Arbeitsbekleidung Vêtements de travail. Fashion for your profession

Transkript

1 Arbeitsbekleidung Vêtements de travail Fashion for your profession MG 260 Plaline Canvas 320

2 Bundhose MG 260 Strapazierfähig und perfekt im Schnitt. 2 eingesetzte Beuteltaschen, Hosenschlitz mit Reissverschluss, 1 verstärkte Gesässtasche mit Patte, 1 doppelte Massstabtasche, Bund mit Hakenverschluss. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Diagonal-Köper, ca. 260 g/m², einlauffest nach DIN EN ISO Pantalon MG 260 Résistance et coupe parfaite. 2 poches latérales, braguette à fermeture éclair, 1 poche arrière renforcée à rabat, 1 double poche à mètre, ceinture à crans. 65 % polyester, 35 % coton, croisé diagonal, env. 260 g/m², non-rétrécissant selon la norme DIN EN MG kornblau bleu grain de blé mittelgrün vert moyen 0822 reinweiss blanc pur 0823 hydronblau bleu hydrone 0824 grau gris Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

3 Latzhose MG 260 Der Klassiker - jetzt besonders robust. Brustlatz mit verdecktem Messing-Reissverschluss, zusätzlich aufgesetzte Latztasche, 2 eingesetzte Beuteltaschen, Hosenschlitz mit Reissverschluss, 1 verstärkte Gesässtasche mit Patte und Druckknopf, 1 doppelte Massstabtasche, 2 seitliche Durchgriffe, Bundweite seitlich verstellbar, hochgezogenes Rückenteil mit solide konstruiertem Zwischenstück, Sicherheitsschnalle an den Trägern. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Diagonal-Köper, ca. 260 g/m², einlauffest nach DIN EN ISO Salopette MG 260 Le classique plus fort que jamais. Bavette à fermeture éclair en laiton masquée, poche plaquée sur la bavette, 2 poches latérales, braguette à fermeture éclair, 1 poche arrière renforcée à rabat et bouton à pression, 1 double poche à mètre, 2 orifices latéraux, tour de taille réglable sur le côté, dos montant avec renfort robuste, boucles de sécurité aux bretelles. 65 % polyester, 35 % coton, croisé diagonal, env. 260 g/m², non-rétrécissant selon la norme DIN EN kornblau bleu grain de blé mittelgrün vert moyen 0832 reinweiss blanc pur 0833 hydronblau bleu hydrone 0834 grau gris MG Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 3

4 Bundjacke MG 260 Hart im Nehmen, praktisch in der Ausstattung. Druckknopfleiste, 2 verstärkte Brusttaschen mit Patten und Druckkopf, 2 verstärkte Seitentaschen mit schrägem Eingriff, 1 Tasche auf dem linken Ärmel, 1 Innentasche, verstellbare Ärmelbündchen, Rückenteil mit Golffalten. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Diagonal-Köper, ca. 260 g/m², einlauffest nach DIN EN ISO Veste de sécurité MG 260 Robuste et pratique grâce à ses accessoires. Boutons à pression, 2 poches poitrine renforcées avec rabat et bouton à pression, 2 poches latérales renforcées en biais, 1 poche sur la manche gauche, 1 poche intérieure, renforts aux poignets réglables, plis d aisance au dos. 65 % polyester, 35 % coton, croisé diagonal, env. 260 g/m², non-rétrécissant selon la norme DIN EN MG kornblau bleu grain de blé mittelgrün vert moyen 0812 reinweiss blanc pur 0813 hydronblau bleu hydrone 0814 grau gris Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

