Bibliographie zu den Dialekten Unterfrankens

Transkript

1 Bibliographie zu den Dialekten Unterfrankens Stand Juli 2011 Fulda Aschaffenburg Schweinfurt Würzburg Schlüchtern Hildburghausen Bad Neustadt Bad Brückenau Bad Orb Bad Kissingen Schweinfurt Hassfurt Aschaffenburg Karlstadt Bamberg Miltenberg Wertheim Kitzingen Tauberbischofsheim Universität Würzburg Würzburg Institut für deutsche Philologie Am Hubland Unterfränkisches Dialektinstitut Tel.: / Fax: /

2 Bibliographie zu den Dialekten in Unterfranken Diese Bibliographie entstand in der Arbeitsstelle des Sprachatlas von Unterfranken (SUF) am Institut für deutsche Philologie der Universität Würzburg. Die bewährte "Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte" von Peter Wiesinger und Elisabeth Raffin (Frankfurt/Main und Bern 1980 und 1987) verzeichnet "die Leistungen der deutschen Dialektologie auf den Gebieten Laut-, Formen-, Wortbildungs- und Satzlehre von den Anfängen bis zur Gegenwart" (ebd. S.XXVII). Wiesingers Übersicht weist außerdem darauf hin, in welchen Gebieten und auf welchen Ebenen Forschungslücken bestehen. Die erklärten Ziele eines regionalen Sprachatlas, wie zb des SUF, erfordern aber zusätzlich, dass volks- und landeskundliche Besonderheiten gesehen und dass die sprachlichen Erscheinungen vor dem Hintergrund ihrer historischen und geographischen Bezüge interpretiert werden. Aus diesem Grund wurde die Bibliographie erweitert: Bei den Ergänzungen handelt es sich in erster Linie um kurze Beiträge, die kleinere Mundartgebiete und Ortsmundarten in Unterfranken darstellen. Diese Neuaufnahmen sind hauptsächlich in Heimatbüchern und Regionalzeitschriften, Zeitungen und Privatdrucken erschienen. Arbeiten zu angrenzenden Dialektgebieten wurden teilweise, Dialekttexte hingegen kaum berücksichtigt (hierzu siehe das Mundartarchiv des UDI, einsehbar unter Hinzugekommen sind in der aktualisierten Fassung von 2011 die zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen der (ehemaligen) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SUF und des Unterfränkischen Dialektinstituts (UDI). Viele dieser Publikationen sind im Newsletter des UDI, dem Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen, veröffentlicht und können auf der Homepage des UDI ( im Sendbrief-Archiv eingesehen werden. Sicherlich ist diese Zusammenstellung noch nicht vollständig, aber sie repräsentiert den gegenwärtigen Stand unserer Sammlung einschlägiger Literatur. Die Arbeiten konnten in den meisten Fällen anhand des jeweiligen Originals sowohl bibliographisch als auch sachlich erfasst und EDV-gestützt bearbeitet werden. Hierbei galt der Name des Verfassers als erstes Sortierkriterium, zudem ermöglichen entsprechende Markierungen, dass die Titel auch nach anderen, etwa regionalen oder inhaltlichen Gesichtspunkten, geordnet werden können. Dabei erweisen sich Peter Wiesingers Kennzeichnungen als überaus nützlich, denn sie beschreiben jede Studie in stark verkürzter Form nach inhaltlichen Gesichtspunkten. Solche Angaben sowie einige zusätzlich eingeführte Kürzel sind im Abkürzungsverzeichnis erläutert. Auf diese Weise ist erreicht, dass die vorhandene Literatur unter verschiedenen Gesichtspunkten gesucht und auch gefunden werden kann, so dass diese Bibliographie ein Arbeitsmittel darstellt, das der Erforschung der Mundarten in Unterfranken dient. August 2005 Sabine Krämer-Neubert, unter Mitarbeit von Monika Fritz-Scheuplein, Almut König und Julia Scheuermann. Aktualisiert im Juli 2011 von Monika Fritz-Scheuplein, Almut König und Catharina Weber. 2

3 Verzeichnis der Abkürzungen BG BN CH (CH) DB DG (DG) DS DT DuS FaN FG (FG) FL (FL) FN G GN H HN K (K) KG LG (LG) LL (LL) LN ON PH SDN SG (SG) SH SL (SL) SN US USG V (V) VK VLL VN VV WB (WB) WBG Bibliographie Bergnamen Charakterisierung Ansätze zu einer Charakterisierung Dialektdatenbank Dialektgeographie Ansätze zu einer Dialektgeographie Dialektsoziologie Dialekttext Dialekt und Schule Familiennamen Formengeographie Einzelheiten zu einer Formengeographie Formenlehre Einzelheiten zu einer Formenlehre Flurnamen Geographie Gewässernamen Historische Beschreibung Hausnamen Konsonantismus Einzelheiten zum Konsonantismus Kartographie Lautgeographie Einzelheiten zur Lautgeographie Lautlehre Einzelheiten zur Lautlehre Landschaftsnamen Ortsnamen Phonologie Siedlungsnamen Satzgeographie Einzelheiten zur Satzgeographie Sprachgeschichte Satzlehre Einzelheiten zur Satzlehre Spottnamen Umgangssprache Untersuchungsgebiet Vokalismus Einzelheiten des Vokalismus Volkskunde Vergleichende Lautlehre Vornamen Vergleichender Vokalismus Wortbildungslehre Einzelheiten zur Wortbildungslehre Wortbildungsgeographie 3

4 (WBG) WG (WG) WL WN WS (WS) WO (WO) Einzelheiten zur Wortbildungsgeographie Wortgeographie Einzelheiten der Wortgeographie Wortliste Wüstungsnamen Wortschatz Einzelheiten zum Wortschatz Wörterbuch Spezielles Wörterbuch Abkürzungsverzeichnis der Zeitschriften und Reihen BBV Bayerische Blätter für Volkskunde BdPh Beiträge zur deutschen Philologie BGDSL-H Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Halle BON Blätter für oberdeutsche Namenforschung DDG Deutsche Dialektgeographie FDM Frommanns deutschen Mundarten G.A.G. Göppinger Arbeiten zur Germanistik JFL Jahrbuch für fränkische Landesforschung MDF Mitteldeutsche Forschung MDS Mitteldeutsche Studien PBB Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur N.F. Neue Folge SkGM Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten WW Wirkendes Wort WZFSUJ Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena ZDL Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ZDM Zeitschrift für deutsche Mundarten ZfdU Zeitschrift für den deutschen Unterricht ZBLG Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte ZfdA Zeitschrift für deutsches Altertum ZDV Zeitschrift für deutsche Volkskunde ZfdPh Zeitschrift für deutsche Philologie Zf(hd)M Zeitschrift für (hochdeutsche) Mundarten ZMF Zeitschrift für Mundartforschung/ Teuthonista ( ) ZVS Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen) 4

