde dann ein kleiner Snack eingenommen, dann ging es weiter mit einer zweistündigen Einheit im San Jitsu Ryu. Dafür war eigens Großmeister Thorsten Isringhausen aus Bielefeld angereist. Gemeinsam mit Meister Dirk Golstein zeigte er allen Teilnehmern effiziente Selbstverteidigungstechniken bei bewaffneten Angreifern. Der Tag wurde nach dem späten Abendessen abgerundet mit einer Nachtwanderung. Wetter und sternenklarer Himmel sorgten für Freude, der Sauerstoff gab den Teilnehmern den Rest. Alle schliefen danach zufrieden ein. Am nächsten Tag gab es eine weitere Einheit mit dem Team Leifeld und Hatzky. Dieses Mal wurde Bodenkampf und Kämpferprofil zugrunde gelegt. Sämtliche Teilnehmer zeigten sich ausgeschlafen und hoch motiviert. In dem wunderschönen Dojo verging die Zeit wie im Fluge. Als die Eltern zur Abholzeit kamen, wurden die erlernten Trainingselemente vorgeführt. Zahlreiche Erinnerungsfotos wurden geschossen und ein gemeinsames Mittagessen um 14 Uhr war der Schlusspunkt der Veranstaltung. Bereits im nächsten Monat geht es für die Gelderner und Klever Samurai weiter. Dann findet in Ruinen / NL das große Herbstturnier statt. Dort finden sich jedes Jahr Judoka aus den Benelux-Staaten ein, um sich aneinander zu messen. Leifeld nahm mit seinem Team eine Einladung an, die er von seinem Mattenrichter-Kollegen Erik de Haan erhalten hat. Da in den Niederlanden Judo einen anderen Stellenwert genießt als in Deutschland, darf man gespannt sein, was die Vorbereitung dort, im nächsten Jahr in Frankreich für Resultate bringt. Der Verein möchte auch noch darauf hinweisen, dass ab Oktober neue Kurse Judo, Jiu-Jitsu und Tai- Chi angeboten werden. Zudem findet im Dojo laufend Avci Wing- Tsun statt. Infos gibt es unter Trainer und Gastgeber: Stephan Leifeld (6. DAN Aikijitsu, 4. DAN Judo) und jürgen Hatzky (6. DAN Judo, 3. DAN JuJutsu) Foto: privat Meuskens und Heekerens holen Titel auf Schloss Haag Goldclub Schloss Haag in Geldern veranstaltet Klubmeisterschaften GELDERN. Insgesamt 68 Golfer gingen bei ausgezeichneten äußeren Bedingungen und auf einem von Headgreenkeeper Matthias Broeckmann hervorragend präparierten Platz an den Start der Klubmeisterschaften des GC Schloss Haag. In fünf Kategorien wurden die Titelkämpfe ausgetragen, die spannend und eng wie nie zuvor verliefen. Bei den Senioren brachten 36 Löcher noch keine Entscheidung. Waren nach der ersten Runde die ersten drei Spieler noch durch jeweils einen Schlag getrennt, lagen sie nach der zweiten Runde gleichauf. Ein Stechen mußte die Entscheidung bringen. Begleitet von Präsident Jürgen Brockhaus gingen Uli Pöpping, Kurt Jansen und Klaus Mokosch auf das erste Extraloch. Dort versenkte Jansen seinen zweiten Schlag im Wasserhindernis und verabschiedete sich so aus dem Titelrennen. Als Mokosch seinen Paarputt vorbeischob, nutzte Pöpping seine Chance, lochte seinerseits zum Sieg ein und wurde damit Klubmeister. Nicht ganz so spannend verlief die Entscheidung bei den Seniorinnen. Favoritin Karin Flores- Hamacher erspielte sich bereits am ersten Tag einen Vorsprung Das Top-Trio der Herren-Konkurrenz (v.l.): Lothar Bigge,Ramazan Demir und Klubmeister Heinz Heekerens. Foto: privat von 15 Schlägen, den sie sich am zweiten Tag nicht mehr nehmen ließ, und wurde so verdient Klubmeisterin vor Monika Paulisch und Ursula Hoffmann. Etwas enger war es bei den Jugendlichen. Julian Muth ging mit zwei Schlägen Vorsprung in den zweiten Tag, die er auch verteidigte. Fabio Huth, der die beste zweite Runde spielte, wurde Dritter hinter Marc Tenhaef. Befand sich bei den Damen Titelverteidigerin Louisa Lieb-van Ophem nach dem ersten Tag noch in Schlagdistanz zu Leena Meuskens, so konnte sie am zweiten Tag die sicher aufspielende Favoritin nicht mehr halten und mußte sich mit dem zweiten Platz vor Annette Wirth begnügen. Spannend bis zum letzten Putt verlief die Herren-Konkurenz. Nach der ersten Runde lagen noch Heinz Heekerens und Ramazan Demir mit 79 Schlägen gleichauf, gefolgt von Lothar Bigge (81). In der zweiten Runde konnte Bigge seinen Rückstand auf Heekerens bis auf einen Schlag verkürzen, während Demir vor der letzten Runde einen Rückstand von drei Schlägen hatte. Nach den ersten vier Löchern der Finalrunde lagen alle Drei wieder gleichauf, doch dann warf ein Doppelpaar an Loch neun Demir aus dem Titelrennen. Schließlich gingen Bigge und Heekerens nach ingesamt 53 gespielten Löchern schlaggleich auf die letzte Bahn. Dort fiel dann die Entscheidung zugunsten von Heekerens, der mit 244 Schlägen Klubmeister wurde vor Bigge (245) und Demir (249). Wie der Vater - so der Sohn Turnverein sucht Übungsleiter SEVELEN. Der Turnverein Sevelen sucht ab sofort für eine seiner Eltern-Kind-Gruppen und für eine Kinderturngruppe (Mädchen, 1. und 2. Schuljahr) neue Übungsleiter/innen. Die Übungsstunden finden montags nacheinander in der Zeit von 16 bis Uhr statt. Das Vorhandensein einer Übungsleiterausbildung ist wünschenswert aber nicht zwingende Voraussetzung. Selbstverständlich erhalten die Übungsleiter beim TV Sevelen eine angemessene Aufwandsentschädigung. Nähere Informationen erteilt der Vorsitzende Thomas Roosen unter Telefon 02835/5533. Kurvensicher Familiengeschichte schrieben die Dams aus Xanten. Erstmals traten sie in drei Generationen bei einem 24-Stunden-Benefizlauf in Ratingen an. Während Frank Dams (M.), der inzwischen in Wilhelmshaven wohnt, reichlich Lauferfahrung hat und sogar etliche Ultraläufe absolvierte, ist Vater Karl (l.) in seinen 74 Jahren nur seinem Sohn zuliebe schon einmal gelaufen und ließ sich wieder überreden, bei diesem besonderen Event dabei zu sein. Sohn Patrik (r), hat mit seinen 21 Jahren vielleicht noch eine Laufkarriere vor sich, doch bisher brachte er es noch nie über 10 Kilometer. Also eine echte Herausforderung - und das untrainiert! Freitagabend erfolgte um 18 Uhr der Startschuss zum 5 Kilometer langen Rundkurs durch Wälder, Felder und Wohngebiete. Als es dunkel wurde, musste die Kopflampe eingeschaltet werden, um die Waldstrecke ausreichend ausleuchten zu können, morgens kam auch noch Nebel dazu und damit die Kälte. Frank Dams lief in den 24 Stunden 150 Kilometer und gewann damit den Stundenlauf gemeinsam mit Thomas Blumtritt aus Düsseldorf, der ebenfalls 150 Kilometer absolvierte. Vater Karl schaffte 70 Kilometer und verbesserte sich damit um 20 Kilometer gegenüber seinem ersten Lauf in Sohn Patrik machte 60 Kilometer und alle drei einen kaputten, aber glücklichen Eindruck nach dem Lauf! Glückliche Gesichter gab es auch bei der Helen Lange Schule für geistig behinderte Kinder in Ratingen, für sie ist der Erlös der Veranstaltung bestimmt. Gymnastik und Entspannung Der KAVJ durcheinander Sonsbeck hat das Landespokalturnier im Einrad- und Kunstradfahren in der Sporthalle Alpen durchgeführt. Die große Halle bot den 120 Sportlern genügend Raum zur Darbietung ihrer Kunststücke. Die Sonsbecker Mädchen mussten sich gegen ihre Konkurrenten aus Knetterheide, Hochheide, Moers, Kamp-Lintfort, Kervenheim und Bad Salzuflen durchsetzen. Siege konnten sie zwar nicht einfahren, doch Trainerin Tanja Drescher war sehr zufrieden mit ihren Schützlingen. Stolz zeigten sie ihre Urkunden: Chantal Kalthoff, Celina Drescher, Charleen Fehnemann, Melissa Schulz, Emelie Merkel, Anika Schröder, Katharina Mrosek, Pia Ciuray und Anna Betcke. NN-Foto:Theo Leie Sportabzeichen erlangen KEVELAER. Für alle Sportbegeisterten zwischen 8 und 100 Jahren besteht in 2010 noch bis zu den Herbstferien die Möglichkeit, das Deutsche Sportabzeichen beim Kevelaerer SV unter fachgerechter Anleitung zu erlangen. Trainings- und Abnahmemöglichkeit sind freitags von 17 bis Uhr im Hülsparkstadion. Letzter Trainingstermin ist Freitag, der 8.Oktober. Bis hierhin müssen ebenfalls alle Unterlagen und leichtathletikfremde Disziplinen bei den Betreuern eingereicht werden. Am Samstag, 18. September um 10 Uhr wird ein Radtermin angeboten. Anmeldungen hierfür sind bitte bis zum 16. September telefonisch an Thomas Molderings unter der Rufnummer zur richten. Für alle weiteren Fragen stehen die Betreuer gerne vor und nach den Sportterminen zur Verfügung. Die Verleihung des Sportabzeichens erfolgt am 19. November um 20 Uhr in der Gaststätte Zum Einhorn. Mit DLRG Kerken ins Irrland KERKEN. Am Samstag, 25. September, fährt die DLRG OG Kerken zum Irrland in Twisteden. Alle Mitglieder, deren Eltern und Geschwister sind eingeladen mit Trainern und Betreuern die Abenteuerrutschen, die zahlreichen Hüpfburgen und Spielplätze zu erkunden. Um Fahrkosten zu sparen werden Fahrgemeinschaften organisiert, die um 9.45 Uhr ab Aldekerk Hauptschule und um 10 Uhr ab Nieukerk Schule das Irrland in Twisteden ansteuern. Die Rückfahrt ist für Uhr geplant, so dass die Kinder gegen 17 Uhr am jeweiligen Schulhof ankommen werden. Die Kosten für diese Aktion betragen 5 Euro pro teilnehmendem Mitglied, und 6 Euro für Nicht-Mitglieder. Im Preis enthalten sind der Eintritt, sowie die Verpflegung mittags und Mineralwasser für den ganzen Tag. Mitgebracht werden sollten dem Wetter angemessene Kleidung, Schwimmsachen bei warmen Wetter, eine 1-Euro Pfandmünze und evtl. etwas Taschengeld für weitere Verpflegung. Anmeldungen sind bis einschließlich Dienstag, 21. September, beim Training im Hallenbad oder bei Marina Wiesner, Telefon 02833/ , möglich. Wirbelsäule stärken GELDERLAND. Im Bereich der bewegungstherapeutischen Kurse bietet die Volkshochschule Gelderland unterschiedliche Veranstaltungen zur Stärkung und Beweglichkeit der Wirbelsäule an. Am Mittwoch, 22. September beginnt um 19 Uhr in der Turnhalle der Hauptschule, Rahmer Kirchweg 19, Aldekerk, ein Wirbelsäulengymnastik-Kurs. Diejenigen, die ein Wirbelsäulentraining mit rückenschonender Konditionsgymnastik suchen, haben die Auswahl zwischen einem Kurs ab Dienstag, Uhr in der Gymnastikhalle des Lise- Meitner-Gymnasiums, Friedrich- Nettesheim-Weg 6-8, Geldern oder ab Mittwoch, 22. September, Uhr in der Dreifachturnhalle. Fontanestraße 7, Straelen. Ein Kurs mit dem Titel Wirbelsäulengymnastik und Entspannung start am Mittwoch, 29. September, 20 Uhr im Bewegungsraum der Integrativen Kindertagesstätte Wichtelwelt, von-bodelschwingh-straße 1 in Straelen. Die Krankenkassen erstatten in der Regel 80 Prozent der Kursgebühren. Anmeldungen bei der die VHS.

9 ANZEIGE JapanImport - Welbers feiert 10-jähriges Bestehen mit der Klavierwoche Die Idee des Kevelaerer Musikhauses Welbers ist eine Erfolgsgeschichte Über 850 (!) neuwertige Klaviere und Flügel, vornehmlich der Marke Yamaha importierte die Abteilung JapanImport vom Musikhaus Welbers seit dem Jahr 2000 im Direktimport von seinem Partner in Japan, der ständig über ein Lager von 1300 Klavieren verfügt. Nun wird das 10-jährige Bestehen mit einer Klavier-Angebotswoche vom Kaufsonntag, den 26. September bis 2. Oktober 2010 gefeiert. Alle 4 Wochen kommt ein 20 Container mit 15 neuwertigen Klavieren und Flügeln aus Japan. Vorab sind umfangreiche Verhandlung mit der Partnerin Yumiko, die Welbers jedes Jahr in Kevelaer besucht, in Japan erforderlich, um die besten Instrumente zu selektieren. In Japan werden die Instrumente einer eingehenden Qualitätskontrolle unterworfen, was Gehäuse Tasten Mechanik Hammerkopf und Resonanzboden betrifft. Dann erfolgt eine Qualitätseinstufung in Kategorien von A bis E. JapanImport Welbers kauft ausschliesslich Klaviere der Kategorie A, ohne Ausnahme. Nach 5 Wochen Fahrt über See landet der Container in Rotterdam und wird von der Spedition übernommen und zum JapanImport Zentrallager nach Remscheid gebracht und dort dem ersten Check durch Wolfgang Schmachtenberg unterzogen. Über 50 % der Instrumente gehen von da direkt an Kunden, die vorbestellt haben, von Hamburg bis Traunstein. In Kevelaer erfolgt eine 12stündige Routinebearbeitung des Klavierbauers Pete Winkels von Mechanik, und Tasten. Im Mai des Jahres erreichte zum Beispiel der Auftrag einer Kirchengemeinde im Bremer Raum die Spezialisten von JapanImport mit dem Wunsch einen großen Flügel für die Kirche anzuschaffen. Ein passendes neuwertiges Instrument wurde in Japan gefunden und war 2 Monate später an Ort und Stelle bei seinen zufriedenen Bestellern. Ersparnis gegenüber neu: j. Alle Instrumente, die am Niederrhein bleiben, werden einer Feinintonation unterworfen. Was dann letztlich zum Verkauf steht ist makellos und entspricht der höchsten Qualitätskategorie. Einige Kunden müssen auf Ihr Instrument warten, wenn die Container ausverkauft sind. Bedingt durch den Direktimport aus Japan in kostengünstigen Containern spart der Klavierunde meist rund 4000j gegenüber dem Neupreis. Viele öffentliche Auftrageber von JapanImport, wie Schulen, Kirchengemeinden und Altenheime, verteilen sich über ganz Deutschland. Der größte Anteil geht allerdings an die private Kundschaft, ob in Bielefeld, Hamburg, Augsburg, Würzburg, Traunstein, München, Zürich, Kaiserslautern, um nur einige Orte zu nennen. Wer möchte nicht ein Instrument der Spitzenklasse zum Preis eines Einsteigerpianos bekommen. JapanImport Welbers ist heute einer der drei größten Importeure von gebr. Klavieren und Flügeln aus Japan in Deutschland.

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Heute steigt das Courage KREIS KLEVE. Etwa Karten wurden bisher im Vorverkauf des Couragefestivals am kommenden Samstag im Schlosspark in Moyland abgesetzt. Bei rund Besuchern ist die Veranstaltung wie berichtet aus Sicherheitsgründen ausverkauft. Sollten Eintrittskarten übrig sein, sind sie zum Preis von zehn Euro heute, 18. September, an der Museumskasse in Moyland erhältlich. Einlass zum Jugendfestival ist aufgrund der großen Besucherzahl bereits ab ca Uhr, das Festival startet um 17 Uhr. Die Courageeintrittskarte gilt gleichzeitig auch für den Eintritt zum Elternhort Dort spielt auf einer Bühne hinter dem Museumscafé am Schloss ab Uhr die Osnabrücker Band STARLIGHTS. Neben der musikalischen Unterhaltung sind Kulturinteressierte darüber hinaus zu kostenlosen Führungen durch die Ausstellung Joseph Beuys- Energieplan, Zeichnungen aus dem Museum Schloß Moyland eingeladen. Die Führungen werden jeweils um Uhr, 19 Uhr und Uhr angeboten. Wiedereinstieg in den Beruf KREIS WESEL. Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleichheit, informiert am Donnerstag, 23. September im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, zwischen 9 und 11 Uhr über die Möglichkeiten nach einer Familienphase ins Berufsleben zurückzukehren. Wer den Termin nicht wahrnehmen kann, erhält unter Telefon 0281 / weitere Hinweise und die nächsten Termine. Unter dem gemeinsamen Internetangebot des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Bundesagentur für Arbeit werden Frauen unterstützt, die zurück in den Beruf wollen. Kinder brauchen Strukturen NIEDERRHEIN. In dem Nachmittagsseminar Kinder brauchen Strukturen für Lehrer im Krefelder Studieninstitut Niederrhein am Montag, 4. Oktober, sind noch Plätze frei. Der Leiter einer Schulberatungsstelle gibt im Seidenweberhaus Tipps in dem Workshop, wiedurch Rituale im Schulalltag, sinnvolle Regelerziehung und gehirngerechte Lern- und Arbeitstechniken hilfreiche Strukturen in den Schulalltag gebracht werden können. Angesprochen sind Lehrer der 1. bis 6. Klassen. Das Nachmittagsseminar (14 bis 17 Uhr) kostet 32 Euro inklusive Verpflegung. Anmeldung unter Telefon 02151/ Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen (3. v. l.) zeigt Landrat Wolfgang Spreen (2. v. l.) die Pläne zum Nierspark. Mit dabei: Johannes Leurs, Rolf Pennings, Ute Stehlmann, Johannes Horster und Achim Ingennillem. NN-Foto: Michael Bühs Spreen: Die Entwicklung ist beeindruckend Landrat des Kreises Kleve setzt Dialoggespräche in Geldern fort Verschiedene Punkte im Stadtgebiet steuerte die Besuchergruppe an, darunter auch das Bahnhofsumfeld. Hier informierte Bürgermeister Janssen den Landrat (r.) über die Pläne für den Nierspark. GELDERN. Bei der Fortsetzung der Dialoggespräche, zu denen Wolfgang Spreen letztmals 2008 nach Geldern gekommen war, ging es in diesem Jahr weniger um offene Fragen und Probleme, erklärte der Landrat. Vielmehr tauschten sich Spreen und Bürgermeister Ulrich Janssen rund zwei Stunden darüber aus, was uns miteinander interessiert. Der Schwerpunkt habe auf der städtebaulichen Entwicklung gelegen. Mit einem Oldtimer-Bus machten sich Spreen und Janssen, begleitet von mehreren Ratsmitgliedern, auf den Weg durch das Gelderner Stadtgebiet und die Ortschaften. Dabei stellte der Landrat fest: In den zwei Jahren seit unserem letzten Dialog hat sich in Geldern viel getan. Es ist erstaunlich und beeindruckend. Vieles sei auf die Zukunft ausgerichtet, etwa das neue Finanzamt und die Polizeiinspektion. Gerade im Bereich des Bahnhofsunfeldes hat die Stadt große Fortschritte erzielt. Das alles wird Geldern noch attraktiver machen, zeigte sich Spreen überzeugt. Weitere Themen - und somit auch Stationen - des Dialogs waren das geplante Adelheidhaus, das laut Spreen ebenfalls dazu beitragen solle, die Prognosen der demographischen Entwicklung für Geldern Lügen zu strafen, die Baustelle an der K40 und der Kreisverkehr, wo sich der Landrat vom Fortschreiten der Arbeiten überzeugte. Für das Gesundheitszentrum sei der Spatenstich für Oktober geplant, teilte Ulrich Janssen mit. Die Erweiterung der Mülldeponie in Pont nannte Spreen in Sachen Kommunikation zunächst problematisch, aber durch die Bürgerversammlung ist dies positiv gelöst worden. Einige Erwartungen oder vielmehr Hoffnungen, wie es CDU-Fraktionschef Johannes Leurs formulierte, setzt die Stadt in die neue Hochschule Rhein-Waal. Hier sieht Spreen durchaus Perspektiven für Geldern und meinte mit Blick auf den zum kommenden Wintersemester startenden Studiengang Agrobusiness: Das wird auch für Geldern von Bedeutung sein. Wirtschaftsförderin Ute Stehlmann ergänzte: Es gibt bereits zahlreiche Betriebe, die Interesse signalisiert haben, Praktika zu vergeben. Und auch im Falle einer Dualen Ausbildung könnten Gelderner Unternehmen und Einrichtungen profitieren, sagte Bürgermeister Janssen. Mit einer Neuigkeit konnte Janssen nicht nur Landrat Spreen, sondern auch die anwesenden Ratsmitglieder überraschen. Um der steigenden Nachfrage nach Parkplätzen in der Gelderner Innenstadt gerecht zu werden, ist geplant, entlang des Grünstreifens auf dem Ostwall rund 70 neue Stellplätze anzulegen. Damit solle der Parkplatz hinter der ehemaligen Feuerwache entlastet werden, wo laut Janssen viele Schüler des Berufskollegs ihre Autos abstellen. Außerdem wollen wir so dazu betragen, die Verkehrsgeschwindigkeit weiter zu mindern, sagte Janssen. Mehrere Überquerungshilfen sollen für einen sicheren Weg über den Ostwall sorgen, und auch die Radwege sollen zu beiden Seiten ausgebaut werden. Wie die Bewirtschaftung der neuen Parkflächen genau aussehen wird, konnte Janssen noch nicht sagen. Abschließend äußerte Wolfgang Spreen die Hoffnung, dass Geldern auch künftig dazu beitragen werde, die Kreisumlage niedrig zu halten, und mit diesem Thema weiterhin verantwortungsbewusst umzugehen. Michael Bühs Und dass soll Liebe sein Fachtagung im Gocher Kastell Warnsignale häuslicher Gewalt erkennen und dann handeln KREIS KLEVE. Wie erkenne ich erste Anzeichen häuslicher Gewalt? Was mache ich als Erziehungs-, Beratungs- oder Lehrpersonal wenn ich erste Signale sehe? Wie können sich Betroffene schützen? Um diese Fragen zu beantworten veranstalten die vier Runden Tische für ein gewaltfreies Zuhause (Kleve - Emmerich - südlicher Kreis Kleve - Goch), koordiniert von der Frauenberatungsstelle IMPULS, eine Fachtag im Gocher Kastell. Termin ist Montag, 27.September, Uhr Teilnehmende Kooperationspartner/innen sind örtliche Polizeiinspektionen und die Kreispolizei, Staatsanwaltschaft und Familiengericht, Jugend- und Sozialämter, Gleichstellungsbeauftragte, Frauenhaus sowie andere Beratungseinrichtungen. Darüber hinaus arbeiten verschiedene Kliniken, Ärzte und Therapeuten, Leiterinnen von Familienzentren und anderen Kindertageseinrichtungen sowie Schulsozialarbeiterinnen und Lehrer der verschiednen Schulformen mit an den Runden Tischen gegen häusliche Gewalt. Der Fachtag Und dass soll Liebe sen...? - Warnsignale häuslicher Gewalt - erkennen und handeln!, bietet die Möglichkeit, innovative Moderner, großzügiger und noch mehr Auswahl Am Montag, 20. September, feiert das Dänische Bettenlager am Nordwall 57 in Geldern, Neueröffnung nach Umbau und lädt alle Kunden ein, das Dänische Bettenlager in einem ganz neuen Erscheinungsbild zu erleben und zudem viele Schnäppchen zu schlagen. Der Betten- und Einrichtungsspezialist investiert 150 Millionen Euro in die Neugestaltung seines gesamten Filialnetzes. Auch dieser Fachmarkt ist dabei ein Meilenstein, denn hier konnten neueste Entwicklungen des modernen Ladenbaus umgesetzt werden. Wir machen einen klaren Schnitt vom Boden bis zur Decke, erklärt Ole N. Nielsen von der Präventionsmaßnahmen und Konzepte im Bereich häuslicher Gewalt kennen zu lernen und in verschiedenen angeleiteten Arbeitsgruppen auszuprobieren.vorgestellt wird die Kampagne Warnsignale, die der Dachverband der autonomen Frauenberatungsstellen NRW e.v. entwickelt hat. Dazu gehören eine Ausstellung sowie Vorträge und Seminare mit entsprechenden Schulungsmaterialien. Die Kampagne Warnsignale stellt Anzeichen für eine beginnende Gewaltbeziehung in den Mittelpunkt. Die Warnsignale können in Beratung, der Arbeit mit Eltern und in der Bildungsarbeit eingesetzt werden. Dabei werden Beziehungsmuster, Signale der Gefährdung und Interventionen thematisiert. Ein Fachvortrag dient als Einstieg, um die Möglichkeiten der präventiven Arbeit mit Warnsignalen zu veranschaulichen. In verschiedenen thematischen Workshops wer-den Fachleute über die ersten Anzeichen häuslicher Gewalt geschult um präventiv mit den unterschiedlichen Zielgruppen in ihren Einrichtungen zu arbeiten. Die Ausstellung Warnsignale häuslicher Gewalt - erkennen und handeln veranschaulicht nochmals die Thematik. Schließlich wird in fachübergreifenden Workshops die weite-re Vorgehensweise besprochen. Die Veranstaltung richtet sich besonders an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Or-ganisationen die in der Bildungs- und Erziehungsarbeit, in der Jugendarbeit und Sport, in den Bereichen Beratung und Therapie, sowie Recht und Ordnung tätig sind sowie selbstverständlich an die Mitglieder der vier einzelnen Runden Tische für ein gewaltfreies Zuhause. Die Warnsignale-Ausstellung ist im Anschluss an die Fachtagung vom 28. September bis zum 2. Oktober in der Stadtbücherei Goch, Klosterplatz 16, 47574, Goch für die interessierte Öffentlichkeit zu besichtigen. Bücherei der Stadt Goch (02823/88158) Anmeldung sind bis zum 20. September erwünscht, Telefonnummer Geschäftsleitung. Dazu gehört neben einem neuen Beleuchtungsund Deckenkonzept die Strukturierung der Warenwelten. Es gibt eine klare Kundenführung - Licht und Farbe sowie unterschiedliche, hochwertige Fußbodenbeläge sorgen für deutlich mehr Übersichtlichkeit. Hinzu kommt, dass durch die Flächenerweiterung neue Aktionsbereiche geschaffen werden. Eine neu strukturierte Matratzenausstellung sowie dekorierte Milieus präsentieren Wohn- und Einrichtungsideen anschaulich, ohne auf die umfassende Warenfülle und das in die Filiale integrierte Lager zu verzichten. Denn gerade die hohe Warenverfügbarkeit ist für das Unternehmen ein deutlicher Vorteil im Wettbewerb. Mit über 1600 Konzernfilialen in 33 Ländern sind wir der Händler mit den meisten Markenmatratzen und unsere Kunden wissen, dass sie so gut wie alles, was sie heute einkaufen auch sofort mitnehmen können, freut sich Ole N. Nielsen und verweist auf die starke Einkaufsmacht des Konzerns, der es ermöglicht auch hochwertige Produkte stets zu günstigen Preisen anzubieten. Das Foto zeigt das Mitarbeiterteam in Geldern: (v. l.) Rene Ingenillem, Corinna Dennemans, Anja Allartz, Filialleiter Dirk Haase und Jacqueline Grimm (es fehlt Marion Jankus). NN-Foto:TL

11 Wir suchen Zeugen. Bitte helfen Sie uns! Mirco hätte heute im Kreise seiner Familie seinen elften Geburtstag gefeiert.

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Vorfreude auf nächsten Crash Der Gelderner Jürgen Merx startet an diesem Wochenende beim Akka-Raze in Bocholt Fußball-Event für einen guten Zweck Zu einem ganz besonderen Fußballspiel forderten die Spielerfrauen von Rot Weiß Geldern ihre Partner heraus. Bei dem Flossenspiel liefen die Männer nicht in ihren gewohnten Fußballschuhen über den Rasen, sondern mussten sich mit handelsüblichen Flossen auf dem Grün bewegen. Trotz aller Bemühungen reichte es nicht für den Sieg. Die Frauen gewannen im Elfmeterschießen mit 4:3. Bei Kaffee und Kuchen fand dieses besondere Spiel einen schönen Ausklang. Der Verkaufserlös von 750 Euro kam der Kinder- und Jugendabteilung des Gelderner Krankenhauses zugute. Die Spende übereichten jetzt Tanja Pfeifferling, Annette Titel und Tochter Laura Titel von den Spielerfrauen an den Vorsitzenden des Fördervereins, Dr. Thomas Nettersheim. Dank der Spende konnte endlich die Ersatzbeschaffung neuer Holzspielzeuge für den Wartebereich realisiert werden. Thomas Nettersheim hofft auf eine Revanche der Männer im kommenden Jahr. Denn der Förderverein ist laufend auf Spenden angewiesen. Schließlich will er auch in Zukunft helfen, die Situation der Kinder und Jugendlichen sowie deren Geschwister während ihres Aufenthaltes im Krankenhaus stetig zu verbessern. Am Tag des Kinderkrankenhauses in Geldern am morgigen Sonntag, 19. September sind alle Interessierten eingeladen, sich ein Bild von der Arbeit des Fördervereins und von den frisch renovierten Räumlichkeiten der Abteilung zu machen. Die schönsten Bilder zum Flossenspiel sind im Internet auf zu sehen. Foto: privat NIEDERRHEIN. Für Jürgen Merx steht heute ein ganz besonderes Wochenende an, denn heute und morgen fährt der Gelderner Autorennen auf dem wohl verrücktesten Motorsportevent der Region namens Akka-Raze. In der kleinen Klasse gibt er alles. Und dabei ist Adrenalin pur angesagt. Denn Jürgen Merx, genannt Jojo, ist Beulenjäger. Sein Ziel: Das Rennfahrzeug so kurz und klein wie möglich zu fahren. Es ist eine der härtesten Kontaktklassen der Welt: Banger-Racing. Bangers (englisch für alte Karre ) ist die Königsklasse des Crashcar, unverstärkte Fahrzeuge gehen hier an den Start mit dem Ziel, das Auto so kurz und klein wie möglich zu fahren. Je mehr Blech, desto besser. Lediglich ein Stützbügel sorgt dafür, dass sich das Dach beim Überschlag nicht zu sehr eindrückt. Und der Tank befindet sich ebenso wie Batterie und Kühler im Innenraum. Nichts Brennbares befindet sich mehr im Fahrzeug. Die Scheiben sind raus. Spaß steht zwar im Vordergrund, Sicherheit jedoch an erster Stelle. Am heutigen Samstag wird sich ein Abnahmeteam ein Bild machen von den Autos, die Sonntag auf Bocholts Vollgas-Festival Akka-Raze an den Start gehen. Der Geldener Merx will mit einem Volvo Gas geben. Ist sein Fahrzeug sicher gebaut, darf er auf dem Gelände von Nienhaus-Lensing zum Training antreten. Hier wird Jürgen Merx startet an diesem Wochenende in Bocholt. sich zeigen, ob der Motor für den nachfolgenden Renntag auch optimal eingestellt ist. Denn am Sonntag ab 10 Uhr geht s zur Sache. Mehrere Läufe stehen auf dem Programm. Und wenn alles gut geht, dann schafft es Merx vielleicht bis ins letzte Rennen, dem so genannten Demolition Derby. Hier wird gefahren und gecrasht, bis sich nichts mehr bewegt. Nun liegt die Frage nahe, warum man so etwas eigentlich macht? Jürgen Merx lacht: Wie die Frage schon deutlich macht, es ist ein verrückter Sport. Es ist Adrenalin pur, wenn man an den Start geht. Man weiß nicht, wie das Rennen verläuft und ob man es bis ins Ziel schafft. Es gibt so viele Eindrücke, die auf einen wirken, das ist einfach irre. Er habe sich schon oft von Freunden und Bekannten sagen lassen müssen, dass sein Hobby total verrückt sei. Andere aber sind beeindruckt und geben gerne zu, dass sie sich das nicht trauen würden. Seit 2005 fährt Jojo Merx Crashrennen, sein erster Start war gleich beim Team-Race in Belgien. Zuvor hatte er eher die nicht unwichtige Aufgabe des Schraubers für seinen Teamkollegen Peter Benisch übernommen. Ich war bei vielen Rennen dabei, und gerade in Belgien, auf Asphalt, ist das Rennen verdammt hart, verrät Merx. Irgendwann aber habe ich all meinen Mut zusammen genommen und bin selbst eingestiegen. Und sofort packte mich das Fieber. In Bocholt ist er nun das vierte Mal am Start. Hier sind die Bedingungen etwas anders, denn gefahren wird auf Ackerboden. Doch 80 bis 100 Stundenkilometer werden auch hier erreicht. Wieder einmal ist Merx gespannt, wie viel seine alte Karre wohl aushält. In Sachen Autobau jedenfalls hat er alles gegeben. Unzählige Stunden hat er in den vergangenen Tage mit Schrauben verbracht. Doch Merx winkt schmunzelnd ab: Als Bangersfan zählt man nicht die Stunden oder Tage, die man in der Werkstatt verbringt, um sein Auto gemäß Reglement fertig zu bauen. Indes hat man Routine, da ist das Auto in gut ein bis zwei Wochen fertig. Klar habe er auch einen Job und könne nicht durchgehend schrauben, aber an den Abenden und Wochenenden stehe der Schraubenschlüssel im Vordergrund. Fleißige Helfer hat Merx in seinen Teamkollegen Andreas Leon Baack und Peter Comander Benisch sowie den Schraubern. Der Volvo hat diesmal ein bisschen rumgezickt, sagt er mit einem Augenzwinkern. Es war gar nicht so einfach, den Wassertank einzubauen und die Kabel so zu legen, dass diese nicht beim ersten Crash gleich beschädigt werden. Bisher sei er mit einem Volvo noch nicht an den Start gegangen, so habe er eine neue Herausforderung. Mit welchem Gefühl er an den Start geht? Der 37-jährige Buchhalter zeigt sich zuversichtlich: Es wird wie immer sein am Start geht einem mächtig die Düse, schließlich ist man ja nicht alleine auf der Strecke, sondern mit 40 oder 50 anderen Fahrern, die einem alle an die Karre wollen. Zudem könne viel passieren, das nicht vorhersehbar ist. Wie soll man sich da also fühlen? Issumer Reitertage an diesem Wochenende Reit- Fahr-und Pferdezuchtverein Ziethen Issum ISSUM. Der Reiterverein Ziethen Issum hat sich bestens auf die Issumer Reitertage an diesem Wochenende vorbereitet, die seit über 30 Jahren in der Gemeinde traditionell stattfinden und einen Höhepunkt im Veranstaltungskalender Issums darstellen. Dieses Jahr freut sich der Verein über mehr als 1300 Nennungen. Vorbereitet hat sich der Verein auf Prüfungen in Springen und Dressur der Klassen E bis S. Die allerjüngsten Vereinsmitglieder werden in diesem Jahr erstmalig im Herbst und Frühjahr besonders bei Veranstaltungen in der Josef Diebels Reithalle gefördert und freuen sich auf dem Turnier als fleißige Helfer tätig zu sein oder von den erfahrenen Reitern zu lernen. Der Reiterverein darf Gäste aus dem gesamten Rheinland, Westfalen und den Niederlanden begrüßen. Am heutigen Samstag, 18. September, fängt die E-Dressur um 7.30 Uhr an, um 8.30 Uhr folgt das E-Springen. Die Springprüfungen Klasse A (9.45Uhr) TC Sevelen sucht seine Klubmeister SEVELEN. Die Endspiele aller Altersklassen um die Vereinsmeisterschaften des Tennisclubs Sevelen finden am Samstag, 25. September, auf der Platzanlage am Koetherdyck ab 14 Uhr statt. Nach den Siegerehrungen soll die Sommersaison bei Musik und Tanz in gemütlicher Runde ihren Abschluss finden. Für die Verköstigung sorgt wie immer Klubwirt Udo Klingen. Der TC Sevelen hofft auf eine rege Teilnahme und viele Besucher bei den Vereinsmeisterschaften. schließen sich an. Die Prüfungen sind nach Leistungsstand der Reiter / Pferde aufgeteilt. Am Sonntag beginnt das Turniergeschehen um 9.30 Uhr mit einem Punkte L-Springen. Es schließt sich ein M** an. Auch auf dem Dressurplatz wird es am Sonntag spannend. Um 11 Uhr beginnt eine Dressurprüfung L - Kandare, um Uhr die FAB Dressurprüfung Wintermühle FAB Amateur - Cup. Danach folgt die offene Dressurprüfung der Klasse M. Auf dem Springplatz folgt ein weiterer Höhepunkt, die Amateurspringprüfung der schweren Klasse Gestüt Hufenstuhl FAB Amateur Cup. Nach dem Schauprogramm der Issumer Voltigierer startet das von allen Zuschauern erwartete S-Springen um die Sudpfanne der Brauerei Diebels. Für das leibliche Wohl an den Turniertagen ist auch wieder durch eine große Cafeteria gesorgt, für die die Vereinsmitglieder alljährlich zahlreiche Kuchenspenden zur Verfügung stellen. Der Erlös fließt in die Vereinskasse. Entspannung im Kurs erlernen XANTEN. Der Kneippverein Xanten-Uedem-Sonsbeck bietet im Krankenhaus Xanten ab dem 22. September einen Kurs zur Progressiven Muskelentspannung (jeweils ab 17 Uhr) und Autogenes Training (ab 19 Uhr) an. 80 Prozent der Kurskosten können auf Antrag durch die gesetzlichen Krankenkassen erstattet werden. Nähere Informationen und Anmeldungen kurzfristig über Telefon oder per Mail über dreher-peiss@kneippverein-xus.de TTC-Nachwuchs mit gutem Ergebnis Eine gute Rolle spielte der jüngste Nachwuchs des TTC Straelen/ Wachendonk in der Schüler-B- Klasse bei den Kreismeisterschaften der Jugend im Tischtennis- Kreis Krefeld, auch wenn es letztlich zu einem Platz auf dem Treppchen nicht reichte. Im Einzel erreichte Lukas Steffen (r.) mit Neue Trikots Über neue Trikots freut sich die männliche B2-Jugend des TV Aldekerk. Gesponsort wurde das neue Outfit von Soner Acikel vom KU1 Nieukerk und Carolin Kramer von der Marienapotheke Nieukerk. Das Foto zeigt (hinten v. l.): Soner Acikel, Max Cardinal, Marc Bauer, Julian Pietralla, Norman Girmendonk, Eric Zehres, drei Siegen das Viertelfinale und scheiterte erst kurz vor dem Medaillenrang. Im Doppel hatten Aaron Strumpen (2.v.l.) und Philip van Geelen (l.) einen Blitzstart gegen starke Gegner, am Ende fehlten aber auch hier zum Einzug ins Halbfinale nur wenige Ballwechsel. Foto: privat Dennis Kremer, Markus Wanzek, Carolin Kramer, (vorne v. l.:) Max Raab, Henning Schilder, Jan Heckes, Pascal Busch und Max Deroy. Die Trainer Stefan Sommer und Dieter Pietralla sind nicht auf dem Bild, bedanken sich aber noch einmal herzlich bei KU1 Nieukerk und der Marienapotheke Nieukerk. Foto: privat Von Yoga bis Rhythmokinetik Volkshochschule Gelderland startet neue Sportkursangebote Volkshochschule Gelderland, beginnt am Mittwoch, 22. September, 20 Uhr, in der Turnhalle, Dennemarkstraße, Nieukerk. Rhy- GELDERLAND. Folgende thmokinetik ist eine einfach zu Sportkursangebote bietet die erlernende, höchst wirksame Volkshochschule Gelderland in den nächsten Wochen an: Selbstbehandlungsmethode, die auf die Beschwerdebilder Rückenschmerzen, Yoga-Kurse: Aufgrund der Kopfschmerzen, großen Nachfrage bietet die Volkshochschule Gelderland im neuen Semester zwei Veranstaltungen an, die den Bereich der Yoga-Kurse Gelenkschmerzen, Arthrose und Arthritis sowie Rheuma und Osteoporose einen sehr positiven Einfluss ausübt. für eine neue Adressatengruppe erweitern. Die Kurse mit dem Titel Yoga intensiv richten sich an diejenigen, die offen sind für kräftigende und stärkende Yogahaltungen. Der erste Kurs beginnt Montag, 20. September, 20 Uhr, in der Gymnastikhalle des Lise-Meitner- Gymnasiums, Friedrich-Nettesheim-Weg 6-8 in Geldern und ein weiterer findet ab Dienstag, 21. September, bis Uhr in Zur Entspannung: Das sogenannte Jacobsen-Entspannungstraining können Interessenten bei der Volkshochschule Gelderland erlernen. Ein entsprechender Kurs beginnt Mittwoch, 22. September, Uhr, in der Volkshochschule, Kapuzinerstraße 34, Geldern. Anmeldung bei der VHS in Geldern, Kapuzinerstraße 34 sowie in den VHS-Anmeldestellen in den der Turnhalle desselben Gymnasiums Rathäusern Issum, Kerken, statt. Ein Hatha-Yoga-Kurs, der auch für Anfänger geeignet ist, beginnt Montag, 20. September, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk. Infos unter Telefon 02831/ 93750, Uhr, in der Turnhalle, Dennemarkstraße, Nieukerk. Alle Veranstaltungen werden von dem Yogalehrer Mihajlo Sonnen geleitet. Nordic Walking: Ein neuer Nordic-Walking-Kurs der Volkshochschule Gelderland, der in Zusammenarbeit mit der Praxis R. Borgmann angeboten und von Gymnastik für Senioren: Ein Gymnastikkurs für Senioren, angeboten von der VHS Gelderland, beginnt am Dienstag, 21. September, 16 Uhr, in der Turnhalle der Grundschule, Moorenstraße in Wachtendonk. Durch gezielte gymnastische und bewegungstherapeutische Übungen wird eine der Physiotherapeutin Mareike Schuffels geleitet wird, beginnt am 24. September. Der Einführungskurs findet fünfmal freitags, in der Zeit von bis Uhr, statt. Die Teilmehmer treffen sich am Freibad in Geldern-Walbeck. Pads und Stöcke werden leihweise zur Verfügung gestellt. Verbesserung der Bewegungsfähigkeit langsam aufgebaut. Rhythmokinetik: Der bewegungstherapeutische Kurs Rhythmokinetik - Selbsthilfe bei Schmerzen und Bewegungseinschränkungen, angeboten von der Wassergewöhnung: Ein neuer Eltern-Kind-Kurs Wassergewöhnung für Babys von der 8. Woche bis zum 9. Lebensmonat, angeboten von der Volkshochschule Gelderland, beginnt am Samstag, 25. September, 9.55 Uhr in der Schwimmhalle der Don-Bosco- Schule, Köln-Mindener-Bahn, Geldern. Unter fachkundiger Anleitung lernen die Eltern, ihre Kinder in spielerischer Form und zuwendungsreicher Atmosphäre an das Element Wasser zu gewöhnen. Die Wassertemperatur beträgt ca. 32 Grad. After Work Fitness: Ein Kurs mit dem Titel After Work Fitness wird von der Volkshochschule Gelderland ab Donnerstag, 23. September, Uhr, im Veelshof, Hörnenweg 11b in Kerken-Rahm angeboten. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die einen Wechsel zwischen Pilates, Aerobic/Stepp, Circiuttraining und anderen Formen der Fitness bevorzugen. Beckenbodentraining: Die Volkshochschule Gelderland bietet einen neuen Kurs Beckenbodentraining an. Die Grundlagen des Trainingsprogramms werden von der Physiotherapeutin Barbara Fischer vorgestellt sowie spezielle Fragen besprochen: Woran erkenne ich eine Beckenbodenmuskelschwäche? Wie kann sie behoben werden? Das Erreichen der intakten Beckenbodenkontrollfunktion, der Kontinenz. Zudem geht es um Tipps zu Soforthilfen im Alltag. Der Kurs Beckenbodentraining - Gegen das WC im Kopf bietet konkrete Hilfen an. Die Veranstaltung wendet sich an Frauen und Männer und beginnt am Dienstag, 21. September, Uhr, in der Gymnastikhalle des Gelderner Lise- Meitner-Gymnasiums, Friedrich- Nettesheim-Weg 6-8. Anmeldung sind möglich bei der VHS in Geldern, Kapuzinerstraße 34 sowie in den VHS- Anmeldestellen in den Rathäusern Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk. Nähere Infos unter Telefon 02831/ 93750, oder im Internet unter