5 -- A -- 1) AHLMEYER, PAULA: Das Glühwürmchen. Dissertation. (masch.). Marburg/Lahn USG: Oberfranken. Inhalt: (WB), WG (nach DWA). 2) ALBERT, CHRISTINA: Eine fachwissenschaftliche und didaktische Bestandsaufnahme zum Dialekt als Unterrichtsgegenstand. Eine empirische Studie über das Fränki-Projekt. Zulassungsarbeit (Typoskript). Würzburg USG: Unterfranken Inhalt: DuS. 3) ALLES, KONRAD: Beiträge zur Substantivflexion der Oberhessischen Mundarten. Gießen. In: ZDM, 1907, S , S ; 1908, S USG: Oberhessen. Inhalt: (FL). 4) ALTHAUS, HANS-PETER: Ergebnisse der Dialektologie. Bibliographie der Aufsätze in den deutschen Zeitschriften für Mundartforschung In: ZDL Beihefte. Bd. 7, 1970, XI+240 S. USG: u.a. Unterfranken. Inhalt: BG. 5) ALTHAUS, HANS-PETER: Lehnwortgeographie und Entlehnungsvorgang. In: ZMF 34, 1967, S Inhalt: (WG). 6) ALTHAUS, HANS-PETER: Wortgeographische und sprachsoziologische Studien zum jiddischen Lehnwortschatz im Deutschen am Beispiel <Kazzow> "Fleischer". In: Zeitschrift für deutsche Sprache 21, 1965, S Inhalt: WG. 7) ANKENBRAND, STEPHAN: Heimatbuch Oberwerrn. Aufsätze von Stephan Ankenbrand, gesammelt und ergänzt von Karl Stolz. Schweinfurt 1959, 270 S. USG: Oberwerrn (Lkr. Schweinfurt). Inhalt: FaN, FN, Namen. 8) ANKENBRAND, STEPHAN: Die Ortsnamen des Kreises Würzburg. Würzburg 1952, 122 S., 1 Kt. ( = Mainfränkische Heimatkunde 6). USG: Altlkr. Würzburg. Inhalt: ON, WN. 9) APEL, K. [?]: Die Fachsprache der Glasbläser von Lauscha. Magisterarbeit (masch.). Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: (WS). 10) APFELBACHER, GEORG: Dorf- und Familienspitznamen. In: Friedl Keller: Aus der guten alten Zeit der Stadt Lohr und ihres Landkreises. Heimat- und volkskundliche Abhandlungen. (Gesammelte Aufsätze aus der Lohrer Zeitung der Jahre 1942 mit 1955). Bd. II. Lohr am Main 1957, S USG: Altlkr. Lohr. Inhalt: FaN, SN. 5

6 11) ARMBORST, DAVID: Old High German (East Franconian) <w> as a hiatusfilling glide. An example of the implications of rule unordering in the synchronic grammar of Old High German. In: ZDL 46, 1979, S Inhalt: PH. 12) ARNOLD, ALFONS: Nomen est omen. Kleine Heimatkunde aus Orts-, Straßen-, Flur- und Waldnamen in Rimpar. Rimpar 1963, 70 S., 4 Ktn. USG: Rimpar. Inhalt: FN, ON, Straßennamen, Waldnamen. 13) ASDAHL HOLMBERG, MÄRTA: Das älteste Glied einer bekannten mittelhochdeutschen Evangelienübersetzung. In: Studia Neophilologica 38, 1966, S USG: nordwestl. Ostfranken. 14) ATLAS DER DEUTSCHEN VOLKSKUNDE. Hg. von Heinrich Harmjanz/ Ernst Röhr/ Matthias Zender. Leipzig/ Marburg , 5 Lieferungen mit 99 Blättern; Neue Folge Marburg , 5 Lieferungen mit 60 Blättern. USG: u. a. Ostfranken. Inhalt: VK, WG. -- B -- 15) BACH, ADOLF: Deutsche Mundartforschung. Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben. Eine Einführung. 3. Auflage Heidelberg 1969, XV+335 S., 58 Ktn. ( = Germanische Bibliothek 1/1/18, Reihe 3: Untersuchungen und Einzeldarstellungen). USG: Deutscher Sprachraum. Inhalt: DG. 16) BALLES, HEINZ: Mildeberscherisch - Hochdeutsch. Miltenberg USG: Miltenberg. Inhalt: WO.. 17) BANHOLD, DOMINIK: Abfolge der Elemente in dreiteiligen Verbalkomplexen. Besonderheiten der Wortstellung in den Dialekten Unterfrankens. Seminararbeit. Typoskript. Würzburg Inhalt: (SL). 18) BATZ, HANS: Lautlehre der Bamberger Mundart. In: ZDM 7, 1912, S. 3-53, USG: Bamberg. Inhalt: LL. 19) BAUER, GÜNTHER: Phonetisch-phonologische Untersuchungen zum betonten Vokalsystem der Mundart(en) von Königshofen, Blankenbach und Krombach. Zulassungsarbeit (masch.). Würzburg 1980, 156 S., 9 Ktn. USG: Königshofen. Inhalt: DT, Einordnung mit (LG), PH des V. 20) BAUER, H. [?]: Der ostfränkische Dialekt, wie er zu Künzelsau und in dessen nächster Umgebung gesprochen wird. In: Zeitschrift des histor. Vereins des württemberg. Franken 6/3, 1864, S

7 USG: Künzelsau. Inhalt: FL, LL, WB als Ortsgrammatik. 21) BAUER, REINHARD: Flurnamensammlung in Bayern. Geschichte - Methoden - Stand. In: Rudolf Schützeichel (Hg.): Gießener Flurnamen-Kolloquium Oktober Heidelberg 1985, S ( = Beiträge zur Namenforschung N.F. Beiheft 23). Inhalt: FN. 22) BAUER, REINHARD: Namen sind nicht nur Schall und Rauch. Flurnamen sind Geschichtsquellen und wertvolles Kulturgut. In: Unser Bayern 333, 1984, S.81ff. Inhalt: FN, Namen, ON. 23) BAUER, REINHARD: Flurnamen als Zeugen für Geschichte und Sprachenentwicklung. In: Schöne Heimat 72-73, , S USG: Altlkr. Würzburg. Inhalt: FN. 24) BAUER, REINHARD: Heibistesbiunta. Ein Flurname aus der ersten Würzburger Marktbeschreibung. In: BON 16, 1979, S USG: Altlkr. Würzburg. Inhalt: FN, Namen. 25) BAUMANN, E.[?]: Die Umgangssprache in Steinbach-Hallenberg und ihre Auswirkungen auf die Leistungen der Schüler. Magisterarbeit (masch.). Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: US. 26) BAUMANN, ROLAND: Sprachatlas von Unterfranken. Band 4. Wortgeographie I: Heu- und Getreideernte, Ackerbau, Boden und Flur, Düngung. Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg ( = Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 3). Inhalt: WG. 27) BAUMANN, ROLAND: Überlegungen zu Datentypisierung, Laut- und Formengeographie in Unterfranken. In: Albrecht Greule [et al.] (Hgg.): Vom Sturz der Diphthonge. Beiträge zur 7. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Regensburg, September Tübingen 2000, S (zus. mit Marion Bayer/ Manuela Grimm/ Jens Wichtermann). Inhalt: (FG), (LG). 28) BAUMANN, ROLAND: Computergestützte Dialektkartographie am Forschungsprojekt Sprachatlas von Unterfranken. Ein Arbeitsbericht. Zulassungsarbeit (masch.). Würzburg 1996, 62 S., mit Anhang. Inhalt: Kartographie. 29) BAVARIA. Landes- und Volkskunde des Königreiches Bayern. Bearbeitet vom Kreise bayerischer Gelehrter. Bd. 3,1: Oberfranken. Bd. 3,2: Mittelfranken. Bd.4,1: Unterfranken und Aschaffenburg. München Bd. 3, 1, S. I-VIII+1-750; Bd. 3, 2, S ; Bd. 4, 1, S. I-VIII USG: u. a. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken. Inhalt: FL, VK, WG. 7