13 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 FDP Issum diskutiert über Zukunft der Bücherei FDP will Spiegel für den Straelener Ostwall Öffentliche Beratung am 20. September Gefährliche Situation für Radfahrer und Fußgänger ISSUM. Mit der Sitzung des Ju- Schließlich wird der Ausschuss STRAELEN. Am Fußgängerüberweg am Ostwall in Straelen kommt es immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen, weil an dieser Stelle der Fußgängerüberweg für die Autofahrer nicht einsehbar ist und diese daher zu spät auf Radfahrer und Fußgänger reagieren können. Durch die hohe bewachsene Mauer ist den Autofahren die Sicht versperrt. Die Fußgänger beziehungsweise Radfahrer die von der Kirche kommend den Zebrastreifen nutzen wollen, werden von den Autofahrern nicht rechtzeitig gesehen. Dies gilt natürlich umgekehrt auch für die Fußgänger und Radfahrer, die die herannahenden Fahrzeuge nicht früh genug sehen können, so Ratsmitglied Bernd Heußen. Vor mehr als zwei Jahren beauftragte die Politik die Ver- gend-, Kultur-, Sozial und Sportausschusses am 21. September ist die kommunalpolitische Sommerpause in Issum beendet. Die Mitglieder der FDPFraktion waren aber auch während der Sommerpause nicht untätig. Gemeinsam mit Vertretern der SPD-Issum haben sie eine Arbeitsgruppe gebildet, um die Verlegung der Platzanlage des TC Blau-Weiß Issum e.v. auf Gemeindekosten zugunsten des Baus einer Seniorenanlage auf dem Vogt-vonBelle-Platz zu verhindern. Ein diesbezüglicher Antrag der Fraktionen von FDP und SPD wird in der Ausschusssitzung am 21. September zur Abstimmung gestellt. Ein weiterer Antrag der FDP-Fraktion betrifft die Zukunft der Spielplätze am Sperlings- und Zeisigweg. auch noch über die Zukunft der öffentlichen Bücherei beraten. Auch dazu haben die Ausschussvertreter der FDP einen Beitrag vorbereitet. Am Vorabend der Ausschusssitzung, also am 20. September, tritt turnusmäßig die FDP-Fraktion im Bürgerhaus Sevelen um 19 Uhr zur Beratung zusammen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an dieser Besprechung teilzunehmen, sich über den aktuellen Stand der Dinge zu informieren und eigene Anregungen zu geben. Selbstverständlich können bei Übe den Stellenwert des Sport in der Gesellschaft waren sich Steffi Dietrich (Mitarbeiterin KSB), Lutz dieser Gelegenheit auch andere Stermann (Vorsitzender KSB),Sigrid Eicker (stellv.landrätin),bodo Wißen (stellv.vorsitzender Kreistagsfraktion), Foto: privat Punkte, die die Zuständigkeit des Roland Katzy (Vorsitzender Kreistagsfraktion) einig (v.l.) Ausschusses betreffen, mit den Vertretern der FDP-Fraktion diskutiert werden. Sport ist eine Klammer in unserer Gesellschaft SPD-Kreistagsfraktion Kleve tauschte sich mit Kreissportbund aus KREIS KLEVE. Wir wollen den Pakt für den Sport! So lautete das Fazit eines Gesprächs, das auf Einladung der SPD-Kreistagsfraktion der Kreissportbund jetzt mit den Vorsitzenden der Kreis Klever SPD-Stadt- und Gemeinderatsfraktionsvorsitzenden im Uedemer Bürgerhaus führte. Das Thema Sport ist den Sozialdemokraten wichtig. Sport ist eine Klammer in unserer Gesellschaft. Sport verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft und hilft, Grenzen zu überwinden, machte Lutz Stermann, Vorsitzender des Kreissportbundes Kleve, die sozialpolitische Bedeutung des Themas deutlich. Immerhin Für die FDP-Fraktion endet die kommunalpolitische Sommerpause Menschen im Kreis Kleve mit der ersten Ausschussitzung am 21. September. Foto: privat nutzen diese Klammer und enga- gieren sich ehrenamtlich auf den vielen Sportstätten in den Orten des Kreises. Ohne das Ehrenamt ginge schon lange nichts mehr. Wir sind Dienstleister des Sports im Kreis Kleve, skizziert der Vorsitzende seine Hauptaufgabe. Bei allem Guten, müsse man auch über die zukünftigen Herausforderungen reden. Angesichts des demografischen Wandels brauche man mehr Angebote für ältere Menschen und im offenen Ganztag von Kindertagesstätten und Schulen. Die finanzielle Situation der Kommunen führe dazu, dass beispielsweise Schwimmbäder geschlossen werden müssten. Nicht alles was wünschenswert wäre, könne sich eine Kommune noch leisten. Zusammenarbeit zwischen und innerhalb der Kommunen sei künftig gefragt. Für den Vorsitzenden der SPD-Kreistagsfraktion, Roland Katzy, Grund genug, mehr Koordination zu fordern: Wir haben den Pakt für den Sport schon in unserem Kreiswahlprogramm gefordert. Das Kirchturmdenken muss aufhören. Ge-meinsam können wir mehr erreichen. CDU-Landrat Spreen fühlt sich mal wieder nicht zuständig. Dabei machen es andere Kreise und Städte vor. Wie bei der Bildung auch, verpennt Herr Spreen die Zeichen der Zeit. Es ginge nicht um die Auflösung der kommunalen Selbstverwaltung, sondern um die Aufgabe der Moderation und Koordination, die der Landrat endlich übernehmen müsse. waltung, die vorhandenen Querungshilfen an denwällen auf Sicherheitsaspekte hin zu prüfen und dieses Ergebnis dem Bauausschuss vorzustellen. Dies scheint bis heute nicht erfolgt zu sein, denn die Situation hat sich nicht geändert. Aus Gesprächen mit den Bürgern konnte Bernd Heußen erfahren, dass diese das genauso sehen. In der damaligen Diskussion wurden Drängelgitter vorgeschlagen, welche aber aus Gründen der Barrierefreiheit nicht umsetzbar sind. Um aber die Sicherheit dennoch zu erhöhen, beantragt die FDP Fraktion im Rat der Stadt Straelen zur kommenden Bauausschusssitzung, an dieser Stelle einen Spiegel aufzustellen, der den Autofahren ein Blick in die Gasse zur Kirche erlaubt und somit Fußgänger und Radfahrer früher als bisher zu erkennen. KURZ & KNAPP CDU Issum: Die CDU Issum lädt für Sonntag, 19. September, zu einem Frühschoppen mit der Landtagsabgeordneten Margret Vosseler ein. Zwischen und Uhr wird Vosseler in der Herrlichkeitsmühle von ihren Erfahrungen nach den ersten 100 Tagen im Landtag berichten. Mitglieder der Issumer CDU-Ratsfraktion stehen den Gästen Rede und Antwort. Der Mühlenverein bietet Führungen durch die Mühle an. CDU Rheurdt-Schaephuysen: Der CDU-Gemeindeverband Rheurdt-Schaephuysen lädt zu einem Bürgerinformationsabend über das freiwillige Sparpaket der Gemeinde Rheurdt am Mittwoch, 22. September, um Uhr in der Gaststätte Winters, Hauptstraße 38, Schaephuysen ein. SPD Issum: Am Mittwoch, den 22. September, zwischen 18 und 19 Uhr, können interessierte Issumer Bürgerinnen und Bürger mit unserem Ratsmitglied und Vorsitzenden des Jugend-, Sozial-, Kultur und Sportausschusses Wolfgang Redner unter der Telefonnummer 02835/1393 über kommunalpolitische Themen diskutieren, Wünsche äußern und Anregungen geben. Seniorenbeirat Geldern: Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern findet am kommenden Mittwoch, 22. September, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Raum129 im Erdgeschoss der Stadtverwaltung Geldern statt. Alle Bürger können Fragen persönlich aber auch über Telefon 02831/ an Hans Wolf in Veert richten. TOLLE 2 TAGE! Samstag und Sonntag Am Sonntag im Wohnpark Xanten Bekannt aus TV und Zeitung: Lassen Sie sich verwöhnen von»kuchen und Torte«Frau Preuten... Sonsbecker Str Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Gebrauchtwagen der Woche: VW Polo 1,2 mit Gasanlage km, BJ 11/2007, Tour Edition, 4x Airbag, 2x elektr. FH, Klimaautomatik, 5-Gang-Schaltgetr., Einparkhilfe, elektr. Schiebe-/ Hebedach (Glas), Servotronic, zus. Winter- Bereifung, inkl. sequent. Gasanlage Service & Reparatur gut & günstig Für alle Kunden, und die, die es werden möchten. * Werkstattgutschein 9.650,- inkl. Zulassungs kosten gültig bis zum 30. November 2010 PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Fahrzeugtechnik / Karosseriebau Meisterbetrieb für alle Fabrikate Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon Telefax passura@t-online.de Internet : www. passura.de im Wert von 20.- e * Der Gutschein kann bei Ihrer nächsten Reparatur oder Wartung eingelöst werden. Pro Person und Fahrzeug nur ein Gutschein einlösbar! Keine Barauszahlung möglich. Inh. Sascha Wessels - Gewerbering 58a Kevelaer Tel oder (Arbeitslohn) Bestnoten im Werkstättentest für die Marke mit dem Stern Mercedes-Benz setzt seine beispiellose Erfolgsgeschichte fort Der Mercedes-Stern strahlt heller denn je.in einem deutschlandweiten Werkstättentest erhält die Marke wieder einmal Bestnoten. Foto: Auto-Reporter Der Mercedes-Benz Service zeigt kontinuierlich Höchstleistung. Auch ADAC und Stiftung Warentest beurteilen die Marke mit dem Stern in einem deutschlandweiten Werkstättentest mit der Bestnote. Mercedes-Benz schreibt mit diesem aktuellen Testsieg eine beispiellose Erfolgsserie fort. Seit 2006 hat die Marke mit dem Stern in allen ADAC Tests mit sehr gut abgeschnitten und auch in sämtlichen anderen Werkstättentests seit 2008 ob von AUTO BILD, auto motor und sport oder AUTO ZEITUNG stets absolute Spitzenergebnisse erzielt. Dieser großartige Erfolg freut uns außerordentlich, so Hans- Bahne Hansen, Mitglied der Geschäftsleitung des Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland (MBVD), verantwortlich für den Service. Von zwei renommierten Institutionen wie dem ADAC und Stiftung Warentest mit der Bestnote ausgezeichnet zu werden, ist für uns eine weitere, wichtige Bestätigung. Unser Anspruch ist es, das Beste für unsere Kunden zu geben daran arbeiten wir weiter Tag für Tag. Im aktuellen Werkstättentest von ADAC und Stiftung Warentest wurden fünf Vertragswerkstätten einer Prüfung unterzogen. Untersucht wurde, ob fünf eingebaute Mängel im Rahmen einer großen Inspektion gefunden wurden. Außerdem wurde der Kundenservice anhand der Kriterien Terminvereinbarung, Fahrzeugabgabe/Auftrag und Fahrzeugabholung/Rechnungsstellung beurteilt. Testsieger wurde Mercedes- Benz. Alle fünf getesteten Mercedes-Benz Betriebe fanden sämtliche eingebauten Fehler und glänzten auch in der Bewertung der übrigen Kundenservice-Kriterien. Absolut überzeugend ist das Ergebnis der Mercedes-Vertragswerkstätten, so das abschließende Urteil der ADAC-Tester. Auch Stiftung Warentest, die seit 1966 in ihrer renommierten Zeitschrift test für den Verbraucher unabhängig und objektiv Produkte des täglichen Lebens vergleicht, kommt zu dem Schluss: Mercedes liegt vorn. Bereits bei den drei letzten ADAC Werkstättentests der Jahre 2006, 2008 und 2009 hatte Mercedes-Benz für alle getesteten Betriebe die Bestnote erhalten. Darüber hinaus hat der Mercedes-Benz Service seit 2008 auch in sämtlichen anderen unabhängigen Tests stets Spitzenergebnisse erzielt. In der Kundenbefragung der J.D. Power VOSSSM Studie Deutschland hat sich Mercedes- Benz zudem in der Kategorie Servicezufriedenheit im Jahr 2010 erneut den ersten Rang unter den Premiummarken gesichert die Servicezufriedenheit ist in der J.D. Power Studie eine der Kategorien, die zur Gesamtzufriedenheit mit dem Fahrzeug beitragen. Alle Autoinsassen müssen gesichert werden Eltern schulpflichtiger Kinder können ein Lied davon singen: Immer wieder kommt es vor, dass sie gebeten werden, auf dem kurzen Weg zu Schule oder Kindergarten das eine oder andere Kind von Nachbarn mitnehmen, auch wenn für diese weder ein Gurt noch ein Kindersitz vorhanden ist. Doch das ist verboten, betont ausdrücklich der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS). Insgesamt dürfen nur so viele Personen - auch Erwachsene - mitfahren, wie es Sitzplätze mit Sicherheitsgurten gibt. In der Praxis bedeutet das meist ein Limit von fünf Insassen. Kinder bis zum zwölten Lebensjahr oder 1,50 Meter Größe dürfen nicht ohne Rückhaltesystem (Kindersitz) befördert werden, auch nicht, wenn die vorhandenen bereits belegt sind. Die früher vielfach gebräuchliche Nachbarschaftshilfe für den Weg zur Schule ist also im normalen Pkw auf drei bis vier Plätze beschränkt. Allerdings gibt es für Familien eine Ausnahme: Ein drittes Kind, ab drei Jahren, darf notfalls mit einem normalen Sicherheitsgurt gesichert werden, wenn wegen zwei anderer Kindersitze kein weiterer mehr eingebaut werden kann. Sollen auf dem Rücksitz zwei Kinder transportiert werden, muss gegebenenfalls ein Erwachsener auf die Mitfahrt verzichten, wenn die Befestigung des zweiten Kindersitzes sonst nicht möglich wäre. 89g CO 2 pro km GERINGE EMISSIONEN 3,8 l km pro 100 km pro Tankfüllung GERINGER VERBRAUCH REICHWEITE 136 PS (100 kw) SYSTEMLEISTUNG ELEKTRISCHES FAHREN GERINGER VERBRAUCH GERINGE EMISSIONEN

15 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Skoda Seat Service Am Wasserturm Kempen Tel / Fax Jeden Sonntag freie Autoschau in KLEVE von Uhr!* AUTOMOBILE GmbH & Co. KG BMW Vertragshändler MINI Vertragshändler Kleve Siemensstraße 19 Tel / Fax / * Keine Beratung - Kein Verkauf! Erstmals Hybridtechnologie auch für die Kompaktklasse Auris Hybrid in zwei Ausstattungsvarianten zum Marktstart am heutigen Samstag Am heutigen Samstag, 18. September, schlägt Toyota mit der Markteinführung des Auris Hybrid ein neues Kapitel in der Geschichte des Hybridantriebs auf: Erstmals kommt die Vollhybridtechnologie des Unternehmens in der Kompaktklasse zum Einsatz. Zudem wird ebenfalls zum ersten Mal ein Hybridmodell von Toyota nicht in Japan gebaut. Der Auris Hybrid ist ein europäisches Fahrzeug. Die Kompaktklasse ist das populärste Segment in Europa und in Deutschland. Sie macht 17 Prozent des europäischen Gesamtmarktes aus. Kompaktfahrzeuge bestimmen das Straßenbild. Für Toyota ist es daher nur folgerichtig, beim Ausbau des Hybridangebots nach dem Technologievorreiter Prius ein Modell mit Hybridantrieb in der Kompaktklasse anzubieten. Durch die hohen Stückzahlen in diesem Segment lässt sich mit einem Hybridfahrzeug hier ein größtmöglicher positiver Umwelteffekt erzielen. Der neue Auris Hybrid ist ein europäisches Fahrzeug,das in britischen Burnaston für Europa produziert wird. Foto:Toyota Tatsächlich senkt der Auris Hybrid mit seinem Normverbrauch von lediglich 3,8 Litern und den damit einhergehenden CO2-Emissionen von nur 89 g/km den Flottenausstoß der Baureihe Auris von aktuell 132 g/km um sieben auf 125 g/km. Jeder fünfte verkaufte Auris in Europa wird mit dem fortschrittlichen Hybridantrieb ausgerüstet sein. Er ist das derzeit sparsamste und sauberste Modell im europäischen Kompaktklasseangebot. Seine Käufer haben ein ausgeprägtes Umweltbewusstsein, und wollen sich von der Masse abheben - dies aber nicht plakativ zur Schau stellen. Anders als der Prius, der seine technische Vorbildfunktion durch eine betont aerodynamisch optimierte Form unterstreicht, unterscheidet sich der Auris Hybrid optisch kaum von seinen mit Otto- oder Dieselmotoren betriebenen Geschwistern. Lediglich die Lackfarbe Perleffekt-Novaweiß und das markante blaue Toyota Emblem am speziellen Kühlergrill sowie die Hybrid-Kennzeichen seitlich an den vorderen Kotflügeln und am Heck bleiben dem Auris Hybrid vorbehalten. Im Innenraum präsentieren sich die Unterschiede zu den konventionell angetriebenen Auris Modellen augenfälliger. Der Drehzahlmesser im Auris Hybrid wird durch den Eco-Drive- Monitor ersetzt, die Optitron-Anzeigen tragen weiße Ziffern vor einem hybridblauen Hintergrund. Zur Markteinführung offeriert Toyota den Auris Hybrid in zwei Ausstattungsvarianten. MINI ONE schon ab , Ausstattung: Klimaautomatik Bordcomputer Leichtmetallräder, Lederlenkrad Radio-CD u.v.m. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit AUTOMOBILE Moers-Hülsdonk Dr.-Berns-Str. 34 Tel.02841/ Kamp-Lintfort Prinzenstr Tel.02842/9130-0* Kevelaer Hoogeweg 146 Tel.02832/ * Kleve Siemensstr. 19 Tel.02821/ Wesel EmmericherStr.5-7,Tel.0281/ Fahrzeugdarstellung zeigt MINI Sonderausstattung. Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH Anzahlung 2.460,00 Nettodarlehnsbetrag ,48 Sollzinssatz p.a.* 3,12 % Bearbeitungsgebühr 275,41 Laufzeit 36 Monate Dahrlehensgesamtbetrag ,39 Effektiver Jahreszins 3,99 % Zielrate ,60 Monatliche Rate 139,00 Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 5,4 / innerorts: 7,2 / außerorts: 4,4 / CO 2 -Emissionen kombiniert: 127 g/km (*Servicestützpunkt) Autodiebstähle nehmen zu Alle 13 Minuten ist im vergangenen Jahr in Deutschland ein Auto gestohlen worden. Die Aufklärungsquote der mehr als gemeldeten Fälle lag laut dem Bundeskriminalamt nur bei 27 Prozent. Erstmals seit sechs Jahren verschwanden in Deutschland wieder deutlich mehr Fahrzeuge. Gegenüber dem Vorjahr entwendeten die Langfinger fast neun Prozent mehr Pkw. Die begehrtesten Modelle stammen dabei von deutschen Automobilherstellern, am beliebtesten sind VW Multivan, Porsche Cayenne, BMW X5 und BMW X6. Bei den Diebstählen von älteren Fabrikaten liegt die Vermutung nahe, dass diese vorwiegend zur Ersatzteilbeschaffung genutzt werden. Die meisten Fahrzeuge werden in grenznahen Regionen in Berlin, Brandenburg, Sachsen und Schleswig-Holstein geklaut und von dort schnell nach Osteuropa geschafft. Aber auch beim Urlaub im Ausland ist Vorsicht geboten, denn dort nehmen die Diebstähle drastisch zu. Pkw-Markt erneut im Minus Die Zahl der Neuzulassungen auf dem deutschen Pkw-Markt ist im August erneut gesunken Fahrzeuge entsprechen einem Minus von 27 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. In den ersten acht Monaten sind laut dem Verband der Automobilindustrie (VDA) insgesamt rund 1,91 Millionen Pkw neu auf Deutschlands Straßen gerollt, 29 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Während der Inlandsmarkt kriselt, hat der Export im August erneut zugelegt. Mit Einheiten wurden zwölf Prozent mehr Fahrzeuge ausgeliefert als im Vorjahresmonat. Seit Januar wurden rund 2,73 Millionen Autos ins Ausland verkauft, 36 Prozent mehr als vor Jahresfrist. Der starke Export sorgt auch für einen positive Produktionsbilanz. Im August verließen Autos die deutschen Werke, vier Prozent mehr als im Vorjahresmonat. Für die ersten acht Monate steht ein Plus von 17 Prozent auf 3,58 Millionen Pkw in der Bilanz. Unsere Testsieger haben Publikum, Presse und Fachjury überzeugt lassen auch Sie sich überzeugen: Gewinner des Goldenen Lenkrads rigsten Mängelquote überhaupt nung in der Kategorie Bester seiner Klasse. 3 Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung für den Opel Astra Limited, 5-türig mit 1.4 ecoflex, 64 kw ,- Bedingungen der CG Car Garantie bis max km. Mehr Informationen auf opel-garantie.de für den Opel Corsa Limited, 3-türig mit 1.2 TWINPORT ecoflex, 51 kw 8.990,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra Limited, 5-türig 1.4 ecoflex, 64 kw, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 129,0 g/km; Opel Corsa Limited, 3-türig 1.2 TWINPORT ecoflex, 51 kw, innerorts: 6,9, außerorts: 4,4, kombiniert: 5,3; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 124,0 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1 Gültig bis November Autohaus Ulmen GmbH & Co KG

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Herzlich Willkommen! Wir heißen unsere neue Kollegin Mareike Strucken herzlich Willkommen in unserem Team. Vohwinkel IHR FACHHANDEL FÜR PFLANZEN IN HAUS & GARTEN Hair Express im Kaufland Bahnhofstraße 8/ Geldern Tel / Partyservice Michael Rosin Stappweg Kamp-Lintfort/Saalhoff Tel / Fax s Currybratwurst Schweineschnitzel in Zigeunersauce Hähnchen-Gyrosgeschnetzeltes dazu Zwiebelkartöffelchen und Tomaten-Penne-Nudeln sowie Salate der Jahreszeit mit zweierlei Dressings und Tzatziki p.p. 8,50»Lecker-günstig«Fleischer-Frikadelle gefüllt mit Schafskäse und Tomate Dijonsenfbraten in eigener Sauce dazu gebratene Petersilienkartöffelchen und Krautsalat p.p. 6,90 Wir bauen Ihren Wintergarten-Traum Jetzt Super-Angebote für Wintergärten, Fenster und Türen auf unserer Internet-Seite! Telefon Wintergärten Terrassenüberdachungen Vordächer Türen Tore Fenster Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung v. Mo. Fr Uhr,Sa Uhr IMMER GUT BERATEN... auf über qm Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel /93080 Mo. - Fr Uhr Sa Uhr ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. Ihre Steuererklärung ist unser Job. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten Brands Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Kerken, Tel oder 0800/ Uwe Bons, Thomas Kirschnick und Gerd Lange (v.l.) präsentierten an der Steprather Mühle in Walbeck die neuen Flyer und den neuen Internetauftritt der Arbeitsgemeinschaft Fossa Eugeniana. Maßgeblich beteiligt an der neuen Konzeption waren zudem Petra Wegers von der WfG Straelen und Ineke Woltering von der Gemeinde Arcen. NN-Foto: Andrea Kempkens Fossa Eugeniana mit neuen Flyern und Internetauftritt Agro-Route und Fossa-Route aktualisiert - neu im Angebot: Badespaß GELDERN/STRAELEN. Die Arbeitsgemeinschaft Fossa Eugeniana hat neue Prospekte für Kurzurlaub und Naherholung im Gebiet Geldern, Straelen, Venlo und Arcen herausgebracht. Die Flyer zur Fossa-Route und zur Agro-Route wurden aktualisiert und der Flyer Badespaß neu herausgebracht. Zu-dem präsentiert sich die Arbeitsgemeinschaft mit einem neuen Internetauftritt. Seit mehr als zehn Jahren arbeiten die Städte Geldern und Straelen sowie die niederländische Gemeinde Arcen im Verbund Fossa Eugeniana zusammen, seit der Eingemeindung Arcens sind nun auch die Kommunen Venlo und Horst an der Maas mit im Boot. Eine der ersten Aktionen des touristischen Netzwerks war die Entwicklung der Fahrradrouten Fossa-Route (entlang der Fossa Eugeniana) und Agro-Route (mit dem Schwerpunkt Landwirtschaft und Gartenbau). Jeweils Flyer beider Routen sind seit 1999 ausgegeben worden, nach mehr als zehn Jahren wurden beide Routen und Flyer nun aktualisiert. Den Routenverlauf haben wir weitestgehend unverändert gelassen, erklärt Uwe Bons von der Wirtschaftsförderung Straelen. Verschiedene Betriebe, die sich in den letzten Jahren angesiedelt haben, haben wir an die Streckenführung angebunden, Internetadressen aktualisiert und das Kartenmaterial angepasst. Zudem wurden beide Flyer um den Hinweis Prima Parken mit Parkempfehlungen entlang der Fahrradstrecke ergänzt. Das Schöne an den Routen ist, dass man kein Kartenmaterial braucht. Beide Strecken sind bestens ausgeschildert, betont Gerd Lange vom Stadtmarketing und Tourismus der Stadt Geldern. Neu im Bunde ist der Flyer Badespaß, der alle wichtigen Informationen zum Thermalbad Arcen, zum Fitnessbad wasserstraelen in Straelen, zum Parkbad in Geldern und zum Waldfreibad Walbeck umfasst. Alle Prospekte haben wir zweisprachig in einer Auflage von je Stück drucken lassen, so Gerd Lange. Weiterhin erhältlich sind zudem die Prospekte Nordic Walking- Route, Skater-Route und der Grenzüberschreitende Veranstaltungskalender, die in den nächsten Jahren an das neue Design der Agentur Landeier aus Straelen angepasst werden sollen. In Vorbereitung auf die Floriade 2012 in Venlo ist auch ein entsprechender Hinweis auf die Weltgartenbauausstellung auf den neuen Flyern zu finden. Uwe Bons: Für 2012 rechnet man mit zweieinhalb Millionen Besuchern bei der Weltgartenbauausstellung in Venlo. Mit unseren Partnern Arcen en Velden,Venlo und Horst an der Maas wollen wir davon profitieren und bereits im Vorfeld gemeinsam auf Aktivitäten aufmerksam machen und neue Produkte entwickeln. Komplett neu konzipiert wurde daher auch der Internetauftritt der AG Fossa Eugeniana. Unter finden sich die Informationen der Prospekte und als Mehrwert für die User unter anderem interaktive Karten und der ständig aktualisierte, grenzüberschreitende Veranstaltungskalender. Zudem haben wir eine Art Empfehlungsmarketing eingeführt. Hier können Nutzer die Routen bewerten, erklärt Thomas Kirschnick vom Medienzentrum Straelen. Alle Stationen entlang der Fahrradrouten sollen in Kürze mit Bildern und Informationen zu Öffnungszeiten, Aktionen etc. ergänzt werden und auch GPS-Daten sind schon vorbereitet. Alle Prospekte der Fossa Eugeniana sind in den Rathäusern der Städte Geldern und Straelen kostenlos erhältlich und werden auf Wunsch auch gerne zugeschickt. Andrea Kempkens Autoglas (Reparatur/Erneuerung AUCH WOHNMOBILE) Ausbeulen statt Tauschen Nahezu jede noch so schwierige Blechverformung wird mit dem von uns eingesetzten, hoch-technisiertem, Spezialsystem behoben. Unfallschäden LEIHWAGEN KOSTENLOS Hagelschaden-Centrum Douteil Kamp-Lintfort Nordstraße 3 Telefon / ANZEIGE Komplette Badrenovierung aus einer Hand in 8 Tagen zum Festpreis Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein. Dafür bürgt der Firmeninhaber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen. Mittlerweile ist die Badrenovierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Gemeinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket geschnürt. Eigenleistungen können eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Gewerke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis. Der Vorteil für den Kunden liegt auf der Hand. Fertigstellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Waschplatz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen. Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch. Ulrich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen. Wolff GmbH, Am Rodenbusch 1, Geldern, Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Vom Bauer Brun aus Borken: Deutsche Möhren mit Grün schwere Bunde, Klasse I Auf humusreiche Sandböden des Münsterlandes findet das Gemüse ideale Wachstumbedingungen vor. Bund-.79 Spanische Tafelbirnen»Williams«, Klasse I Holländischer Rosenkohl Klasse I, Kilopreis 1, g Netz kg-.99 Jeden Tag ein bisschen besser. Putenbrust Putenbrustfilet, gegart und goldgelb über Buchenholz geräuchert, schmeckt kalt und warm, aus frischer deutscher Ware hergestellt, Fettgehalt 5% +/- 3% 100 g1.29 MESCHEDE Westfälischer Knochenschinken luftgetrockent oder geräuchert, mindestens 7,5 Monate gereift 100 g 1.79 Schweine- Nacken ohne Knochen, saftiges Schweinefleisch, ideal für Salzbraten, gefroren, getaut, 1 kg Cambozola 70% Fett i.tr., Weichkäse mit Blauschimmel 100 g1.29 Leerdammer holländischer -.69 Schnittkäse, 45% Fett i.tr. 100 g Frische Rinderleber ein vitaminreiches, schnelles Pfannengericht Dicke Rippe ideal zum Kochen und Schmoren 1 kg2.49 Frische Hähnchenbrust HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten Betrieben 1 kg kg3.79 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 38 DALLMAYR prodomo Kaffee, Kilopreis 6,50 MIRÁCOLI Spaghetti mit Tomatensauce und der original Würzmischung, 2-3 Port. Packung 500 g 4er Pckg Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 20. Sept Frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten, aus Schweineund Rindfleisch, stets frisch hergestellt 100 g Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

17 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Eigenes Wohnhaus für alle Interessierten geöffnet Tag des offenen Denkmals in Aldekerk ein Erfolg ALDEKERK. Mit fünf Baudenkmäler in Aldekerk und Stenden nahm man auch in der Gemeinde Kerken am diesjährigen Tag des offenen Denkmals teil. Das Motto lautete Kultur in Bewegung - Reisen, Handel und Verkehr, da bot sich die Öffnung der alten Aldekerker Poststation, ehemals Hotels zur Post in der Hochstraße geradezu an. Drei weitere Häuser an der Hochstraße in Aldekerk, eine Hofanlage in Stenden öffneten ihre Türen für Interessierte. Fachwerkgebäude sowie gemauerte Bauten von 1790 und 1890 zogen das öffentliche Interesse auf sich. Viele Einheimische, aber auch Fremde nutzten das Angebot, und sahen sich die restaurierten Häuser von innen an. Willkommen waren die Führungen der Eigentümer und Bauherren, die zahlreiche Details erläutern konnten und potentiellen Nachahmern gerne auf die Sprünge halfen. Die Bereitschaft das eigene Wohnhaus für einen Tag zu zeigen, hatte sich gelohnt, da in jedem der fünf Baudenkmäler das Besucherinteresse den ganzen Tag über anhielt. Geschätzte 150 bis 250 Personen besuchten die einzelnen Häuser und zeigten sich alles in allem sehr beeindruckt wie eine Mitbürgerin aus Nieukerk formulierte, die an allen fünf Führungen teilgenommen hatte. Der Sozialstaat gehört allen - wie sieht die Praxis aus? Infostände des Caritasverbandes Moers-Xanten KREIS WESEL. Der Sozialstaat gehört allen - unter diesem Motto steht die diesjährige Kampagne der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe im europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung. Der Caritasverband Moers- Xanten beteiligt sich mit seinem Fachdienst Wohnungs- und Existenzsicherung mit Informationsständen an drei Standorten an dieser Aktion. Die Caritasmitarbeiter wollen mit der Beteiligung an dieser Kampagne bewusst einen Gegenpol zu der Polemisierung gegen Arme stellen. Dass von einer Überversorgung der Hartz IV Bezieher keine Rede sein kann und es im Sozialbereich auch kein Einsparpotential gibt, erleben die Berater in ihrer täglichen Praxis. An den Ständen, greifen sie drei Themenbereiche auf, mit denen sie täglich zu tun haben: - Menschen sind nur unzureichend medizinisch versorgt, weil sie manchmal schon die Praxisgebühr nicht aufbringen können. Ganz zu schweigen von Krankenhaus-, Brillen- und Zahnersatzkosten. - Menschen machen den totalen sozialen Absturz, wenn sie ihre Wohnung verlieren. - Menschen ohne Erwerbseinkommen werden bis zum 25. Lebensjahr gezwungen bei den Eltern zu wohnen, weil das SGB II für sie keine Mietzahlungen übernimmt. Die Stände öffnen am Mittwoch, 22.September, 10 bis 15 Uhr auf der Kleverstraße 35 in Xanten und am Donnerstag, 24. September von 9 bis 13 Uhr in Rheinberg auf dem Holzmarkt. Frühstücksdosen für Erstklässler Über ein Geschenk von RWE Rheinland Westfalen Netz freuten sich die Schulanfänger der Martinusschule in Rheurdt und der Katharinenschule Straelen. Gemeinsam mit der ersten stellvertretenden Bürgermeisterin Aggi Teilmans und Heinrich Tenk von RWE Rheinland Westfalen Netz übergab Schulleiterin Barbara Hähnel in Rheurdt jedem Kind eine Frühstücksdose. In Straelen-Holt übergaben Bürgermeister Jörg Langemeyer, Heinrich Tenk und Schulleiter Bernd Schaap die Frühstücksdosen (Foto oben). Die blaue Box mit den RWE-Abenteurern Rike, Wattson und Elia ist nicht nur hübsch, sondern auch praktisch: Ein gesundes zweites Frühstück für die Pause kann einfach im Schultornister transportiert werden. Eine ausgewogene Ernährung ist für Schulkinder sehr wichtig. Deshalb verteilen wir seit fünf Jahren Frühstücksdosen an jeden Schulanfänger in unserem Netzgebiet, erklärt Heinrich Tenk. In diesem Jahr sind das rund Dosen. Zur Freude der Kinder ist die Energie-Abenteurer- Box aber auch jetzt nicht leer. Sie enthält einen Schreiblern-Stift, ein Lineal und ein Zauber-Lesezeichen. Außerdem ein Heft in dem die drei RWE-Helden auf Jagd nach Energiedieben gehen. Auf spielerische Weise werden die Kinder hier an das Thema Energiesparen herangeführt. Außerdem können die Schulanfänger gemeinsam an einem Energiespar-Malwettbewerb teilnehmen und Preise für die ganze Klasse gewinnen. Niederländisch für Anfänger WINNEKENDONK. Das Bildungswerk Winnekendonk setzt seinen Kursus für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen der niederländischen Sprache fort. Ziel ist es, dass die Teilnehmer Grundkenntnisse in Grammatik und Aussprache erweitern, um sich im Alltag verständigen zu können. Mit der Referentin Frau Rina Brouwer-Zahn findet der nächste Unterrichtsabend statt am Dienstag, 21. September, um 20 Uhr im Pfarrheim zu Winnekendonk. Die Kursphase geht über elf Abende, jeweils dienstags von 20 Uhr bis Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt für 22 Unterrichtsstunden 37,40 Euro. Information und Anmeldung bei Rina Brouwer- Zahn, Telefonnummer Haussammlung für Martinszug SONSBECK. In diesem Jahr findet der Sonsbecker Martinszug am Samstag, 13. November mit der Aufstellung und dem Beginn der Feier um Uhr auf dem Rathausplatz statt. Der Zug führt über Herrenstraße, Balberger Straße, Weseler Straße, Gartenstraße, Mühlenfeld, Hochstraße, Filderstraße zum Alttorplatz zum Martinsfeuer, dort findet auch die Mantelteilung statt. Vom Alttorplatz geht es weiter über die Filderstraße, Hochstraße, Kirchstraße, Spülstraße zur Gemeinschafts-Hauptschule. Hier erfolgt die Tütenausgabe gegen Marken. Bis Donnerstag, 28. Oktober sind 67 Sammler unterwegs und bitten von Haus zu Haus um eine freiwillige Spende zur Finanzierung des Martinsfest. Jeweils eine Tütenmarke erhalten Kinder vom vollendeten 1. Lebensjahr an bis einschließlich 5. Schuljahr, ältere Mitbürger ab 75 Jahre und Dauerkranke.