8 30) BAYER, MARION: Überlegungen zu Datentypisierung, Laut- und Formengeographie in Unterfranken. In: Albrecht Greule [et al.] (Hgg.):Vom Sturz der Diphthonge. Beiträge zur 7. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Regensburg, September Tübingen 2000, S (zus. mit Roland Baumann/ Manuela Grimm/ Jens Wichtermann). Inhalt: (WB). 31) BAYER, MARION: Die Substantivendungen in den Dialekten des südlichen Unterfranken. Zulassungsarbeit (masch.). Würzburg 1996, 70 S. Inhalt: (FL). 32) BAYER-WEGHAKE, MARION: Sprachatlas von Unterfranken. Band 3. Formengeographie I: Nomen und Pronomen. Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg Inhalt: FL. 33) BAYHA, KARIN: Zur mitteldeutsch-oberdeutschen Mundartgrenze in Unterfranken. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 22. Würzburg 2010, S Inhalt: WG. 34) BAYHA, KARIN: Sprachatlas von Unterfranken. Wortgeographie IV: Zeiteinteilungen und Grußformeln, Essen und Trinken, Brot und Brotbacken, Hausarbeit, Spielen und Spielzeug, Kleinwörter (z.b. Indefinita, Adverbien). Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg ( = Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 3). Inhalt: WG. 35) BAYHA, KARIN: Das Problem der Kommentierung von Wortatlaskarten. Magisterarbeit (Typoskript). Würzburg Inhalt: WG. 36) BECK, CHRISTOPH: Von der Neustädter Sprache. In: Neustädter Anzeigenblatt vom 4. Juni 1927 (nicht zugänglich; nachgewiesen in: Hugo Steger: Mundartkarte, S. 365). USG: Bad Neustadt a.d. Saale. Inhalt: (LL). 37) BECK, CHRISTOPH: Mundart- und Stammesgrenzen in der bayerischen Rhön. In: Frankenland 2, 1915, S USG: Altlkr. Bad Brückenau, Altlkr. Bad Kissingen. Inhalt: CH mit (WB). 38) BEICHEL, MAGDALENA: Haben Sie schon mal einen Stein gelutscht? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 10. Würzburg 2006, S. 8. Inhalt: (WS). 39) BEICHEL, MAGDALENA: Die mittelhochdeutschen Langvokale in den Dialekten Unterfrankens. In: Ulrich Kanz/ Alfred Wildfeuer (Hgg.): Tagungsband zur 9. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie vom in Wildbad Kreuth. Regensburg 2005, S (zus. mit Kristin Herbst/ Julia Scheuermann). (= Regensburger Dialektforum, Band 9). 8

9 Inhalt: (LG), (V). 40) BEICHEL, MAGDALENA: Mittelhochdeutsch a und æ in den Dialekten Unterfrankens. Magisterarbeit. (Typoskript). Würzburg Inhalt: (LG), (V). 41) BELLMANN, GÜNTER: Zur Metakommunikation der Pronomenverwendung. In: Erwin Koller/ Werner Wegstein/ Norbert Richard Wolf (Hgg.): Bayerisch-österreichische Dialektforschung. Würzburger Arbeitstagung Würzburg 1989, S ( = Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie 14). USG: u. a. Würzburg. Inhalt: (SL). 42) BELSCHER, MARIELUISE: Das Stromgebiet des Mains. Eine flußnamenskundliche Untersuchung. Dissertation. (masch.). Würzburg 1944, 418 S. USG: Stromgebiet des Mains. Inhalt: GN. 43) BENKERT, LUDWIG: Die Landschaft der fränkischen Vorrhön (eine kleine Flurnamenkunde). In: Gymnasium Bad Neustadt a.d. Saale. Jahresbericht, 1968/69, S USG: Altlkr. Bad Neustadt a.d. Saale. Inhalt: BN, FN, GN. 44) BERANEK, FRANZ J. [?]: Die fränkische Landschaft des Jiddischen. In: Jahrbuch für fränkische Landesforschung 21, 1961, S ( = Festschrift Ernst Schwarz II). Inhalt: (CH). 45) BERGMANN, ANTON: Das Bildliche und Figürliche in der Denk- und Ausdrucksweise der ostfränkischen Mundart des Ochsenfurter Gaues. Halle/Saale 1918, 72 S. Wiederabgedruckt in: ZDM, 1918, S USG: Rhön, Altlkr. Ochsenfurt. Inhalt: WS. 46) BERGMANN, KARL: Rechtsgrenzen und Rechtsverkehrsprache in drei Territorien des Untermains z. Zt. des Auftretens der nhd. Schriftsprache. Dissertation. (masch.). Erlangen 1950, 98 S., 8 Abb., 1 Grundkt., 4 Ktn. USG: Bad Mergentheim, Stadtprozelten,Wertheim. Inhalt: ON, PH, WB. 47) BERGMANN, ROLF: Ostfränkisch im achten Jahrhundert. Ansätze und Probleme sprachhistorischer Forschung. In: Sprachwissenschaft 11, 1986, S USG: Oberfranken, Unterfranken. Inhalt: H.. 48) BERGMANN, ROLF/ KÖNIG, WERNER/ STOPP, HUGO: Bibliographie zur Namensforschung, Mundartforschung und historischen Sprachwissenschaft Bayerisch- Schwabens. München 1978, 103 S. ( = Schriften der Philosophischen Fachbereiche der Universität Augsburg 13). USG: Bayerisch-Schwaben. Inhalt: BG. 49) BERLIT, G. [?]: Der Fachwortschatz des Korbmacherhandwerks von Kleinschmalkalden/ 9

10 Pappenheim. Erfurt USG: Henneberger Raum. Inhalt: WS. 50) BERNHARDT, KARIN: Zum Lautstand und Wortschatz der Hainaer Mundart und zu sprachlichen Neuerungen der Gegenwart. Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: LL, WS. 51) BERNINGER, OTTO: Was heißt Franken? In: Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für Bayerns Land und Volk 45, 1934, S USG: Franken. Inhalt: (CH), G, H. 52) BESCH, WERNER: Sprachlandschaften und Sprachausgleich im 15. Jahrhundert. Studien zur Erforschung der spätmittelhochdeutschen Schreibdialekte und zur Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache. München 1967, 426 S., 10 Ktn. ( = Bibliotheca Germanica 11). Inhalt: Grammatik allg. 53) BESCHER, HERMANN: Die Grundlagen der Mundartgeographie des südlichen Rheinhessens. Dissertation. Gießen USG: Hessen. Inhalt: DG. 54) BETHGE, WOLFGANG/ BONNIN, GUNTHER M. [?]: Proben deutscher Mundarten. Tübingen 1969, 123 S., 1 Übersichtskt. ( = Phonai. Deutsche Reihe 5). Inhalt: DT. 55) BEYER, WOLFGANG: Die Synonymik der Vogelbezeichnungen in der ostfränkischen Mundart. Eine Untersuchung zur Wortgeographie. Erlangen/Nürnberg 1970, 442. S., 1 Abb., 3 Ktn. Inhalt: (WB), WG. 56) BEYSCHLAG, SIEGFRIED/ WAGNER, EBERHARD: Das ostfränkische Wörterbuch. In memoriam Friedrich Stroh. In: Das neue Erlangen 21, 1970, S Inhalt: WS. 57) BIRLINGER, A.[?]: Etwas Sprachliches im Archiv des historischen Vereins für Unterfranken und Aschaffenburg Bd. XXI. USG: u.a. Unterfranken. 58) BITTER, K. [?]: Die Umgangssprache in Tabarz und ihre Auswirkungen auf die Leistungen der Schüler im Mutterspracheunterricht. Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: US. 59) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Das Unterfränkische Dialektinstitut UDI. In: Schießl, Ludwig / Bräuer, Siegfried (Hgg.): Handbuch der Dialektpflege in Bayern. Eine Einführung in Theorie und Praxis. Regensburg (zus. mitmonika Fritz-Scheuplein, Almut König und Ralf Zimmermann, in Druck). 10