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Die neue Herbst-/Winterkollektion ist eingetroffen Erleben Sie die Vielfalt der neuen Herbst-/Winterkollektion exclusiv bei uns. Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. jetzt losshoppen Immer gut zu Fuß! Kirchner Schuhe Inh.: Sonntag Rosenstr. 2-4 Issum Tel / Wir machen Ihr Auto fit! zuverlässig und günstig Beseitigung von Lackschäden Überarbeitung von Leasingrückläufern Ausbeulen ohne Neulackierung auch für... Innenaufbereitung Microschleiftechnik Lackaufbereitung Lackversiegelung Lindenau Issum Telefon 02835/ Schnellrestaurant...Wohnmobile...Wohnwagen...Bootspolster...Autositze...Motorradsitze...Sonnenschutz...Dekoration Ich gebe Ihren Polstermöbeln ein neues Qutfit!!! Ideen für den Popo Kapellener Straße Issum Telefon/Fax: Mobil: Uli s Grillstübchen Unsere neuen Angebote im September Montag: Jägerfrikadelle mit Pommes 2.80 e Dienstag: Hähnchen Cordon bleu mit Röstie 4.70 e Mittwoch: Gyros-Käse überbacken mit Pommes 6.20 e Donnerstag: Cevapcici mit Pommes u. kl. Salat 6.20 e Freitag: Feuerwurst mit Pommes 2.80 e Ab sofort sind wir auch montags von Uhr für Euch da! Wir freuen uns auf Euch! Tel / Gelderner Str. 86 Issum Einbruchschutz rund ums Haus Absicherung von Türen, Fenstern u. Toren Schließanlagen - Einbau von Garagentoren und Antrieben tel.: 02835/ oder 0170/ de Marianne Schmitz, Martina Bolchina, Margitta Hopp, Susanne Dreyer und Manuela Ilgemann (v.l.n.r.) sind in der Alpener Fleischerei Olyschläger für die Kunden da. NN-Fotos:Theo Leie Weißwurst-Äquator rückt gen Norden Bayerische Wochen in der freundlichen Fleischerei Olyschläger ISSUM. Weißwurst - gebrüht, nicht gebraten, Fleischkäse, Wurstsalat und Brauhauspfanne: Brotzeit-Spezialitäten gehören auf die Wiesn wie das Weißbier. Während auf dem Münchener Oktoberfest zwischen Dirndl und Lederhosen kein Durchkommen mehr ist, gibt's die zünftige Brotzeit in Issum an der Schulstraße ganz ohne großes Gedränge. Von Dienstag, 21. September, bis Samstag, 2. Oktober, verschiebt Fleischer-Meister Peter Olyschläger den Weißwurst-Äquator kurzerhand nach Norden. Fleischkäse dreierlei ist während der bayerischen Wochen in der freundlichen Fleischerei zu haben: Naturell, wie er zu dampfend heißem Sauerkraut und Kartoffeln oder aus der frischen Semmeln am besten schmeckt, Fleischkäse mit Röstzwiebeln oder in der Pizza-Variante. Die trumpft mit Käse, Salami, Kochschinken, Paprika und Kräutern auf und wird zuhause ganz einfach im Backofen gegart. Aus der eigenen Herstellung stammen auch die typischen Weißwürstchen, die in Issum nach Münchner Art zubereitet werden. Gebrüht und nicht gebraten ist diese Wurst eine besondere Spezialität. Den weißen Teint verleiht der Wurst das verwendete Kochsalz. Abgeschmeckt wird sie mit Zitronensaft und gehackter Petersilie. Nicht fehlen darf natürlich der besonders süße Senf. Auch den gibt es bei Olyschläger im Münchner Original. Der Wurstsalat mit Käse, Paprika und frischen Zwiebeln hat es in sich, wird aber was den Faktor Original bayerisch angeht, von der Brauhauspfanne noch getopt. Die Kulmbacher Biermarinade birgt das Geheimnis dieses deftig und herzhaft abgeschmeckten Gerichts. Darin zieht das Schinkengeschnetzelte vom Schwein bis es den unverwechselbaren Geschmack angenommen hat, der Bayrische Wochen Verkostung, Di ab 10 Uhr in unseren Ladenlokalen Im Angebot: fricher Fleischkäse verschiedene Sorten Münchener Weißwürstchen Speck- und Leberknödel Süßer Senf Cabanossi u. Landjäger für einmal zwischendurch Allg. Sahnetorte Eveline Deutscher und Simone Olyschläger (r.) präsentieren in Issum einige Köstlichkeiten der Bayrische Wochen. Schönegger Wiesenkäse Obazda eine besondere Spezialität und viele andere bayrische Käsesorten Bayr. Donnerstag in Issum: Mittagstisch Haxen, fix u. fertig zubereitet, als kpl. Menü mit Sauerkraut und Püree (bitte vorbestellen) später die Brauhauspfanne aus Fleisch, Erbsen und Möhrchen zum Gaumenschmaus macht. Zum Auftakt der bayerischen Wochen am Dienstag, 21. September, gibt es dieses Schmankerl zum Probieren in den Ladenlokalen an der Schulstraße in Issum und an der Burgstraße 4 in Alpen. Auch beim Käse werden Bayern-Fans mit dem pikant angemachten Obazda - einem Camenbert-Brotaufstrich, der Allgäuer Sahnetorte und dem Schönegger Wiesenkäse Ende September auf ihre Kosten kommen. Einen Monat später wird es in Issum mediterran: Auf die bayerische Woche folgt im Oktober die italienische Woche. Dann finden sich Schinken-Spezialitäten wie der San Daniele und Coppa di Parma, eine luftgetrocknete Köstlichkeit aus dem Schweinenacken, ebenso im Sortiment wie verschiedene Fleischgerichte mit Pesto-Marinaden und Mini-Pizza. Im November, pünktlich zum St. Martinsfest, bietet die Fleischerei Olyschläger wieder die begehrten gebratenen Gänsekeulen an - selbstverständlich komplett, mit Rotkohl und Salzkartoffeln. Die sollten unserer Kunden unbedingt vorbestellen, denn die 150 Stück sind schnell weg, rät der Fleischer-Meister. In Alpen feiert die Filiale der Fleischerei Olyschläger im November ihr einjähriges Bestehen. Dann wird es auch einige besondere Angebote geben, verspricht der Chef. Weil Alpen zu dieser Zeit auch sein Straßenfest feiert, will er sich etwas Besonderes einfallen lassen. Denn: Wir sind sehr zufrieden, dass sich hier in Alpen schon ein erster Kundenstamm aufgebaut hat. Wir freuen uns über die positive Resonanz bei den Alpenern, sagt Olyschläger. Wenn das Jahr sich dem Ende entgegen neigt, wird es in der Fleischerei schließlich Zeit für die Weihnachtsspezialitäten und einen besonderen Service: Anfang Dezember teilen wir unserer Wunschzettel aus, kündigt Peter Olyschläger an. Darauf tragen die Kunden ihren Namen und ihre Anschrift ein, und sie geben ihre Bestellungen für die Feiertage auf. So kann nichts durcheinander geraten. Wir organisieren dann die Bestellung für ein stressfreies Einkaufen. Der Kunde muss die Waren nur noch bei uns in der Fleischerei abholen, verspricht der Fleischer-Meister. Bayr. Donnerstag in Alpen: Haxen, aus der heißen Theke (bitte vorbestellen) vom 21. Sept. bis 2. Okt info@fleischerei-olyschlaeger.de Schulstr Issum Tel /2212 Burgstr Alpen Tel / Auf geht s! Unsere nächste Modenschau steht vor der Tür! Am um 15 Uhr und um Uhr präsentieren wir Ihnen die neusten Herbst-/Winter-Kollektionen in gewohnt lockerer Atmosphäre. Es warten leckere Snacks, Kaffee & Cappuccino auf Sie. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Jeden Monat aktuell! Anmeldungen für Sie und Ihre Freunde bis zum Inh. Heidi Welsch Gelderner Str Issum Tel Fax Inklusive 100 Gutschein für Zubehör * Robust und effektiv HUSQVARNA 440 e-series TrioBrake Kraftvolle Allroundsäge für Anwender, die eine leichte Säge mit hoher Qualität suchen. Mit kräftigem X-Torq Motor und der effektiven TrioBrake TM - Innovation für mehr Sicherheit ausgestattet. 1,8 kw 2,4 PS Schnittlänge cm Aktionspreis 499 * statt 519 *keine Barauszahlung möglich! 1 Gutschein pro Einkauf. 100 Rabatt auf Husqvarna Zubehör. Van Stephaudt Issum, Kevelaerer Straße 2, Tel /2377

19 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Ankauf von Schrott + Altmetallen Tageshöchstpreise zahlt: KOHL POLIZEIBERICHT VW Polo beschädigt: Am Dienstag Nachmittag, 14. September, beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer auf einem Firmengelände an der Straße An de Klus in Lüllingen einen VW Polo. Das Auto war auf einem Parkstreifen abgestellt. Durch den Anstoß an den Polo wurden an dem Auto zwei Türen beschädigt. Der Schaden wird auf 1000 Euro geschätzt. HAUSTECHNIK GmbH 350 m 2 Ausstellung Inh. Michael Umbach Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Tel / Fax 02825/ in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel /80690 mit öffentlicher Fuhrwerkswaage Hyundai Lantra gestohlen: In der Nacht zu Donnerstag, 16. September, und zwar kurz vor Mitternacht stahl ein unbekannter Dieb einen an der Südstraße in Kerken geparkten Hyundai Lantra mit dem Kennzeichen KLE-TX 630. Hinweise bitte an die Polizei Geldern unter Telefon Schrott und Metall alles bei Franz in die Hall Zahle Tageshöchstpreise für Schrott und Metalle Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Samstags von 7-14 Uhr Franz-Josef Cox Mobil 0172/ Singendonkskamp 2 Ecke Wissenerweg Kevelaer-Winnekendonk Buddy...nutzen Sie unseren Abhol-Service! ist unser Brad Pitt unter den Hunden, d.h. ein bildschöner und noch junger Rüde und vom Sternzeichen Schütze, welches ein besonderes Attribut ist, weil man in diesem Sternzeichen von Haus aus intelligent, lernbegierig, tolerant und ein besonderes liebes Exemplar ist. Auch eine besondere Anhänglichkeit und Treue zeichnen diese Hunde aus, kinderlieb ist unser Buddy - also der ideale Familienhund. Tierfreunde Uedem e.v oder Polizei in neuen Diensträumen Hilfe bei häuslicher Gewalt GELDERN. Ansprechpartner, Telefonnummern und Hilfsangebote im Falle von häuslicher Gewalt fasst ein Flyer zusammen, den Gelderns Gleichstellungsbeauftragte Sonja Liptow jetzt veröffentlichte. Unter dem Titel Netzwerk für ein gewaltfreies Zuhause finden sich die Kontaktdaten der Mitglieder des Runden Tisches Südlicher Kreis Kleve. Der Flyer liegt ab sofort kostenlos aus in den Rathäusern des Südkreises und in Arztpraxen. Sonja Liptow: Häusliche Gewalt kann nur dann erfolgreich bekämpft werden, wenn alle beteiligten Institutionen an einem Strang ziehen. Aus diesem Grund haben sich von der Polizei über die Frauenberatungsstelle Impuls, das AWO-Frauenhaus, der Verein Kinder-Notruf-Telefon bis hin zum Weißen Ring und zu den Gleichstellungsbeauftragten die Beteiligten im Runden Tisch vernetzt. Das Gremium trifft sich regelmäßig zum Austausch, führt Fachtagungen durch und erarbeitet Info-Material. Beratungsangebote finden sich nun auch im Internet unter Als Bezirksbeamter ist Polizeioberkommissar Bernd Kuschel in der Gemeinde Kerken in vielen Dingen Ansprechpartner für die Bevölkerung. Am Freitag nun zog der Polizeibeamte vom Webermarkt in die neuen Diensträume am Dionysiusplatz um. Ab Montag Morgen, 20. September, ist Polizeioberkommissar Kuschel nun unter der neuen Anschrift Dionysiusplatz 4 in Nieukerk erreichbar. Die Diensträume befinden sich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes der Gemeindeverwaltung Kerken. An der telefonischen Erreichbarkeit hat sich nichts geändert. Der Polizeibezirksdienst in Kerken kann nach wie vor unter Telefon 02833/2222 angerufen werden. Da der Polizeibeamte überwiegend Außendienst versieht, können Nachrichten auch auf den Anrufbeantworter gesprochen werden. In dringenden Fällen sollten Bürger auf jeden Fall die Polizei in Geldern unter Telefon 02831/1250 anrufen oder den Polizeinotruf 110 wählen, damit sofortige Hilfe erscheint. Ansonsten ist POK Kuschel zu folgenden Zeiten in seinem Nieukerker Büro ansprechbar, und zwar montags zwischen 17 und 19 Uhr sowie donnerstags zwischen 8.30 und 10 Uhr. Die Polizei bittet um Hinweise zu diesem jungen Mann. Wer kennt diese Person? ISSUM. Bereits im Mai dieses Jahres hatte ein unbekannter Dieb in Issum einer Frau aus der Handtasche die Geldbörse gestohlen. In der Geldbörse befand sich auch eine EC-Karte. Mit dieser Karte hob der unbekannte Täter noch am selben Tag in Krefeld und in Düsseldorf an einem Geldautomaten Bargeld ab. In einem Fall wurde der mutmaßliche Dieb hierbei fotografiert. Trotz der Aufnahmen konnte der Täter bislang nicht identifiziert werden. Die Kripo fragt daher: Wer kann Hinweise zu der auf dem Foto abgebildeten Person geben? Hinweise bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. Wohnungseinbruch in Xanten: In der Zeit von Mittwoch, 15. September 18 Uhr bis Donnerstag 1 Uhr hebelten Unbekannte die Tür einer Wohnung im Mehrfamilienhaus an der Heinrich-Lensing- Straße auf. Sie entwendeten Bargeld und Schmuck. Diebstahl: Am Mittwochmorgen 15, September wurden auf dem evangelischen Friedhof der Kirchengemeinde Bönninghardt an der Winnenthaler Straße Vasen und Grableuchten gestohlen. Das Presbyterium bittet, dies bei der Polizei zur Anzeige zu bringen. Rollerfahrerin verletzt: Am Freitag, 10. September befuhr gegen Uhr eine 18-jährige Alpener mit ihrem Roller den Augustusring (L480) in Xanten aus Richtung Viktorstraße in Richtung Rheinberger Straße (B57). Als sie nach rechts in Richtung Birten abbog, überholte sie der Fahrer eines schwarzen Kombis. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, wich die Alpenerin nach rechts auf den Grünstreifen aus. Hier stürzte sie und verletzte sich leicht. Der unbekannte Fahrzeugführer entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Hinweise bitte an die Polizei Xanten, 02801/ Kraftstoff abzapfen: Unbekannte Treibstoffdiebe suchten am Mittwoch, 15. September, in Weeze den Pendlerparkplatz an der Gocher Straße an der Autobahn A57 auf. Dort durchtrennten sie an einem Suzuki in Bereich des hinteren Radlaufs die Benzinleitung und wollten offenbar auf diese Weise das Benzin aus dem Auto abzapfen. Als die Fahrzeugbesitzerin gegen Uhr zu ihrem Auto zurückkehrte bemerkte sie zunächst deutlichen Benzingeruch. Anschließend stellte sie dann den Kanister unterhalb ihres Autos sowie die durchtrennte Benzinleitung fest. Vermutlich hatte die Autobesitzerin durch ihr Erscheinen die Diebe überrascht und vertrieben, so dass die Täter ihre mitgebrachten Utensilien zurücklassen mussten. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080. Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle seit über 25 Jahren Aus der Natur......für die Natur Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax Komposterde gesiebt Körnung 0-25, vielseitig einsetzbar zur Bodenauflockerung Düngung oder Winterschutz geliefert oder an Selbstabholer HeiBo-Möbel lädt zur großen Polster-Industrie-Messe ein Die Spar-Chance für alle Kunden: 20 Prozent Werksrabatt auf alle Möbel Bedburg-Hau/Louisendorf Top aktuelle Möbel zu Werkspreisen nichts leichter als das. Denn von Mittwoch, 15. September 2010, bis Montag, 20. September 2010, lädt das Team von HeiBo-Möbel zur großen Polster- Industrie-Messe ein. Die Einkaufs- und Preisvorteile sind einmalig: Sechs Tage lang erhalten unsere Kunden 20 Prozent Werks-Rabatt auf alle Möbel. Doch das ist noch nicht alles: Beim Kauf einer Matratze aus dem Sonderkontingent gibt s die zweite passende Matratze gratis. Ab einem Einkaufswert von 100 Euro gibt es den Boutique-Gutschein gratis, erklärt die Geschäftsleitung Britta Bodden-Dintar. Die Sonderkonditionen sind das Ergebnis intensiver und kräftezehrender Verhandlungen, die das Team von HeiBo-Möbel mit der Möbel-Industrie geführt hat. Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit, die erhaltenen Preisvorteile in vollem Umfang an unsere Kunden weiter zu geben, erklärt Andreas Dintar, Geschäftsführer. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich die Polster-Industrie-Messe bei HeiBo-Möbel schon jetzt rot im Kalender markieren. Der Einrichtungsspezialist aus Bedburg-Hau/Louisendorf hat während des Aktionszeitraums montags bis freitags von 9 bis 18:30 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. +++ Große Polster-Industrie-Messe +++ Große Polster-Industrie-Messe +++ Besuchen Sie unseren Verkaufsoffenen Sonntag! Massivholz- und viele Möbel mehr gibt s zu Werkspreisen. 20% Werksrabatt* auf alle Möbel * Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Werbeangebote und Ware der Firmen Natura und Meisterstücke. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig vom Matratze geschenkt! Beim Kauf einer Matratze aus unserem Sonderkontingent 2. passende Matratze GRATIS! Mittwoch 15. September Donnerstag 16. September Boutique GUTSCHEIN* 20 * Ab einem Einkaufswert von 100. Pro Kauf nur ein Gutschein verrechenbar. Gültig vom Freitag 17. September Verkaufsoffener Sonntag 19. September Uhr Samstag 18. September Montag - Anzeige September Hauptstraße Bedburg-Hau/Louisendorf Tel /33 32 Mo - Fr Uhr, Sa Uhr Auch im Internet für Sie da:

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Neue Räumlichkeiten des GGZ im Kontor Geldern Tag der offenen Tür und Fest der Begegnung am Samstag, 25. September Die Briefkastenanlage am Eingang des Gelderner Gründer Zentrums gibt einen Überblick über die im Kontor Geldern ansässigen Firmen und Unternehmen. Seine neuen Räumlichkeiten in der Glockengasse stellt das GGZ am Samstag, 25. September, von 12 bis 18 Uhr bei einem Tag der offenen Tür vor. Der Standort für Ihr Unternehmen: Büro- und Seminarräume im Kontor Geldern GELDERN. Neue Räume im Kontor Geldern auf der Glockengasse 5, hat das Gelderner Gründer Zentrum (GGZ) bezogen. Auf zwei Etagen bietet die Stadt Geldern hier Existenzgründern, jungen Unternehmen und allen interessierten Firmen Büro- und Seminarräume sowie ein breites Dienstleistungsspektrum an. Mit einem Tag der offenen Tür am Samstag, 25. September, von 12 bis 18 Uhr, möchte das GGZ die neuen Räumlichkeiten vorstellen. Zudem lädt der Internationale Bund an diesem Tag zu einem Fest der Begegnung ein. Das Gelderner Gründer Zentrum ist seit 1995 in Betrieb und wird in Form einer stadteigenen GmbH geführt. Vom ersten Standort Am Pannofen in Geldern ist das GGZ jetzt in die Glockengasse umgezogen. Hier können Unternehmen auf insgesamt 700 Quadratmetern Büroräume in der Größe von 16 bis 34 Quadratmetern sowie Seminarräume mieten. Zudem wird ein umfassender Service angeboten, der die Unternehmer insbesondere in den Bereichen, die nicht zum Kerngeschäft gehören, entlastet. So sichert ein zentrales Sekretariat die ständige Präsenz, die einzelnen Unternehmens sind durch die Telefonzentrale durchgehend erreichbar. Jedes Unternehmen hat seine eigene Rufnummer, so dass sich unser Sekretariat bei Telefonanrufen auch direkt mit dem jeweiligen Firmennamen melden kann, erklärt Marlene Langanki vom Team des GGZ. Weitere Leistungsangebote sind Sekretariatsdienstleistungen, Postannahme und -versand, Bereitstellung von Kopierer und Faxgerät, Nutzung des Besprechungsraumes, Nutzung der Teeküche, Anmietung von Stellplätzen in der Tiefgarage und Anmietung von Geschäftsadressen. Alle Büros können auf Wunsch voll ausgestattet angemietet werden, das GGZ ist mit einer hochmodernen Telefonanlage und DSL-Anschluss ausgestattet. Für größere Veranstaltungen besteht für das GGZ und seine Mieter die Möglichkeit den Anton-Roeffs-Saal im obersten Stockwerk zu nutzen. Natürlich sind auch kurzfristige Nutzungen unserer Räume möglich, führt GGZ-Geschäftsführerin Ute Stehlmann aus. Unternehmen, die kurzfristig Raumbedarf für Seminare oder Projekte haben, können sich gerne bei uns einmieten. Die Mindestmietdauer der Büros beträgt eine Woche. Im Gegensatz zum bisherigen Standort Am Pannofen kann bietet das GGZ zukünftig allerdings keine Hallenflächen mehr anbieten. Bei Bedarf können wir aber gerne vermitteln, da nach wie vor ein guter Überblick über freie Gewerbehallen besteht, so Ute Stehlmann. Die Hallennachfrage habe in den vergangenen Jahren stark nachgelassen, daher habe man sich schwerpunktmäßig für eine Büronutzung und den entsprechenden Standortwechsel entschieden. Ute Stehlmann: 80 Prozent der Unternehmensgründungen liegen derzeit im Dienstleistungsbereich. Die Hallennachfrage ist nur noch sehr gering. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, haben wir unser Angebot mit dem Umzug auf Büro- und Seminarraumvermietung spezialisieren können. Dank vielfältiger interner Kooperationen kann das GGZ zudem Serviceleistungen im Beratungsumfeld anbieten. Egal, ob Unterstützung beim Businessplan oder Anträge für Förderprogramme, in allen Bereichen der Existenzgründung und - sicherung stehen die Mitarbeiter und Partner des GGZ hilfreich und kompetent zur Seite. Beim Tag der offenen Tür am 25. September können sich Interessenten über die neuen Räumlichkeiten im Kontor Geldern und das umfangreiche Serviceangebot des GGZ informieren. Zudem besteht für die Mieter des GGZ die Möglichkeit sich zu präsentieren, dazu zählen die boolo GmbH, IBT Energieberatung Eversberg, Beitraining Niederrhein, Düllings Garten- und Landschaftsbau, mts-europe, Terhoeven Möbelspedition, die Knappschaft und der Internationale Bund. Der Internationale Bund nutzt den Tag der offenen Tür am 25. September zudem, um bei einem Fest der Begegnung seine neuen Schulungsräume im Kontor Geldern und das neue Büro in der Glockengasse 18 offiziell zu eröffnen und vorzustellen. Der Internationale Bund unterstützt Menschen mit Migrationshintergrund bei ihrer sozialen, sprachlichen, schulischen und beruflichen Integration in die deutsche Gesellschaft. Angeboten werden Sprachkurse sowie ausbildungsbegleitende Hilfen. In Geldern führt der Internationale Bund derzeit zwei Tages- und zwei Abendkurse in deutscher Sprache mit je 15 bis 20 Teilnehmern im Kontor Geldern an. Uns ist es wichtig, sehr zeitnah auf Nachfrage reagieren zu können, daher ist die flexible und kurzfristige Raumanmietung im GGZ für uns ideal, erklärt Alfred Schmitz vom Internationalen Bund. So können wir zur Zeit beispielsweise einigen Schülern kurzfristig in Nachmittagskursen Unterstützung im Erlernen der deutschen Sprache anbieten und sie so in ihrem Schulalltag unterstützen. Beim Fest der Begegnung am 25. September erwarten die Besucher neben der Information über Kurs- und Beratungsangebote für Migranten auch kulturelle Angebote, Musik, landesspezifische Aktionen und Kinderunterhaltung. Das Gelderner Gründer Zentrum ist Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr sowie Freitag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichbar sind die Mitarbeiterinnen unter 02831/ Andrea Kempkens Dank des zentralen Sekretariats sind die Firmen im GGZ ständig erreichbar.marlene Langanki und ihre Kolleginnen informieren am Tag der offenen Tür gerne über die Serviceleistungen des GGZ. Möbilierte Büroflächen von 16 bis 34 Quadratmetern Größe bietet das Gelderner Gründer Zentrum Unternehmen auch zur kurzfristigen Anmietung an. Jugendmigrationsdienst und Sprachschule Alfred Schmitz Glockengasse Geldern Tel.: Mobil: Möbelspedition Terhoeven Glockengasse 5, Geldern Telefon / Ein zentrales Sekretariat sichert die ständige Präsenz und große Konferenz- und Seminarräume bieten Raum für Aktivitäten mit Außenwirkung. Externen Nutzern bieten wir gerne Büroservice und Kurzzeitmiete an. Planung und Ausführung von Gartenanlagen Teichanlagen, Biotope Pflasterarbeiten Pflege und Gehölzschnitt Holz im Garten, Holzterrassen Natursteinverarbeitung, Trockenmauern Zaunbau Dachbegrünung Meisterbetrieb Wilhelm Düllings Glockengasse Geldern Tel / Fax 02831/ Privat 02835/ Hier sind Sie gut beraten. Wir informieren Sie zu allen Fragen der Krankenund Pflegeversicherung jeden Dienstag und Freitag von 8.30 Uhr bis Uhr im Gebäude der Sparkasse, 2. Etage, Raum 210/212, Glockengasse 5, Geldern. Die Knappschaft eine Krankenkasse, die sich kümmert. Offen für alle (kostenfrei) Gelderner Gründer Zentrum GmbH Telefon 02831/ Glockengasse Geldern Der Internationale Bund ist der Hauptmieter im Gelderner Gründerzentrum.In den Seminarräumen finden mehrmals wöchentlich Sprachkurse in deutscher Sprache statt. Zudem hat der Internationale Bund für ausbildungsbegleitende Hilfen einen kleinen Computerraum mit derzeit vier PCs eingerichtet. Über weitere Computerspenden würde sich der Internationale Bund sehr freuen.