11 Inhalt: CH, DuS. 60) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Ausläuten, hinläuten... Vom Abschied nehmen in Unterfranken. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen. 24. Ausgabe S. 9f. Inhalt: (WS). 61) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Franken dialektologisch. In: Egge, Heiner/ Goltz, Reinhard (Hgg.): Jahrbuch 2010 der Klaus-Groth-Gesellschaft e.v. Heide in Holstein 2010, S (zus. mit Monika Fritz-Scheuplein). USG: Franken. Inhalt: CH, DuS. 62) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Suchen und Finden in der Baydat-Datenbank. In: Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Klagenfurt, September Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft Jg ( ), S (zus. mit Ralf Zimmermann) USG: Bayern. Inhalt: CH, DB. 63) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Laulicht. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen. 20. Ausgabe S. 15. Inhalt: (WS). 64) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Sprachatlas von Unterfranken. Band 2. Lautgeographie IV: Diphthonge. Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg ( = Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 3). Inhalt: (LG), (V). 65) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Kleiner Unterfränkischer Sprachatlas (KUSs). Heidelberg (zus. mit Monika Fritz-Scheuplein, Almut König und Norbert Richard Wolf). Inhalt: DuS. 66) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Kapitel 1 "Dialekt". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2007, S Inhalt: DG. 67) BLIDSCHUN, CLAUDIA: Die mittelhochdeutschen Diphthonge ie-üe-uo in Unterfranken. In: Ulrich Kanz/ Alfred Wildfeuer (Hgg.): Tagungsband zur 9. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie vom in Wildbad Kreuth. Regensburg 2005, S (= Regensburger Dialektforum, Band 9). Inhalt: (LG), (V). 68) BLOOMER, ROBERT: Aus der Werkstatt des Sprachatlas von Nordostbayern. Nudel < Ludel? Ein etymologischer Versuch. In: ZDL 3, 1993, S USG: Oberfranken, Oberpfalz. Inhalt: Etymologie, LG. 69) BOCK, GUDRUN: Die Mundart von Waldau bei Schleusingen. Köln/ Graz 1965, 94 S., 11

12 7 Ktn. zur LG, FG. ( = MDF 35). USG: Henneberger Raum (Schleusingen). Inhalt: FL, LL, (WB), US. 70) BÖHLE, [?]: Zur Kenntnis des Ostfränkischen im 13./15. Jahrhundert. [o.o] Inhalt: SH. 71) BOHNENBERGER, KARL: Die alemannische Mundart. Umgrenzung, Innengliederung und Kennzeichnung. Tübingen 1953, 302 S., 1 Kt.. USG: u. a. schwäbisch-ostfränkisches Grenzgebiet. Inhalt: FG, LG. 72) BOHNENBERGER, KARL: Begleitworte zur Sprachkarte 7 über die Mundart um die Kupfer. In: Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde, 1936/37 [1938], S (Dazu im Streifband am Schluss des Bandes 1936/37: Württ. Sprachkarten, Blatt 7. Karte der Mundart um die Kupfer von Julius Eberle). USG: Hohenloher Land. Inhalt: PH. 73) BOHNENBERGER, KARL: Die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze um Jagst und Kocher. Mit einer Karte. In: Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde, 1932/33, S (Dazu im Streifband am Schluß des Bandes 1932/33: Übersichtskarte des südwestlichen Ostfränkischen). USG: Jagst und Kocher, südwestl. Ostfranken. Inhalt: Grammatik, allg. PH. 74) BOHNENBERGER, KARL: Zweisprachige Ortschaften in Württemberg. In: Württemberg [3], 1931, S. 360ff. USG: Schwäbisch-ostfränkischer Grenzraum. Inhalt: PH. 75) BOHNENBERGER, KARL: Zwischenformen. In: Festschrift Friedrich Kluge zum 70. Geburtstag am 21. Juni Tübingen 1926, S USG: Heilbronner Raum. Inhalt: (LL). 76) BOHNENBERGER, KARL: Zur fränkischen Mundart in Württemberg. In: Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde, 1923/24 [1926], S USG: Schwäbisch-fränkischer Grenzstreifen. Inhalt: (CH). 77) BOHNENBERGER, KARL: Die alemannisch-fränkische Sprachgrenze vom Donon bis zum Lech. Mit einer Karte. Heidelberg 1905, 77 S. Auch in: ZDM 6, 1905, S USG: Alemannisch-fränkischer Grenzstreifen. Inhalt: (CH). 78) BOHNENBERGER, KARL: Die Verbreitung von anlautendem p und pf zwischen Main und Rhein. In: ZHM 4, 1903, S USG: Altlkr. Bad Brückenau, Altlkr. Lohr, Altlkr. Gemünden, Baden-Württemberg, Hessen. Inhalt: LG. 79) BOSL, KARL: Franken um 800. Strukturanalyse einer fränkischen Königsprovinz. Mit einer Kartenbeilage. München 1959, 144 S, 1 Kt. ( = Schriftenreihe zur bayerischen 12

13 Landesgeschichte 58). USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: LN, ON, WN. 80) BRACKE, HERBERT: Der hennebergische Sprachraum. Untersuchungen zur Laut- und Wortgeographie. Dissertation. 2 Bde. Jena 1966, Bd. 1 (Textteil), 333 S., Bd. 2 (Kartenteil) 64 Ktn., 32 Skizzen, 2 Grundktn. USG: Altlkr. Königshofen, Altlkr. Bad Brückenau, Altlkr. Bad Neustadt a.d. Saale, Altlkr. Bad Kissingen; Henneberger Raum. Inhalt: (FL), LG, (WS). 81) BRACKE, HERBERT/ BRACKE, M.[?]: Die Dillstädter Mundart. Erfurt USG: Henneberger Raum. Inhalt: FL, LG, LL. 82) BRANDLER, KARL: Hammelburg. Kreisstadt im Landkreis Hammelburg, Unterfranken/ Bayern. In: Fuldaer Geschichtsblätter 42, 1966, S USG: Altlkr. Hammelburg. Inhalt: ON. 83) BRATSCHEDL, HEINZ: Der Lautstand der Herpfer Ortsmundart. Beitrag zur Erforschung des Hennebergischen. Zulassungsarbeit (masch.). Leipzig 1967, 92 S., 1 Kt. USG: Henneberger Raum. Inhalt: LL. 84) BRAUN, JOSEF: Landkreis Königshofen im Grabfeld. München ( = Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. Unterfranken 1: Landkreis Königshofen im Grabfeld). USG: Altlkr. Königshofen im Grabfeld. Inhalt: FN, HN, ON, PH, SDN, WN. 85) BRAUNE, WILHELM: Zur Kenntnis des Fränkischen und zur hochdeutschen Lautverschiebung. In: Beiträge zur Geschichte der Sprache und Literatur 1, 1874, S USG: Rheinfranken, Ostfranken. Inhalt: (LG), (LL). 86) BREMER, OTTO: Beiträge zur Geographie der deutschen Mundarten. In Form einer Kritik von Wenkers Sprachatlas des Deutschen Reichs. Mit 11 Karten im Text. Leipzig 1895 (Neudruck Wiesbaden 1968), XV+266 S., 11 Ktn. ( = SkGM 3). USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: DG. 87) BRENNER, OSKAR: Denkt das Volk über seine Sprache nach? In: ZfdU 8, 1895, S Inhalt: (FL). 88) BRENNER, OSKAR: Von der Rothenburger Mundart. In: Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde. Hg. von Oskar Brenner u. August Hartmann. Bd. 2. München 1895, S USG: Rothenburg. Inhalt: CH mit (LL). 89) BRENNER, OSKAR/ HARTMANN, AUGUST (Hgg.): Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde. 2 Bde. 1. Bd. München 1892, 480 S.; 2. Bd. München 1895, 464 S. 13

14 USG: Bayern, u.a. Ostfranken. Inhalt: (LG), (LL), VK. 90) BRENNER, OSKAR: Zur künftigen Sprachkarte Bayerns. In: Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde. Hg. von Oskar Brenner u. August Hartmann. Bd.1. München 1892, S USG: Altlkr. Haßfurt (Sand, Knetzgau). Inhalt: (LG), V. 91) BRENNER, OSKAR: Mundarten und Schriftsprache in Bayern. Bamberg 1850, 83 S., 1 Kt. ( = Bayerische Bibliothek 18). USG: Bayern, u. a. Ostfranken. Inhalt: (LL). 92) BRETSCHNEIDER, RENATE: Vergleich der Mundart und Umgangssprache von Unterbreizbach im Vokalismus. Zulassungsarbeit (masch.). Erfurt 1967, 57 S. USG: Henneberger Raum. Inhalt: DT, V. 93) BREUNIG, HERMANN: Die Laute der Mundart von Buchen und seiner Umgebung. Tauberbischofsheim 1891, 36 S. ( = Beilage zum Jahresberichte des Grossh. Gymnasiums zu Tauberbischofsheim 607). USG: Buchen, Hohenloher Raum. Inhalt: LL, VLL. 94) BREUNIG, RUDI/ GAUß, LUDMILLA: Heimat Großeibstadt in Vergangenheit und Gegenwart. Bad Königshofen USG: Großeibstadt. Inhalt: DT, H, ON, (WS). 95) BREUNIG, RUDI: Wagolshausen in Wort und Bild. Großeibstadt [o.j.]. USG: Wargolshausen. Inhalt: DT, H, WS. 96) BRIEGLEB, OTTO: Zur Deutung einiger Meininger Ortsnamen. (Bilstein, Brolle, Fitz u.a.). In: Jahrbuch des hennebergisch-fränkischen Geschichtsvereins, 1940, S USG: Meiningen und Umland. Inhalt: BN, GN, ON. 97) BRINKMANN, HENNING: Sprachwandel und Sprachbewegungen in althochdeutscher Zeit. Jena ( = Jenaer Germanistische Forschungen 18). USG: u.a. Rhein- und Ostfranken. Inhalt: Rheinfränkisch, Einfluß auf das Oberdeutsche. 98) BRÜCKNER, GEORG: Die Hennebergische Mundart. In: ZDM 2, 1855, S , , ; FDM 3, 1856, S USG: Henneberger Raum. Inhalt: (FL), LL, (WB) als G. 99) BRÜCKNER, GEORG: Der Volkssuperlativ im Hennebergischen. In: ZDM 1, 1854, S USG: Henneberger Raum. Inhalt: (FL), (WB). 100) BRÜCKNER, GEORG: Abstammung und Sprache. In: Landeskunde des Herzogtums Meiningen 1. Meiningen 1851, S USG: Henneberger Raum (Herzogtum Meiningen). 14

15 Inhalt: CH d. Herzogt. Meiningen mit (LL), (FL); auch DT (nicht phonet.), (WB). 101) BUNGERT, FRANZ: Die Herkunft der fränkischen Ortsnamen auf -heim, -hausen und -hofen. In: Heimat-Jahrbuch des Landkreises Rhön-Grabfeld 4, 1982, S USG: Lkr. Rhön-Grabfeld. Inhalt: ON. 102) BUNGERT, FRANZ: Unsere Ortsnamen als Altertümer und Geschichtsquellen. In: Heimatblätter Rhön-Grabfeld 4, 1977, Nr. 1. USG: Lkr. Rhön-Grabfeld. Inhalt: ON. -- C ) CARL, HELMUT: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen. Deutung und sprachliche Ordnung. Heidelberg USG: u. a. Ostfranken. Inhalt: (WG), (WO). 104) CARL, THOMAS: Phonetisch-phonologische Studien zum betonten Vokalismus der Mundart des Lautertales (Kreis Coburg, Oberfranken). Mit einem Abriß der Entstehungs- und Entwicklungsbedingungen, sowie Überlegungen zur Dialektgeographie. Zulassungsarbeit (masch.). Würzburg 1982, IV+250 S., 18 Ktn. USG: Coburg. Inhalt: Dialektgeograph. Stellung, DT, synchrone PH des V des Lautertales von Unterlauter bis Rettenbach, Coburg. 105) CHRIST, GÜNTER: Aschaffenburg. Grundzüge der Verwaltung des Mainzer Oberstifts und des Dalbergstaates. München XXIII+261 S., 8 Abb., 2 Ktn. ( = Historischer Atlas von Bayern. Teil Franken. Reihe I, 12). USG: Altlkr. Aschaffenburg. Inhalt: ON, WN. -- D ) DAL, INGRID: Zur Frage des süddeutschen Praeteritumschwundes. In: Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Krause zum 65. Geburtstage. Heidelberg 1960, S Inhalt: (FL). 107) DALLHAMMER, HERMANN: Also, etz gell! Ansbacher Wörterbuch. Ansbach 1978, 152 S. (Erweiterung des kleinen Ansbacher Wörterbuches 1969). USG: Ansbach. Inhalt: (WO). 15

16 108) DANNHEIMER, W.[?]: Geheimnisse fränkischer Mundart. Neue Forschungsergebnisse aus unserem engeren Heimatbezirk. In: Im Gollachgau. Beilage zur Uffenheimer Zeitung 18, 1959, S. 94ff.; 19, 1960, S 1-4. USG: Uffenheim und Umgebung. Inhalt: Grammatik allg. 109) DANNHEIMER, W.[?]: Zur Geschichte einer fränkischen Mundartgrenze. In: Der Bergfried. Rothenburger Blätter für Heimatforschung, Heimatkunde und Heimatpflege, 1/1. Jg. 1949, S USG: Lkr. Uffenheim, Rothenburg. Inhalt: (CH), H. 110) DEBUS, FRIEDHELM: Stadtsprachliche Ausstrahlung und Sprachbewegung gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Dargestellt am mittleren Rhein- und unteren Maingebiet nach Karten des Deutschen Sprachatlas. In: Marburger Universitätsbund. Jahrbuch. Bd , S. 17ff. USG: u.a. Unterfranken. Inhalt: CH, Stadtsprache. 111) DEBUS, FRIEDHELM: Die deutschen Bezeichnungen für die Heiratsverwandtschaft. In: Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen. Bd , S USG: Deutscher Sprachraum, u.a. Unterfranken. Inhalt: DG, H, WBG. 112) DEINHARDT, WILHELM: Frühmittelalterliche Kirchenpatrozinien in Franken. Studien zur Frühgeschichte der Diözesen Bamberg und Würzburg. Erlangen 1933, X+165 S. Inhalt: Kirchenweihnamen. 113) DELLIT, OTTO: Die Mundart von Kleinschmalkalden (Laut- und Formenlehre, Syntax, Wortschatz). Marburg 1913, 240 S. Wiederabgedruckt in: Zeitschrift des Vereins für Hennebergische Geschichte und Landesgeschichte 17, 1913, S USG: Henneberger Raum. (Kleinschmalkalden). Inhalt: FL, LL, SL, WB. 114) DENNERLEIN, H[ANS]: Mundart und Mundartdichtung in Franken heute. Bericht über das 7. Heimatkundliche Seminar des Frankenbundes vom 14. mit 16. Oktober 1966 auf Schloß Schney. In: Nachrichten aus dem Frankenbund 44, 1966; Beilage zu Frankenland 18, 1966, S Inhalt: (CH). 115) DEUTSCHER SPRACHATLAS. Auf Grund des von Georg Wenker begründeten Sprachatlas des Deutschen Reiches und mit Einschluß von Luxemburg in vereinfachter Form bearbeitet von Ferdinand Wrede, Bernhard Martin und Walther Mitzka. Marburg , 21 Lieferungen, 128 Ktn. USG: Deutscher Sprachraum. Inhalt: WG, LG, FG. 116) DEUTSCHER WORTATLAS: Hg. von Walther Mitzka. ab Bd. 5 auch: Ludwig Erich Schmitt. 22 Bde. Gießen USG: Deutscher Sprachraum. Inhalt: WG. 117) DIEGRITZ, THEODOR: Lautgeographie des westlichen Mittelfrankens. Dissertation. Erlangen/ Nürnberg. ( = Historischer Atlas von Bayern. Teil Franken. Reihe I, 12). 16