21 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 21 Machen Sie Ihr Schnäppchen... LUKASSEN Leuchten-Outlet Mo.-Fr h Sa h Bedburger Weide Bedburg-Hau/Hasselt Tel Jahr Villa Kunterbunt KINDERMODE FÜR BOYS & GIRLS & BABY Inh. Sonja Lankers Feiern Sie mit ab w 50,- Einkaufswert 10% Rabatt ab w 100,- Einkaufswert 15% Rabatt ab w 150,- Einkaufswert 20% Rabatt Dr. med.dent. Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / R A U M A U S S T A T T E R Meisterbetrieb N. Schuster Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie Bleaching Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung Laserbehandlung Alle Kassen Marktstrasse Kevelaer Tel Fax Internet: praxis@nusara-schuster.de Schrott & Altmetall bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. Wir zahlen Tageshöchstpreise! METRAG Umwelt GmbH Gewerbering 19-21, Issum (Tel.: / ) Elisabethstraße 50a Geldern Tel / Fax / Mobil 01 71/ Faltstores Flächenvorhänge Jalousien Rollos Sonnenschutz Markilux-Markisen für Fenster und Wintergärten Dekoration Teppichboden Insektenschutz Deko- und Gardinenreinigung abholen reinigen aufhängen DER ORIGINAL Niederrheinischer Gold-Ankauf befindet sich seit Jahren in Kleve Kavariner Straße Kleve (neben Koekoek-Haus) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: bis Uhr Sofort-Bargeld Ehrlich, fleißig und schnell! Zahle gut für: Altgold (auch defekter Schmuck) Goldmünzen Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Oma-Schmuck Brillant-Schmuck Wir sind ein deutsches Traditionsunternehmen mit über 30jähriger Schmuckerfahrung. In unserem Geschäft ist Diskretion im Laden innen sowie außen selbstverständlich. Bei uns stehen Sie nicht auf dem Präsentierteller. Viele Kunden haben diese positive Erfahrung bei uns gemacht und schätzen dies. Goldverkauf zu optimalen Preisen ist Vertrauenssache! Wesel Korbmacherstraße 11 Neue Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: bis Uhr Vom Vater auf die Tochter Stammtisch zur Mundart STRAELEN. Interessenten an der Straelener Mundart treffen sich seit dem vergangenen Jahr in unregelmäßigen Abständen, um sich auf Platt zu unterhalten, Texte zu lesen oder Begriffe zu erläutern. Auch der Vortrag selbstgeschriebener Mundarttexte ist gewünscht. Der nächste Stammtisch der Mundartfreunde Straelen findet am Mittwoch, 22. September, ab Uhr im Bauerncafé Jacobs, Kastanienburg, Grenzweg 35, statt. Der Teilnehmerkreis ist für alle offen, die "Stroels Ploatt" sprechen oder lernen wollen. Ein Eintritt wird nicht erhoben. Alterstumsverein fährt nach Herne XANTEN. Der Niederrheinische Altertumsverein Xanten unternimmt am Dienstag, 28. September eine Fahrt nach Herne zur größte Mittelalterausstellung, die es jemals im Ruhrgebiet gegeben hat. Über Exponate aus dem In- und Ausland machen die Ausstellung zu einem der größten Erlebnisse der Kulturhauptstadt Europas Ruhr Von einem schicksalsträchtigen Mord im Jahr 1225 bis hin zur letzten großen Ritterschlacht zeigt die Großausstellung das mittelalterliche Leben im Ruhrgebiet. Von der Geburt bis zur Grablege, von der Heiratspolitik bis zur Hinrichtung kann man das Mittelalter in spannenden Inszenierungen hautnah erleben. Neben Waffen und Rüstungen, goldenen Reliquiaren oder Kochgeschirr entdeckt man auch die kuriosen und unbekannten Seiten dieser Epoche. Die Abfahrt nach Herne erfolgt am 28. September um 9 Uhr vom Bushalteplatz an der Bahnhofstraße. Anmeldungen sin erforderlich bei Dr. Ernst Heien, 02801/1750, Fax 02801/ oder mail an info@navx-xanten.de. Konzert in der Begegnungsstätte KEVELAER. Zu einem Classic & More Konzert lädt die Kreismusikschule Geldern in die öffentliche Begegnungsstätte in Kevelaer ein. Am Montag, 20. September musizieren um 19 Uhr Schülerinnen und Schüler aus den Instrumentalklassen für Klavier, Violine und Trompete. Auf dem Programm stehen Kompositionen aus dem Zeitalter des Barock bis hin zu moderner Unterhaltungsmusik. Der Eintritt ist frei. wurde nun die Gärtnerei Vohwinkel auf der Siegfriedstraße 4 in Xanten übergeben. Klara Vohwinkel übernahm den Betrieb von ihrem Vater Siegfried, und sie legt großen Wert auf fachkundige Beratung. Im Angebot der Gärtnerei sind Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Kleingehölze, Orchideen, insektenfressende Pflanzen und mehr, alles hochwertige Ware je nach Saison. Gefäße werden bei Vohwinkel ebenfalls bepflanzt, auch wenn sie nicht dort gekauft wurden. Wer Rat sucht, weil seine Pflanzen kränkeln, findet bei Klara Vohwinkel Hilfe, allerdings muss sie sich die Pflanzen ansehen, um wirkunsvolle Tipps geben zu können. NN-Foto:Theo Leie Langer Applaus für ein großartiges Hörvergnügen Klavierkonzert von Sara Derman in Aldekerk Kinder stark machen für Kiga STRAELEN. Eine neue Kinder- Welt-Gruppe mit dem Titel Kinder stark machen für den Kindergarten, die sich an Kinder im Alter von anderthalb bis drei Jahren wendet, wird von der Volkshochschule Gelderland angeboten. Die Veranstaltung beginnt am 23. September und findet zehnmal donnerstags in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr im Haus der Familie, Marienstraße 61, Straelen, statt. Eltern oder Alleinerziehende können eine Spielgruppe besuchen, die Ihnen die Möglichkeit bietet, während der Spielgruppenzeit auch einmal wichtige Termine wahrzunehmen, denn das Kind kann in dieser Zeit auch allein in der Gruppe bleiben. Wenn sich das Kind in der Gruppe wohlfühlt, kann der Aufenthalt in der Gruppe ohne die Bezugsperson ein unterstützender Schritt zur Weiterentwicklung der Selbstständigkeit sein - eine wichtige Voraussetzung zum Besuch des Kindergartens. Die Gruppe bietet den Kindern neue Spiel- und Erlebnisräume. Es werden zudem alte und neue Kinderlieder, Singund Tanzspiele sowie elementare Rhythmikerfahrungen vermittelt. Anmeldungen nehmen die VHS in Geldern sowie die Anmeldestellen in den Rathäusern Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk entgegen. Weitere Informationen unter Anmeldung auch über ALDEKERK. Zu einem Klavierkonzert mit Sara Derman hatte der Heimat-und Verkehrsverein für Aldekerk und Umgebung in die Singschule eingeladen. Bereits das Programm versprach musikalisch einen besonderen romantischen Spätnachmittag. Die etwa 30 Zuhörer erlebten eine Pianistin, die vor der Pause wunderbar und mit viel Ausdruck Beethovens Sonate Nr. 6 F-Dur op. 10 Nr.2 vortrug. Der Tempowechsel vom Allegretto des zweiten Satzes zum Presto im dritten Satz machte deutlich, wie meisterhaft die Virtuosin das Instrument beherrschte. Anschließend vier Impromptus op. 90 von Franz Schubert, perfekt interpretiert, schloss man die Augen, so konnte man den Zauber dieser Musik noch besser erfahren. Nach der Pause trug Sara Derman elf Stücke von Chopin vor. Hier zauberte die Pianistin die hinreißende Klangwelt romatischer Klaviermusik in den Raum. Die zum Teil schwierigen Etüden spielte Sara Derman mit einer solchen Virtuosität, die jeder neidlos anerkennen musste, dem die Klavierwerke Chopins vertraut sind. Am Ende eine Zugabe, aus Mozarts A-Dur Sonate Rondo alla turca jedoch von einem türkischen Komponisten bearbeitet. Ein unerwartet schöner Abschluss. Sara Derman begeisterte ihr Publikum in Aldekerk. Stele einweihen in Aengenesch ISSUM. Früh am Morgen des 19. Septembers wird die Stele für den Mutter Josepha Wander-, Fahrrad- und Meditationsweg in Aengenesch eingeweiht. Hendrina Stenmanns, die spätere Mutter Josepha, pilgerte oft vom Elternhaus zur Wallfahrtskirche. Die gelobte Wallfahrt (damals, im 16. Jahrhundert, wütetet in Issum die Pest) beginnt bereits um 6.30 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Issum. Zu Fuß pilgern die Menschen von Issum nach Aengenesch und um 7.30 Uhr ist in der Wallfahrtskirche die Eucharistiefeier. Nach der Messe wird die Stele eingeweiht. Nach der Einweihung bietet die Pfarrgemeinde St. Anna Issum- Sevelen auf dem Vorplatz ein Frühstück an, danach geht es zum Ausgangspunkt in Issum zurück. In der St. Nikolaus Kirche erteilt Pfarrer Keller zum Abschluss den eucharistischen Segen. Kleine Kochmaus VEEN. Die Katholische Frauengemeinschaft Veen bietet einen Kochkurs für Kinder ab neun Jahren an. Er startet am Freitag, 24. September und wird am 29. Oktober und 26. November fortgeführt (Kursgebühr 24 Euro). Die Kinder treffen sich von 15 bis Uhr im Pfarrheim Veen. Anmeldungen bei Petra Fürtjes, 02802/7766. Issumer Str Geldern Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr , Mi Uhr, Sa Uhr Räumungsverkauf wegen Umbau Unzählige aktuelle Polstermodelle in exklusiven Stoffen und Vorzugsleder, Fernseh- & Relaxsessel jetzt bis zum ½ Preis z.b. Lieferpreis Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / Elementgruppe 1349,- REDUZIERT! Sessel 358,- 224 Posten TV-Sessel 1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh- Hilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller! solange Vorrat reicht Sonntag Freie Schau* Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Kernie s Familienpark Erleben Sie einen besonderen Tag in Kernie s Familienpark! Inklusive Fahrgeschäften, unbegrenzt Pommes, Eis und Erfrischungsgetränken. NN10 4x 5,- Rabatt! Bei Vorlage dieses Coupons an der Kasse gilt ermäßigter Eintritt für max. 4 Personen. Gültig bis zum 31. Oktober Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten oder bereits getätigten Buchungen in Kernie s Familienpark oder im Wunderland Kalkar. Für Attraktionen im Adventure Plaza nehmen wir einen Zuschlag. Weitere Infos unter 02824/9100 oder unter Erstaunliche Einblicke in den Geschmack unserer Vorfahren Historisch-komödiantische Kochshow bei der Elf Fantasy Fair im Schlosspark Arcen ARCEN. In den Arcener Schlossgärten öffnen sich an diesem Wochenende wieder die Tore für das große Fantasyfestival Elf Fantasy Fair. Liebliche Elfen, mittelalterliche Raubritter, wilde Orks und viele andere Fabelwesen verzaubern den Schlosspark in eine andere Welt. Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr, bietet das Programm auch 2010 wieder einen abwechslungsreichen Mix aus Konzerten, Theater, Lesungen und Workshops. Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr ist eine Kochshow, die die Besucher mitnimmt auf eine kulinarische Zeitreise durch die letzten Jahrhunderte. Zu Gast in Arcen sind Professor Dr. Roland Rotherham und Simon Smith. Der seriöse Historiker Rotherham mit einer Leidenschaft für gutes Essen, und der First Class-Koch Smith, der unter anderem internationale Bekanntheit durch seine Margarine-Skulpturen erlangt hat, füllen mit ihrer historischen Kochshow Kochen in verschiedenen Jahrhunderten bereits seit über vier Jahren Theatersäle in ganz England. Ein Große Erfolge feiern Professor Dr.Roland Rotherham und Küchenchef Simon Smith (r.) seit über vier Jahren mit ihren historisch-komödiantischen Kochshows in England. Frei nach dem Motto fressen oder gefressen werden probieren sie sich nun auch auf der Elf Fantasy Fair durch die Rezepte der vergangenen Jahrhunderte. NN-Foto: A.K. bekannter Gourmetkritiker beschrieb sie als Mix aus exzellenter Kochkunst, großer Geschichte, totalem Chaos und hemmungsloser Comedy. Auf der Basis ihrer gemeinsamen Buches Simmering Through the Ages präsentieren die beiden Moderatoren frei nach dem Motto fressen oder gefressen werden Rezepte der letzten Jahrhunderte kombiniert mit Anekdoten, Humor und Geschichten vom alten Ägypten bis ins 19. Jahrhundert. Bei ihnen lerne man nicht nur viel über Geschichte, betont der Professor: You re eating history! Küchenchef Simon Smith kocht, während der Professor die Geschichte jedes Gerichtes auf seine besondere Art erzählt und erstaunliche Einblicke in die Essgewohnheiten unserer Vorfahren gewährt. Demnach stammt aus der Zeit der Pharaonen beispielsweise das ägyptische Gericht Spatchcock Pigeon in Beer & Berry Sauce - Taube mit Brombeeren, Johannisbeeren und dunklem Starkbier. Saladin und die Pärchenurlaub mit Olaf und Birte in Dänemark Rüdiger Hoffmann über den Wahnsinn des Alltags KLEVE. Gerade noch auf ganz großer Bühne im Fernsehen und am 1. Oktober um 20 Uhr live auf der Bühne der Stadthalle in Kleve. Der Comedian Rüdiger Hoffmann präsentiert sein neues Programm obwohl... erstmals in der Region. Und wenn der drollige Leisetreter mit den dürren Grußworten Ja, hallo erst mal auf die Bühne schlurft, dürften die Fans jubeln. Während viele Kollegen wacker die lauten Töne anschlagen, ist er ein Meister der kunstvollen Banalität und der leisen Töne. Das genügt. Rüdiger Hoffmann will nicht belehren und er ist nie moralisch. In seinem neuesten Bühnenprogramm obwohl... wird Hoffmann die Besucher wieder an seinen Wahrheiten über das All-zumenschliche teilhaben lassen. Er schafft es gerade mit seinen kleinen Dramen, Entlastung von den alltäglichen Katastrophen seiner Fans zu ermöglichen. Sei es der Pärchenurlaub mit Olaf und Birte in Dänemark, die Hochzeitsvorbereitungen seines Bekannten, Rüdigers Beitritt in den Club der sensiblen Männer oder seine Jugend in Ostwestfalen in den 80er Jahren. Rüdiger ist erwachsen geworden und nimmt sein Publikum mit in den Wahnsinn seines Alltags. Seine Lebensgeschichten werden wieder zu schreiend komischen Abenteuern, auf die sich nicht nur die riesige Fangemeinde schon jetzt freuen darf. Für sein neues Programm verspricht Hoffmann seinen Fans wieder den Rüdiger Hoffmann kommt nach Kleve. Und NN-Leser können Freikarten gewinnen. Foto: Veranstalter Hoffmann, den viele seit den Zeiten von Der Hauptgewinner (immerhin die meistverkaufte Sprach-CD der Welt) kennen- und liebengelernt haben. Tickets für den Auftritt am 1. Oktober um 20 Uhr in der Stadthalle Kleve sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei der Stadthalle Kleve, Telefon 02821/ und online im Internet unter erhältlich. Die Tickethotline ist 0231/ NN-Leser können 5x2 Eintrittskarten gewinnen. Einfach eine Postkarte mit Rüdiger Hoffmann an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 22. September. Sarazener bevorzugten nach Erkenntnissen des Professors Lammfleisch mit Zitronenschale, Datteln und Knoblauch und zu Zeiten Karls des Großen liebten die Menschen rund um Aachen zum Frühstück das Gericht Cawdle - mit Wein und Brandy gekochte Haferflocken, die mit Honig, Sahne, Sultaninen und Muskatnuss verfeinert werden. Als typisches Dessert aus Shakespeares Zeiten servieren die beiden Gourmets dünne Pfannkuchen mit Erdbeeren, abgerundet mit grünen Pfefferkörnern. Seine historisch-komödiantische Kochshow Roly s Historical Cookery Show zeigt das Duo bei der Elf Fantasy Fair im Hidden Attic der Schlossgärten in Arcen am heutigen Samstag, 18. September, und am Sonntag, 19. September, jeweils um 15 Uhr. Insgesamt bietet sich Fantasybegeisterten in Arcen ein abwechslungsreiches Programm in den zahlreichen Areas wie Elysium, Hof der Legenden, Drachenhöhle oder Magic Grounds. Neben rockigen Klängen von The Gathering und Schöngeist ertönt mit John Kelly und Maite Itoiz oder Bands wie The Cobblestones und Eltao ein breites Spektrum an zeitgenössischer bis altertümlicher Live-Musik. Daneben sorgen zahlreiche weitere Showacts für eine fantastische Atmosphäre. Bunt und phantasievoll wird es beim Kostümwettbewerb, bei dem die Besucher unter Leitung von Stan Ianewski, alias Viktor Krum aus Harry Potter, ihre kreativen Kostüme präsentieren können. Außerdem zeigt die Weltelite der Bodypainter ihr Können auf der Elf Fantasy Fair und der bekannte Autor Wolfgang Hohlbein wird aus seinem neuen Roman Der Elfenzorn lesen und für persönliche Autogrammstunden bereit stehen. Das Festival Elf Fantasy Fair in den Kasteeltuinen Arcen, Lingsforter Weg 26, ist heute von 10 bis 22 Uhr und morgen von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Ein Tagesticket kostet 19,95 Euro an der Tageskasse, Kindertickets für Drei- bis Elfjährige gibt es für 12,50 Euro. Weiteren Infos unter Andrea Kempkens Herbst-Aktion Ihr Filmkunsttheater in Goch zeigt: Samstag, Oliver Twist Uhr Inception Uhr Benjamin Blümchen - Seine schönsten Abenteuer Uhr Sonntag, Agora - Die Säulen des Himmels Uhr Ich und Orson Welles Uhr Das grosse Rennen - Ein abgefahrenes Abenteuer Uhr Montag, Moon Uhr Blöde Mütze Uhr Dienstag, Briefe an Julia Uhr Vertraute Fremde Uhr Mittwoch, Briefe an Julia Uhr Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus Uhr Donnerstag, Das grosse Rennen - Kinderkino Uhr Agora - Die Säulen des Himmels Uhr Freitag, Das Zauberflugzeug - Kinderkino Uhr Die Liebe in den Zeiten der Cholera Uhr Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

23 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 23 Fairbinden, fairverwöhnen, fairgnügen beim Frühstück Weltladen und Kolpingsfamilie Xanten laden ein XANTEN. Fair schmeckt mir - dieser Überzeugung sind nicht nur Engagierte der Weltläden, sondern zunehmend Konsumenten, die auf den Geschmack gekommen sind. Fair schmeckt mir ist aber auch der Leitspruch der bundesweiten Fairen Woche, an der sich der Weltladen in Xanten ebenfalls beteiligt. In diesem Jahr initiiert er gemeinsam mit der Kolpingsfamilie Xanten ein faires ökumenisches Frühstück in der neuen Mensa am Stiftsgymnasium. Dr. Schneider von der Eine-Welt- Gruppe Xanten erklärt die Intention: Seit vielen Jahren unterstützen wir mit dem Fairen Handel unseres Weltladens die Produzenten aus Afrika, Asien und Lateinamerika, um durch Zahlung fairer Preise die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeiter zu verbessern und gleichzeitig Natur- und Klimaschutz fördern. Mit dem fairen Frühstück möchten wir diesen Gedanken in eine größere Öffentlichkeit tragen. Harold Ries, Vositzender der Kolpingsfamilie, sieht in diesem Anliegen viele Parallelen zu Kernaussagen der Kolpingsfamilie: Unser Motto,verantwortlich leben - verantwortlich handeln setzt ebenfalls auf fairen Umgang miteinander. So gehört zum Beispiel der Ausschank von Kaffee aus fairem Handel bei unseren Veranstaltungen fest dazu. Mit dem fairen Frühstück möchten wir die Kooperation mit dem Weltladen verstärken. Am Samstag, 25. September sind die Tische in der Mensa von rund 20 Helfern gedeckt mit Köstlichkeiten aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Geladen sind Vertreter der beiden Xantener Kirchengemeinden, darüber hinaus sind alle Interessenten, die gerne am gemeinsamen Frühstück teilnehmen möchten, herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen jedoch notwendig beim Eine-Welt- Laden Xanten, Kurfürstenstraße (es reicht auch eine mail an info@weltladenxanten.de. Um 9 Uhr beginnt das gemeinsame Frühstück, das nicht nur zum Ausprobieren von internationalen Produkten aus fairem Handel und der Region ermuntern soll, sondern auch anregend wirkt für Tischgespräche und das gegenseitige Kennenlernen erleichtert. L. Christian Bislich war ein Volltreffer Das hatten wohl die wenigsten der 50 Teilnehmer am Halbtagesausflug der Alten- und Rentner- Gemeinschaft Straelen erwartet. Das Dorf am Deich - Bislich präsentierte sich im Heimatmuseum in eindrucksvoller Weise. Ehrenamtliche Mitglieder des Heimatvereins boten ein Programm, das die Besucher aus Straelen zum Staunen brachte. Die fachkundigen Führungen durch die Herren Lemken und Märker zeigten die Vielfalt der Einrichtung: Das Rhein-Deich-Museum mit dem Lüttinger Knaben, die Geschichte der Ziegelfertigung, Hauswirtschaftsgeräte vergangener Jahrhunderte, Relikte aus dem kirchlichen Alltag, die Darstellungen der heimischen Tierwelt und ein Blick in die Prähistorie hielten die Zuschauer in Atem. Das Team um Herrn Wolfertz mit den freundlichen Frauen des Heimatvereins und die Backhausmannschaft servierten eine niederrheinische Kaffeetafel mit ofenfrischem Brot und Kuchen. Ein Spaziergang zur Kirche St. Johannes und dem nahe gelegenen Deich, mit Blick auf die Silhouette des Xantener Doms in der Abenddämmerung, bildeten den Abschluss eines gelungenen Tages. Fazit der Teilnehmer: Bislich war ein Volltreffer. Keine Chance mehr für Papa! Nikola Marie * g - 55 cm Gaby Michel Wir sagen JA!! Frank Michel Am , um Uhr sagen wir endlich JA! Nach hin und her ist es nun geschafft. Jetzt wird geheiratet! Marion Knühmann Die Frauen haben das Zepter übernommen und regieren nun endgültig uneingeschränkt. Es freuen sich über den Familienzuwachs die große Schwester Denise, die Eltern Iris und - Michael Jakobs, die Großeltern sowie alle Verwandten. Norbert Brückner Die standesamtliche Trauung findet am 24. September 2010 um Uhr im Standesamt in Kevelaer statt. Bunt ist die Farbe Gottes Evangelische Kirchengemeinde Sonsbeck lädt ein SONSBECK. Bunt ist die Farbe Gottes - so lautet das Motto des Gemeindefestes, das am Sonntag, 19. September gefeiert wird. Bunt ist auch das Gemeindeleben von Eltern-Kind-Kreis bis Seniorenkreis, und das soll sich an diesem Fest zeigen. Festbeginn ist ab 11 Uhr mit einem Gottesdienst, am Wichernhaus soll dann zur Eröffnung eine neue Namenstafel enthüllt werden. Sie wurde aus Spenden finanziert. Programmpunkte auf der kleinen Bühne im Pfarrgarten und Wichernhaus sind die erste öffentliche Präsentation der neuen Homepage der Gemeinde, ein Auftritt der Jugendband Incredible Skunks, Lieder gesungen und mit Gitarre begleitet von Michael Böhme, ein Mitsingprogramm des Kirchenchores Xanten-Sonsbeck. Für Kinder gibt es Spiel- und Bastelaktionen vom HOT-Team und Jugendleiter Markus Hüfing und einen Kindertrödel, die Männerkochgruppe sorgt unter anderem mit leckeren Wicherntoasts für Speisung, die Frauenhilfe organisiert eine Cafeteria am Nachmittag. Ein Marktstand mit Basteleien, Eine-Welt-Waren und Pflanzentauschbörse sorgt für Basarstimmung. Schlusspunkt am Spätnachmittag wird ein kurzes Orgelkonzert von Kreiskantor Friedhelm Olfen bilden. Der Erlös ist bestimmt für die Flutopferhilfe in Pakistan und die Arbeit der Tafel. Sein 40-jähriges Bestehen feiert der Kegelclub Flotte Pudel aus Straelen in diesem Jahr.Alle zehn Mitglieder sind seit der Gründung des Clubs mit dabei. Gekegelt wird einmal im Monat in der Gaststätte Zum Siegburger in Straelen. Der Jahresausflug führte die Flotten Pudel im Jubiläumsjahr nach Trier. Marina Schmaelen Wir sagen JA Es ist ein Wunder - sagt das Herz, es ist eine große Verantwortung - sagt der Verstand, es ist viel Sorge - sagt die Angst, es ist das größte Glück - sagt die Liebe, es ist unser Kind - sagen wir. Mia Celine 3. September g 51 cm Sascha Gillmeister Die kirchliche Trauung findet am 2. Oktober 2010 um 14:30 Uhr in der St. Antonius Kirche zu Hartefeld statt. Zum Polterabend am 25. September 2010 laden wir alle Freunde, Nachbarn, Kollegen, Verwandte und Bekannte herzlich ein. Er findet bei der Firma Grauthoff auf der Max-Planck-Str. 8 in Geldern statt. Willkommen im Leben! Es freuen sich die glücklichen Eltern Karin und Mirko Nösler Unser Dank gilt den Hebammen und dem Ärzteteam des St. Clemens-Hospitals, Geldern. Guten Morgen, liebe Simone! Lieber 40 und würzig, als 20 und ranzig.... wir finden das auch. Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Wolfgang & Joey, Anne, Doreen & Laura, Dirki & Ingi, Harri & Monika, René, Steffi & Jaqueline, Dirk, Elke & Tim Ein Kind macht die Welt bunter, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände sanfter, die Nächte kürzer, die Tage länger, die Zukunft heller. Annalena Dornoff 6. September g 52 cm Über die Geburt unserer kleinen Eule freuen sich Papa, Mama, Simon und Noah 50 Renate und Peter Behrens in Obermörmter sagen anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit am 1. September, herzlichen Dank an die Kinder, Enkelkinder, Geschwister, Nachbarschaft, Freunden und Bekannten, sowie Herrn Groß als Vertreter der Stadt Xanten für die Geschenke. Obermörmter, im September 2010 Anmeldefrist für WJT endet bald STRAELEN. Unter dem Motto Verwurzelt in Jesus Christus und auf Ihn gegründet, fest im Glauben (Kol 2,7) findet der nächste Weltjugendtag vom 8. bis 23. August 2011 in Spanien statt. Jugendliche der Kirchengemeinde St. Peter und Paul Straelen sowie Jugendliche der Kirchengemeinde St. Marien Wachtendonk-Wankum-Herongen sind herzlich zu einer gemeinsamen Teilnahme eingeladen. Die Kosten liegen bei 550 Euro. Wer teilnehmen möchte, sollte zwischen 16 und 30 Jahre alt sein und sich bis zum 15. Oktober anmelden bei Pastoralreferentin Sigrun Bogers, Straelen. Kneipp-Verein heute in Kevelaer KEVELAER. Mitglieder und Freunde des Kneipp-Vereins treffen sich am heutigen Samstag, 18. September, um 14 Uhr am Rathaus in Kevelaer. Von hier starten sie zu einer Besichtigung der Innenstadt und des Wallfahrtszentrums. Sebastian Kneipp war als der Wasserdoktor bekannt. Allerdings bediente er sich auch der vielfältigen Auswahl an Pflanzen und sogar Bäume waren bei seinen Heilungsmethoden hilfreich. Kneipp ist eigentlich überall. Dass dies so ist, sollen die Teilnehmer in dieser besonderen Führung feststellen können. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zum gemütlichen Ausklang dient die Einkehr in ein Café in der Innenstadt. Lebensqualität näher bringen GELDERN. Was ist Waldorfpädagogik? ist ein Vortrag überschrieben, der am Montag, 20. September im Waldorfkindergarten Geldern e.v. stattfindet. Das Konzept des Waldorfkindergartens geht davon aus, dass das Kind nicht durch direkt gerichtete, zielorientierte Prozesse lernt. Vielmehr geht es darum, dass das Kind durch die Teilhabe am Leben lernt. Ziel ist es, den Kindern Lebensqualität näher zu bringen. Sie einzubeziehen in Tätigkeiten, die ihren Lebensraum betreffen. Dabei braucht es viele Erlebnisse, die in einem für das Kind überschaubaren und nachvollziehbaren Rahmen stehen. Da sich Kinder im Vorschulalter gerne mit dem beschäftigen, was die Großen auch tun, gestalten die Erzieherinnen im Kindergarten ihre Beschäftigungen so, dass das Kind teilhaben kann. Ziel ist es, die Eigenaktivität der Kinder zu stärken. Neben dem Prinzip des nachahmenden Lernens, wird Frau Geilen-de Mür auf die Bedeutung der Sinnespflege eingehen und mit Blick auf die Entwicklung des Kindes vom Rhythmus im Tages-Wochen- und Jahreslauf sprechen. Im Vortrag wird Doris Geilende Mür, Leiterin des Waldorfkindergartens die Grundsätze der Waldorfpädagogik im Vorschulalter erläutern und gerne auf Fragen der Interessenten eingehen. Der Vortrag findet im Waldorfkindergarten Geldern e.v. in Geldern, Kurt-Schumacherstraße 12 statt. Beginn ist um 20 Uhr Kostenbeitrag 5 Euro, Paare 7 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Ewig Dein, Ewig Mein, Ewig Uns... Jasmin, Sven & Jayden Eckert feiern am um 13 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche zu Geldern ihre Traufe Es ist soweit, wir sind überglücklich und möchten uns nun auch vor Gott das Ja-Wort geben und unseren Sohn Jayden taufen lassen. "Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie Dich behüten auf allen Deinen Wegen." Psalm 91,11 Postanschrift: Am Lüßhof 71 in Geldern-Veert

24 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Ein liebendes Herz hat aufgehört zu schlagen. Mimi Martens geb. Schneiders * 20. Februar September 2010 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Erwin Martens Silke mit Lea und Leon Sandra und Garry Katrin und Lino Kevelaer-Wetten, Tompsche Straße 7 Der Wortgottesdienst ist am Dienstag, , um 12:00 Uhr in der Friedhofskapelle in Geldern. Anschließend findet die Beisetzung statt. Wir bitten von Kranz- und Blumenspenden abzusehen. Am Booshof 28, Geldern Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk. (Bonhoeffer) Bianca Baudendistel * 6. Januar September 2010 Wir werden sie nie vergessen. Thorsten Arndt mit Silvana, Damian und Maurice Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 23. September 2010, um 9.30 Uhr auf dem städt. Friedhof Giesenkirchen, Nellessenweg, Mönchengladbach, statt. In stillen Gedenken an unseren Verstorbenen Peter Reffeling * Im Namen der Angehörigen Martina Verhoeven geb.reffeling Die Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis statt Euro für die Sankt-Martinus-Stiftung Menschen in Armut zu helfen und das soziale Miteinander in unserer Region zu fördern ist nicht nur das Ziel der Sankt-Martinus-Stiftung, sondern auch Teil des öffentlichen Auftrages der Sparkasse Krefeld. Seit Jahren spendet daher die Sparkasse Krefeld einen Teil des PS-Zweckertrages an die Sankt- Martinus-Stiftung zugunsten von Kindern und Jugendlichen in der Region. Diesmal übergab Sparkassen-Vertriebsdirektor Jakob Janßen einen Scheck in Höhe von 3000 Euro an Stiftungsvorstand Aldekerk nimmt Abschied von Pater Benedict Der Pfarrer aus Tansania verstarb im Alter von 58 Jahren Pater Benedict Ngimonyi verstarb am 16. August. Foto: privat Hermann Hengstermann. Die Übergabe fand im Kindergarten Uhlandstraße in Geldern statt, wo Sparkasse und Stiftung bereits im Frühjahr ein Musikprojekt für 55 Kinder unterstützt hatten. Hier sieht man, dass das Geld wirklich dort ankommt, wo es benötigt wird, sagte Jakob Janßen. Durch die Fördergelder konnten auch Kinder aus ärmeren Familien an dem Projekt teilnehmen. Gerade Musik kann einen großen Beitrag zur Integration leisten, so dass es wichtig war, allen Kindern die Teilnahme zu ermöglichen, so Janßen weiter. Bis Oktober können noch Förderanträge an die Sankt-Martinus-Stiftung gestellt werden. Die Stiftung fördert jedes Jahr caritative, gemeinnützige oder kirchliche Einrichtungen, Projekte und Gruppen. Weitere Informationen dazu und zu den Möglichkeiten, die Stiftung durch Spenden zu untersützen, gibt es im Internet unter oder telefonisch bei Doris Wies unter Telefon 02831/ Foto: privat ALDEKERK. Pater Benedict Ngimonyi ist am 16. August in Deutschland im Alter von 58 Jahren verstorben und am 28. August in seiner Heimat in Moshi in Tansania beigesetzt worden. Seit fast 30 Jahren besteht zwischen der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Aldekerk - mittlerweile St. Dionysius Kerken - und der Diözese Moshi eine enge Partnerschaft haben die Ehepaare Ursula und Heinz Cobbers sowie Inge Joost und ihr verstorbener Mann Hermann, der damalige Vorsitzende des Pfarrgemeinderats, Pater Benedict bei ihrem Besuch in Moshi kennengelernt. Bald darauf wurde Pater Benedict vom Bischof zum Studium des Kirchenrechts nach Rom geschickt. In den Semesterferien 1988 kam er das erste Mal nach Deutschland. Bei den Marianischen Brüdern und bei den Patres in Kloster Knechtsteden lernte er Deutsch. Auf Einladung aus Aldekerk hin besuchte er 1988 die Pfarre. Er las täglich die Heilige Messe und lernte die Menschen und das Leben in Aldekerk kennen. In den Folgejahren hat er regelmäßig in Deutschland Urlaubsvertretungen übernommen und dabei Aldekerk besucht. Das habe ich immer mit großer Freude getan, schrieb Peter Benedict in einem letzten Brief kurz vor seinem Tod. Auch in diesem Jahr war es so geplant. In der Diözese Moshi war Pater Benedict zuständig für das Gesundheitswesen und alle Fragen des Kirchenrechts, und er war außerdem noch Pfarrer einer großen Pfarrei. Als Aids Koordinator war Pater Benedict seit 1995 der Ansprechpartner des Moshi - Teams. In dieser Eigenschaft hat er das Sternsingergeld, das von Aldekerk über das Päpstliche Missionswerk der Kinder in Aachen nach Moshi geleitet wurde, verwaltet und sorgsam eingesetzt. Über viele Jahre haben die Landfrauen seine Arbeit unterstützt. Viele Begegnungen waren möglich, Freundschaften sind entstanden und viel Hilfe Ihrerseits wurde für meine Heimat im Bistum Moshi geleistet, schrieb Pater Benedict. Für all das bin ich Ihnen unendlich dankbar. Für die Diözese Moshi und für alle, die ihm nahestehen, hinterlässt er eine große Lücke. In seinem letzten Brief äußerte Pater Benedict den Wunsch: Ich habe die herzliche Bitte an Sie, in Solidarität meiner Heimat verbunden zu bleiben. Ihre Hilfe wird weiterhin gebraucht, denn die Not ist immer noch groß. Großen Beitrag geleistet zur positiven Entwicklung Zum Tode von Heinz Hermann Laughs WACHTENDONK. Rat und Verwaltung der Gemeinde Wachtendonk, insbesondere auch Bürgermeister Udo Rosenkranz, zeigen sich sehr betroffen vom Tode des Heinz Hermann Laughs. Udo Rosenkranz blickt auf viele Jahre gemeinsamer politischer Arbeit mit Heinz Hermann Laughs zurück, der am 11. September plötzlich und unerwartet im Alter von 66 Jahren gestorben ist. Es war im Jahr 1992, als Laughs und Rosenkranz in besonderer Funktion politische Verantwortung übernommen haben. Heinz Hermann Laughs wurde zum CDU-Fraktionsvorsitzenden bestimmt; der Rat wählte Udo Rosenkranz zum ehrenamtlichen Bürgermeister. Wie Udo Rosenkranz sich erinnert, hat Heinz Hermann Laughs sich im Rahmen seines Engagements in der Politik immer sehr stark für die Sanierung des historischen Ortskerns Wachtendonk eingesetzt. Sein Interesse an der Historie Wachtendonks sollte ihn noch lange Jahre gefangen nehmen. Neben intensiven Studien im Gemeindearchiv, wo Laughs der Geschichte Wachtendonks nachspürte, hat er zum Beispiel später nach seiner Pensionierung und Aufgabe des Ratsmandates im Jahre 2004 das Buch von Leopold Henrichs Geschichte der Stadt und des Landes Wachtendonk von altdeutscher in neue Schrift -sozusagen- übersetzt und als CD heraus gebracht. Weiter sehr präsent sind für den Bürgermeister die Anstrengungen von Laughs, auf Wachtendonker Boden Gewerbe zu entwickeln. In seiner Funktion als Fraktionsvorsitzender war er maßgeblich an der Entwicklung der Gewerbegebiete Wachtendonk-Ost und Müldersfeld beteiligt und hat somit den Grundstein dafür gelegt, dass die Gemeinde eine so positive Entwicklung nehmen konnte. Johanna Schubring geb. Pacco * Gedanken - Augenblicke, Sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich u. traurig machen und Dich nie vergessen lassen. In dankbarer Erinnerung an unsere liebe Mutter Geschwister Schubring Das 1. Jahresamt halten wir am Sonntag, dem , um Uhr in der St. Antonius Kirche zu Kevelaer. Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Friede sei dein Hermann Budde *13. Dezember September 2010 Nach schwerer Krankheit ist mein geliebter Mann, unser Vater und Opa, Bruder, Onkel, Schwager und Schwiegersohn von uns gegangen. Im Namen aller Angehörigen Ina Budde geb. Konert Issum, Schwarzer Dyck 23. Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung hat auf dem Friedhof in Issum stattgefunden. Ein Tag im Herzen des Sauerlandes Einen außergewöhnlich schönen Spätsommertag hatten sich die Harmonika-Spieler für ihren Tagesausflug ins Sauerland ausgesucht. Gegen 11 Uhr traf der Reisebus in Esslohe ein. Im Maschinen- und Heimatmuseum stand ein sachkundige Führer zu einer zweistündigen Führung durch die Ausstellung bereit. In den ehemaligen Fabrikhallen, mit historischen Dampf- und Kraftmaschinen, den originalgetreu und detailreich ausgestatteten Werkstätten verschiedenster Handwerksberufe und einer riesigen Sammlung von traditionellen Maschinen für die Hauswirtschaft und Landbestellung wurde allen die Bedeutung vergangener Lebensweisen für unser heutiges Leben bewusst. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weitere nach Meschede, denn um 15 Uhr hieß es Leinen los an Bord der MS Hennesee zu einer einstündigen Fahrt über den in den 50er Jahren erbauten Stausee. Auf Deck des Schiffes genossen alle die Sonne und den fantastischen Blick über den See. Aber dies war noch nicht alles, es ging weiter mit dem Bus nach Schmallenberg. Dort, im Herzen der Wanderwelt Sauerland gelegenen Hotel Gut Vorwald, kehrte der Club zum gemütlichen Nachmittagskaffee ein. Mit einem regen Austausch über das Gesehene und Erlebte und lustigem Singen auf der Heimfahrt ging ein Tag in harmonischer Gemeinschaft zu Ende. Geselligkeit ist den Harmonika-Spielern sehr wichtig, jedoch an erster Stelle steht natürlich die Freude am gemeinsamen Musizieren. Wer am Harmonika-Spielen interessiert ist und mitspielen möchte, sollte musikalisch und nach Möglichkeit nicht mehr berufstätig sein. Im Einzelunterricht und bei den wöchentlichen Proben wird dann schnell Freude am gemeinsamen Musizieren aufkommen. Interessierte können sich bei Spielleiter H. Dimanski, Telefon 02836/7916, melden. Foto: privat Mütter halten die Hände ihrer Kinder für eine Weile, aber Ihre Herzen für immer... Schmerz Angst Ratlosigkeit Abschied Hoffnung auf ein Wiedersehen Es ist wohltuend erfahren zu dürfen, wieviel Liebe, Freundschaft, Zuneigung und Wertschätzung meiner lieben Sarah entgegengebracht wird, es ist ein großer Trost. Dankbar bin ich für die vielen helfenden und stützenden Hände, die halten, umarmen, sich öffnen, tragen... Beate Walther und Familie Sarah Walther *

25 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 25 Engagierte Lösungen bieten langfristige Perspektiven Kreisjugendamt Kleve hat Pflegeeltern eingeladen KREIS KLEVE. Beim Pflegekindersommerfest des Kreisjugendamtes trafen sich die Pflegeeltern mit ihren Pflegekindern und den Mitarbeitern des Kreispflegekinderdienstes im Labyrinth in Twisteden. Landrat Wolfgang Spreen begrüßte die Gäste und dankte den Pflegeeltern für das große Engagement, das sie aufbringen, um Lösungen mit langfristiger Perspektive für ein Pflegekind zu schaffen. Spreen machte deutlich, dass er es für den richtigen Weg halte, eine an-dere Familie zu suchen und durch Jugendhilfe zu unterstützen, wenn die Herkunftsfamilie aus den unterschiedlichsten Gründen die Betreuung und Erziehung ihres Kindes nicht mehr gewährleisten kann. Pflegeeltern berichten oft, dass ihr Pflegekind das Familienleben bereichert, doch es braucht auch eine Zeit der Eingewöhnung, sagte Landrat Wolfgang Spreen und bot weiterhin die Unterstützung durch das Kreisjugendamt an, damit Pflegefamilien optimale Voraussetzungen für ihre Aufgabe finden. Während die Kinder den Tag im Bambuslabyrinth zum Austoben, Klettern und Spielen nutzten, kamen die Pflegeeltern schnell miteinander ins Gespräch und tauschten ihre Erfahrungen aus. Bei angenehmem Wetter wurde das Fest so für alle zu einem rundum gelungenen Ausflug. Zur Zeit betreut das Kreisjugendamt 224 Kinder und Jugendliche in Vollzeitpflege, wie es in der Fachsprache heißt. Diese Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße Kevelaer Tel / Hildegard Hetzel *4. September Juli 2010 Kinder können nur dann in ihre Ursprungsfamilien zurück, wenn sich die Familienverhältnisse stabilisiert und die Erziehungsbedingungen grundlegend positiv verändert haben. In vielen Fällen ist dies nicht kurzfristig möglich, so dass das Kind Pflegeeltern braucht, die ihm auf Dauer ein Zuhause geben. Pflegeeltern sind für die Pflege und Erziehung des vermittelten Kindes oder Jugendlichen verantwortlich und werden dabei vom Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes und ggf. anderen Fachkräften freier Träger tatkräftig unterstützt. Bei Fragen oder Problemen werden sie nicht alleingelassen, sondern können jederzeit auf Unterstützung zählen. Pflegefamilien erhalten dafür ein monatliches Pflegegeld. Das Kreisjugendamt sucht weitere Familien, die sich vorstellen können, ein Pflegekind aufzunehmen. Von der Plakataktion zur Bewerbung neuer Pflegefamilien fühlten sich einige Familien angesprochen. Sie sind bereit, einem Pflegekind neue Perspektiven zu geben. Grundsätzliche Voraus-setzungen sind neben der persönlichen Eignung für die Anerkennung als Pflegefamilie ein einwandfreies Führungszeugnis, ge-nug Platz sowie eine ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung. Auskunft geben Jutta Kersjes (02821/85464) für Uedem und Weeze sowie Joachim Meyer (02833/922149) für Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk. KURZ & KNAPP Vortrag: Im Ev. Familienzentrum Alpen findet am 23. September, Uhr, ein Vortrag Vom Festhalten und Loslassen statt. Andrea Förderer gibt Tipps, wie Eltern Kinder zur Selbstständigkeit erziehen können. Eintritt 3 Euro. Statt Karten Du siehst den Garten nicht mehr grünen, siehst deine Blumen nicht mehr blühen. Jetzt bist du in Gottes Garten, siehst die Rosen herrlich blühen, du wirst da auf uns warten, bis wir uns wiedersehen. Eine Frau, Mutter und Oma wie dich zu verlieren, die uns immer mit so viel Liebe zur Seite stand, schmerzt und macht unendlich traurig. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Klaus Hetzel Claudia und Thomas mit Luis und Ben Marcus und Tanja mit Jan und Sarah Das Sechswochenamt ist am Samstag, 25. September 2010, um 18 Uhr in der St. Nikolaus Kirche. Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das ein Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Dieses eine Blatt allein, war ein Teil von unserem Leben. Drum wird dieses eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen. Denis Mustajbasic 17.August 2010 Es war für uns ein Trost zu spüren, wie viele Menschen meinem lieben Mann, guten Vater, lieben Sohn und Bruder sowie lieben Freund nahe standen und mit uns aus der Ferne trauerten. Für die große Anteilnahme in Wort und Schrift und für alle Zeichen der Verbundenheit möchte ich mich bedanken. Im Namen der ganzen Familie Kirsten Mustajbasic Die Trauerfeier und anschließende Beerdigung fand im Kreise der Familie am 20. Augsut 2010 in seinem Heimatland Montenegro statt. Xanten im September 2010 Olivian Vatamaniuc (23) und Ioana Curelet (21) aus Rumänien haben sich an der Hochschule Rhein-Waal für International Business and Social Sciences eingeschrieben. Foto: privat Studenten aus Rumänien an Hochschule Rhein-Waal 20 Studierende aus Bangladesh kommen Sonntag KREIS KLEVE. Sie haben 24 Stunden Autofahrt hinter sich, sind am frühen Montagmorgen angekommen, an Schlaf zwischendurch war nicht zu denken. Rund 2000 Kilometer trennen sie von ihrer Heimat - und doch freuen wir uns so sehr, jetzt hier in Kleve zu sein und an der Hochschule Rhein-Waal studieren zu können, sagen die beiden Rumänen Olivian Vatamaniuc (23) und Ioana Curelet (21) wie aus einem Munde. Sie haben sich bei Joost Kleuters, Mitarbeiter des International Office, eingeschrieben: Wir werden International Business and Social Sciences in Emmerich studieren, verraten die Beiden. Von der Hochschule Rhein-Waal hätten sie über Freunde und Bekannte erfahren: Die sagten uns, da gebe es eine neue, innovative, interdisziplinär und international ausgerichtete Hochschule in Deutschland, am Niederrhein, die zahlreiche Studiengänge in englischer Sprache anbietet, blicken die Rumänen zurück. Sie hätten im Internet recherchiert - und seien sofort von Begeisterung gepackt worden: Das Studienangebot ist äußerst vielseitig, und auch die Umgebung der Hochschule scheint sehr vielversprechend, sagt Curelet, die es kaum erwarten kann, Leute verschiedenster Nationen kennen zu lernen. In Kürze beziehen sie das Studentenwohnheim auf dem Interims-Campus in Emmerich. Der weitere vorläufige Zeitplan: Rund 20 Studierende aus Bangladesh kommen am Sonntagvormittag am Flughafen in Frankfurt an, wo sie von einem Hochschul- Team in Empfang genommen werden. Am 20. September beginnt dann für alle die Einführungswoche. Auf den Spuren Jesu gehen VEEN. Heute mittag um 15 Uhr treffen sich alle Kommunionkinder, die zwischen 2005 und 2010 ihre erste Heilige Kommunion empfangen haben im Pfarrheim Veen. Sie machen sich gemeinsam mit ihren ehemaligen Kommunionkatecheten auf die Spuren von Jesu. Der Nachmittag endet um Uhr mit einem Kinder- und Jugendgottesdienst in der Veener St. Nikolauskirche, der von den ehemaligen Kommunionkindern mitgestaltet wird. Dazu ist die ganze Pfarrgemeinde eingeladen. Zwei Berwerber für Pfarrstelle GELDERN. Die Wiederbesetzung der zweiten Gemeindepfarrstelle der Evangelischen Kirchengemeinde Geldern nimmt nun konkrete Formen an. Nachdem das Presbyterium die Bewerbungen gesichtet und mehrere Vorstellungsgespräche geführt hat, stellen sich nun zwei Bewerberinnen jeweils mit einer Gastpredigt der Gemeinde vor. Am kommenden Sonntag, 19. September, und dann am 26. September haben die Gemeindemitglieder die Möglichkeit, je eine der Pfarrerinnen im Gottesdienst zu hören und kennen zu lernen. Der Gottesdienst in der Heilig-Geist- Kirche beginnt jeweils um 11 Uhr. Im Anschluss sind die Gottesdienstbesucher an beiden Sonntagen noch zum Stehcafé eingeladen, um mit den Bewerberinnen auch ein persönliches Gespräch führen zu können. Die zweite Pfarrstelle der Evangelischen Kirchengemeinde Geldern wurde seit Februar nicht mehr versorgt. Der Dienstantritt der neuen Pfarrerin wird wohl erst zu Beginn des neuen Jahres stattfinden. Regina Fücker-Himmes geb. Zeisler 25. September 2009 Richard Bonnen *6. April August 2010 Wilma Kuhnekath geb. Tillmanns *24. Juli August 2010 Franz Schlabbers *7. August September 2009 Jürgen Langner *25. Dezember August 2010 Und der Mensch heißt Mensch weil er erinnert, weil er kämpft Und weil er hofft und liebt weil er mitfühlt und vergibt Und weil er lacht Und weil er lebt Du fehlst... (H. Grönemeyer) 1. Jahresgedächtnis am Samstag, dem 25. September 2010, um Uhr in der St. Laurentius Kirche zu Uedem, wozu wir freundlich einladen. Im Namen aller Angehörigen Ingo Fücker, Jane und Kai Himmes Uedem-Keppeln, im September 2010 Statt jeder besonderen Anzeige Wir sagen Danke für ein stilles Gebet für ein tröstendes Wort gesprochen oder geschrieben für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen und Geldspenden Mechtilde Bonnen und Kinder In besonderer Weise denken wir an unseren lieben Verstorbenen beim Sechswochenamt am Samstag, dem , um 19 Uhr, in der Sankt Antonius Kirche zu Hartefeld. Statt jeder besonderen Anzeige Es war schön, dich zu haben. Gedanken, Gefühle und Augenblicke werden uns immer an dich erinnern. Deine Schritte sind verstummt, aber die Spuren deiner Liebe sind überall. Mit allen, die sich gerne an dich erinnern, gedenken wir deiner beim 1. Jahresamt am Samstag, den 25. September 2010, um Uhr in der St.-Georg-Kirche, Kapellen. Kevelaer, im September 2010 Ein Herz, das für uns alle schlug, das viel Leid und Freude trug, bis das es müde stille stand, um auszuruhen in Gottes Hand. Wir danken allen, die ein tröstendes Wort fanden, gesprochen oder geschrieben, die ihrer in Dankbarkeit gedachten, mit uns beteten und ihr das letzte Geleit gaben, für Kränze, Blumen und Spenden. Im Namen aller Angehörigen: Karl-Heinz Kuhnekath Kinder und Enkelkinder Kerken-Nieukerk, im September 2010 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 25. September 2010, um Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Elly Schlabbers und Familie Jürgen, wir werden immer in Liebe bei dir sein. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise sowie durch das letzte Geleit zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen: Annemie Langner-Hillers Wachtendonk, im September 2010 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 25. September 2010, um Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk.