17 Neustadt a. d. Aisch 1971, 383+IV S., IV+24 Ktn. u. 1 Grundkt. ( = Historischer Atlas von Bayern. Teil Franken. Reihe I, 12). USG: Lkr. Ansbach, Rothenburg, westl. Teil v. Uffenheim. Inhalt: LL als G. 118) DIEHL, [?]: Einige eigenthümliche Ausdrücke im vorderen Odenwald. In: Archiv für Hess. Geschichte u. Alterthumskunde 13, 1874, S USG: Obernburg, Altlkr. Miltenberg. Inhalt: Etymologie, (WG), (WS). 119) DIETZ, GISELA: Mitteldeutsch und Oberdeutsch zwischen Vogelsberg, Spessart und Rhön. Dissertation. (masch.). Marburg 1954, 185 S., 64 Ktn. USG: Ahl bei Salmünster, Altlkr. Gemünden, Altlkr. Lohr (Ruppertshütten, Langenprozelten), (Rieneck). Inhalt: FG, LG, LL, WG. 120) DIETZEL, FRANZ: Die Mundart des Dorfes Wachbach im Oberamt Mergentheim. Dissertation. Würzburg/ Freiburg 1906/1908, 70 S. Wiederabgedruckt in: Alemannia N.F. 9, 1908, S , ; Zeitschrift der Gesellschaft für Beförderung der Geschichts-, Altertums- und Volkskunde von Freiburg, dem Breisgau und den angrenzenden Landschaften 24, 1908, S , USG: Bad Mergentheim. Inhalt: LL. 121) DINGELDEIN, HEINRICH J.: Hessische sprachliche Landesforschung - Geschichte und Ergebnisse. In: Sprache in Hessen. Hg. von Rosemarie Schanze. Gießen S ( = Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung 11/12). USG: Hessen. Inhalt: Forschungsüberblick über sprachliche Landesforschung in Hessen. 122) DINKLAGE, KARL: Beiträge zur Siedlungsgeschichte Ostfrankens. Sachsen in Franken. In: Fränkische Heimat 19, 1940, S USG: Altlkr. Ochsenfurt, Neustadt a.d. Aisch. Inhalt: SDN. 123) DOBBEK, WILHELM: Untersuchungen zur Würzburger Liederhandschrift. Dissertation. Greifswald 1910, 48 S. USG: Würzburg. Inhalt: Graphematik. 124) DOLCH, MARTIN: Schöpferische und entwickelnde Kräfte in den deutschen Bezeichnungen für Augenbraue, Lid und Wimper. In: ZMF 20, 1952, S , 7 Ktn. USG: u. a. Franken. Inhalt: WG (nach DWA). 125) DOLCH, MARTIN: Wortgeographie von Augenbraue, Lid und Wimper. Dissertation. (masch.). Marburg USG: u. a. Franken. Inhalt: WG (nach DWA). 126) DÖLKER, HELMUT: Mundart. In: Der Landkreis Crailsheim. Gerabronn 1953, S ( = Die Stadt- und Landkreise in Baden-Württemberg). USG: Crailsheim. Inhalt: CH mit (LL), (FL). 17

18 127) DOMARUS, MAX: Unterfranken. Ein historisch gewachsener, im Volksbewußtsein verankerter Begriff. In: Unser Bayern 16, 1967, S. 81ff. Inhalt: LN. 128) DÜCHS, KARIN: Sprachatlas von Unterfranken. Band 6. Wortgeographie V: Obst, Gemüse und Blumen, Bauernhaus und Bauernhof, Haushalt, frei lebende Tiere, Wettererscheinungen. Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg Inhalt: WG. 129) DÜCHS, KARIN: Was so alles in den Krapfen kommt In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 11. Würzburg 2006, S. 6. Inhalt: (WS). 130) DÜCHS, KARIN: Ergebnisse eines Wortkartenbandes - Löwenzahn im Sprachatlas von Unterfranken. In: Ulrich Kanz/ Alfred Wildfeuer (Hgg.): Tagungsband zur 9. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie vom in Wildbad Kreuth. Regensburg 2005, S (= Regensburger Dialektforum, Band 9). Inhalt: WG, (WS). 131) DÜCHS, KARIN: Dem sei Ald eß a bees Schinoos! In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 5. Würzburg 2004, S. 2. Inhalt: (WS). 132) DÜCHS, KARIN: Untersuchungen zur Vornamengebung in Unterfranken. Magisterarbeit (Typoskript). Würzburg Inhalt: VN. 133) DUNKEL, FRITZ: Volkstümliches Heimatbuch des Landkreises Bad Brückenau. 2. Auflage USG: Altlkr. Bad Brückenau. Inhalt: H, LL, (WB), WS. 134) DÜNNINGER, JOSEF: Mundart und Mundartdichtung in Franken. In: Schönere Heimat 57, 1968, S Inhalt: Mundartdichtung. 135) DÜNNINGER, JOSEF: Mundartdichtung, ostfränkische. In: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Begründet v. Paul Merker und Wolfgang Stammler. 2. Auflage. Hg. von Werner Kohlschmidt und Wolfgang Mohr. Bd. 2. Berlin 1965, S Inhalt: Mundartdichtung. 136) DÜNNINGER, JOSEF: Schriftsprache und Mundart. In: Heimatpflege in Unterfranken 6, 1964, S Inhalt: CH. 18

19 137) DÜNNINGER, JOSEF: Johann Ludwig Prasch und sein Glossarium Bavaricum von In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1954, S Inhalt: WS. 138) DÜNNINGER, JOSEF: Volkswelt und geschichtliche Welt. Gesetz und Wege des deutschen Volkstums. Berlin/ Essen/ Leipzig 1937, 234 S. USG: Franken. Inhalt: (CH), Volkssprache. 139) DÜNNINGER, JOSEF: Bemerkungen zu Sprache und Volkstum im ostfränkischen Kulturraum. Archiv des Historischen Vereins für Unterfranken und Aschaffenburg 69, 1931/34, S , 1 Kt. Inhalt: CH. 140) DÜRR, JOSEF: Schleh unn Hoasselnüss. Gedichtli, G schichdli unn Bildli aus m Dauwergruund. Tauberbischofsheim 1967, 127 S., m. Abb., 1. Kt. USG: Taubergrund (Lkr. Tauberbischofsheim). Inhalt: (PH), (WS). 141) DÜRR, REIMUND: Milch, Milchhaut, Sauermilch, Rahm und Quark im Ostfränkischen. Eine wortgeographische Untersuchung. Zulassungsarbeit (masch.). Erlangen 1964, V+106 S., Ktn. Inhalt: WG (nach ostfränk. WB). 142) DURRELL, MARTIN: Die "Mainlinie" als sprachliche Grenze. In: Dialektgeographie und Dialektologie. Hg. von Wolfgang Putschke et al. Marburg 1989, S ( = DDG 90. Festschrift Günther Bellmann). USG: Unterfranken, Rheinfranken, Hessen. Inhalt: DG (nach DSA). 143) DUSCHA, VERONIKA: Flurnamen der Gemarkung Kaltennordheim. Zulassungsarbeit (masch.). Jena 1977, 91 S. USG: Henneberger Raum. Inhalt: FN, H, LL, VLL, (WB). -- E ) ECKARDT, KARL: Der Lautstand der Mundart von Erzberg. Dissertation. Würzburg 1924, 60 S., 1 Kt. USG: Henneberger Raum. Inhalt: LL. 145) EHRLICHER, KARL: Zur Syntax der Sonneberger Mundart. Gebrauch der Interjection, des Substantivs und des Adjectivs. Dissertation. Leipzig 1906, 81 S. USG: Henneberger Raum. Inhalt: SL. 146) EICH, HEINRICH: Die Eichenberger Mundart. Ms, 134 S., mit Gedichten. Standort im 19

20 Sprachatlas von Unterfranken am germanistischen Institut der Uni Würzburg. USG: Eichenberg (Sailauf, Lkr. Aschaffenburg). Inhalt: WO. 147) EICHHOFF, JÜRGEN: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. 2 Bde. Bern/ München, USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: WG, US. 148) EICHHORN, M.[?]: Darstellung der Ortsdialekte von Böhlen und Großbreitenbach sowie der generationellen Sprachschichtung in Großbreitenbach anhand von Tonbandaufnahmen. Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: (DG), (LL), US. 149) EISENBRAND, JOSEF: Über die Entstehung von Familiennamen aus dem Rufnamen Isbrant. Süddeutsche Vorkommen. In: Heimat-Jahrbuch des Landkreises Rhön- Grabfeld 4, 1982, S USG: Schweinfurt, Mellrichstadt. Inhalt: FaN. 150) EISENMEIER, EDUARD: Im Leutfresserweg wurde niemand gefressen. Versuch einer Erklärung von Flurnamen. In: Würzburg heute 12, 1971, S USG: Würzburg. Inhalt: FN, Straßennamen. 151) EISENTRAUT, KARL: Königsberger Flurnamen und Gedenksteine. Königsberg In: Königsberger Heimat- und Lesebogen 14, 56 S. USG: Königsberg. Inhalt: FN. 152) EISENTRAUT, KARL: Die Königsberger Mundart. In: Königsberger Heimat- und Lesebogen 21, 1975, S USG: Hofheim (Königsberg). Inhalt: CH. 153) ELSÄSSER, AUGUST: Die Kürzung der mittelhochdeutschen langen Stammsilbenvokale in den hochdeutschen Mundarten auf Grund der vorhandenen Dialektliteratur. Halle/Saale 1909, 76 S. USG: u. a. Ostfranken. Inhalt: (LG), (LL), V. 154) ENGELS, FRIEDRICH: Der fränkische Dialekt. In: Friedrich Engels: Zur Geschichte und Sprache der Deutschen Frühzeit. Ein Sammelband. Berlin 1952, S ( = Bücherei des Marxismus-Leninismus 35). Ferner in: Marx, Engels, Lenin, Stalin. Zur deutschen Geschichte 1. Von der Frühzeit bis zum 18. Jahrhundert. Hg. von Marx- Engels-Lenin-Stalin-Institut Berlin. Stuttgart 1953, S Ferner in: Karl Marx/ Friedrich Engels: Über Sprache, Stil und Übersetzung. Berlin 1974, S USG: Rheinfranken, Ostfranken. Inhalt: DG. 155) EROMS, HANS WERNER: Zum Verbalpräfix ge- bei Wolfram von Eschenbach. In: Studien zu Wolfram von Eschenbach. Hg. von Kurt Gärtner und Joachim Heinzle. Tübingen 1989, S ( = Festschrift Werner Schröder). Inhalt: (WB). 20

21 156) ETTINGER, STEFAN: Form und Funktion in der Wortbildung. Tübingen USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: WB. -- F ) FÄCHER, JOSEF: Alzenau. München 1968, XX+211 S., 6 Abb., 2 Kt. In: Historischer Atlas von Bayern. Reihe I, 18. USG: Altlkr. Alzenau. Inhalt: ON. 158) FEHN, HANS: Historische Landschaftsnamen und ihr wechselnder Geltungsbereich. Eine vergleichende Betrachtung. In: Erdkunde 20, 1966, S Inhalt: LN. 159) FELLER, OTTO: Das Fürwort in der Mundart von Gerolzhofen (Ufr.). Ein Beitrag zur Syntax der ostfränkischen Mundarten. Würzburg 1914, VIII+52 S. USG: Altlkr. Gerolzhofen. Inhalt: DT, (LL), (SL). 160) FELSBERG, OTTO: Die Coburger Mundart. In: Mitteilungen der geographischen Gesellschaft zu Jena VI, S USG: Coburg. Inhalt: CH, WS. 161) FILIPEC, JOSEF: Zur Spezifik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenüber dem allgemeinen Wortschatz. Deutsch als Fremdsprache. Heft 6, 1969, S USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: (WO). 162) FISCHER, GABRIELE: Kontrastive Beschreibung idiolektaler Differenzierungen innerhalb einer Familie. Jena 1978, 119 S. USG: Henneberger Raum (Dermbach bei Salzungen). Inhalt: LL. 163) FISCHER, HERMANN/ PFLEIDERER, WILHELM: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bde. Auf Grund der von Adalbert v. Keller begonnenen Sammlungen bearbeitet von Hermann Fischer. Tübingen USG: Württemberg, Hohenzollern, Baden, Bayern, Vorarlberg, Schweiz. Inhalt: WO. 164) FISCHER, HERMANN: Atlas zur Geographie der schwäbischen Mundart. Tübingen 1895, 4 S., 28 Kt. USG: Schwaben. Inhalt: DG. 165) FISCHER, HERMANN: Geographie der schwäbischen Mundart. Mit einem Atlas von 28 Karten. Tübingen 1895, VIII+90 S. USG: Baden, Bayern, Hohenzollern, Schweiz, Vorarlberg, Württemberg. Inhalt: FL, LG, LL, WG, WS. 166) FISCHER, KARL: Dörfer, die es nicht mehr gibt. Von manchen finden sich noch 21

22 Grundmauern, an andere erinnern nur Sagen, Flurnamen oder gelegentlich ein Gedenkkreuz. In: Spessart 11, 1985, S USG: Altlkr. Marktheidenfeld. Inhalt: WN. 167) FISCHER, P.[?]: Mundartlicher Fachwortschatz aus dem Nagelschmiedehandwerk von Rollerode. Jena USG: Henneberger Raum. Inhalt: (WO). 168) FISCHER, WILLIBALD: Die verfassungsgeschichtlichen Grundlagen des Mainzer Oberstifts. In: Aschaffenburger Jahrbuch 11-12, 1988, S USG: Aschaffenburg, Miltenberg, Obernburg. Inhalt: Ortsgeschichte. 169) FLEISCHER, WOLFGANG: Frühneuhochdeutsche Geschäftssprache und neuhochdeutsche Norm. Theodor Frings zum 80. Geburtstag. In: BGDSL-H 88, 1966 [1967], S Inhalt: Graphematik. 170) FÖRSTER, ALFRED: Phonetik und Vokalismus der ostfränkischen Mundart der Stadt Neustadt (S. Coburg). Borna/ Leipzig 1913, 55 S. USG: Coburg. Inhalt: PH, V. 171) FRANCK, JOHANNES: Altfränkische Grammatik. Laut- und Flexionslehre. 1. Auflage Göttingen 1909, XII+336 S.; 2. unveränd. Auflage. bes. v. Rudolf Schützeichel. Göttingen USG: v. a. Rheinfranken, z. T. Ostfranken. Inhalt: FL, LL. 172) FRANCK, JOHANNES: Der Name der Franken. In: Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst 26, 1907, S Inhalt: Name Franken. 173) FRANK, HELGA: Mundart und Umgangssprache in ihrer gesellschaftlichen Verflechtung. Dargestellt am Beispiel des Dorfes Eicha/ Kreis Hildburghausen. Zulassungsarbeit (masch.). Jena 1975, 136+VI S. USG: Henneberger Raum (Hildburghausen). Inhalt: US. 174) FRANKE, CARL: Die Unterschiede des ostfränkisch-oberpfälzischen und obersächsischen Dialektes, sowie die von den vogtländischen und erzgebirgischen Mundarten dazu eingenommene Stellung. In: Bayerns Mundarten. Hg. von Oskar Brenner u. August Hartmann. Bd. 1 München 1892, S , , ; Bd. 2 München 1895, S , USG: Ochsenfurter Gau, Mittelfranken, Oberfranken. Inhalt: FL, (SL), VLL, (WB), (WS). 175) FREEDEN, M.H. [?] von: Vom Alter der Begriffe Unterfranken und Oberfranken. In: Die Mainlande 4, 1953, S. 20. Inhalt: LN. 22