26 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Auto-Verkauf Borsigstraße 11, Goch, Telefon ( ) Auswahl an über 70 Gebrauchtwagen, 2x in Kleve, Brahmsstrasse 15 u. Emmericher Str. 68, 02821/ od. 0171/ cck-kleve.de A4 Cabrio 2,4 Bj. 2002, 41500km, viele Extras, VB b. Telefon: 0172/ BMW 316i, Bj. 97, TÜV 2012, 215tkm, schwarz, 2. Hd., Klimaautom., Sitzhzg., ZV/FB, el.fh, Scheckheft, 4 Wi.Reifen, VB 1900 b 0174/ BMW 525 TDS Touring Automatik, titanmet., Extras, tipp-top, Bj.2000, 270tkm, VB 4500 b 02824/2866 Corsa C, Bj. 2002, 55Kw, TÜV/AU 2/12, silberschwarz, tiefer, Alu, Front-/ Heckspoiler-Schweller, VB 4990b 0151/ Dacia Logan MCV, 7-sitzer, EZ 10/08, blau-met. 26 tkm,105 PS, Top -Ausst. (Klima, Alu, usw.) noch 3 Jahre Werksgarantie, neuwertig 9999 Euro 02831/ Fiat Punto Sport, neues Mod. 01, Ser vo, Klima, ZV, 2.300b 0171/ Ford Focus (Ghia-Exklusiv) Stufenh. 1,6l 74kw Bj. 5/2003 neuwertig erst 9700 km Navi, PDC, Sitzh., elektr. Fensterheber, Airbag, CD-Wechsler, usw. VB 7600 b 0177/ KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / Mazda MX 5 Cabrio, Bj. 90, 3900 b 02831/89174 MB C 220D Bj. 95, TÜV 1 1/2J., kl. Probl., VB 1350b 02838/ Mercedes C 230 Kompressor Sport- Coupe, Bj. 2003, TÜV 2011, sandfarben-met., 192 PS, km, Gasanlage, viele Extras, Euro 4, VB 9000 b 02821/66158 Mercedes 200, Autom., Bj. 2002, 165tkm, CDI, viele Extras, TÜV 7/2011, VB 8200 b 0152/ Mitsubishi Speed Wagon, Bj. 99, 218tkm, 7-Sitzer, TÜV 10/2011, 0162/ Nissan Sunny Bj.95, TÜV 3/2012, 2.Hd., 850 b 0172/ Oldtimer-Standplätze zu verm., 02827/780 oder 0151/ Opel Agila Mod. 2003, Klima, Servo, ZV, Alufelgen, guter Zustand, VB 3.100b 0171/ Opel Astra, Bj. 98, 164tkm, TÜV/AU 4/11, 55 kw, Klimaanl., Radio, guter Zust., VB 2400 b 02831/6141 Opel Corsa Bj. 2004, Servo, ZV, Klima, Wi.- Reifen, 3.400b 0171/ Opel Corsa B 1,2l 33kW, Airbags, Schiebedach, Servo, km, dunkelblau, TÜV neu 09/2012, 1700 Euro, 0174/ Opel Omega Kombi Diesel Elegance 2,5 l, DTI, Bj. 2001, grün, AHK, 210tkm, 120 PS, Schaltgetriebe, 1. Hd., 3970 b 02824/7291 oder. 0173/ Opel Vectra B 1.6 Liter, 55 kw/75 PS, Bj. 1996, ca km, Zahnriemen, Wasserpumpe neu, Oelwechsel mit Filter neu. Stoßdämpfer mit Federn hinten neu, Klarglassrückleuchten neu. Grüne Plakette, seit 1997 D3 Norm, günstig in den Steuern (108b ) Alufel gen. Es gibtkeine Nachverhandlungen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Preis VB 1250,00b Rück fragen unter 0152/ Peugeot 206 HDi Diesel, Mod. 2002, Servo, ZV, Klima, 3.100b, guter Zu stand 0171/ Phaeton VW 3.2 V6 mit W12-Umbau u. 20-Zoll-Felgen, Bj. 2002, km, TÜV/AU neu, schwarz, Vollausst. m. allen Extras, VB ,-, 0172/ Polo o. Corsa gesucht 0178/ Polo TÜV neu 750 b, 01520/ Renault Cabrio R19, 66 KW, km, rot, Bj 1996, Tüv 06.11, Garagenw, b 02821/26221 Renault Clio, Bauj. 1992, TÜV/AU Juni 2011, 52 PS, Preis VB 550 b. Telefon: 02823/80886 Schöner Corsa B Mod. 95, D3, 69 b Steuern, böser Blick, fette Anlage, fet ter Auspuff, 1.Hd., wenig km, 117tkm, TÜV-frei, Panoramadach, 1A-gepflegt, silber-met., 1180 b 0173/ Skoda Octavia Ambiente, 1,9 TDI, 110 PS, Bj.02, 197tkm, Tüv/Au 8/2012, dkl. grünmetallic, Klima, Sitzheiz., ABS usw. VB EUR. 0174/ Suzuki Alto 1,0 schönes Anfänger Auto, Bj. 11/97, 40 kw, TÜV 8/12, einmalige Lackierung, 8fach-bereift, verbraucht ca. 5 l, VB b, 0152/ Suzuki Baleno 1,6GS Bj.95 Tüv:01/ km 890b 0172/ Toyota RAV 4, Cross Sport, Diesel, Top Zustand, EZ 12/07, km, 100 kw, Schaltgetriebe, Navi u. viele Extras, VB b, Chiffre V VW Golf GTI, 08/2006, 78tkm, 200PS, tornadorot, Climatronic, TÜV/AU 08/11, WR auf Alu, VB b 02801/5160 VW Golf 55 Kw, 10/97, TÜV neu, 2.Hd., 1.690b 0151/ VW Polo Fox, Bj. 89, 1 J. TÜV, 250 b 0151/ od /3167 VW Polo. silber-m., Bj 10/01, 84 tkm, ABS, Wegfahrsperre, Radio, Airbag, 3 Türer, 1,0 l Maschine, TÜV/AU neu, alle Inspektionen durchgef., VB b, 02839/1620 Mobil 0171/ VW Sharan 6-Sitzer m. AHK u. el.fh, schwarz, Bj. Ende 98, 190tkm, 1,9TDI, Motorschaden 0173/ VW Touran 2l, TDi Highline, Bj. 06/04, TÜV frei, 125 tkm, 140 PS, grau-met., Vollausstattung m. AHK, Scheckheft gepfl., VB b 0162/ Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 A 150 Automatik Mod. 2006, nur km, 5-Türer, Klima, Parktronic, CD, Metallic-Dünenbeige/Stoff beige etc. Neupreis w E 200 Elegance EZ 2004, km, Duinkelgrün- Met./Stoff beige, Automatik, AHK, Schiebedach, Klima, Spiegel el. einklappbar, Parktronic etc. Neupreis w jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax C 220 TCDi Kombi Avantgarde EZ 06/03, km, Automatik, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Metallic-Silber, Radio-CD, 1. Hand, Top nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate Motorenbau u. Instandsetzung Modernste Zylinderkopfbearbeitung Planschleifen Ventile schleifen Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie Abschleppdienst - 24 Stunden Siemensstraße Goch Telefon (02823) 3301 jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Zahle bis 100,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 Auto-Gesuche A.Auto Ankauf Prießen kauft sämtl. PKW s, Busse u. LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. zahle bar auch Sa./So. bis 23h 02152/3525 Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02837/ Ab aller Bj. kaufen wir Fahrzeuge aller Art 02804/9243 od. 0172/ Ab b Ankauf aller PKW & LKW mit Unfall, ohne Tüv, viel KM, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags 02152/ Achtung!!! Schnell & Kostenlos. Schrott- & Altwagenabholung. Schu bert Automobile! 0171/ Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). 0174/ (H. Schmitz) Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Busse PKW ab 85, 0172/ Hdl. Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile Fa. JOSEF BOLLEN Tel /4 14 Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,20 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Aber Achtung erledige Haushaltsaufl. Entrümpelg. Fa.Schubert 02832/1307 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Achtung Häuslebauer und Renovierer! Verleihe Gerüst und Deckenschalung von privat. 0162/ Altenpfleger, selbstständig, bietet Pflege und Betreuung im Kreis Kleve. Senioren Service mit Herz / Altmodische Wandfliesen Nicht herausreißen. Wir beschichten in jeder gewünschten Farbe die Fliesen neu ohne Dreck. Kostenlose Beratung/Kostenvoranschlag. Fachbetrieb Andreas Noy. Tel. Zentrale 02066/ oder 02821/ od / Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung vom Fachmann, Kerstjens 0173/ Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Fa. Baumgarten, Xanten 02801/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert 02831/5970 Klein GmbH Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg / Büroservice: Kaufm. Tätigkeiten für Privatpersonen u. Gewerbetreibende, J. Rademacher / Danke! Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz- Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliegengitter-Reparatur (Allergie- Pollenschutz, Katzengewebe) J.I.V. Straelen 02834/ Fliesen, Maler, Innenausbau, Gut & Günstig. Tel.: 0163/ Gebäudereinigung Berisha wir reinigen alles, ob Glas, Jalousien, Wohnungsauslösungen, leere Hallen. Sehr günstig. Rufen Sie an! 02836/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei 0172/ Handwerkerservice P. Pieper, alles im Haus u. Garten, Velux Fenster Service u. Notdienst 0173/ Hartwich Umzüge u. Entrümpelungen u. alle anderen Arbeiten in und ums Haus 02850/ o. 0173/ Haushaltsauflösungen erledigen Wir besenrein 02831/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH 02824/6444 Die Vermietung für den Kreis Kleve und Wesel Maschinen-Miet-Service...vermietet fast alles! Arbeitsbühnen bis 30 m Höhe ab125,-d Über 500 Maschinen im Angebot Auto-Zubehör Autoteile, Komplett-Räder, Reifen. Immer günstig 0172/ Hdl. Autoteile-Service für alle Fabrikate. Bestell-Hotline 02821/12346 Pkw-Anhänger EZ 2008, TÜV 6/2011, 750 kg, L m, Br m, H m, m. Plane, VB 0174/ Tandem-Anhänger m. Plane, auch ohne TÜV ges., 02838/ Winterreifen Fiat 500. Kleber 185/55 R15 auf Alufelgen. Sehr guter Zustand. Ca. 10 tkm. VB 380,- b, Telefon 02835/ Winterreifen Laguna 2, 205/55 R 16H, 50% Profil, VB 250 b /2735 2,7t Henra Anhänger, neue Bremsanlage neuer Boden zu verkaufen!!! Preis VB, 0172/ neue Winterreifen auf Stahlfelge, Michelin 165/70 R14, VB 265 b, 0160/ Winterreifen m. Felgen f. Renault Twingo 155/70 R13, VB 120 b. Auto radio/cd Blaupunkt, VB 50 b 02801/ Winterreifen 185/65 R15 88 T, neuwertig zu verk., 0157/ Wi.-Reifen 205/55 R16 91H auf Stahlfelgen für Toyota Avensis 180b 02826/7212 Motorräder Barankauf Motorräder! 0163/ Kaufe Roller, fahrbereit, evtl. mit Män gel, bis 200 b 0172/ Hdl. Motorrad Heinemann Spezialist für BMW, 30 Jahre Erfahrung und Know How am Bike. An- und Verkauf von Gebrauchtmotorrädern u. Rollern. Großes Gebrauchtteillager für Japaner und BMW. Reparaturen von Motoren u. Getrieben. Restaurationen. Inspektion/ Reifenservice/TÜV. Richten von Fahrzeugteilen (Räder, Gabel, Rahmen)... wo andere streiken kommen wir zum Ergebnis. Max-Planck-Str. 21, Nieukerk, 02833/2417 Dienstleistungen Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Kleinumzüge Metz Küchen, Möbel Abu. Aufbau. Wohnungsauflösungen / oder 01520/ Kostenlose Schrott- u. Elektroabholung am kompl. Niederrh. 0152/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Meisterbetrieb: Wir führen aus Maurer-, Beton- und Verblendarbeiten 02823/ od. 0176/ Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Nettetal E & F Bau GbR Wir bieten: Mauerarbeiten, Bausanierung, Umbau ten, Anbauten, Kellertrockenlegung, Fugen, Gartenservice, Grundstücksentrümpelung und vieles mehr. Kontaktieren Sie uns unter oder 02153/ /7 Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis www. parkett-bo.de, 02831/ RAPIDO-Fachmann für unsere Hei zung gesucht. 0177/ Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeiten mit eig. Gerüst, 0174/ Sie möchten den Strom- Gasanbieter wechseln? Ich berate Sie seriös und umfassend / Sie möchten nicht ins Altenheim? Seniorenschlaf- u. Wohnzimmer in fami lierer Atmosphäre mit gr. Park bis Pfe gestufe 3 frei. Pflege u. Betreuung im Haus 02823/ od Umbau- u. Renovierungsarbeiten rund ums Haus 0170/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf 02831/ Zustellungen aller Art KAN e.k. Geldern 02831/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos. Telefon / / Motorroller Yamaha 125 ccm, Bj. 98, 20tkm, TÜV neu, VB 650 b 0174/ Suche fahrbereites Kleinkraftrad, 50 ccm /87163 Susuki GSX-R750, EZ 98,134 PS, TÜV 6/11 Preis: 3250,- VB, Telefon 02838/96976 Suzuki GSX 750F Bj. 5/90, ca km, Tüv 07/11, guter Zust., Rei fen neuw., VB 0171/ TÜV-Abnahme im Hause. Mo.+Do. www. sonsbecker-motorradladen.de Vespa ET 4, 125 ccm, EZ 7/97, km, mit Zubehör, VB 950 b. Telefon: 02802/ Vespa PX 200 E GS Elestart, Baujahr 08.95, erst 3600 km, schwarz, Erstbesitz, Zustand ausgezeichnet, Reserverad, Sturzbügel, Gepäckträger vorn/ hinten, TÜV 09/11, 1500 b VB, Chiffre V Barankauf von Gebrauchten BMW oder Japaner ab Bj. 98. Info: Motorrad / (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Nachrichten und Werbung! Gebäudereinigung Privat Büro Industrie Fenster- und Teppichreinigung Haus- und Gartenpflege Unser Ziel ist IHR Erfolg! Steuerberater C. Peters Tel , Niederlassung: Kalkar-Kehrum, Xantener Str. 375 (direkt an der B 57 in Kehrum), Tel Hauptverwaltung: Kamp-Lintfort Kruppstr. 7 (gegenüber OBI), Tel Kabelfräse Wir bieten Personal für Gartenbau, Logistik und Seniorenhilfe. Personaldienstleistungen Telefon / oder 0174/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Personaldienstleistungen Telefon / oder 0174/ Reparaturservice für Motor- und Gartengeräte Geschäftliches Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD - TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte Ema ille- und Acrylschäden. Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20J. Erfah rung! Kostenl. Beratung/Angebot 02845/ Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen erledigt sofort 02838/96706 Günstige Solarstromanlagen, auch ohne Eigenkapital. Jetzt Angebot anfordern. Sunnyway-Solar GmbH, Telefon 02822/ Schalungsverleih, Kellerschalung mit Schalplan, Deckenschalung, frei Baustelle 02831/4131, Fachberater: Heinz Hoffmann Bereich: Baustoffe Goch - Kleve - Xanten Rohbau für Doppelhaus in Grefrath zu vergeben. Telefon Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschaftabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachberater: Tom Engbrocks Bereich: Gartenmöbel im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Kemal Tutkun Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Miet-Gesuche Bedburg-Hau +15km: Therapeutin m. kl. Hund u. Katze su. kl. Haus od. Whg. m. Garten in ländl. Umgebung ab zu mieten. 0170/ Berufst. Paar NR sucht 2-3 Zi.-Whg. in ruhigem Haus u. Umgeb., DG o. OG, Raum Alpen bis Xanten, bis KM 350 b, 0160/ Garage in Kevelaer-Süd gesucht /2082 Geldern-citynah Pädagogin in Fest anst. su. ruhige 2-3 Zi.-Whg. mit Süd Balk. WM bis 550b 0176/ Geldern od. Nähe, Mitwohngelegenheit od. kl. Whng. für WE-Heimfahrer, bis 200 EUR, 0160/ Goch: Berufstätiges Ehepaar sucht 2-3Zimmer Wohnung in Goch o. Umgebung. Telefon 0162/ oder 02823/ Immobilien Fair + Freundlich sucht dringend für vorgemerkte Kunden 2-3 Zi.-Whg. mit Balkon, sowie Häuser. Ansprechp.: Frau Claudia Domian 02832/ o. 0173/ Junge Mutter mit 2 Kindern sucht in Kevelaer eine 3-4Zi.-Whg. 450 b KM zum oder spätestens / od. 0176/ Kevelaer: 3-4 Zi., ca m² ab so fort gesucht / Nette Familie mit Kind u. Katze su. EG- Whg., mind. 3 ZKDB, mit Garten in ländlicher Lage im Kreis Wesel 02855/ od. 0178/ Suchen für solvente Kunden Mietwohnungen und Häuser aller Größenortnungen 02831/1572 Su. ruhige 2 ZKDB 50 m² in Wachten donk od. Straelen möglichst m. Gart., Terr. od. Balk. 0172/ Weeze: Su. kl. Whg. für sofort o. später, kein Dachgeschoss /8329 Miet-Angebote Ab sofort: Top-Wohnung 50m² in Straelen 280 b kalt + NK prov.frei an Nichtraucherin 02834/8686 Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk best. Wohnlag, im 2 FH, 106m², über 2 Etagen, 4 1/2 ZiKD, 2 Bäder, Balkon, Garten, Garage 40b ; ab o. später KM 636b /7401 Aldekerk Mehrzweckraum mit Heizung, ca 43m² plus Garage 0177/ Aldekerk, modernisierte Wohnung mit Balkon 3 ZKD neues Bad, 71,21 m², KM 292,98 b + NK Wohnberechtigungsschein erforderlich. GWS Wohnungsgenossenschaft 02831/ www. gws-geldern.de Aldekerk, Nachmieter ges. für 74 qm Whg. mit WBS, 3 ZKDB u. Balkon zum / Alpen-M-O: Whg., 95 m², gehobene Ausstattung, 3 ZKDB, G-WC, Loggia, Kellerraum, 550 b + NK + Garage 45 b, 2 MM Kaution, ab zu verm / Alpen-Ortsmitte: 62 m²-whg. m. Balkon, sep. Eingang, ab , an alleinstehende, vorzugsweisre berufstäti ge Dame mittleren Alters, zu verm. KM 290 b + NK /2806 Alpen: Schöne, helle 4 ZKDB, G-WC, 105 m², großer Balkon, 1. OG, Keller, ruhige, zentrale Lage, KM 525 b + NK /4436 Alpen-Veen, 3 ZKDB, 73 m², 1. Etage im 3-Fam.-Hs., 370 b KM + NK, 3 MMK, ab , 02802/ Auch ab sofort: EG 4 ZiKDBad 100m² Garage, Gartenntzg. Wankum 400 b kalt + NK * /91450 www. piepers-makler.de D-Garage 11x3x3, / h Garage, Werftstr. 9, Kleve, 3. von links, sofort zu verm. 35 b /mtl /4402 Garage, Xanten-Stadtmitte, zum 1.10., zu vermieten. 0175/ Geldern-Hartefeld schöne, ruhige 3Zi. Whg.+ausgeb. Dach z KM 450b + NK, 35b Garage, 3 MM Kaut / od. 0170/ Geldern, Issumer Str.: 2 ZKDB, ca. 55 m², II.OG, GM 260 b + NK-VZ 110 b (1 Person), 3 GM Kaution. Keine Tier haltung, 0173/ Geldern-Kapellen, 3-Zimmerwohnung 52,67m², KM 215,58b +NK Wohnberechtigungsschein erforderlich GWS Wohnungsgenossenschaft. Tel.: 02831/ Geldern-Stadtmitte: 2 ZDB, G-WC, off. Wohn-/Küchenbereich, 66,5 m², Laminat- u. Steinböden, KM 366 b + NK + 2 MM Kaut, frei ab /2893 Geldern, stadtnah, Anne-Frank Straße, am Park: 1. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 327 b + NK, 2 MM Kaut / ab 18 Uhr. Geldern, Stauffenbergstr., gemütliche DG Wohnung 2 Zi., Küche, Diele, Bad 70m², KM 350b, Nbk. incl. Hzg. 90b zzgl. Garage 40b, Kaut. 1000b ab zu verm / Hausverwaltung Groterhorst & Scholz Geldern Top 3 Zi-EG-Whg., 125 m² mit gr. Terrasse u. Garten, KM 750 b + NK + 2 MM Kaut., 2,38 KM als Prov., Immobilien Fair + Freundlich, Ansp rechp.: Frau Claudia Domian 02832/ o. 0173/ Geldern-Veert DG, 2 1/2 ZKDB, 78m² mit Balkon, KM 430b + NK ab / Geldern, Vernumer Str. 19, 3ZKDB, 83m², WBS, 2MM Kaution, 342b + NK 0152/ Geldern-Walbeck, prov.-frei, 2 ZKDB, ca. 60 m² Wfl. + HWR, neues Bad, I. OG, KM 275 b + NK, 02834/703015, www. Teeuwen-Immobilien.de Geldern-Walbeck, 3 Zimmerwohnung 52,67 m², KM 248,47 b + NK. Wohnberechtigungsschein erforderlich. GWS Wohnungsgesellschaft 02831/ Geldern Zentr., 1. Etg., ca. 45m², 2 Zi. -Whg. incl. Küche an Frau ab 45 J. (Nichtr.) zu verm. 300b, 02831/88668 Geldern, 1 Zi.-App, Flur, Schlafempore, gr. Balkon, Fußbodenheizung, 300 b + NK, 0173/ Geldern, 3er WG s. Mitbewohner/in, 220 b + NK, 02834/1424 Geldern: 3 1/2-Zi.-Komf.-Whg., 84 m², in bester Wohnlage, ohne Prov., ab 1.12., zu verm /89504 Geldern 95m², 2 Zi. K+Bad neu, schicke DG-Wohnung, Balkon, 495b + NK, Garage mögl., frei, 0172/ Gepflegte 3 ZiKDBad 90m² Balkon, Garage Straelen 580 b kalt + NK * /91450 Goch-Hassum 2 Generat.-Haus, je Whg. 130m², 3 Zi.,Bad u. G-WC, 2 J. alt, kompl. neu, jede Whg. mit 400m² Rasenanteil, EG: 620b, OG: 550b + NK 0176/ Goch-Pfalzdorf: 74qm, 3 Zimmer KDB im 1. OG mit Balkon und Carportstellp latz, bezugsfertig, 350 b + NK zzg. 2 MM Kaution, zu verm /2516 Goch: ruhige Lage, schöne EG-Whg, 3 ZKDB u. 2 Zi. im DG, ca. 100 m² Wfl., gr. Garten, Garage, 3 Kellerräume, für 590 b plus NK ab zu verm. 0177/ Herongen: 3 ZiKDBad 60m² 370 b kalt + NK * /91450 Issum 3 ZKDB, WM 350b + Garage 25b 02862/5688 Kalkar, EG, 90 u. 79 m², modernis. 4 Zi u. 3 Zi., KB, Loggia, Laminat, KM 360 b /340 b und NK 196 b /186 b, 0178/

27 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Miet-Angebote Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kempen: 2. OG, App. 38 m², mit Bad u. Dachterrasse, in denkmalgeschütztem Haus, gegenb. Burg, Nähe Bahnhof, zum zu verm. KM 245 b + NK + 2 MM Kaut., prov.-frei. 0162/ Kerken-Aldekerk, Mais.-Whg. 73 m², 3 Zi. (1.OG/DG) Balkon, Gartenbenutz., Kellerraum, PKW-Stellplatz, hochw. Ausst., KM 375 b + NK, ab , 02833/7440 o. 0176/ Kerken-Stenden Neubau, 1 1/2 geschossig, 4 1/2 ZKDB, OG, G-WC, 2 Abstellrm., gr. Dachterrasse u. eig. Garten, 87 m², Erstbezug, evtl. m. Ga rage. KM 550 b + NK + 2 MM Kauti on, z /6323 Kerken-Stenden, schöne ruhige Whg. 120 m², 4 ZKDB auf idyllischer Hofan lage, gr. Wohnzi., FbHzg, sep. Küche, G-WC, Abstellraum; OG: mod. Bad, 3 Schlafzi; grosser Garten, Wirtschafts raum, 2 PKW- Stellplätze, KM 755 b, Garage möglich, ab 1.12., 02833/4359 Kerken-Stenden: Souterrain-Whg., 1 ZKDB, 69 m², Garten, Pkw-Stellpl., KM 360 b + NK. 0172/ Kervenheim 2 ZKDB, 63m², ab frei 02825/7753 Kevelaer: Attraktive 2-3-Zi.-Whg, 120 m², im 1. OG, KDB, Balkon, Stellplatz, 475 b kalt, privat / Kevelaer DHH, EG, 2 ZKDB, ca. 55 m², Terrasse, Garten, KM 380 b + NK + 2MM K. ab Dez. Chiffre V Kevelaer, EFH, 4ZKDB, 120m², Garten, Carport, Neubau-Erstbezug, ab , KM 880b zzgl. NK 02832/ Mo.Fr Uhr Kevelaer Erstbezug 1.Etage 3ZKDB ca. 77 m² excl. Ausstattung, Balkon, Gara ge, KM 500,83b + NK HAUSVER- WALTUNGEN DIX 02834/ Kevelaer: Exclusive 3 ZKDB, G-WC, Terrasse, Balkon, Wohn-/Nutzfläche ca. 160 m², EG, 630 b + NK, Einbau küche, Kaution 0151/ Kevelaer Grotendonk, san. ruh. 3 Zi. -Whg. 136 m², mit Gartenanteil, KM 600 b + NK + 2 MM Kaut., 2,38 KM als Prov., Immobilien Fair + Freund lich, Ansprechp.: Frau Claudia Domian 02832/ o. 0173/ Kevelaer Hooge Weg, 3 ZKDB, Abstellrm., 2.OG, Garage, 350 b + NK in 3 Familienhs. ab zu verm /2490 Kevelaer-Kervenheim, schicke Wohnung mit Balkon 3 ZKD modernisiertes Bad, Gäste-WC, neue Türen, teilweise Laminatböden 78,06 m² zuzüglich aus gebautem Mansardenzimmer KM 399,25 b + NK. GWS Wohnungsgenossenschaft 02831/ www. gws-geldern.de Kevelaer Neubau-Whg., 1. OG, ca. 83 m², Balkon, KM 525 b + NK + 25 b Stellplatz ab oder , 2 MM Kaution, nur an NR 0172/ Kevelaer-Stadtmitte: Ideal für 1-2 Pers. 2 ZDB, 73 m², G-WC, Loggia, Abstellr., Kellerr., Küchenzeile, barrie refrei und Aufzug, Bj. 99, 430 b + NK, Stellplatz 02801/71777 Kevelaer zentr. Lage, 2 ZKDB, G-WC, 2 Balkone, ca. 90m², KM 430b + NK 02832/ od /77327 Kevelaer 1,5 ZKDB, Balkon, EBK, 34 m², KM 195 b + NK. HAUSVERWALTUNG DIX 02834/ Kleinumzüge 01520/ Kleve: Freundl. helle Whg. zentr. Lage, 1. OG, Balkon, 74 m², 3 ZKDB, KM 396 b + TG 22 b + NK + 2 MM Kaution 089/ Kurz- u. Langzeitpflege Zimmer frei! 0160/ Ländlich: 3 ZiKDBad 75m² Balkon, Gar ten, Garage Straelen 450 b kalt + NK * /91450 Pfalzdorf 83m², 3 Zi., Südl. Loggia, geh. Ausst., exkl. Bad u. Bodenfliesen, 2 Stellpl.,KM 450b + NK 0171/ Rheurdt: 2 ZKDB, 62 m², Südbalkon, gute Wohnlage, KM 365 b + NK + 2 MM Kaution /69002 Ruhige 2 ZiKDBad 76m² Straelen 400 b kalt + NK * /91450 www. piepers-makler.de Schaephuysen 3ZKDB, Obere Etage, ca. 64m², Kellerr., Waschkü. Mitben., KM 380 b + NK + Garage + 2MM Kaut., ab , 0171/ Sevelen An der Dahlmühle, 3 ZKDB, 2 Fam.-Hs, 1. OG, geh. Ausstattung, Fußbodenhzg., ca. 86m², kompl. ausgeb. Spitzboden ca. 20m², Carport, Dachterrasse ca. 30m², 550b + NK, 0151/ Sevelen: 43m², 2 ZDB, Abstellrm., Bal kon, ab , warm 355b + Kau tion, Garage mögl. 0172/ Sonsbeck gr. Garage, 3 Stellplätze, gefliest, Licht- u. Strom 0172/ Sonsbeck-Labbeck: DG-Whg., 73 m², 3 Zi., EBK + Schränke, Bad/WC, Bal kon, Stellplatz, Kellerr., 390 b + NK ab zu verm /4969 Sonsbeck Whg. auf dem Lande, ca. 70m², 1. OG, 3 ZKDB, ab , 580b inkl. NK 02838/2839 Sonsbeck: WZ, SZ, Kü, Bad, Dusche, an berufstätige Person, sofort frei. 399 b + NK + Kaution /886 oder 0162/ Sonsbeck, 3er WG sucht Mitbewohner/ in, 250 b + NK, 0173/ Sonsbeck: 3 ZKDB Balkon, 62 m², 380 b + NK, a.w. Garage 02835/6142 Sonsbeck 5ZKDB, 120m², renoviert, Stellpl., KM 600 b + NK 200 b + 2 MM Kaut., ab sofort, 02838/91603 Straelen-Broeckhuyen gr. Whg., 5ZKDB (Wanne+Dusche), G-WC, 130m², neu renov., Gartennutzung, an solv. Fam. max. 5 Pers. ab langfr. KM 640b + NK /3645 Straelen-Herongen: EG-Whg. mit Garten, barrierefrei, 2 ZKDB, Gäste -WC, Abstrm., Gäste-Zi. im Souterr., keine Haustiere, Garage, zentr. Lage, Südterrasse, Erstbezug 02839/1357 Straelen-Herongen: 110m² Whg. im EG, 4 ZKD, 2 Bäder, Terrasse, Garage ab zu vermieten, KM 550b + 200b NK 02839/223 Straelen-Marienstr., helle 2 Zi.- Whg. im DG, ca. 45 m² Wfl. kein Balkon, neues Bad, KM 255b + NK, / Straelen Markt prov.-frei, 2 Zi., Kochn., DB, G-WC, AR, Balkon, ca. 88m² Wfl., Bj. 75, KM 398b + NK / Straelen-Stadt: Gepfl. EG-Whg., 2 ZKDB, Terr., 57 m², KM 342 b + NK + Kaution, ab /1403 Straelen 3 ZKDB in DG (2 Fam.hs.) Bj.93, 84 m², Balkon, 455 b + Stellpl. + NK v. Privat 02834/ Super: 3 ZiKDBad 85m² Balkon, Gartenntzg. Geldern 495 b kalt + NK * /91450 Uedem, zentrale Lage: 81 m², 1. Obergeschoß mit Balkon, 3 Zi. K,D, Bad, zum , zu vermieten. Tel. während der Geschäftszeiten: 02837/96060 Uedem 68m² 3 Zimmer/K/D/B, 1. Etage, Keller, Stellplatz, Digital Sat, 395b kalt Nebenkosten, 02838/91763 Vynen, 3-4ZKDB, Gäste-WC, Süd-Ba lkon, 120m²Wfl., Carport, Miete 550b 200b NK, 2MM Kaution, Provisionsfrei! Wachtendonk schöne DG-Whg. m. sep. Eing., Einbauküche, ca. 75m², KM 350b + 150b NK, 2 MM Kaution 02836/ Wachtendonk, Whg., 141 m², in hist. Ortskern, 2 x Schlafz., 2 x Bad/G-WC, Küche, Essz., Wohnz., KM 550 b, 0177/ Wachtendonk 2 ZKDB, 2 Balkone, 69 m², 2. Etage, zus. Dachb., KM 395 b + NK+Kaut., ab , 02834/ Wankum, schöne 3 ZKDB, 1. Etage, ca. 75 m², Balkon, KM 420 b + NK + 1 MM Kaut. ab /7942 Weeze gepfl.efrh 02823/18600 Weeze helle gemütl. Whg. in Ortsmitte, ca. 60 m², 3 ZKDB, incl. EBK, Balkon auf Südseite, keine Tierhalt., ab , KM 340 b + NK, 02837/1271 Weeze, Nähe Schule: 3-Zi.-Wohnung, 72 m², gehobene Ausstattung, in ruhiger Anliegerstraße, zu verm. Tel. während der Geschäftszeiten: 02837/96060 Weeze Zentrum, Einlieger-Whg. im EG, sep. Eingang, 2 ZKDB, sep. WC, ca. 53m², KM 320b + NK + Kaution 0171/ Weeze 2 ZKDB, ab sofort 320 b + NK 02831/ Weeze, 3 Zi.; KDB, 86 m², Balkon, Aufzug, 370 b plus 190 b NK-VZ, WBS erforderlich, 0214/ , 0163/ Weeze 3 Zi.; KDB, 86 m², Balkon; Aufzug 370 b plus 190 b NK-VZ, WBS erforderlich, Telefon 0214/ oder 0163/ Weeze 3 Zi, 76 m², 02823/18600 Weeze: 3 ZKDB, 65 m²+balkon+ Gartennutzung, 350 b + NK /7219 Weeze: 3 1/2 Zi., 84 m², 1. OG, mit Gar ten u. Balkon, zum o. später, 400 b + NK + 2 MMK, 02831/ Besichtigung So v Uhr Wesel-Büderich 3 1/2 Zi., WM 580b, 02803/ o. 0173/ Wesel-Ginderich: Mod. Souterrain- Whg., 2 1/2 Zi., 90 m², bodentiefe Fenster, Neubau, 25 m² Bankirai-Terrasse, sof. zu verm. 490 b + NK. Telefon: 02803/ WG Zimmer in Goch zu vermieten 0160/ /91450 Xanten-Birten Neubau-Woh. 45 (58) m² 2 ZiKDB, gehob. Ausst. KM 310 b NK, Stell-pl. ab 1.12., 02801/ Xanten, Siegfriedstr. 11: 73 m², 2 ZKDB, 02801/1623 Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 80m², neue EBK, 2.OG, Fußbodenhzg., Stellplatz, sofort bezugsfertig, KM: 460b 02801/71510 (Di+Do) Xanten Südwall 50, DG 2,5 Z-Whg., niedriger Energieverbrauch, zum , 3 MM Kaution, KM 380b 0160/ Xanten-Vynen: Schöne 75 m²-whg. im 2-FH, m. gr. Balkon, 3 ZKDB, KM 465 b + 70 b NK, Heizg. separat, 2 MM Kaution, ab / Xanten Whg. 1. OG, 2 Zi.-KDB, ca. 80m², Bj. 2001, Balkon, Aufzug, 1 Kel lerr., gemeins. Wasch- u. Trockenraum, PKW Tiefgaragenstellpl., ruhige Lage, Citynah, KM 550b + NK 02827/ Xanten: 44 m², zum , zu verm. KM 310 b + NK /4593 Zimmer m. Frühstück Rm. Straelen zu verm. 18b /Tag, auch monatl. mgl. Preis VB 0157/ Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/ , Handy: 0178/ Häuschen auf dem Lande Gemütliches, kleines Haus, ca. 80 m 2 mit Garten, Kamin und Wintergarten, ab Oktober 2010 zu vermieten. KM 490,- j + NK. Telefon 0177/ Umzüge Heyermann Möbeltransporte-Lagerung 02 08/ info@hs-umzug.de Immo-Angebote Alpen-Bönninghardt: Einfamilienhaus mit ca. 120m² Wohnfläche, Grundstück ca. 434m² für b zzgl. Nebenkosten. Town&Country am Niederrhein 0177/ oder 02838/ Alpen, Menz-West: EFH Bj. 2000, 140 m² Wfl., 750 m² Grdst. Vollk. 9m Garage, Dach-Türmchen, Erker, Teich etc. geh. Ausst b 0172/ Baugrundstücke in Kapellen u. Pont www. Teeuwen-Immobilien.de und Te lefon: 02834/70300 Bedburg-Hau, Eigentumswohnung 70 m², Nähe Rhein. Kliniken, beste Lage, beste Ausstattung, eigener Eingang, 2 Balkone, Galerie b, Telefon 0173/ Bedburg-Hau: Kaufen ist preiswerter als mieten! Für 486b im Monat können Familien mit Kindern ein neues Einfamilienhaus kaufen inkl. Grundstück und allem anderen, was dazugehört. Das ist doch mal ein Anruf wert! Town&Country am Niederrhein: 0162/ oder 02838/ Bedburg-Hau: Neubau, DHH, ca. 110m² Wfl., Ausbauhaus m. Garage b provisionsfrei 0170/ Dingden: schlüsselfertiges Einfamilienhaus mit ca. 121m² Wohnfläche, 480m² Grundstück für b zzgl. Nebenkosten. Town&Country am Niederrhein 0160/ od / Geldern-Außenbereich: Sehr gepflegter Bungalow auf m² Grundstück, ca. 123 m² Wohnfläche, Vollkeller, 3 gr. Garagen, überdachte Terrasse, idyllische Südlage, KP b, / Geldern, DHH mit 2 Garagen, 6 ZKD, G-WC, 2 Bäder, ca. 135m² Wfl., GrdSt. 505m², KP 193Tb / Geldern: Elegante Eigentumswohnung! 109 m² Wohnfläche, mit Loggia, im Hochparterre einer gepflegten Wohnanlage in Stadtmitte, topp Ausstattung, Echtparkettböden, Einbauküche, KP b, / Geldern: Kaufen ist preiswerter als mieten! Für 525b im Monat können Familien mit Kindern ein neues Einfamilienhaus kaufen inkl. Grundstück und allem anderen, was dazugehört. Das ist doch mal ein Anruf wert! Town&Country am Niederrhein 0177/ oder 02838/ Geldern-Lüllingen, Erstbezug, hochw. 4 Zi-Maisonettewhg. mit G-WC, ca. 125 m² Wfl., Balkon, Garten mgl., KM 665 b + N K, 02834/703015, Immobilien.de Geldern: Modernes Pult-Dach-Einfamilienhaus vom Baujahr 2002 in Südlage! 301 m² Grundstück, 124 m² Wohnfläche, seitl. angebaute Garage mit Werkraum, alles sehr gepflegt! KP b , / Geldern, schicke 3-Zi-Whg. ü. 2 Et. im 4-Fam-Hs., 92m², Bj. 03, 2 Bäd., Balk., Aufz., KM 540b + Gar., NK 160b, 2 MM Kaut., ab sof. frei /86579 Geldern-Walbeck: Kleiner Bungalow auf 457 m² Grundstück in einer ehem. Feriensiedlung, 76 m² Wohnfläche, schlechter Pflegezustand, sofort frei, KP b, / Geldern-Walbeck 2 Zi.-ETW in der Seniorenresidenz Walbecker Hofgarten, 1. OG, barrierefrei, Wfl. ca. 58m², KP b zzgl. 3,57% Courtage, Jür gen Aben Immobilien 02832/ Goch: Modernisierte DHH, 120 m² Wfl., 259 m² S/W-Gst., neue, offene EB-Küche, Kamin, b. Immobilien von Danwitz, 02823/975902, info/643 Goch: Wohnen in ruhiger, zentraler Lage, ZFH, ca. 175m² Wfl., voll unterkellert, 2 Vollgeschosse, Spitzboden ausgebaut, Garage, ca. 455m² Grdst., Bj. 1972, 2003 komplett renoviert, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders 02831/ Goch, ZFH, Wfl. 192 m², GS 822 m², b + 3,57 % inkl. MwSt. Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, www. immo-burian.de Grundstück in der schönen Oberlausitz zu verkaufen. Größe: 4.700qm, Preis: 10b / qm 07651/ Hartefeld, modernis., freist. EFH m. gr. Garage, ca. 155m² Wfl., Vollkeller, GrdSt. 475m², KP 238Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Herongen, Markt helle ETW, 3 ZKDB, G-WC, 88m² Wfl. + Keller, Garage, KP 138Tb / Issum (KP einer ETW) helles EFH (Bj. 2001) Wfl. ca. 131m², gr. Wo-Kü., 2 gr. Terr., kl. Grst., Vollk., Car-P., KP nur b KJH Immob / Issum-Oermten: Freist. EFH, Bj. 75, 135 m², 4 ZKDB, Vollkeller, Terrasse, 600 m² Grdst, teilw. renovierungsbe dürftig, KP b 02835/6830 Issum (Sevelen) neuw. ETW, (nur 5 WE) Wfl. ca. 102m², 4 Zi., KD, 2 Bäder, Balk., PKW-Stellpl., KP b KJH Immob / Issum-Sevelen: 99 m² große 5-Zimmer-Eigentumswohnung auf 2 Ebenen in Ortsmitte, Baujahr 1997, Garage, Eicheparkett im Wohnzi., KP b, / Issum: Wintergarten und Südgarten für herrliche Sonnenstunden! Gemütliches Einfamilienhaus vom Bj auf 404 m² Grundstück, 155 m² Wohnfläche, Garage, off. Kamin im Wohnzi., KP b, / KaLi Besondere Wohnkultur in Südlage für 2-Generationen od. Wohnen mit Arbeiten verbinden! ca. 713m² GS, ca. 260m² Wfl., offene Kamine, Sauna, Doppelgarage + viele Extras, KP b zzgl. Court / de KaLi Gemütliche 4,5 Zi-Wohnung mit gr. Balkon u. Aufzug! ca. 84m² Wfl., KP b zzgl. Prov / KaLi Großzügige 4,5 Zi-Whg. mit Balkon + Aufzug in Zentrumsn., ca. 87m² Wfl., KP b zzgl. Prov / www. Sykow-Immobilien.de Kerken-Nieukerk: neuwertige DHH, Bj. 2007, 140 m² Wfl., 377 m² Gst., überl. Garage, niedrige Energiekosten b. Immobilien von Danwitz 02802/ Kerken-Stenden! Top gepfl. freisteh. EFH, Wfl. 145m², Grdst. 566m², neue Wärmepumpenheizung, neues Bad, Keller, Terrasse, Garage, b /1304 Kevelaer DH mit Eigenleistung Baupart ner gesucht für 120 m² Wfl. /370 m² Grdst b mit WFAFörderung ab 1 Kind, ab 300 b /Mo. + Erbpacht oder Grdst. kauf 0160/ Kevelaer: Riesen Walmdachbungalow für die ganz große Familie, ZFH ca. 262m² Wfl., ca. 782m² Grdst., Bj. 1979, sehr gepflegt, 2 Garagen, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders 02831/ Kevelaer: Stadthaus in gute Hände abzugeben, 125 m², saniert, sehr hell, 5 Zi., idyllische Terrasse, Garten, Dachterr., sep. Werktstatt, prov.-frei, b 0163/ Kevelaer: Und Ihre Kinder können drau ßen spielen! Top gepflegtes REH, ca. 120m² Wfl., ca. 251m² Grdst., Bj. 1991, Garage, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Bar bara Leenders 02831/ Kevelaer, Winnekendonk: DHH 180 m² Wfl., 450 m² Grdst., 8 Zi., Küche, 2 Bäder, Gäste-WC, HWR WG Garage, geh. Ausst. - Top Lage, von privat, b, 0151/ Kevelaer (Winnekendonk) EFH, freist., Wfl. 175m², 1312m² parkänl. Grst., 5 Zi., 2 Bäd., Gar. + 4 Stellpl., KP b KJH Immob / Kleve-Materborn: schlüsselfertiges Einfamilienhaus mit ca. 134m² Wohnfläche, 520m² Grundstück für b zzgl. Nebenkosten. Town&Country am Niederrhein 0162/ oder 02838/ Mainzer Energiesparhäuser mit Dekra- Siegel Nieukerk, großz. altengerechte 3 Zi. Whg., KDB, G-WC, 2 Balkone, ca. 107,57 Wfl., Aufzug, KM 650 b + NK, / Rhb./Wallach, 6-Zi-Mais.-Whg., 140 m², Duplex-Gar., b, Telefon 0174/ Rheinberg-Stadt, Von Privat, gepfleg te, helle ETW, 2. OG in 6Fam.hs., 73m², 3ZiKDB, SW-Balkon/Loggia, Nichtraucher, Parkett u. Fliesenbd., 2001kplt. renov., Keller, Garage, Hausmeister service, 97,5Tb, vekehrsgünst. Lage / 3236 Rheurdt: Saniertes 3-FH in zentraler Lage, ideal zur Selbstnutzung mit Vermietung, ca. 237m² Wfl., ca. 555m² Grundstück, Garage, Bj. 1927, hochwertig ausgestattet, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders 02831/ Sehr gepfl. RMHS mit Garten u. Garage Geldern, Kurt-Schumacher-Straße b * / Seniorenresidenz Walbecker Hofgarten, App. b , 2-Zi-Whg. b , Geldern-Walbeck, 02831/94956 Seniorenresidenz Walbecker Hofgar ten, ausgez. Preis-Leistungsverh. Gel dern- Walbeck /94956 Sonsbeck freist. helles EFH/ ZFH, ca. 200m² nutzb. Wfl., 5-6 Zi., 2 Bäd., Grst. 795m², KP b KJH Immob / Sonsbeck: MFH in idyllischer Lage, direkt am Tüschenwald, ca. 460m² Wfl., ca. 2968m² Grdst., 3 Garagen, Doppelcarport, Gartenteich, ständig renoviert und gepflegt, vollbiologische Kleinkläranlage, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders 02831/ Straelen, AußenbereichFreist. EFH m. Wi.Gart. u. Garage, 99m² Wfl., 3 ZKDB, Ausbaures. ca. 48m², GrdSt. 783m², Bj. 89, KP 180Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen gepfl., neuw. DHH m. Garage, ca. 127m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Bj. 93, GrdSt. 330m², KP 249Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen-Herongen: Viel Platz bietet der Bungalow in süd-westlicher Hang lage! 738 m² Grundstück, ca. 160 m² Wohnfläche, 2 Garagen, 2 Bäder, offe ner Kamin, Alarmanlage, diverse Ein bauten, KP b, 02831/130130, www. immobilien-eck.de Straelen: Kl. Gärtnerei mit Wohnh., ca. 180 m² Wfl., Scheune u. Nebengebäude ca. 450 m², Grdst m², Top - Zustand, KP 398 Tb / Straelen, prov.-frei, lichtdurchflutete 3 Zi.- Whg. mit Dachterr. & Loggia, G-WC, ca. 107 m² Wfl., Bj. 03, barriere frei, KM 642 b + NK, 02834/703015, Immobilien.de, Uedem-Keppeln: Großzügig auf dem Land wohnen, freistehendes EFH, ca. 145m² Wfl., voll unterkellert, 7 Zimmer, ca. 655 m² nicht einsehbares Grdst., große teilw. überdachte Terrasse, Bj. 1982, KP b + 3,57% Court. LBS Immobilien GmbH Geldern, Bar bara Leenders 02831/ Uedem: Traumhaft gelegener Restbauernhof mit 3 Wohneinheiten, ca. 300m² Wfl., ca. 356m² Nebenfläche, ca. 3323m² Grdst., 3 Garagen, Erdwärm eheizung, vollbiologische Kleinkläran lage, KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Bar bara Leenders 02831/ Uedem: traumh. Aussicht, freist. EFH, Bj. 2000, 200m² Wfl m² Nfl., Wi.- Garten, hochw. Ausstattung, sehr gepfl., wegen Auswanderung von priv. zu verk., Preis VB 02825/ Vierkantbauernhof mit Denkmalschutz in Geldern zu verkaufen. KP b zzgl. Courtage 02839/ oder 0173/ Wachtendonk, EFRH, 120 m², ausgeb. DG, 2 Bäder, G-WC, Vollkeller, Süd terrasse mit Garten, 2 Stellplätze, 02833/2249 Wachtendonk! Haus mit Flair, freisteh., Wfl. 156m², Grdst. 744m², Kell., Terr., Garage, b 02833/1304 www. baumanns-immobilien.de Weeze: Baugrundstück 426 m², Südlage, von privat, VB b, 0172/ Weeze Einziehen und Wohlfühlen gepfl. EFH Bj mit Doppelgarage kompl. kerns. 131 m² Wfl., 6 Zi., Dach bo. kompl. ausgeb., elektr. Rolladen, Vollkeller, Garten, KP b, 02831/ ab 18 Uhr Weeze: Großzügig wohnen in neuwerti ger DHH, ca. 151m² Wfl., ca. 365m² Grdst., Bj. 2007, Garage, Fußboden heizung, KP b + 3,57% Co urt., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders 02831/ Weeze: Kaufen ist preiswerter als mie ten! Für 550b im Monat können Fami len mit Kinder eine neues Einfamilien haus kaufen inkl. Grundstück und allem anderen, was dazugehört. Das ist doch mal ein Anruf wert! Town&Country am Niederrhein: 0177/ oder 02838/ Weeze: Wohnen und arbeiten unter einem Dach, 2007 aufwändig saniertes, vollklimatisiertes 2-FH mit zus. ca. 70m² Gewerbeeinheit, ca. 117m² Wfl. auf ca. 376m² Grdst., Vollkeller, am Ortsausgang gelegen u. ideal für Ihre Praxis oder Ihr neues Büro. Parkmöglichkeiten vorhanden. KP b + 3,57% Court., LBS Immobilien GmbH Geldern, Barbara Leenders, Telefon: 02831/ / / /70300 Xanten-Marienb. Grdst. ca 650 m² mit freisteh. sanierungsbed. EFH von Privat zu verk., KP b, 02824/4519 Xanten-Vynen Grdst. 682m², mit sanierungsbed. EFH, Bj. 51, Wfl. etwa 200 m², von privat zu verkaufen, KP b 02801/6937 Xanten, 3-Zi. Maisonette Whg., Bj. 2005, Wfl. 93m², Balkon, Stellplatz, von Privat, VB b, 0177/ ww w. S Grundstücksservice Weeze - ETW 84 qm im OG Ratenzahlung zinsfrei ab 455,00w mtl. ohne Eigenkapital Info unter 0172/ Ko H m m e N n Se i vo A in u auska : - Objekt-Einschätzung & Beratung - unabhängig - sachverständig - neutral r d e f m fo 5 3.de 4 8 Infos unter: Hauptstraße 16 a Kevelaer INFO - TAG MIT BAUBESICHTIGUNG Sie möchten am Niederrhein bauen? Bauen mit System Baubeginn erfolgt!! Neubau von Eigentumswohnungen für Selbstnutzer und Kapitalanleger in zentrumsnaher Lage Europaplatz/Gelderner Str., Kevelaer Beispielwohnung: Erdgeschosswohnung mit Garten 90,21 m² Wohnfl äche nach neuester Energieeinsparverordnung barrierefrei Kaufpreis: ,00 Q Courtage 1,5 % zzgl. MwSt. Sonderberatung Sonntag, 19. Sep von Uhr Drüpter Weg Alpen Tel.: / immobilien@aben.de hat die Lösung! individuelle Hausplanung Baubetreuung Eigenleistung möglich zinslose Fördermittel Finanzierung Grundstücksservice / /

28 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Immo-Angebote Kevelaer-Wetten Bauernhof mit m 2 Ackerland und Wiesen gegen Höchstgebot zu verkaufen. Tel / Umzugsfachbetrieb mit Lizenz 4 Mann + LKW für 6 Stunden 299 j oder 8 Stunden 499 j inkl. Versicherung gratis Kartons zzgl. fachmännische Küchen/ Möbelmontagen. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Telefon Energieeffizienzhäuser inkl. Grundstück: Geldern am Holländer See ab e ,- Nettetal-Lobberich, Bocholter Weg 94 e ,- Tel GELDERN: Modern und schick! Einfamilienhaus mit Garage und Carport in ruhiger, zentrumsnaher Lage, Wohnfläche ca. 152 m², Grundstück ca. 478 m², Baujahr 1993, Keller, gehobene Ausstattung. KP j ,-* KERKEN-ALDEKERK: Zwei Häuser - ein Preis! Haupthaus / Baujahr 1890 / Wohnfläche ca. 160 m²; Nebenhaus / Baujahr 1982 / Wohnfläche ca. 90 m²; Grundstück ca m², zwei Garagen. KP j ,-* WACHTENDONK: Sehr solide Geldanlage! Vier vermietete Eigentumswohnungen, z.b. ca. 83 m² Wohnfläche, 3 ZKDB, Balkon, Abstellraum, Kellerraum, jährliche Kaltmiete j 5.624,- KP j ,-* WACHTENDONK-WANKUM: Arbeiten und Wohnen unter einem Dach! Wohn- und Geschäftshaus in der Ortsmitte, Grundstück ca. 782 m², Wohn- /Nutzfläche insgesamt ca. 350 m², Ladenlokal mit diversen Nebenräumen. Volksbank an der Niers eg KP j ,-* * Ständig zzgl. 3,57 mehr % Käuferprovision als 500 Objekte (inkl. MwSt.) online Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online Immo-Gesuche Amerik. Konzern sucht für leitenden Mitarbeiter EFH zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz, Telefon: 02823/ u /91390 Anästhesist sucht Einf.Haus oder große Whg. ab 90 m² mit Terrasse/Garten zu mieten.immobilien von Danwitz 02803/ u /91390 Freistehendes EFH ( m²) in Alleinlage gesucht 0208/ Ihr Makler am Niederrhein sucht EFH ländl. Anwesen! Professionelle Betreuung von der Aufnahme bis zur Übergabe durch: Immob. IVD 02833/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Niederländische Bankangestellte sucht ein schönes EFH für seine Familie. Bit te um Angebote. Immobilien Margret Baumanns 02833/1304 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Rheurdt Einfamilienhaus von junger Familie zum Kauf von privat gesucht. In Frage kommt auch eine Doppelhaushälfte oder ein Reihenhaus - gerne auch ein älteres Haus mit Investitionsbedarf! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: Telefon Miet-Angebote-Häuser Geldern: EFRH, gute und ruhige zentralnahe Lage, 104 m², EG, WZ, KD, G-WC, Terrasse, OG: 3 Zi.B, Balkon, Speicher, Keller, Garten, Garage, Gasbrennwertkompakthzg., mod. u. renov., kurzfr. zu verm. 720 b + NK kalt /2718 o. 0171/ Geldern-Lüllingen, DHH in idyllischer Lage, 4 ZKDB + Büro, ca. 140 m² Wfl., Terrasse und Garten, Kachelofen, Kü che vorh., Bj. 97, KM 680 b + NK, / Geldern-Vernum: DHH, ca. 190m², Garage, Terrasse, KM 790b, Pferde- haltung mögl. 0152/ Kerken! Top gepfl. schönes EFH, 5 ZKDB, Kell., Terr., Garage, MM 790b + NK 160b + Kaution + Courtage. Immobilien Margret Baumanns 02833/1304 Straelen: EFH, ca. 135 m², WZ, 5 Schlafzi., Küche, Diele, Bad, Abstellr., Garten, KM 595 b b NK, ab Dez./Jan. frei. 0172/ Straelen-Herongen (bei Venlo/A40) mod. EFH, EG, barrierefrei, auch als Zweigen.- Haus, Erstbezug, geh. Ausst., Südterrasse, Garten mit Super-Au ssicht in Grüne, gr. Garage, zentr. Lage, keine Haustiere 02839/1357 Straelen, Vossum: Freist. EFH mit Garage in idyllisch, ländlicher Umge bung, ab , zu verm. 150 m² Wfl /1345 ab 17 Uhr Uedem, Reihenmittelhaus, 100qm, 4ZKD 2xB, Garten, zentrale Lage, Küche vorhanden, KM 600 b + NK, 2 MM Kaution 0173/ Wachtendonk, Nachm. f. EFH, 125 m², ausgeb. DG, Vollkeller, ruh., zentr. Südlage, gr. Terrasse, Garten, Telefon 0163/ Weeze: Reihenhaus mit Garage und Garten zum zu vermieten. Tel. während der Geschäftszeiten: 02837/96060 Xanten-M`baum, freist. Einfam.-Haus 140m², Garten, Stellplatz, KM 780 b + NK /2022 od Gewerbliche Objekte Ackerland in Xanten, Sonbeck u. Alpen zu kaufen gesucht. Chiffre V Alpen-Gewerbegebiet: Büro 30 m² mit gr. Parkplatz, 150 b monatlich 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50b monatl /4100 Büros, Ladenlokale u. Praxisräume in Geldern, Kevelaer u. Straelen günstig zu vermieten /91450 Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP b 0177/ Friseursalon in Goch aus privaten Gründen zu verkaufen, günstige Miete, Mitarbeiter können übernommen wer den, incl. Inneneinrichtung, Materialien und Kundendatei. Preis VB. Zuschriften an Chiffre V Geldern Büroräume 54m²/ Hartefeld Metzgereiräume günstig zu vermieten 02831/2213 Geldern Gewerbegebiet Stellplatz für Imbisswagen mit Anschlüssen u. Genehmigung, 0172/ Halle ges. mind. 300 m², Nähe Sons beck u. Umgebung, 02838/ Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kevelaer-Halle auf Industriegrundstück zu vermieten, Halle ca. 300 qm, Grundstück ca qm, komplett eingezäunt, grosse Hallentore Höhe ca. 4 m, isoliert 0173/ Lagerhalle, Außenbereich Geldern, Größe alternativ 120, 220 oder 450 m², zu vermieten. 0173/ Restaurant in Sonsbeck ab sofort zu verpachten, zentral gelegen, ca. 200 m², kompl. eingerichtet, 800 b + NK 02838/91603 Sehr schöner Top gepfl. Raum 65m², große Fenster, vielseitig zu nutzen 02833/1304 Sonsbeck: Räumlichkeiten für Werkstatt, Produktion, Büro, Praxis und Betriebsleiterwohnung in repräsentativem Gebäude zu verm. 0162/ Straelen-Stadtkern: Ladenlokal, 50 m², incl. Büro zzgl. Schulungsraum /1345 nach 17 Uhr Straelen-Zentrum: Excl. Ladenlokal/ Büro mit Dielenboden im Loft, 60 m², KM 360 b, ab sof., 02834/6895 Suche geflieste Gewerbefläche mit WC, ab 35 m², max. KM bis 250 b, Straelen u. Umgeb., 0157/ Vereinslokal (Pilgerdorf) su. für sof. Gastwirt (Koch) 02803/ We sel- Ginderich Wir verkaufen Ihre Gewerbe-Immob ilie! Professionelle Betreuung von der Aufnahme bis zur Übergabe durch www. Lomberg.de Immob. IVD, KR Rheinstr. 35, 02151/ Produktions- und Lagerhalle 800 m 2, gemauert, trocken, Heizung, WC, Telefon, 400 Volt, 5 to Kranbahn, Staplernutzung möglich, Bahnhof-Nähe Geldern. 980,- j ab sofort. Telefon Kontakte Achim 30 J., sucht Frau (ca ) mit Wohnung, die sich auf schöne Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an 0160/ Attraktive Sie Reif & Sexy. Nur Haus u. Hotelbesuche 0172/ Das gewisse Extra nur für Frauen. Ich sportlich, 28J. jung 0152/ Engel teuflich gut, privat in Goch-Hassum, Escort tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Erot. Abenteuer mit Sexy-Ladys. Auch Hausbesuche 0179/ Er 44J. sucht Sie, um gemeinsame Lust zu leben 0151/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. 0162/ Herbst-Zauber... Erot., jg. Pärchen sucht dich (w/m/p): 0172/ Isabelle 26J., Schakira 25J. u. Angela 29J. von Mo.-Sa. 0152/ Kuschel-Spaß mit Nicolas! Massage mit Gänsehaut-Garantie! Für Sie, Ihn u. Paare: 0177/ Mann, 43 groß, attr., sucht schlanke Sie für Erotik 0157/ Neu! Ilona, blond, schlank, voll behaart, Katja ist wieder da, schlank, Gr. 36, doppelt D Oberweite, Christine, jung, 23 J. alt, bildhübsch, rothaarig, 0174/ Kenn wort: Goch oder unter Bermudadreieck auf Neu in Sonsbeck! Jenny, 32 J., deutsch, blond u superschlank 0175/ od. 0162/ Neu! Lena, 19, Litauen, Anfängerin, blond, schlank, gr. Oberweite, von Uhr 0179/ Paula, griffig, blond, lustig, nur Samstag 0176/ Priv. Swingerparty Sa. für Sie, Ihn u. Paare So. nur f. Paare 0151/ Regina wieder da! 0179/ Rita! Reifes Früchtchen! Nur Hausbesu che 0179/ Scharfes Früchtchen verwöhnt Dich in Sonsbeck. Nette Kollegin/Teilzeit gesucht. 0175/ tgl. ab 11h Sexy Chloe - Nach technischen Problemen nun wieder erreichbar, 0162/ Sexy Lady erwartet Dich! Erotik indivi duell nur für Dich. Termine nach Ver einbarung 0151/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Verwöhn-Massagen, attrakt. Blondine, 45 J., 0174/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Willige Frauen (23-59 J.) suchen Sex ohne Finanzinteressen! Wir rufen gerne zurück! 0173/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Zärtl., vollbusige Blondine (40J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat tägl / Zwei heiße Freundinnen verwöhnen Dich privat 0162/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. NEU SKY Alle Sportevents live auf Leinwand! Fr. + Sa. Freibier Neue Girls eingetroffen Alle Girls haben freien Eintritt Excl. Saunalandschaft mit Aussenterrasse und Outdoor-Pool ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR Bekanntschaften Akademikerin, Anf. 50, 1.62, 54, hellblonde, lange Haare, attr., sportl., viels. interess., positive Lebenseinstellung su. seriösen, netten, aufgeschloss., sympath., gebildeten Herrn mit Herz. Chiffre V Anne 65-jähr. Witwe gutaussehend, humorvoll, reisefreudig, sucht e. ni veauvollen Mann, um zu zweit die Zu kunft zu genießen. Dabei ist sie eine umgängliche Frau, die ansonsten den Garten und ein schönes zu Hause liebt. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernhei mer Str. 26, Geldern. Christa, 69 J./162 cm, einfache Hausfrau, warmherzig, freundlich, et was vollbusig, finanziell gut versorgt, mit PKW, nicht ortsgebunden. Ich bin Witwe u. das Alleinsein satt, die langen dunklen Abende möchte ich nicht mehr alleine verbringen. Bitte ruf bald an, Dein Alter spielt keine Rolle, Tel. u / auch Sa./So., Senioren- u. Freundschafts-Pv aktive, Straelen Das mit Dir, das war und bleibt eine super geile Zeit! Und die Tage, die noch kommen, werden kein Stück schlechter sein... Mr. Gere Er sucht nette Sie zw. 20 u. 28J. 0157/ Er, Ww., Anf. 70, 1,83/80, o. A-La sten, gut. Status, R., s. ges., hübsche Sie, schlanker(er) Typ, 1,68/1,70 zw J, NR, o. Tiere. Sie sollten abs. ehrl. u. m. warmh. Wes. ausgest. sein. Bin an regelm. Treffs u. Untern. inter essiert. Erbitte bald Antw. m. L.-bild unter Chiffre V Er, 35 J., gutaussehend, selbstst., mit vielen Macken u. wenig Zeit, sucht eine schlanke, hübsche Frau. Sie darf auch gerne Ecken und Kanten haben. SMS an 0152/ Er, 42, su. Sie für eine feste Beziehung. 0151/ Er, 50 J., 1.86, 90 kg, sportlich, sucht nette Sie, auch gerne ausländisch. 0172/ Er 53J. 1,72 su. nette Sie zum Aufbau einer ernstgemeinten Partnerschaft 0173/ Er 60J. sucht Bekanntschaft (gerne Asiatin) 0172/ keine SMS Hallo Elke aus Veert. Wir haben uns am Freitag in der E-Dry getroffen, haben ein wenig erzählt, und ich würde mich freuen, wenn Du Kontakt zur mir auf nimmst. Chiffre V Hannelore, 58 J./161, bezaubernd, warmherzig, schlank, sehr hübsch, at traktiv + sehr natürlich, kurz eine Frau, mit der man Pferde stehlen könnte, würde den weiteren Lebensweg so gern mit einem lieben Mann (bis ca. 70 J.) gemeinsam gehen. Wenn es auch Ihr Herzenswunsch ist, nicht länger alleine zu sein, so rufen Sie doch einfach an u / auch Sa./So. Seniore nu. Freundschafts-Pv aktive, Straelen Ich bin Witwer, Mitte 70 und möchte meinen Lebensabend mit einer lieben Frau, der ich viel bieten kann, verbrin gen. Bin unternehmungslustig, habe viele Hobbys u. mache gerne Urlaub. Mein Wunsch wäre eine Partnerin zwi schen 65 u. 75 Jahren zu finden. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften, wenn mögl. mit Foto. Chiffre V Ich, Seppel, su. lustige Sie, um die 60, zum Verlieben Chiffre V Liebe Sie, 53 J., mag Natur u. gemütli ches Zuhause, sucht treuen u. ehrl. Partner bis 60 J., Chiffre V Liebevolle, kleine Senioren-Wohn- gemeinschaft m. Familien-Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich / Mia 72-jähr. Witwe möchte auch in ih rem Alter nicht alleine sein. Sie ist eine gute Hausfrau + Köchin, eine ehrliche, liebe Frau. Zudem ist sie gerne in der Natur. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern. Michael, 30, sucht nette Sie aus Em merich für schöne Stunden zu zweit. SMS: 0157/ Netter Er, 40, sucht Sie für Alles was Spaß macht - gern auch nur Kuscheln. Nur WE + KFI. SMS 0177/ Netter Er, 52 J., ungebunden, sucht schlanke lebensbejahende Sie ab 40 J. für alles, was bei Sekt u. Kerzenschein Spass macht, bei gegenseitiger Symp. gerne auch mehr 0176/ NEU! Robert, 34, sucht nette Sie mit nettem Äußeren für schöne Stunden zu zweit. Bin unternehmungslustig, tollerant, bleibe aber auch mal gerne zuhause. Welche bodenst. Sie bis 34 aus dem Kreis Klebe hat Interesse? SMS/MMS: 0157/ Sandra 44j. hübsche Kinderkrankenschwester möchte wieder eine ehrliche, nette Beziehung eingehen. Sie ist eine lebens lustige junge Mutter und ist das Alleinsein satt. Melden Sie sich einfach unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern. Schmetterlinge und Kribbeln im Bauch möchte ich (59 J. / 180 / 80 kg) gerne wieder spüren. Welche nette Sie möchte dies auch wieder erleben? Chiffre V Sie 62J./1,72m sucht sympathischen Partner ab 59J., denn zu zweit ist alles schöner. Chiffre V Single-Frau (60 J.) su. Single-Frau für gem. Freizeitgest. (kein sex. Inte resse) 0152/ (keine SMS) Zärtliche Männerhände auch zum Festhalten geeignet ges. von Krebsfrau, 49/1.63, schlank, blond, attraktiv m. Niveau. Wenn Du an Musik, Theater, Tanzen und Flugreisen interessiert bist, melde Dich. BmB Chiffre V Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Jeden Freitag Single-Treff. Jeden Samstag Tanz mit Live-Musik. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung 02821/22838 Gesundheit/Fitness Abnehm-Kurs startet in Goch am und Telefon: 02821/ Neu!! Mobile Körperstraffung, Cellulitebehandlung, Entspannungsmassage. 0157/ Neu! Rückenmassage in Bocholt. Auch am Wochenende. 0162/ Sport im Veelshof. Aktueller Kursplan + Neuigkeiten unter: Tanz/Gymnastikstudio in Aldekerk, www. audreywerle.de 02833/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Ladies only Das Damen-Fitness-Studio in Geldern 2-Jahresvertrag Jahresvertrag ½-Jahresvertrag Telefon 02831/ tness.de Testen Sie jetzt Gleitsicht- Kontaktlinsen zum Schnupperpreis bei: Optik Hammans Kontaktlinsenspezialist Kevelaer Hauptstraße 19 Telefon Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für Privathaushalte & Garten HGS Kleve 0177/ Afrikanerin mit guten Deutschkennt. sucht Arbeit als Zimmermädchen od. Haushalts-, Küchin-, Spülhilfe im Raum Kev./ Gel. 0151/ Alle Arbeiten rund um Haus und Garten, Baumfällungen u. Entrümpelungen. Alles zu top Festpreisen, Telefon 02831/ Alt- und Neubauverfugung und Sanierung 0173/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel Ihre Wäsche 0173/ Bügel Ihre Wäsche 02832/ Bügle Ihre Wäsche, behebe auch kl. Beschäd. an Ihr. Kleid. Meine Preise: Hemd/ Hose 1 b, Shirt 0,50 b, Polo 0,80 b 02833/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Für Gartenarbeiten HGS Kleve 0177/ Für Hilfe im Haushalt HGS Kleve 0177/ Für Kleintransporte HGS Kleve 0177/ Gartenarbeit ges / Gartenarbeit ges. 0178/ Maler und Tapezierer hat noch Termine frei 0174/ Putze Ihre Fenster 0163/ Renovierungsarbeiten von A -Z und vieles mehr 0152/ Rüstige Rentnerin m. PKW übern. stdw. Betreuung, Einkäufe ect. Raum Kevelaer- Geldern. Chiffre V Stelle als Putzhilfe ab 15 Uhr in Gel dern od. Walbeck ges /94956 Wir kümmern uns um Ihren Garten / Außenanlagen (Rasen mähen, Sträucher schneiden etc.) Hauswirtschaftservice / selbstständige Polen übernehmen Ihre komplette Gartenpflege. Telefon: 0174/ Stellen-Gesuche Elektriker 46 J. Erfahrung in Heizungs- u. Anlagenbau, sucht neuen Wirkungs kreis, zum / Maler und Tapezierer sucht Beschäfti gung 02827/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Maurer sucht Arbeit. Klinkern, Rohbau und Flickarbeit. 0162/ Mobile Bürofee 01578/ www. buero-begleit-service.de Sie möchten nicht ins Altenheim? Seniorenschlaf- u. Wohnzimmer in fami lierer Atmosphäre mit gr. Park bis Pfe gestufe 3 frei. Pflege u. Betreuung im Haus 02823/ od Stellen-Angebote Aufgeweckte, flexible und selbstsichere 20-Stunden-Kraft für die Nachmittagsbesetzung in unserem kleinen Bio laden mit Bäckerei gesucht. FS, NR, Gleitzone. Erste Meldung bitte per SMS an 0177/ oder muellerweichold@t-online.de Ausbildung 2010! Wir haben noch verschiedene kfm. Ausbildungsplätze an zuverlässige junge Leute zu verge ben, auch Praktikum od. EQJ möglich. Ansprechpartner: Herr May, 02841/26352 Aushilfe, flexibel, für den Nachtdienst an der Kasse gesucht. Gerne älter. Shell Tankstelle, Kevelaer, Telefon 02832/7236 Außendienstler/innen gesucht! Die RP DirektKom GmbH sucht Sie! Wir bieten eine sichere und selbstständige Existenz als Medienberater/in im Außendienst. Sie erhalten von uns kostenlose sowie intensive Schulungen und eine umfassende Einarbeitung. Professionelle Unterlagen werden Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung gestellt. Investitionen sind nicht erforderlich. FS + PKW sind Voraussetzung. Aufstiegschancen vorhanden. Wöchentliche Auszahlung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich am Montag zwischen 8.00 und Uhr unter 02801/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 89 b Telefon: 0173/ Biete diskretes, indiv. Bewerbungs - Coaching. top3consult, Ursula Kem kes 02831/ Busfahrer für Linienverkehr u.a. nach Xanten ges. Scholten Omnibus Betrieb 02801/4023 Mo.-Fr. v Uhr Coaching. top3consult, Ursula Kemkes 02831/ Dachdeckerhelfer oder Dachdeckergeselle, ab sofort auf 400-b -Basis ges. Evtl. Festeinstellung möglich. 0175/ Erfahrener Hobbygärtner 2-3 mal monatlich für 3-4 Std. nach Kalkar gesucht. 8 b /Std / Fahrer für Kartoffelroder für Sept. u. Okt. gesucht. 0172/ Flex. Aushilfsfahrer gesucht für Lkw 7,5t /92460 Garten- & Landschaftsbau sucht Verstärkung auf 400-b -Basis oder mehr, befristet, hauptsächlich Pflasterarbeiten 0173/ Gastronomiejobs! Wir suchen für un ser Hotel im Raum Goch Reinigungs kräfte, Hotelfachleute und zusätzlich Servicemitarbeiter für den Veranstal tungsbereich. Info: 0173/ Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Krefeld m/w 40 Std./ Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten. Bewerbungen unter: 02151/ Haushaltshilfe im Raum Kleve, f. 2 x 4 Std./Wo. auf 400-b -Basis gesucht. Chiffre V Imbissverkäuferin nach Alpen gesucht 02802/ Lkw-Fahrer für Rübentransport gesucht. Lohnunternehmen Teller 02832/2435 Maurer ges. Engagiert und eigenständig. Aushilfe oder fest. Telefon 0176/ Mitarbeiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefoni sche Bewerbung 02831/ Nageldesignerin auf selbständiger Basis für Geldern-Kappellen ges. Telefon 02838/ Neueröffnung Jetzt auch in KR-Linn! Suchen Verkäufer/-innen zur Vollzeit in Festeinstellung, auch ohne Vorkennt nisse durch interne Einarbeitung; im Auftrag der Deutschen Telekom. Kein Call-Center! Festgehalt! Termine bei Frau Hahn, Tel / PC-/Bürotätigkeit selbst. von Zuhause aus! 28b /Std. mögl / Info unter: Putz-/Haushaltshilfe 2 X 4 Std./Wo. vormittags für Privathaushalt in Sons beck gesucht. 0171/ Rollstuhlfahrerin sucht dringend flexible, erfahrene weibl. Pflegekräfte zw J., hauptsächlich morgens v. ca. 6 bis 7.30 Uhr u. Wochenende, 02842/ Servicekräfte auf 400-b -Basis für unsere Spielbetriebe in Issum/Moers und Umgebung gesucht. Erfahrungen in der Gastronomie sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung / Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Trockenbau-Monteur in Festeinstellung gesucht. 0172/ oder 02837/ Verkaufs-Berater/innen, kontaktfreu dig und überzeugsfähig, in Teilzeit/ Vollzeit oder geringfügige Beschäfti gung, auch für Berufseinsteiger/innen geeignet, für stattliche Rentenförde rung, gesucht. Solide Einarbeitung, gute Bezahlung WWK 0176/ Verkaufs-Berater/innen, kontaktfreu dig und überzeugsfähig, in Teilzeit/ Vollzeit oder geringfügige Beschäfti gung, auch für Berufseinsteiger/innen geeignet, für stattliche Rentenförde rung, gesucht. Eine Herausforderung für Sie? WWK 0176/ Wachsendes Unternehmen vergibt Aufgaben in Organisation u. Teamfüh rung, auch nebenber / Wir suchen für unsere Gartenbaubetriebe in Kevelaer zum nächstmöglichen Termin einen Fahrer mir der Fahrer laubnis CE saisonal befristet. 0173/ Wir suchen Mitarbeiter mittleren Al ters der sich zum Teil schmutziger Ar beit nicht zu schade ist. Gute Bezah lung, Festeinstellung mögl. in Wach tendonk. Tägl. von Mo.-Sa. ab 7.00 Uhr. Bewerbung bitte auf AB sprechen, wir rufen zurück 02836/ van Koll Dienstleistung GmbH Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine examinierte Pflegekraft für den Nachtdienst. Es handelt sich um einen Stellenumfang von 11 Nächten Ö 9 Std. im Monat. Bei Bedarf erweiterungsfähig. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:pflegeheim- Haus Boeckelt zu Hnd. Frau Angela Kurzynoga Lessingstr. 6-8, Geldern ZMF gesucht! Als Nachfolgerin für eine langjährige Mitarbeiterin suchen wir eine neue ZE-Assistenz. Erwartet werden fundierte Kenntnisse in Abdrucknahme, Provisoriumherstellung und Patientenbetreung. Die Arbeitszeit be trägt 32 Std./Wo. Schriftliche Bewer bung bitte an: Dr. Schmitt, Egmontstr. 5, Kevelaer Weibliche Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre bis max. 45 Jahre zur Festeinstellung für Früh-, Mittag- und Nachtschicht in Geldern gesucht. Flexibilität, äußeres Erscheinungsbild und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. PKW erforderlich. Erste Kontaktaufnahme unter: 02841/61001 von Mo.-Fr Uhr Vorstellungsgespräche finden in Moers statt. Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort neue Vertriebsmitarbeiter. Mehr Informationen unter Bewerbungsmappen Druckerpatronen Passbilder Bewerbungsbilder Fußgängerzone Geldern Monteur gesucht für die Montage von Werbeträgern und Wartehallen. Flexibel und handwerkliches Geschick. Gerne auch Schreiner/Schlosser. Bedingung: FSK III (bis 7,5 t) Out-door-tec UG haftungsbeschränkt Telefon 0176/ PTA freundlich, kompetent, beratungsaktiv, QM - bewusst - in unser nettes Team gesucht. Bewerbung bitte an: Glocken-Apotheke, Rita Schikora Alter Markt 7, Weeze, Telefon 02837/95014 Zuverl. Kraftfahrer für den grenzüberschreitenden Fernverkehr gesucht. FKL.: CE Erfahrung im Englandverkehr vorteilhaft. Johannes Dicks Transporte GmbH Telefon ab Montag Suche Zahntechniker/-in für kieferorthopädische Fachpraxis in Xanten Erfahrung in der Herstellung kieferorthopädischer Apparaturen ist wünschenswert aber nicht Voraussetzung für Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Dr. Klaus Moertter Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Brückstraße Xanten