23 176) FREILING, PAUL: Zum Namen Seligenstadt. In: Der Odenwald 11, 1964, S ; 12, 1965, S. 23f. USG: Seligenstadt. Inhalt: ON. 177) FRIEBERTSHÄUSER, HANS: Das hessische Dialektbuch. München USG: Hessen. Inhalt: DG, FL, K, LL, (SL), (WB), WG, (WS). 178) FRIEDRICH, W.[?]: Die Flexion des Hauptworts in den heutigen deutschen Mundarten. In: ZfdPh 32, 1900, S USG: u.a. Ostfranken. Inhalt: (FL). 179) FRIESE, FRIEDRICH: Historische Nachricht von denen merkwürdigen Ceremonien derer Altenburgischen Bauern, wie sie es nämlich bei Hochzeiten, Heimführung der Braut, Gesinde-Miethen, Beerdigungen, Kleidung und Tracht, wie auch mit ihrer Sprache gemeiniglich zu halten pflegen. Leipzig USG: Henneberg. Inhalt: CH. 180) FRINGS, THEODOR: Kulturräume und Kulturströmungen im mitteldeutschen Osten. In: Wolfgang Ebert [et al.]: Kulturräume und Kulturströmungen im mitteldeutschen Osten. Bd. 1. Halle/Saale, 1936, S Ferner in: Theodor Frings: Sprache und Geschichte 3. Halle/Saale, 1956, S ( = MDS 18). USG: Oberfranken, Rhön, Thüringen. Inhalt: (DG). 181) FRINGS, THEODOR: Sprache und Geschichte III. Mit Beiträgen von Käthe Gleissner, Rudolf Grosse, Helmut Protze. Halle 1956, 324 S., 73 Ktn. ( = MDS 18). Inhalt: PH, WS. 182) FRINGS, THEODOR: Sprache und Siedlung im mitteldeutschen Osten. Leipzig 1932, 35 S., 10 Ktn. ( = Berichte über die Verhandlungen der sächs. Ak. d. Wiss. zu Leipzig. Phil.-hist. Kl. 84/6). USG: Oberfranken, Rhön, Thüringen. Inhalt: LG. 183) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Das Unterfränkische Dialektinstitut UDI. In: Schießl, Ludwig / Bräuer, Siegfried (Hgg.): Handbuch der Dialektpflege in Bayern. Eine Einführung in Theorie und Praxis. Regensburg (zus. mit Claudia Blidschun, Almut König und Ralf Zimmermann, in Druck). Inhalt: CH, DuS. 184) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA (Hg.): äs gleiche. Schülergedichte zum UDI-Schülertag 2009 Dialekt und Lyrik. Mitherausgeber: Almut König, Norbert Richard Wolf. Heidelberg Inhalt: DT. 185) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: "Des UDI, wu sich mit Dialekt obgit". Das Unterfränkische Dialektinstitut (UDI) Aufgaben und Geschichte. In: Heimat Thüringen. Kulturerbe Sprache in Thüringen Dialektforschung und Mundartpflege. Hrsg. vom Heimatbund Thüringen e.v. (zus. mit Almut König). Weimar 2/2011, S

24 23. Inhalt: CH, DuS. 186) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 8 "Dialekt und Film". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2011, S Inhalt: DuS. 187) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Ortsnamen, Bach- und Flussnamen im Sprachatlas von Unterfranken. (zus. mit Almut König). In: Wolf Armin von Reitzenstein (Hg.): Blätter für oberdeutsche Namensforschung 47, 2010, S Inhalt: ON, GN. 188) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: In Unterfranken kommt nicht nur der Nikolaus. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 23. Würzburg 2010, S. 11f. Inhalt: (WS). 189) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kennen Sie Frieslaub? In: Gemeinsam Unterwegs. Zeitschrift der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg Diözesanverband Würzburg 1/2010, S (zus. mit Sebastian Schöbel). Inhalt: (WS). 190) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 7 "Dialekt und Lyrik". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2010, S Inhalt: DuS. 191) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Hast du heute schon geknaukt? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 21. Würzburg 2010, S. 8. Inhalt: (WS). 192) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Franken dialektologisch. In: Egge, Heiner/ Goltz, Reinhard (Hgg.): Jahrbuch 2010 der Klaus-Groth-Gesellschaft e.v. Heide in Holstein 2010, S (zus. mit Claudia Blidschun). USG: Franken. Inhalt: CH, DuS. 193) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Das Schulprojekt Fränki. In: Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Klagenfurt, September Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft Jg ( ), S Inhalt: DuS.. 194) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Von den Heilkräften der Zwetschge. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 18. Würzburg 2009, S. 7. Inhalt: (WS). 24

25 195) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 6 "Dialekt und Theater". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2009, S Inhalt: DuS. 196) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Wörterbuch von Unterfranken. Eine lexikographische Bestandsaufnahme. 3. überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage Würzburg (zus. mit Almut König/ Sabine Krämer-Neubert/ Norbert Richard Wolf). Inhalt: WO, WS. 197) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Eine Lehrerhandreichung aus dem Unterfränkischen Dialektinstitut (UDI). In: Ulrich Kanz / Alfred Wildfeuer / Ludwig Zehetner (Hgg.): Mundart und Medien. Beiträge zum 3. dialektologischen Symposium in Walderbach, Mai Regensburg 2009, S (zus. mit Almut König). (= Regensburger Dialektforum 15). Inhalt: DuS. 198) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Woher kommt der Ausdruck Hagglebasch? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 17. Würzburg 2008, S. 10. Inhalt: (WS). 199) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: UDI für Schulen. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 16. Würzburg 2008, S Inhalt: DuS. 200) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 5 "Dialekt und Werbung". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz- Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2008, S (zus. mit Almut König) Inhalt: DuS 201) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 4 "Werbung". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2008, S (zus. mit Almut König). Inhalt: DuS. 202) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kleiner Unterfränkischer Sprachatlas (KUSs). Heidelberg (zus. mit Claudia Blidschun, Almut König und Norbert Richard Wolf). Inhalt: DG. 203) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Wo man in Unterfranken Wörscht und Flääsch greedelt! In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 14. Würzburg 2007, S. 10. Inhalt: (WS). 25

26 204) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Sprachräume in Unterfranken. In: Studia Germanistica Bd. 2. Hg. Von Lenka Vanková und Norbert Richard Wolf. Ostrava 2007, S , 4 Karten im Anhang. (=Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 233/2007). (zus. mit Almut König / Sabine Krämer-Neubert). Inhalt: CH. 205) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 3 "Dialekt und Medien". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2007, S (zus. mit Ralf Zimmermann). Inhalt: DuS. 206) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Kapitel 2 "Medien". In: Lehrerhandreichung "Dialekt und " hrsg. von Claudia Blidschun, Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Norbert Richard Wolf und Ralf Zimmermann (Typoskript). Würzburg 2007, S (zus. mit Ralf Zimmermann) Inhalt: DuS. 207) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Haben Sie schon mal ein Duddenierle bekommen? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 13. Würzburg 2007, S. 10. Inhalt: (WS). 208) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: In Würzburg fährt man Sudel, im Spessart stinkt der Pudel. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 12. Würzburg 2007, S. 9. Inhalt: (WS). 209) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Was hat der Strunk mit einer Statue zu tun? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 12. Würzburg 2007, S. 9. Inhalt: (WS). 210) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Sprachatlas von Unterfranken. Band 1. Lautgeographie II: Konsonanten. Hg. von Norbert Richard Wolf und Sabine Krämer-Neubert. Heidelberg ( = Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 3). Inhalt: K, LG. 211) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Von lidschäftigen Dingen und Menschen. In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 11. Würzburg 2006, S. 6. Inhalt: (WS). 212) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Woher kommt der Ausdruck Point? In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 10. Würzburg 2006, S. 8. Inhalt: (WS). 213) FRITZ-SCHEUPLEIN, MONIKA: Mach doch kee Menggenggerli! In: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen 9. Würzburg 2006, S. 4. Inhalt: (WS). 26