29 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Angebote Ausbildung 2011 zum Fachinformatiker Systemintegration Raum Xanten/Alpen Übliche Bewerbungsunterlagen bitte an: bewerbung@uit-systemberatung.de Zuverlässige/r LKW-Fahrer/in Fahrerlaubnis/Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3) mit Hängererfahrung, für den Fernverkehr gesucht. Martin Grüters GmbH & Co. KG Mo.-Fr. 09:00-17:00 Uhr Telefon 02157/ Sie möchten sich berufl ich verändern? Sie sind Steuerfachgehilfe/in oder Steuerfachwirt/in dann kommen Sie doch in unser Team. Wir fördern Ihre Fortbildung und Ihre Persönlichkeit. Gehen Sie den ersten Schritt und bewerben Sie sich unter: steuerberaterkreiskleve@web.de project-a&e GmbH mit Sitz in Kranenburg sucht für den Logistikbereich einen Leitenden Angestellten zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Sie sind Kaufmann mit Erfahrung in der Leitung, Koordination und Organisation vom Wareneingang bis hin zum Versand. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: project Automation & Engineering GmbH Herrn Stefan Opgenorth In Hammereisen Kranenburg info@project-ae.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Koch/Köchin mit Erfahrung zur Aushilfe oder Festeinstellung. Restaurant Secretis Inh. Frau Hessen Schlöp Nettetal-Hinsbeck Telefon Tischlerwerkstatt A. Janssen GmbH sucht Jahrespraktikant/in für den Innenausbau. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen persönlichen Vorstellungstermin. Kalkar - Tel /7312 Heilpraktiker Ausbildung Dorn Breuß Irisdiagnose Bach Blüten Kognitive Therapie bei Angst HSW Heilpraktikerschule Wesel Tel.: Berufskraftfahrer- Weiterbildung jeden Samstag! Informationen unter: Info: Jedes Modul 45,00 w. Bei der Buchung von 5 Modulen 175,00 w. Wir beschäftigen uns mit dem Einbau moderner Heizungssysteme und suchen deshalb einen selbstständig arbeitenden Heizungsmonteur ab sofort. Bewerbungsunterlagen bitte an : m.szynka@hsb-haus.de HSB Bausysteme GmbH, Marvin Szynka Weststraße 10, Kevelaer - Winnekendonk WIR SUCHEN zum nächstmöglichen Termin einen Fahrzeugpfleger mit Führerschein Kl. B für unsere Waschanlage. Schriftliche Bewerbungen bitte an: HU + AU Viebrock-Partner am Niederrhein Für unsere Filiale in Kevelaer, Hauptstr. 36 mit den Sortimenten Drogerie, Parfümerie, Schreibwaren, Spielwaren und Multi-Media (1.100 m2) suchen wir ab sofort eine/n: Verkaufsberater/in Parfümerie mit Fachkenntnissen, VOLLZEIT Obst- und Gemüsegroßhandel in Venlo sucht ab sofort, oder später motivierte/n Qualitätskontrolleur m/w Lagermitarbeiter m/w Vorarbeiter m/w möglichst mit Erfahrung im Obst- und Gemüsehandel, in Festeinstellung. Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Warehousing Venlo bv Vebrayseweg 102b, NL-5928 RH Venlo oder per Mail an: theoolders@weyersgmbh.de Sanieren mit System Zur Verstärkung unserer Kolonnen oder Bildung einer weiteren Kolonne suchen wir Maurer (m/w) mit Berufserfahrung Wenn Sie teamfähig und motiviert sind bieten wir einen unbefristeten Arbeitsplatz bei leistungsorientierter Bezahlung. Rufen Sie uns an unter 02834/ oder schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnis bitte an: Hout und Poels GmbH & Co. ohg Bauunternehmung Zeppelinstraße Straelen Telefax 02834/ susanne.poels@hout-poels.de Wir sind ein Unternehmen, das einbaufertige Elemente für den Maschinenbau herstellt. Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir: Industrieelektroniker/-in Fachrichtung Produktionstechnik für Aufbau und Wartung unseres Maschinenparks. Dazu wünschenswert sind Erfahrung im Umgang mit Maschinensteuerungen der Marken Siemens, Heidenhain und Fanuc. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Eintrittsdatums und Ihren Gehaltsvorstellungen. Gleitlagertechnik Weißbacher GmbH Gewerbegebiet Süd - Weseler Str Alpen Tel.: 02802/ Fax: 02802/ office@gtwalpen.de - Internet: Ihr Profil: Sie haben Spaß daran, mit Kunden zu arbeiten, sind engagiert und verfügen über ein sicheres, gepflegtes Auftreten. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt Online: bewerbung@mueller.de oder per Post an: Müller Ltd. & Co. KG, z. Hd. Filialleitung Herrn Verbeeten, Hauptstr. 36, Kevelaer. Weitere Stellenangebote finden Sie unter: Die Firma Leenders ist Großhänder für den Papier-, Büro- und Schreibwarenbedarf. Wir beliefern die Schreibwarengeschäfte am unteren Niederrhein. Wir suchen zum einen Auszubildenden zum Kaufmann für Groß- und Außenhandel Sie erhalten bei uns eine fundierte Ausbildung in einem mittelständischen Familienbetrieb mit der Aussicht der Übernahme nach Ende der Ausbildung. Falls Sie sich für diesen interessanten Ausbildungberuf angesprochen fühlen bewerben Sie sich bitte bis zum 15. Oktober 2010 mit vollständigen Bewerbungsunterlagen bei u. g. Firma. Wir freuen uns auf Sie. Top-Papier Josef Leenders Donderstr. 78/ Kevelaer Wir sind eine moderne, wohnliche Senioreneinrichtung mit 20 Plätzen in einem geschichtsträchtigen Landgut in Kalkar. Wir suchen kurzfristig eine examinierte/n Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in - gerne auch mit Praxisanleiterausbildung - in Vollzeit als stellvertretende Hausleitung Wer möchte unser sympathisches und professionelles Team unterstützen? Fragen beantwortet Ihnen unsere Hausleitung, Frau Windt, unter der Telefonnummer 02824/ Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Haus am Monreberg, Römerstraße 75, Kalkar. MDK-Ergebnis vom : 1,1 (sehr gut) Außendienstmitarbeiter für unsere CNC-Dreherei in Goch gesucht Verfügen Sie über vertriebliche und technische Erfahrungen im Maschinenbau? Besitzen Sie eine hohe technische Affi nität bezüglich der Herstellung von Walzen? Haben Sie Verhandlungssicherheit und kommunikative Überzeugungskraft? Arbeiten Sie engagiert und lösungsorientiert mit hohem Verantwortungsbewusstsein? Dann sind Sie der ideale neue Mitarbeiter in unserem Team! Wir bieten ein Fixum und eine leistungsabhängige Komponente, ein angenehmes Betriebsklima und den Freiraum, Ihre kreativen Ideen für eine Optimierung unseres Vertriebs umzusetzen. Wenn Sie interessiert sind, dann rufen Sie doch einfach Frau Hendricks an, Telefon 02823/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig eine(n) Steuerfachangestellte(n) Ihre Aufgaben: eine(n) Steuerberatersozietät Hügging Joosten Klemm SOZIETÄT HÜGGING JOOSTEN KLEMM Die Kinderzukunft Niederrhein e.v. als überregionaler Träger der Freien Jugendhilfe sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit einem Stundenumfang von 19,5 Wochenstunden eine/n Erziehungsstellenberater/in Die Stelle ist zunächst für die Dauer von 1 Jahr befristet. Es ist beabsichtigt, das Arbeitsverhältnis in einen unbefristeten Vertrag umzuwandeln. Ihre Aufgabengebiete sind: Werbung, Auswahl und Vorbereitung von Erziehungsstellenfamilien Kontinuierliche Beratung der Erziehungsstellenfamilien Im Einzelfall Arbeit mit der Herkunftsfamilie Wir erwarten: Studium als Diplomsozialarbeiter/in - Diplomsozialpädagoge/in oder Diplompädagoge/in Mehrjährige Erfahrung im Bereich der Jugendhilfe Systemische Zusatzausbildung (oder noch in Ausbildung befi ndlich) Umfassende Diagnosekompetenz Engagement und Teamfähigkeit Wir bieten: Eine vielseitige Tätigkeit mit guten Entwicklungsperspektiven Fort- und Weiterbildung, Möglichkeit der externen Supervision Tarifl iche Vergütung gem. TVöD Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Online-Bewerbung, die Sie bitte bis zum an die nachfolgende Adresse richten: kinderzukunft@web.de Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Tel.-Nr.: / zur Verfügung. Sie sind freundlich, modebewusst und dynamisch? Wir suchen noch eine/n teamfähige/n Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. FRISEUR Cut & more seit 100 Jahren Die Stadtwerke Geldern GmbH sucht kurzfristig einen Kombi-Monteur (m/w) für die Erdgas-, Wasser- und Stromversorgung Ihre Aufgaben: Mitarbeit in den technischen Bereichen Erdgasund Trinkwasserversorgung sowie Wasserwerk Teilnahme am Bereitschaftsdienst Sperrkassieren (Inkasso) Zählerdienste Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Gas- und Wasserinstallateur, Heizungs- und Lüftungsbauer oder Rohrleitungsbauer haben EDV-Kenntnisse haben handwerkliches Geschick, Einsatzbereitschaft, sind belastbar, teamfähig, fl exibel und selbständiges Arbeiten gewohnt Unser Angebot: Mitarbeit in einem freundlichen und kundenorientierten Team Entlohnung nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe (TV-V) Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an die Stadtwerke Geldern GmbH, Markt 25, Geldern. Informationen über unser Unternehmen erhalten Sie übers Internet Für weitere Informationen steht Ihnen unser technischer Leiter Herr Claus van Vorst zur Verfügung mit oder ohne Termin! Issumer Str Geldern Tel Sie suchen eine interessante, krisensichere berufliche Perspektive mit Karrieremöglichkeiten? Sie freuen sich über eine attraktive Vergütung? Dann starten Sie mit uns durch als Customer-Service Mitarbeiter/in in Kleve oder Bocholt in der telefonischen Bestandskundenbetreuung mit flexiblen Arbeitszeiten zwischen und Uhr (Einsatz auf Wunsch auch ausschließlich in den Abendstunden bis Uhr und samstags möglich!) (Umsatzsteuerfrei nach 4 UStG) Langfristige Arbeit für Fachleute in den Niederlanden Dachdecker Trockenbauer Maler Halkers BV 1e colonjes 1 a NL 6562 DL Groesbeek Tel Fax info@halkers.nl kostenlos aus Deutschland anrufen: Ihr Arbeitsplatz wartet schon! Unsere Kooperatiosnpartner suchen: Busfahrer/-in LKW-Fahrer/-in Wir bilden Sie innerhalb von vier Monaten zum/zur EU-Kraftfahrer/-in oder Busfahrer/-in aus. Nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss und einer Eignungsprüfung, könnte Ihr zukünftiges Einsatzgebiet Oberhausen, Duisburg, Xanten, Emmerich, Geldern etc. in Festanstellung sein. Neben Ihrer persönlichen Eignung ist eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse 3 oder B Voraussetzung. In vielen Fällen ist eine individuelle Förderung der Qualifikationsmaßnahme durch die Agentur für Arbeit, JobCenter oder ARGen möglich. Wir sind zertifizierter Bildungsträger. Wir beraten Sie gerne! Q 2 Management & Training GmbH Aus- und Weiterbildung Siemensstraße 4 Geldern _2 Die Gemeinde Kerken, Kreis Kleve, ( Einwohner) stellt zum 01. August 2011 eine/n Gemeindesekretäranwärter/in ein. Die 2jährige Ausbildung erfolgt im Beamtenverhältnis auf Widerruf u. befähigt für die Laufbahn des mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienstes bei Gemeinden u. Gemeindeverbänden. Die Ausbildungsvergütung beträgt mtl. ca Schulische Voraussetzung für die Ausbildung ist die Fachoberschulreife. Die Bewerber/innen sollen in den Fächern Deutsch und Mathematik mindestens die Note: befriedigend haben. Eine Übernahme nach Abschluss der Ausbildung kann nicht zugesichert werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hammelstein, Tel / , gerne zur Verfügung. Zur Besetzung der Ausbildungsstelle wird vom Studieninstitut Niederrhein am im Michael- Buyx-Haus ein schriftliches Auswahlverfahren durchgeführt. Die Teilnehmer/innen werden im Rahmen einer Vorauswahl ermittelt. Sollten Sie an dieser Ausbildung interessiert sein, richten Sie bitte bis spätestens Ihre Bewerbung (keine Online-Bewerbung) mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse an die unten stehende Adresse. Bitte verzichten Sie bei Ihrer Bewerbung auf Bewerbungsmappen, Schnellhefter und Klarsichtfolien sowie Originaldokumente, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück geschickt werden. Gemeinde Kerken, Der Bürgermeister, Postfach 1164, Kerken. Seit 15 Jahren sind wir als Spezialist im Bereich Kundenbetreuung mit zur Zeit 270 festangestellten Kollegen/innen von Kleve aus bundesweit tätig. Am haben wir unseren zweiten Standort in Bocholt eröffnet und betreuen nun auch von dort aus unsere marktführenden Kunden aus den Bereichen Mobilfunk, Energie, Tiefkühlkost und Büro- Ausstattung. Sie sollten stets der freundliche Ansprechpartner unserer Kunden sein und den Umgang mit dem PC sicher beherrschen. Als mehrfach zertifizierter Kundenservice-Dienstleister bieten wir intensive Einarbeitung und begleitende Schulungen ein festes, unbefristetes Arbeitsverhältnis neben einem Fixum zusätzlich interessante Prämien qualifizierte Aufstiegsmöglichkeiten eine betrieblich unterstützte, flexible Kinderbetreuung, die auf Ihre Arbeitszeiten abgestimmt ist. Unsere Arbeitsatmosphäre können wir nicht selbst beschreiben, Sie sollten sie erleben. Deshalb laden wir Sie zu einem Besuch bei uns ein! Vereinbaren Sie einen Termin unter der Tel / Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Siemensstr Kleve bewerbung@tel-inform.de

30 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Elektriker/in auf 400 b Basis gesucht. 0151/ Fahrer oder Fahrerin für Pizzatime in Geldern gesucht, Tel.: 02831/94444 Flexible Hilfe für Tapezier- und Streicharbeiten im Raum Niederrhein mit PKW ab sofort ges. ralf.b1963@web.de Flexible Kosmetikerin mit Fußpflege- Erfahrung, ab sofort, zur Aushilfe gesucht. 0173/ Flexibler Bauhelfer in Alpen auf 400b Basis ab sofort ges., PKW nicht erfor derlich. 0160/ Freundliche Verkäufer/in für den Fischverkauf gesucht. Gründliche Einarbeitung wird garantiert. Raum Kerken bevorzugt. Führerschein wäre von Vorteil. Gerne auch ältere Arbeitnehmer/ in auf 400-b -Basis oder mehr gesucht. 0171/ Gärtnerei Udo Keysers sucht Mitarbeiterinnen aus dem Raum Kevelaer auf 400 b Basis. 0172/ nach 16 h Gartenbaubetrieb sucht Aushilfe auf 400b -Basis (Kevelaer) 0173/ Gartenhilfe 7b /Stunde in Kerken ge sucht. 0172/ Haushaltshilfe zuverlässig u. erfahren, 1x4 Std./jd. 2 Woche für Privathaushalt in Herongen gesucht /1357 Haushaltshilfe, zuverlässig u. erfahren, für 1 x 5-6 Std./Woche für Privathaus halt in Wachtendonk ges. Tel. Bewer bung von 18-20h unter 02836/ Hausmeister auf 400-b -Basis für Mehrfamilenhaus in Kerken-Stenden gesucht. Chiffre V Kraftfahrer Kl. 2 als Aushilfe mit Baustellenerfahrung im Raum Straelen ges. 0173/ Maurer als Aushilfe im Raum Geldern gesucht. Gerne auch Rentner. 0157/ Stellen-Angebote Horster Weg Kalkar Wir suchen für unsere Einrichtung Seniorenresidenz Haus Horst eine/n Ergotherapeut/in für den sozialen Dienst in Vollzeit, 38,5 Std. (gerne auch Kunst- oder Sozialtherapeut/in) Sie verfügen über Fachwissen, soziale Kompetenz und Freude am Beruf. Ein multiprofessionelles Team freut sich auf Sie! Bewerbungen richten Sie bitte an: Frau Klösters, Seniorenresidenz Haus Horst GmbH & Co. KG, Horster Weg 3, Kalkar Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr / WIR ÜBERZEUGEN beim direkten Telefonverkauf oder im Rahmen der Neukundengewinnung und Kundenbindung. Aktive Kunden- und Interessentenansprache will gelernt sein. Wir sind spezialisiert auf den b2b-bereich und verfügen über jahrelange Erfahrung im fachkundigen Umgang mit Firmenkunden. Deshalb suchen wir für den nächstmöglichen Zeitpunkt: Telefonisten für den Outboundbereich Wir arbeiten ausschließlich mit festangestellten Mitarbeitern, die regelmäßig trainiert und geschult werden. Hohe Identifi kation der Agents mit unseren Produkten sowie permanentes Qualitätsmanagement stehen dabei an oberster Stelle. Wir bieten Ihnen einen sicheren, langfristigen und modernen Arbeitsplatz mit regelmäßigen Arbeitszeiten ( Uhr) und einem guten Betriebsklima. Unsere Gehaltsstruktur trägt Ihrem Erfolg Rechnung. Business Service Media GmbH Ansprechpartner: Kai Basmer An der Schleuse Emmerich Tel. +49 (0) 28 22/ Fax +49 (0) 28 22/ k.basmer@dbvz.de Teilzeit-Angebote Mitarbeiter (Verkäufer) m/w zur Aushilfe gesucht. Shell Station Abraham, Lindenstr. 64, Kevelaer, Tel: 02832/7236 Putzen, Aufräumen, Staubsaugen, wenn das das keine Fremdworte für Sie sind, bewerben Sie sich bei uns: DS Grundbesitz GmbH, Rheinberg, Telefon: 02843/ Putzfee zuverl. + tierlieb 1x 4 Std./Wo. Kervenheim 02825/ Putzfrau für ca. 4 Std. in Kleve ges., 0173/ Putzfrau 6x wöchentl. vormittags bei freier Zeiteinteilung in Alpen ges. 0160/ Putzhilfe 14-tägig, ca /2 Std., nach Alpen ges / Rüstiger Rentner für Fahrten ges., flexibel, Kl. 3 u. Hänger, auf 400b -Basis, 0173/ Kleve Schreinerhelfer, gerne auch Frührent ner, auf 400-b -Basis, ab sofort ge sucht. Hermens Bau- und Möbel scheinerei, Weeze 02837/2800 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht /2386 Wir benötigen noch Aushilfskräfte für unseren Gastronomiebetrieb in Kevelaer. Erfahrung erwünscht (ab 18 J.), 02832/78582 Zuverlässige Putzhilfe 1 x wö. 5 Std. nach Labbeck ges /70840 AB Zuverlässige Reinigungskraft für die Reinigung unserer Betriebsräume und Fischverkaufswagen gesucht. Unser Team sucht eine gute Kollegin, Alter egal, auf 400-b -Basis, Raum Kerken od. nähere Umgebung. 0171/ Zuverl. Reinigungskraft auf 400 b Basis gesucht. Arbeitszeiten: Mo, Mi u. Fr von Uhr, Theodor Brocks GmbH & Co. KG, Gewerbering 20-22, Kevelaer, 02832/97220 Sie suchen Arbeit? - Wir brauchen Sie! Weibliche/männliche Hilfskräfte geringfügig und Teilzeit für unsere Objekte in Herongen. Stölting Dienstleistungsgruppe Bewerbung: Ab sofort Ansprechpartner: Frau Baum Mobil: (Mo.-Fr Uhr) Die Opticura Service GmbH erbringt bundesweit Dienstleistungen für Alten- und Pflegeheime mit den Schwerpunkten Catering, Verwaltung und Gebäudereinigung. Für unsere Betriebsstätte in Wachtendonk suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/-in in Teilzeit (20 bzw.30 Wochenstd.) als Küchenhilfe (m/w) - Erfahrung in der Großküche wünschenswert - Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Opticura Service GmbH Betriebsstätte Wachtendonk Herrn Thomas Gerits, Küchenleitung Wankumer Straße 14, Wachtendonk Wir suchen einen LKW-Aushilfsfahrer mit Führerschein Klasse CE (früher Kl. 2). Auch für Rentner geeignet. Wir sind ein Unternehmen, das ausschließlich Gemüse und Blumen transportiert. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gellen-Speditions-GmbH Marienstraße Straelen Telefon 02834/ 427 o ARBEITSPLATZ Caritas Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den Cap-Markt in Issum-Sevelen eine/n Fleischereifachverkäufer/in mit oder ohne Behinderung in Teilzeit (50% - 20 h/woche) für die Bedienungstheke Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch in unserem Markt bei Herrn Latza oder Frau Toms, Telefonnummer 02835/ caritas-betriebe gemeinnützige GmbH Südwall Geldern Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Markt in Wachtendonk eine(n) freundliche(n) Metzgerei-Fachverkäufer/in - in Teilzeit oder als Minijob - flexibel einsetzbar Wenn auch Sie Lebensmittel lieben und das nötige Fachwissen mitbringen, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. EDEKA Markt Brüggemeier Kempener Str. 12, Wachtendonk oder Tel.: 0173/ Für die Zustelltätigkeit am Mittwoch und Samstag suchen wir zuverlässige Stammzusteller/innen Vorzugsweise Rentner, Hausfrauen, Studenten und Schüler in allen Gebieten sowie in Xanten, Vynen, Walbeck, Wesel- Ginderich, Bedburg-Hau, Hasselt. Bei Interesse senden Sie bitte den ausgefüllten Abschnitt an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a Geldern Fax / Schneller geht s im Internet: Ich bewerbe mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Wir gestalten gemeinsam mit jungen und alten Menschen mit Behinderungen Wohnraum und Lebensperspektiven. Selbstbestimmung und differenzierte Begleitung sind Leitsätze unserer täglichen Arbeit mit 150 Bewohnern in 13 Wohngruppen. Zur Verstärkung unseres Gruppendienstes suchen wir ab sofort Pflegerische und pädagogische Fachkräfte als Wochenend-Aushilfen auf e 400-Basis Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als pädagogische bzw. pflegerische Fachkraft und wollen mit Freude, Kreativität und Flexibilität engagiert Menschen mit Behinderungen begleiten. Sie gehören einer christlichen Kirche an, sind aufgeschlossen und verfügen über ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit und Selbstständigkeit. Wir bieten eine interessante Aufgabe und einen zukunftsfähigen Arbeitsplatz. Die Vergütung erfolgt nach den Arbeitsvertraglichen Richtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR). Reizt Sie diese Herausforderung? Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Wir lieben Lebensmittel. PLZ/Ort Wohnanlage St. Bernardin Herr Thomas Wilmsen St. Bernardin-Str Sonsbeck Telefon: 02838/ info.stb@cwwn.de Discothek E-dry Geldern sucht dringend Verstärkung am Wochenende und vor Feiertagen. Du bist freundlich, schnell und zuverlässig, dann melde dich. Keine Vorkenntnisse erforderlich auf 400,-w-Basis. Tel.: 01 51/ nach Uhr Tiermarkt ADRK-Rotweiler-Hündin, 10 Mon. alt, zu verk. FP 800 b 0171/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzeller-Sennen- Mixwelpen abzugeben /7522 Aufzuchtsplätze für Fohlen und Jungpferde in der Nähe von Goch frei. Artgerechte Haltung mit ganzjährigem Weidegang, kleine Gruppen, Tel: 0172/ Bengal-Mix Kitten 0173/ Biete Reitbet. in Weeze 02838/ BKH-Katzenkinder suchen neues Zuhause! Super lieb u. wunderschön! Geimpft u. entwurmt. Telefon: 02832/6612 o. 0173/ BKH-Kitte, 7 W., stubenr. zu verk / Böckmann 2-Pf.-Anh. Vollpoly, Aluboden, Sattelkammer, 1700b 0162/ Border Collie Welpen aus Arbeitslinie, mit Papieren. Geimpft, gechipt ent wurmt. Preis: 800 b 0172/ Border Collie Welpen mit Papieren aus Arbeitslinie, 800 b. 0172/ Bouvierwelpen geimpft u. entw., ge chipt, beide Eltern anwesend, kinder lieb, 350b, 0031/ Boxer-Welpen von Privat /7887 Braune Labradorwelpen geimpft u. entwurmt, kinderlieb, 02824/4562 Brave gut geritt. 17 jähr. Stute, gesund! Stm.1,62 m als Freizeitpferd zu verk. 0173/ ab 15Uhr Chinchillas zu verk. 0173/ DTK-VDH-Teckelwelpen zu verkau fen /1033 Edelmix-Yorky-Welpen zu verkaufen. 0160/ Glückskatze 3-farbig getigert 1 1/2 Jahre alt, umständehalber abzugeben 02833/1581 Heu/Silage ca.1,5ha 02824/ h Hunde-Haftpflicht, 5 Mio., keine SB, 58,31 b jährl / Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen 02834/1573 Hundezentrum Wild Dog Geldern (Lüllingen) Workshop: Leinenführigkeit und mehr Workshop: Kind u. Hund Anmeldung bis unter 02832/ od. 0172/ Hundezentrum Wild Dog in Gel dern (Lüllingen) Hundeschule, Trai ningscenter f. Mensch u. Hund/Tierp sycholog ische Praxis. Tel.: 02832/ od. 0172/ Indische Pfautauben Seldschuken Tümmler, 02834/ Irische Wolfshundhündin, 3 Jahre alt, schwarz-silber, kinderlieb, brav, hundeverträglich, autogewöhnt, sucht kurzfristig neues Zuhause mit viel Auslaufund netten Menschen. Wichtig ist uns der Platz - nicht der Preis! Telefon 02823/ Jack-Russel-Mix-Welpe abzugeben /8552 Jack-Russelwelpen, entwurmt u. geimpft, vom , zu verkaufen. Tel: (Goch) 0170/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ o / Jg. Frettchen handzahm zu verk /491 Jg. Wellensittiche 02833/ Junge Eichhörnchen (Sibira) 02832/80268 Junge Hähne zu verk /4354 Junge Singsittiche, junge Wellensitti che zu verk / Kätzchen Tierschutz 02835/6868 Katzenkinder (schöne Farben) abzugeben. Geldern-Aengen. 0172/ Katzenkinder 01520/ Kl. Kätzchen 02838/3800 Lama-Stute mit Fohlen Handzahm 1200b, Lama-Stute tragend 1000b sowie 2 Zwergesel lieb zus. 1000b oder einz. 550b 0172/ Lama-Stute mit Fohlen Handzahm 1200b, Lama-Stute tragend 1000b sowie 2 Zwergesel lieb zus. 1000b oder einz. 550b 0172/ Mini-Schweinchen 4 Mo., extrem klein bleib., 175b /Stck. 0172/ Original holländisches Friesengeschirr, Marke: Ideal, mit viel Schmuck, incl. Geschirrwagen, an Liebhaber abzgb. 0162/ Pferdedentistin am Niederrhein 0176/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de.tl Praktikantin ab 16 J., für Reit-Therapie gesucht. 0173/ Reitbeteiligung gesucht! Westerngerittenes Freizeitpferd (ab 18 J., keine Anfänger, gerne Wiedereinsteiger) 1 bis 2x / wöchentlich. Standort: Issum, 0172/ Reitunterricht auf eig. od. Schulpferden von Westerntrainerin u. Pferdewirtschaftsmeisterin auf schöner Anlage in Straelen ab 3 Jahre. Wir haben auch Boxen frei. Telefon: 0163/ www. go-westerbroek.de Seminare - Hundemassage, Erste - Hilfe, etc / , Info: www. tierheilpraxis-engeln.de Springsattel VS-Grande CS Spezial von Prestige, Leder, schwarz, mit Keil kissen, Kammer 31, Sitzfläche 18, VB 600 b 0151/ Stallplatz frei in Offenstallhaltung für Pferd oder Pony in Kranenburg 500 m vom Reichswald; Boxen vorhanden; Pension oder Beteiligung; Telefon 02826/ Stall/ Scheune im Rm. Wachtendonk/ Kempen z. priv. Pferdhaltung gesucht. 0170/ ab 17 Uhr Suche Weide/ Wiesen zu pachten. Mind. 1,8 ha, in Weeze und Umgebung. Tel: 02837/ od / Süsse Langhaarmeerschweinchen ab zug., 8 Euro, 0171/ Süße Shih-Tzu-Welpen zu verk., 0173/ Terrarium kl. mit 2 Tag-Geckos zu verk., Preis VB, 0152/ Traumhaft süße Katzenkinder geimpft, private Tierschutzgruppe 02838/3439 Verk. div. Pferdezubeh / Vogelvoire xxl 8 Türen, Bodengitter, Schublade, Dach, Rollen, d. blau Maße: 114x93x180, 12 Kanarien, Bü cher, diverses Zubehör, Futter und Sand in Preis nur 350 b. Telefon 02833/6959 nur Abhol. Voliere 150x70x70cm 60b 02825/7281 Weiße Tauben zu verk., 0173/ in Kevelaer Mobile Hundeerziehung & Hundeschule Problemhundetrainier. Telefon: 02832/ Mobil: 0162/ Ziegenlämmer von gr. Ziegen u. Schaflämmer u. Böcke von Swart Bless und Kreuzungen mit Texel zu verkaufen /8328 Zierenten, Ziertauben, Brieftauben u. Eliotfasane 0,2 zu verk / Zwerghühner, versch. Sorten, 5 b pro Stück, 0173/ Geldern-Veert Zwergschnauzer-Welpen schwarz 0172/ od /1453 Zw.Ziegenbock 1 1/2J. abzugeben / bis 3 große Pferdeboxen in Goch, mit allem was dazu gehört, preiswert zu vermieten. 0163/ Katzenbabys 10 Wo. alt abzugeben / Wasseragamen zu verkaufen. 0152/ Der SPECHT - heizt ein! Original SUEVIA beheizbare Tränkebecken, Heizgeräte mit Umwalzpumpe, Frostschutz-Heizleitungen, Transformatoren, Kükenaufzuchtstrahler PVC-Weichlamellen, für Durchgänge, winddicht, zugfrei, Rollen von 50 m Länge Lamellen 200 x 2 mm, Lamellen 300 x 3 mm, Infrarot-Birnen 150 W und 250 W Energiesparbirnen 100 W und 175 W Schutzkörbe 2,50 oder 5,00 m Kabel, Schutzkörbe mit Sparschalter NEU!!! Interheat Schutzkörbe VDE/CE geprüft Interheat Hartglas Infrarotlampen Gas - und Elektro-Heizgeräte Fabrikat WILMS und NOLTING Dassendaler Weg 13 Sonsbeck - Tel / Fordern Sie unseren Gesamtkatalog an! Besuchen Sie auch unseren Verkaufsstand beim Rassegeflügelzuchtverein e. V. Sonsbeck, Grunewaldweg 9, Sonsbeck. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Kleintiermarkt Info-Tel / Entlaufen Jack-Russel-Rüde, dreifarbig, überwiegend schwarz, hört auf Felix, am in Appeldorn, entlaufen / Schw./weißer Kater mit Knickohr seit Sonntag in Kerken-Stenden vermisst / Wir vermissen unseren Kater Pepper seit dem 6.9. in Kevelaer, Dondertstr. 13. Er hat schwarz-weißes Fell, weiße Pfoten. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Finderlohn, 02832/70561 Gewerbl.Verkäufe Friseurtechnik An- u. Verkauf, Friseureinrichtung, Auflösung, Climazon, Trockenhauben, etc., auch defekt. Ser vice, Reparaturen aller Hersteller, Leih geräte, Modernisierung, Telefon 02838/ Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum- Wankum, 02836/915010, Raiffeisen -Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Terrassenüberdachungen aus Alu beschichtet oder Holzleimbinder inkl. Montage Briener Str Kleve Tel / Lagerauflösung gebrauchte Büromöbel aus Konkursen bis zu 70% Rabatt Fa. BES - Büroeinrichtungsshop Oermten, Habichtstraße 10, Issum /68 30 o. 0178/ Fertiggaragen - Garagen- Tore z.b. LS-55 ab k Hochgreef, Rheinberg-Borth Im Wiesengrund 2, Tel /96009 H. Claßen Waldfeucht Bollbergstr. 8a Tel Fax hedwig-ueberdachung@web.de Web: Terrassenüberdachungen mit Pfosten, integrierter Rinne, pulverbeschichtetes Alu-Material in verschiedenen Farben, 16 mm Sechsfachstegplatten. Herbstangebot 5 x 3 m 2.650,-e incl. Montage u. Mwst. Andere Größen auf Anfrage. Termine nach Vereinbarung. Tel Verkäufe Abgelagertes Kaminholz (Buche/Eiche) 60b /SRM, 02833/ ab14h Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Weeze- Wemb 0151/ Achtung! Für den Speermüll zu Schade! Wir holen verwertbare Möbel, Küchen, Hausrat, Trödel u E-Geräte kostenlos ab. 0173/ Achtung Kaminholz, 50 b /Rm. 0162/ Alles muss raus! Antiquitäten, Möbel, Bilder, Wanduhren u.v.m. Telefon: 02841/8550 ab 16 Uhr AMC: Verkaufe neuen ovalen Bratentopf für 300 b 0175/ Baustromkästen plus Zubehör zu verk., 0157/ Bauwagen, 3 x 2 m, Schalmaterial, 150 Baustützen, 200 Schaltafeln, 100 Holträger, zu verkaufen. 0160/ Brennholz. Der nächste Winter kommt bestimmt. 0173/ Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz zu verk. 0172/ Briefmarken: Deutsches Reich, gestempelt, 1933 bis 1945, günstig zu verkaufen / Deutz 7206 mit hoher Dieteg-Kabine, guter zust., Preis VB 02158/ Dirndl, 44/46, neuw /1527 Doppelverbundpflaster rot 20x 16,5 x8, Stck 10cent 0173/ Duschschiebetür B0,86 H1,75m, 1 Bucheninnentür m. Futter DIN links 73x1,98, 1 Crosstrainer 02823/4546 Eichenbalken - Gartenschwellen, Herbstaktionspreis September & Oktober! 13x23x260cm, gute trockene Qualität für 32,90b pro Stück zur Abholung in Weeze. Oliver Weyenberg 0174/ u. info@weyenberg.de Einkocher, Entkerner, Entsteiner, Weckgläser 1l + 1,5 l, ca. 60 Stck., Preis VB 02834/8868 Einkochgläser Gyrix Rillengläser 1Ltr. zu verk. Preis VB 02821/18826 Elten: Wegen K-Ranch Übergabe Antiquitäten u. Maschinen zu verk. am 1. und 2. Oktober, Feldhausener Weg 32, Emmerich-Elten /1338 Gebr. Tandemanhänger, 2 to, 2 J. TÜV, auch als Blumentransporter /7766 od /2653 Glasvitrinenwand 3-tlg. mit Beleuch tung Eiche massiv, Weinflaschenein teilung, B2,42m Preis VB /7423 Großer Posten alte antike Eichen Bal ken zu verkaufen 0171/ Hallentor Stahl 01577/ Hanomag Granit 501 E Bj.70 Frontlader, Mähwerk, Verdeck u. neuer Kupplung, VB 4800b 0171/ Heizöltanks GFK 01577/ Holzrampe mit Geländer für Rollstuhlbenutzung 3,50x1,10m Preis VB 02833/2477 Imkereizubehör 02824/ h Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz, Eiche abgelagert, 58 b SRM. 0176/ Kaminholz Eiche - Buche, 42 b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz / KvG Service Weeze Kaminholz 3J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/ Kitchen-Aid Küchenmaschine mit Zubehör + Eismaschine, blau, 500 b. Hundtransportbox, T. 61, B 44, H. 47, 30 b 0172/ Kostüme von Basler u. Heine zu verk., Gr. 38, 01577/ Ladentheke u. Fettverbrennungsgeräte zu verk., Preise VB, 02823/ Langholz, Eiche, frisch, 1-2 m Stücke, Dm cm, an Selbstabholer zu verk. Rm. 30 b 0163/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk /67510 gewerblich Liegesofa beige 3-sitzer, 1,40m x1,98m, VB 90b 02832/6999 Loewe Kolbenpumpen zu verk bis Liter /5563 Metallschrank mit ca. 200 verschiedenen Biergläsern. 180x60x30 Preis VB 02823/3936 Miele Waschmaschine top gepflegt, 370 b, Miele Kondenz-Trockner, 270 b 02804/1304 Oktoberfest Xanten-Wardt.8Tickets z. SK- Preis Stck.24,59b 0174/ Orgig. Gabelstaplerersatzteile Hys ter zum halben Preis 0162/ Panasonic Fernseher 67er Bild schirm, 50 b, 0176/ Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500 b, f. Stck. 30 b abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70b /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/

31 SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 KA 6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Verkäufe Rüttelplatte Diesel 01577/ Schlachtkaninchen 02832/ Schwedenfeuer, 1-1,5 m, 12 b je Stück 02836/ Staubsauger Vorwerk überholt und Rep. annahme, HARA, Teppichreiniger verleih, keine Vorwerkvertretung. An nastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Thujagrün zum Kränzen 02824/6472 Toilettenwagen zu verk. 0174/ Verkaufe Aufsitzmäher, Marke Rasentrac, 11 PS, MTD Motor, VB 500 b 0170/ Wasserbett 180x200cm 1aZust. gebr., 590 b 0172/ Weidenpfähle, Eiche, 1.80 m, 4 b /Stck. 0176/ Wippkreissäge, Brennholzsäge, neuwertig, Scheppach wox d700, 70 cm Sägeblatt 380V 5,2kw, BJ 2006, 2x benutzt, wegen Umzug. VB 550 b 0177/ Wochenendhaus in Sonsbeck auf Pachtgrundstück, 1000 m², mit schönem Angelteich ca. 500 m² zu verk., 02802/ o. 0151/ Colli Möbel Outlet Ausstellungsstücke radikal reduziert Polstermöbel bis -50% Couchtische bis -60% exklusive Esstische bis -60% Stuhlgruppen bis -70% u.v.m. Kalkarer Str. 65, neben Praktiker, Kleve Mo.-Fr , Sa Uhr Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Ab ins Beet! Wir kümmern uns um Ihren Garten: Hecken, Strauchschnitt, Rasenpflege, Verlegung Rollrasen, Bepflanzungen, Unkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Ab sofort Hecken- u. Strauchschnitt 02831/ od. 0173/ Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/ Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfäl lung, Unkrautvernichtung etc., Garten planung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen gut, günstig, zuverlässig 0173/ Bäume fällen, preisw / Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Elektromotor 2,2 KW Doppel-T Träger 280/120/4750mm, verschiedene Wi lo-heizungspumpen, Preise VB 02834/8868 Fertigung von Schiebetoren. Telefon: 02834/2143 od. 0172/ Fröling Ölheizung mit Ökobrenner und Öltanks abzugeben! Preis VB, 02842/41725 oder Gelernter Pflasterer, kl. Baggerarbei ten 0174/ Hochwertige ReKo Gartenerde für Ihren Garten. Als Pflanz- und Nährstoffhilfe, bei Neugestaltung des Gartens, als Wurzelhilfe für Rollrasen lose geliefert sehr günstig. Für Beet und Balkon sowie Kübelbepflanzung. Anlieferung ab 2cbm - 20cbm auch für Selbstabholer. Info unter: 02832/78597 oder KoErde.de Kirschlorbeer bis 2m frisch von Feld, buschig, Buchsbaumkugeln ù cm, von Priv. zu verk., 02834/78254 Kirschlorbeer buschig, für Hecken, 0,80m hoch =3,75b, 1,4m = 4,75b zu verk /6829 Kirschlorbeer 0,80 m hoch, 2,50/Stck., 0152/ Kalkar Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Landw.Anhänger 02824/ h Rollrasen 0171/ Schulung-Motorsägenführerschein, staatl. gepr., am , Appeldorn. Anmeldung 0172/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Zu verkaufen: Kirschlorbeer, Topfgewachsen H: 1,20m/ Stck. 4,95b Mindesabnahme 20 Stück.10km von Nijmegen/Holland entfernt, wir sprechen Deutsch 0031/ Pflanzen Kirchlorbeer, 0,50m bis 1,40m, 30b 02801/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 ab 6,50 j Reststücke m 2 ab 2,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 23,00 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Benin/Westafrika! Reisen und Helfen. Wie geht das? Buchen Sie einfach Ihre nächste Afrika-Reise beim einheimischen Reiseveranstalter Explore Bassanhoue. Nachhaltiger Tourismus auf Augenhöhe mit der Bevölkerung. Im westafrikanischen Benin. Menschen, Voodoo, Safari, Strand und Mee(h)r. Alle Preise und Informationen 0176/ , im Internet unter: www. explore-bassanhoue.de; Fragen: mail@ explore-bassanhoue.de FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2-4 Pers /230 Fax 1444 FeWo ohne Treppensteigen 25b pro Fam. Ponys, Hasen u. Ziegen zum streicheln. Reiten und Fahrräder kos tenlos. Prospekt: 04950/ Fewo 65 m² bis 5 Pers. Nieukerk/Ndrh., 2 Pers. 33 b 02833/2563 FH/NL - 300m v. Meer -Herbstferien 0203/ ww.urlaubaufzeeland.de Herbstferien an holl. Nordseeküste, Walcheren, 2 Schlafz. mit insg. 6 Bet ten, kl. Gart., 200 m z. Strand ab sof. frei www. sommerhaus.nl 02821/91661 Karibik! Ferienhaus im Paradies / A. Angenendt Reisemobil-Vermietung /6030 od. AB Rent Verkauf, Vermietung, Service. Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. www. ab-reisemobile.de 02821/12162 Beyl Adria WoMo WoWa Van verk./verm. Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn. Zubehör, Xanten, 02801/90941 Winterstellplätze in Hallen- und Außenbereiche zu vermieten. Reise- und Caravan Center 02823/ Wohnmobile zu vermieten. Telefon: 02851/ oder 0173/ sunmobile Wohnmobile zu vermieten im Herbst noch Fahrzeuge frei Telefon Sun-Mobile Aktion: Jetzt Geld sparen!. Erfolgreiche individuelle Förderung in allen Fächern sowie Unterstützung bei LRS, Dyskalko lie und Konzentrationsschwäche. Er fahrene Lehrer und qualif. Lerntherapeuten begleiten ihr Kind zum Schulerfolg. Beratung im Lerncentrum 02831/ /7195 od /98289 Biete private Hausaufgabenbetreuung in Straelen 02834/6300 Bootsführerscheine, Funkzeugnisse Fries-Sailing.de 02823/ Erfolgreich ins neue Schuljahr? Effekti ve Nachhilfe in E, D, Ma, Lat. Komme ins Haus! 0176/ Gesangsunter. Rock/Pop, Gitarrenunter / Klavierlehrerin erteilt Unterricht in Kevelaer 0162/ Klavierunterricht in Aldekerk für Kinder und Erwachsene erteilt staatl. gepr. Klavierpädagogin mit Engagement und Herz /6256 Lebendiger & profess. Schlagzeugunterricht ab 6 J / Lehrerin erteilt Nachhilfe in D, E, M in Zweiergruppen bis Klasse 10, Telefon: 02835/79147 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, 02824/ Musikunterricht bei R&G: Gitarren, Klavier, Drums, Gesang, Querflöte, Trompete, Orientierungskurse f. Kinder: Juniorband, Räuberband. Kostenlose Probestunde / Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/ Wohnmobile Unterricht Mittelmosel Vollpension 25 b, Halbpension 22 b, Übernachtung mit Frühstück 18 b 02675/ Nordsee: FeWo für 2-4 Pers. - 2 Pers. 14 Tage 249b 04741/7667 Schmallenb., Ortst. Dorlar günstige FeWo, 2Pers. 25b o. NK 02971/ Zinnowitz/Usedom 66 m² Fewo 4 Pers, 2 SZ, ebenerdig, Terrasse, Tel.: 02152/ Camping Wohnwagen LMC 375 Bj Kg / Bad / incl. Vorz. u. Sonnensegel, opt. überholt VB 800 b 0173/ Wohwagen a. Wisseler-See zu verk. mit fest. Vorzelt, Schutzdach u. Inventar. V. B. 1500b Miete bez. bis / od.02832/ Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/ Hallenstellplätze für Wohnwagen u. Wohnmobile in Kevelaer. Telefon: 0171/ (nach 19 Uhr) Stellplatz für Wohnwagen gesucht? Melden Sie sich unter 0157/ Wohnwagen Fendt, Typ 470 TFB Platin, neuw., mit neuem Vorzelt u. Fahrradträger, EZ 2004, zu verkaufen b 0171/ Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen Reisemobil und CaravanCenter Goch GmbH Beratung Verkauf Vermietung Service Gasprüfung Triftstraße 45 D Goch-Asperden (Nähe Segelflugpaltz) fon: +49 (0) fax: +49 (0) mail: info@rcc-goch Ihr lokaler Marktplatz! Sehr erfolgreicher Unterricht am ganzen Niederrhein! Zuletzt alle Schüler ohne 5. Mathe, Engl., Deutsch, Franz., NL., Rus., Chines., Rumän., Buchfüh rung, Klavier (Klassik/Pop). Telefon 02832/6932 od. 0171/ Suche holländisch Lehrer für Zwillinge (9), 02843/ Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. (02821) (02822) (02823) (02831) abacus-nachhilfe.de (02851) Profi-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit! Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Kleve, / Rees, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten PC-Kurs als Einzelunterricht Texte schreiben und gestalten, z. B. für Einladungen, als Geschenke oder auch in Ihrem Briefverkehr mit Behörden und Firmen die Fotos von Ihrer Digitalkamera bearbeiten und vielleicht als Fotokalender, Fotobuch oder im Internet präsentieren das Internet mit seinen vielen Möglichkeiten ( s, Informationen, geschäftliche Kontakte) nutzen Bei mir lernen Sie alles in Ihrem persönlichen Lerntempo an Ihrem eigenen PC oder Notebook oder bei mir am Schulungs- PC. Nach jeder Stunde bekommen Sie eine gut verständliche schriftliche Zusammenfassung, die Ihnen beim weiteren Üben hilft. Rufen Sie mich unverbindlich an! Peter Kösters, Tel.: Hifi-Video LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Technik die begeistert Einmalig am Niederrhein! ton-bildstudio FERNBACH Grefrath Hohestraße 41 Telefon / info@fernbach.de Sport Anfängerjogger/in oder Laufpaten in Walbeck Sa/So gesucht. 40 männlich. 0175/ BM-Jolle Refit, 2008/2009, neues Oberdeck, Mast, Wanten u. div. Holz teile, neuer E-Motor m. Batterie, Trai ler, Ganzpersing, alles aus 2009, gute Segel, sehr gut. Zust. zu verk.vb 3500b 02838/ o. 0177/ Gewaltprävention Hara-Ki-Judo / Ai kijitsu / Tai Chi für Kinder, Erwachsene und Senioren / neue Kurse ab Oktober / Körpersprache und Stimmwirkung www. friedenserzieher.de Selbstverteitigungskurs am in der Kampfkunstschule Geldern; Infos: 0177/ od. Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Cajon bauen und spielen bei Musik haus Welbers am 22.September. An meldung unter Charlys-Keyboardunterricht nur für Erwachsene. 0178/ Charlys-Party-Combo Alleinunterhal ter Keyboard+Gesang 0178/ DJ-Musik für ihre Feier. 0162/ Gitarrenwochen bei Towet. Auslauf mod. Kindergitarren / www. towet-gitarren.com Instrument lernen: Klavier, Gitarre, Schlagzeug, Gesang, Querflöte, Trompete, Kindergruppen. rhythm & groove factory, Schule f. Jazz u. populäre Mu sik 02821/ Klavier, Marke Rippen, erstklassiger Zust., Hochglanz, Erstbesitz, VB 1500 b. Geldern-Kapellen 02831/1644 Party-DJ mobile Disco uvm. 0170/ Schlagzeuger ges. Stil: Tanz- und U-Musik 0171/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Suche Musikboxen 0172/ Telefon Fürs Kind Angebote! Jede Woche neu. Fahrradanhänger für max. 2 Kinder, VB 80 b / Gr. Gokart, 220 b 0163/ Hartan Ki.-Wagen, Racer XL mit Hartschale u. viel Zubehör, guter Zust., Preis VB 0171/ Kinderwagen Buggy-Bob, Badewannen-Wickelauflage VB 80 b, 02833/ Kinderwagen Hartan Racer in dunkelblau mit orig. Winterfußsack Preis VB. Fahrradanhänger 2-Sitzer Preis b 70, 02826/ ab 18 Uhr Kleinkinderzim. zu verk. Schrank Gitterbett Kommode VB 02831/ Spielzeug, Kleidung, Trampolin etc. bis 4 J., wie neu 0176/ Teutonia Mistral S, neuwertig mit Hartschale und passendem Kiddyboard, FP: 479b 02832/ der Spielwarenversand im Internet! Fahrräder CENTER Da.-Fahrrad Peugeot, gut erhalt. 60b 02823/ Da.-Hollandrad 28, 1. Gang, 60b ; Mä. od. Ju. Fahrrad 20 3-Gang 40b, guter Zust., Kleve 0174/ Damen-Fahrrad 28, schwarz, Columbus, tiefer Einstieg, kaum gefahren, Top Zustand, NP 699b, VB 450b 0170/ Damenräder, 3 St., 28, 45 b, 95 b und 125 b 02831/87259 o. 0163/ Gazelle Herrenrad, 7-Gang, 1A - Zu stand, 350 b 02832/78396 Nostalgiehollandrad neu 185b, mit 3-Gg. + Nabendynamo 225b, Gazelle Hollandrad neu 459b / Klappräder, 20, 1 x schwarz, 130 b, 1 x silber 160 b. Wie neu. Telefon: 02821/ od. 0171/ Computer IKEA Doppelbett HEMNES weiss 1,80 x 2,00 zu verkaufen, VB 75 b. Geldern 0152/ PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet Service, Beratung, Schulung. Tenhaef Datentechnik 02833/ Möbel Appartement-Schrankbett Buche, BHT 153/179/60, f. Pers. geeign., an Selbstabh. zu verk. VB 499b 02833/1609 Coachgarnitur zimtfarben, 3er, 2er u. Sessel, sehr gut erhalten, VB 300 b, 02831/ Disigner Leder-Eckgarnitur, schwarz, Edelstahlfüße, ca. 2,00x2,00m Rück seite Leder, wie neu, VB 750b 02834/ od. 0160/ Einbauküche L-Form, Erle, 500b, Esstisch ù110 (alt.oval) + 6 Stühle hell 50b, 0177/ Esszimmer Kirschbaum + Glasvitrine + Couchtisch Kirschb./Granitpl., VB 299 b 02801/1294 Geschirrschrank mit Aufsatz 1,60x 50x 2,05m, Kiefer massiv, gelaugt u. geölt, 175b ; Esstisch rund/oval 1,40x1,00m, 6 Stühle 240b 0172/ Gr. neuw. Küche Kochinsel inkl. Marken E- Geräte, VB 3800 b, 0172/ Großer antiker Eichen-Ausziehtisch, mit 8 Eichen-Stühlen (Samtbezug) / Komplettes Schlafzimmer u. massive Schrankwand wg. Wohnungsaufgabe günstig zu verkaufen /52742 Küche, Birke-rose, sehr schön, L-Form, 2.42 m x 2.65 m, wie neu, weil wenig benutzt, mit Siemens E-Geräten, NP 13625b Preis VB 01520/ Schlafzimmer Eiche hell, Kleid.-schr. 5-trg., 2 Konsolen, D-Bett, 250b 02821/47156 Schlafzimmer Kiefer massiv Schr. 3x2,2x0,6 Bett 2x2, Komo. noch aufg. 415,00 b VB zu verk / Schlafzimmer kompl. + Kommode Fichte, gut erh., 200 b 02801/90709 Sofa mit zwei Sesseln, VB 450 b 02821/ Sofa + 3 Sessel, Chippendale, gut er halten, zu verk. 0173/ Weichholz-Esstisch massiv, 1,60m x 0,80m + 4 Rattanstühle, günstig zu verkaufen. Telefon: 02801/5098 Wohnzimmer-Sicherheitsglastisch, 1,25x0,75, m. Glasablage, 3 J. alt, NP 300 b, FP 90 b, 02831/ Kauf-Gesuche Absolut alles aus dem Haushalt kauft 02838/96706 Alles an Markenkleidung gesucht, z.b. Monkler, Prada, Converse, Wolf skin usw. 0157/ Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr / Ankauf von Gold jeglicher Art zu tagesaktuellen Höchstpreisen. Paetzold Uhrentechnik im Real SB Warenhaus Wesel 0281/ Ankauf von Meissner Porzellan, Rosenthal usw. Silber, Bronzen, Gemälde, auch kompl. Nachlässe u. Sammlun gen. Sofortige Barzahlung. Telefon: 02826/ od. 0177/ Barhöchstpreise für Gold, Brilliantschmuck, Markenuhren, Gold- und Silbermünzen, Bruch- u. Zahngold, Kö Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall 50, 0203/25545 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alles aus Ur-Ur Omaszeiten. Auch kompletten Nachlass 0170/ Kaufe Briefmarken, Münzen kompl. Sammlungen, ganze Nachlässe 02821/92377 ab 18 Uhr Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädig ten Polstern! 0031/315/ Kaufe Ihren alten Schlepper bis Bj. 70. Motor sollte nicht defekt sein, Zust. egal, außer Fiat. 0171/ Kaufe Spielzeug ob alt ob neu auf z.b.: Lego, Duplo, Schleich, Playmobil, Eisenbahnen usw., grosse Sammlun gen, Kleinigkeiten, egal alles anbieten, faire Bezahlung 0163/ oder 02823/ Schlachtpferde gesucht. Mecke. Anmeldung 0157/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck 0172/ Suche Chippendale und Eiche Massiv Möbel 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix / Wir haben ein Zweitehand-Kaufhaus und zahlen Höchstpreise für: Videospiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Laptops u. PC s, LP s, DVD s und Fahrräder. Goldschmuck, Zahn- u. Bruchgold, Uhren und Antiquitäten. Alles, DU Mit te, Sonnenwall / stellige Telefonnummer auch aus Nachlass. 0174/ Verschiedenes Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg, Lasertherapie u. Ultraschall. Sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung, 02151/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung 01577/ o / Auskunft 11878, Euro 1,99 p.min. a.d. dt. Festnetz, Handy abweichend. Garagenschwingtor von Hörmann mit Torantrieb gebraucht mit Holzfüllung, Holzfüllung kann nach eigenen Wün schen einfach geändert werden, Lichtes Maß 252 x 212, Preis VB, 02827/9383 oder 0151/ Guter Fotograf für eine Familienfeier am für ca. 2 Std., zwischen und Uhr, ges., 02831/ Kaufe Eisenschrott und Metalle aller Art, 02153/ o. 0152/ Lustiger Damenkegelclub sucht Verstärkung (40-55J.), alle 4 Wochen, mittwochs in Goch, 02825/ Mauertrocknung, 12 Monate kostenlos testen. Möchte Frauenclübchen gründen! Alter 50/55 J. Wer hat Lust auf Klönen, Kino/ Theater, Radeln oder Wochen endtrips u.s.w. im Raum Geldern/St raelen? Chiffre V Paar, Anfang 40, sucht Anschluss an Kegelclub od. ähnl. Freizeitgestaltung / Specksteinofen Skantherm Modell Yato, 7 KW, H=119 cm, B=52cm, T=41cm, inkl. Anschlüsse, neue Dichtung, NP 1770b, Preis VB 800b, 02833/ ab 17 Uhr Wer hilft mir beim Russischlernen? 02850/1590 Wer verschenkt Buecher o. Troedel an serioese Selbstabholer. Telefon 0157/ Wie geht es weiter Liebe, Beruf? Kartenlegen, Reiki 0163/ Wochenendväter gesucht!!! Engagierter Wochenendvater sucht Gleichgesinnte und alleinerziehende Väter zur gemeinsamen Freizeitgestaltung mit Kindern / Mobil: 0160/ Zauberclown Happy für Klein und Groß 02151/ Zauberei f. alle Anlässe 0177/ Zeugen gesucht! Wer hat am in der Zeit von bis Uhr den Diebstahl eines silber nen Abschleppwagen mit dem Kenn zeichen KLE-CK182 vom Parkplatz an der Sportanlage und Turnhalle in Wee ze an der B9 beobachtet. Oder wer kann was zumverbleibdes Abschleppwagens sagen. KMA GmbH, 0175/ persönliche Geschenkideen! 0761/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Das macht Spaß! Niederl. Pommeswagen an der Tür! Für Feste Betriebe Schulen Fritten Vogels Schulden? Kein Kredit? Insolvenz? Zu viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern und Anwälten. Der Schuldner-Schutz. (de) eine beim Amtsgericht eingetr. Gemeinschaft e.v. verm. Hilfe- kommt zu Ihnen- ohne schädigende Wartezeit und sortiert Ihre Unterlagen. -durch Schuldenzusammenfassungzahlen Sie nur noch eine Rate an einer Stelle. Info zur Verbraucherinsolvenz -In 90% ohne Insolvenz. 24h KOSTENLOS auch vom Mobil Verloren-Gefunden Arabischer Pass Syrien/Damaskus von Frau, geb , verloren / Zu verschenken Einmachgläser 02832/1302 Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken, kann aufgeladen werden / Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Weezer- Handel So an der B9, pro Meter 10b. Info KLG Team 0170/ Ab an Disco E3 Geldern Trödeln - Sa. 7 Uhr 5b m, über 3-5m 20b, Kinder mit Decke Spielzeug gratis, KLG Team Info 0170/ Achtung: Trödelmarkt Sonntag Straelen, Duro Moll, Gewerbegebiet Zand. VA Beenen 02152/1591 Achtung: Trödelmarkt So Bed burg- Hau, Bauernmarkt Hövelmann, Querallee/B9. VA Beenen 02152/1591 Äpfel zum Selberpflücken 0,25b /kg Kerkpad 32, Geldern 0031/ Aus Haushaltsauflösung Trödel auf 500m², Gindericher Str. 14, Xanten-Birten. Sonntag 19.9., Uhr. Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Gr. Apfelfest m. Kunsthandwerker, Kram- u. Trödelmarkt, Bauernmarkt u. verkaufsoff. Sonntag (13-18 Uhr) am So, 19.Sept. in Moers-Kapellen v Uhr. Jeder kann teilnehmen. Richter 02843/ Haushaltsauflösung Humboldtstr. 8, Kevelaer, am 19.9., Uhr Neu-/Gebrauchtwaren 02832/ Helmut s Trödelhalle u. Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße / oder 0162/ Trödelmarkt im Uedem, So an der Bleiche, Aufbau ab 7 Uhr. Info: 02835/ od. 0162/ Von allem was ab Hof: alter Billard tisch, Kleinmöbel, div. Spiele, Da- u. Ki-Bekleidung, alter Haushalt, Elektro, von Uhr, Meiersteg 19, Geldern- Vernum, 02831/ Trödelmarkt in Kalkar, Wunderland (Griether Str.) Hier wird noch getrödelt. Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Raus aus den Schulden. Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Beratung für gestaltete Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern, Issum und Rheurdt: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Kleve, Bedburg Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve und Kranenburg: Erich Orsztynowicz / Kleve: Beatrice Offenberg / Emmerich und Rees: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Zustellung Heike Haupt / Oliver Fürtjes / Vertrieb Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab , mit Ergänzungsblatt ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

32 32 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2010 Freitag, GRILL-SAISON ABSCHLUSSPARTY Feiern Sie Ihr Fest inklusive Getränken, Essen, Blumendeko und Raummiete ab d pro Person von Uhr, pro Person 10,- j all you can eat inkl. Eintritt Ü 30 Party unbedingt nur mit Reservierung ab Uhr Ü 30 Party mit DJ Bulli Eintritt 3,- j GASTSTÄTTE Zur Brücke Dieselstr Geldern Tel / Winnekendonk Wettener Str. 18 Telefon 02832/80220 Biergarten Bundeskegelbahn Gesellschaftsräume Öffnungszeiten: täglich ab Uhr, Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Ruhetag: Mittwoch Große Auswahl an Elektro Groß- und Kleingeräten KEVELAER Marktstraße Telefon 02832/ NEU NEU NEU Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern _ Jetzt bis Ende September Geldern _ Markt 26 (gegenüber Hertie und der Sparkasse) GELDERN. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 23 Jahren in Hagen betreibt, eröffnet in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Spielen bis nach Mitternacht ALPEN. Die nächste Spielenacht im evangelischen Jugendheim Alpen startet am kommenden Freitag, 24. September, um 19 Uhr. Bis in die Nacht können Teilnehmer ab 13 Jahre nach Herzenslust spielen. Eigene Lieblingsspiele dürfen mitgebracht werden, die unter 18-Jährigen müssen die von den Eltern schriftlich ausgefüllte Anmeldung mitbringen. Es gilt absolutes Alkoholverbot. Anmeldungen müssen erfolgen bis Donnerstag, 23. September im evangelischen Jugendbüro Alpen, Telefon 02802/7501. Dort sind auch die Anmeldeformulare erhältlich. Ind. Gabbeh reine Schurwolle, ca. 345 x 80 cm Pers. Gabbeh reine Schurwolle, Tier- und Pflanzenfarben ca. 160 x 135 cm China Handtuft Franz-Josef Bolten & Sohn Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46a direkt an der B9, Tel./Fax 02833/3530 PREISVORTEIL in modernem, farbenfrohem Design, ca. 230 x 160 cm w175.- w179.- w199.- Masch. Designer Teppich ca. 290 x 200 cm w215.- P DURCH Ind. Herati reine Schurwolle, ca Knoten/qm ca. 300 x 80 cm w328.- Ind. Mir reine Schurwolle, ca Knoten/qm ca. 350 x 250 cm w520.- Ind. Bidjar reine Schurwolle, ca Knoten/qm, rund, ca. 200 cm Ø w548.- Ind. Herati reine Schurwolle, ca Knoten/qm, ca. 300 x 250 cm w Ohne Parkplatzsorgen können Sie unsere unverbind liche, individuelle Beratung in Anspruch nehmen. Nach dreijähriger Ausbildung die Laufbahnprüfung abgelegt und damit das Studium an der Fachhochschule für Finanzen und den prasisorientierten Teil im Finanzamt Geldern abgeschlossen, haben Jennifer Schuschmel aus Straelen,Christian Mülders aus Kevelaer und Maria Denissen aus Goch (v.l.).diplom-finanzwirte dürfen sie sich nun nennen und sie werden das Team des Finanzamtes Geldern verstärken. Mit ihnen freuen sich der Vorsteher des Finanzamts Geldern, Paul-Gerhard Schraa, und die Ausbilder Theo van Eek und Karin Quinders. Foto: privat Entstehung der Westgrenze des Deutschen Reiches Vortrag am 20. September in Geldern GELDERN. Am Montag, 20. September, hält Hans Friedrich Leinung einen Vortrag über Die Entstehung der Westgrenze des Deutschen Reiches im Mittelalter. Der Vortrag des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend beginnt um 20 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule, Boeckelter Weg 2. Der Eintritt ist frei. Die heutige Westgrenze der Bundesrepublik Deutschland geht größtenteils zurück auf die Festlegung durch den Wiener Kongress von 1815 nach dem Ende der Napoleonischen Kriege bzw. der Freiheitskriege. Das gilt besonders auch für unser Gebiet, den Niederrhein, für den die Grenzlinie in etwa parallel zur Maas im östlichen Abstand von etwa 3 km festgelegt wurde - der berühmte Kanonenschuss-Abstand zur Maas. Gewisse Veränderungen der Grenze von 1815 gab es nach dem Ersten Weltkrieg durch den Versailler Vertrag von 1919 im Raum südlich von Aachen zugunsten Belgiens - das bekannte Gebiet von Eupen- Malmedy. Die Änderung der Grenze hinsichtlich Elsass-Lothringens nach dem Krieg von 1870/71 ist 1919 wieder rückgängig gemacht Auch bei Stress locker bleiben XANTEN. Auch in Zeiten mit hoher Belastung sicher und gelassen zu bleiben und Körper, Seele und Geist zu regenerativer Entspannung verhelfen. Das vermitteln zwei Kursangebote des Paritätischen Bildungswerks NRW in Kooperation mit dem Kneippverein Xanten-Uedem-Sonsbeck e.v. im Krankenhaus Xanten ab 22. September. Bis zum 24. November findet wöchentlich um 17 Uhr ein Kurs zur Progressiven Muskelentspannung und um 19 Uhr ein Kurs zum Autogenen Training statt (außer in den Herbstferien). Geleitet wird das Seminar durch Dörte Dreher-Peiß. 80 Prozent der Kosten können von gesetzlichen Krankenkassen erstattet werden. Anmeldungen über Telefon 02801/ oder an dreher-peiss@kneippverein-xus.de worden. Die heutige Westgrenze der Bundesrepublik Deutschland ist also im wesentlichen übereinstimmend mit der Westgrenze des Deutschen Bundes von 1815 ohne das Großherzogtum Luxemburg und ohne das zum Königreich der Niederlande gehörende Gebiet Limburg (Hauptstadt Maastricht), das wie Luxemburg bis 1866 zum Deutschen Bund gehört hat. Vorgänger des Deutschen Bundes von 1815 waren das Anfang des 10. Jahrhunderts gegründete Deutsche Reich und davor das durch den Teilungsvertrag von Verdun von 843 entstandene karolingische Ostfränkische Reich. Vor 1130 Jahren im Jahre 880 hat dieses Ostfränkische Reich mit dem Westfränkischen Reich den Gebietsabtretungs- und Grenzfestlegungsvertrag von Ribemont abgeschlossen. Gemäß diesem Vertrag verlief die Westgrenze des Ostfränkischen Reichs erheblich weiter westlich als die heutige deutsche Westgrenze., nämlich entland der Schelde und des Oberlaufs der Maas. Wie es 880 in der Karolingerzeit zu dieser Grenzfestlegung und zur späteren Festigung dieser Grenze gekommen ist, soll in dem Vortrag dargelegt werden. Stressfaktoren im Alltag GELDERN. Der Kneipp-Verein Geldern veranstaltet Dienstag, 21. September, einen Themenabend zu Stressfaktoren im Alltag und deren Auswirkungen im Körper. Referent ist Armin Kropp, Physiotherapeut aus Geldern. Sebastian Kneipp hat mit seinem ganzheitlichen Ansatz zur Unterstützung und Förderung der Gesundheit vor mehr als 100 Jahren ein Merkmal mit den Wirkbereichen Wasser, Bewegung, Ernährung Heilpflanzen und Lebensordnung gesetzt. Eine gesunde Lebensweise begegnet den Belastungen des Alltags mit einem entsprechenden Ausgleich in ihrem Innern. Der Themenabend findet in den Lindenstuben, Stauffenbergstraße in Geldern statt und beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. KURZ & KNAPP DIREKTIMPORT Nepalteppich-Kollektion aus Hochlandschurwolle, angefertigt nach Ihren Farb- und Maßvorstellungen. Die Zeit der Fertigstellung beträgt ca. 3 Wochen. ca Knoten/qm ca. 280 x 200 cm Pers. Bidjar reine Korkschurwolle ca Knoten/qm ca. 350 x 250 cm Nepal reine Hochland-Schurwolle, Top-Qualität, ca. 350 x 250 cm w Afgan. Mori reine Korkschurwolle w w Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor. Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel. Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr SPD Geldern: Die SPD-Fraktion bietet am Montag, 20. September, eine telefonische Bürgersprechstunde an. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses Dietmar Bexkens freut sich auf viele interessante Gespräche mit Bürgern aus Geldern und den Ortschaften. Der Ratsherr ist in der Zeit von bis Uhr unter Telefon 02831/ zu erreichen. Keyboard-Kurs: Die Volkshochschule Gelderland bietet einen neuen Keyboard-Einführungskurs in Geldern an, der am Mittwoch, 22. September, 17 Uhr in der VHS, Kapuzinerstraße 34, beginnt. In diesem Kurs werden die Grundlagen des Keyboardspiels für die jüngere und ältere Generation leicht verständlich vermittelt. Falls kein Keyboard vorhanden ist, kann ein Instrument für die Dauer des Kurses gemietet werden. Anmeldung bei der VHS, Telefon 02831/ Dom-Musikschule Xanten: Freie Plätze in Gitarrenkurse für Kinder oder Einzelunterricht für Erwachsene dienstags ab 15 Uhr für Anfänger im Alter ab circa acht Jahren. Infos unter 02801/2257. Querflötenunterricht: Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene können nun auch in Alpen Querflöte erlernen. Der Unterricht der Dom Musikschule Xanten findet dienstags in der Grundschule Alpen statt. Kostenlose Probestunden sind nach Vereinbarung möglich. Info im Büro montags bis mittwochs 9 bis 12 Uhr, Telefon 02801/ Herbstfest: Zum Herbstfest im Freien am Freitag, 24. September lädt der Förderverein der evangelischen KiTa Im Dahlacher ein. Gemeinsames Spielen, Singen und Entdecken sowie ein Spaziergang, der aber nicht für Kinderwagen geeignet ist, stehen auf dem Programm. Beginn ist um Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Ende Uhr an der KiTa. Bei schlechtem Wetter fällt das Fest aus. Märchenabend: Der Kulturring Rheurdt-Schaephuysen setzt am Sonntag, 19. September, seine Reihe mit den Analysen der Grimmschen Märchen von Prof. Heinz Rölleke fort. Diesmal geht es um das Märchen Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Beginn ist um 18 Uhr im Ratsund Bürgersaal im Rathaus der Gemeinde Rheurdt (Eingang Aldekerker Straße). Der Eintritt ist frei. Abnehmen: Ein Kurs Abnehmen Schritt für Schritt beginnt am Mittwoch, 22. September, um 19 Uhr bei der FBS Geldern und geht über zehn Abende. Die Kursgebühr beträgt 66 Euro. Anmeldungen an die Familienbildungsstätte in Geldern, 02831/ Erste Hilfe: Am Samstag, 25. September findet um 9 Uhr im Malteser Schulungszentrum Xanten, Heinrich-Lensing-Straße 36, ein Seminar für Führerscheinbewerber statt. Bei Bedarf kann ein Sehtest absolviert werden. Bitte mitbringen: Personalausweis; Kursgebühr 25 Euro. Anmeldung von 9 bis 17 Uhr unter Telefon 02801/ oder im Internet unter Feiern Sie mit uns! 20 Jahre Ind. Kirman reine Schurwolle, ca Knoten/qm, ca. 300 x 200 cm w als Dankeschön für Ihre Treue erhalten Sie vom % (ausgenommen Angebote und reduzierte Ware) 20% Rabatt auf alles Birgit Muth Lindenallee Alpen Tel /10 75 Farben und Malmittel für Aquarellund Acrylkursteilnehmer sowie Hobbymaler Acryl Öl Aquarellfarben Keramikfarben Pastell Ölkreiden Pinsel und Malmittel Marderhaarpinsel Mal- und Zeichenblocks Keilrahmen ab 1.80 Q Dukatengold Fixativ und vieles andere TAPPERT SCHÖNES WOHNEN Nordwall 57 Geldern Tel / Bodenbeläge Parkett / Laminat Gardinen Teppiche Farben Plissees Tapeten- / & mehr Parkett Buche- und Eiche-Schiffsboden incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage Laminat Buche/Eiche/Ahorn-Holznachbildung incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage Parkett Landhausdiele matt/lackiert, ca. 4 mm Nutzschicht, gefaste Kanten incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage ALL INCLUSIV für e/m 2 ALL INCLUSIV für e/m 2 ALL INCLUSIV für e/m 2