5 Berufsmantel MG 260 Der Mantel, der alles mitmacht. Kragen mit Revers, 2 verstärkte Seitentaschen, 1 verstärkte Brusttasche, 1 Innentasche, Druckknopfleiste, verstellbare Ärmelbündchen. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Diagonal-Köper, ca. 260 g/m², einlauffest nach DIN EN ISO Veste de travail MG 260 La veste tout-terrain. Col à revers, 2 poches latérales renforcées, 1 poche poitrine renforcée, 1 poche intérieure, boutons à pression, renforts aux poignets réglables. 65 % polyester, 35 % coton, croisé diagonal, env. 260 g/m², non-rétrécissant selon la norme DIN EN kornblau bleu grain de blé mittelgrün vert moyen 0852 reinweiss blanc pur 0853 hydronblau bleu hydrone 0854 grau gris MG Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 5

6 Bundhose Plaline Tragekomfort, der sitzt. 2 eingesetzte Beuteltaschen, 2 aufgesetzte Knietaschen, doppelte Massstabtasche rechts, links Oberschenkeltasche mit Patte und Klettverschluss, Handytasche links, Gummizug im Bund, 2 Gesässtaschen mit Patten und Klettverschluss, Reissverschluss im Hosenschlitz, Reflexbiesen als Sicherheitsausstattung. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber. Pantalon Plaline Le confort adapté. 2 poches kangourou, 2 poches genou plaquées, poche mètre pliant double droite, poche sur cuisse gauche avec rabat et fermeture velcro, poche pour portable gauche, cordon de serrage à la ceinture, 2 poches arrière avec rabat et fermeture velcro, braguette zippée, bandes réfléchissantes de sécurité. 65 % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent. Plaline schwarz/zink noir/zinc 2510 kornblau/marine bugatti/bleu marine 2511 marine/zink bleu marine/zinc 2512 weiss/zink blanc/zinc 2513 sand/schwarz sable/noir 2514 grün/schwarz vert/noir 2515 schiefer/schwarz ardoise/noir Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

7 Shorts Plaline Leicht und locker durch den Sommer. 2 eingesetzte Beuteltaschen, doppelte Massstabtasche rechts, links Oberschenkeltasche mit Patte und Klettverschluss, Handytasche links, Gummizug im Bund, 2 Gesässtaschen mit Patten und Klettverschluss, Reissverschluss im Hosenschlitz, Reflexbiesen als Sicherheitsausstattung. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber. Shorts Plaline Léger et confortable, optimal pour l été. 2 poches kangourou, poche mètre pliant double droite, poche sur cuisse gauche avec rabat et fermeture velcro, poche pour portable gauche, cordon de serrage à la ceinture, 2 poches arrière avec rabat et fermeture velcro, braguette zippée, bandes réfléchissantes de sécurité. 65 % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent schwarz/zink noir/zinc 2540 kornblau/marine bugatti/bleu marine 2541 marine/zink bleu marine/zinc 2542 weiss/zink blanc/zinc 2543 sand/schwarz sable/noir 2544 grün/schwarz vert/noir 2545 schiefer/schwarz ardoise/noir XS S M L XL XXL XXXL XXXXL Plaline Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 7

8 Latzhose Plaline Von oben bis unten optimal gekleidet. 2 eingesetzte Beuteltaschen, 2 aufgesetzte Knietaschen, doppelte Massstabtasche rechts, links Oberschenkeltasche mit Patte und Klettverschluss, Handytasche links, Latztasche mit Patte und Klettverschluss, weitere Latztasche mit Reissverschluss, 2 Stiftfächer, Gummizug im Bund, 2 Gesässtaschen mit Patten und Klettverschluss, Bundweitenverstellung mit Jeansknopf, Reissverschluss im Hosenschlitz, hochgezogenes Rückenteil mit Trägerkreuz, Träger mit elastischem Gummibandeinsatz, Sicherheitssteckschnalle an den Trägern, Reflexbiesen als Sicherheitsausstattung. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber. Salopette Plaline Vêtement optimal de la tête aux pieds. 2 poches kangourou, 2 poches genou plaquées, poche mètre pliant double droite, poche sur cuisse gauche avec rabat et fermeture velcro, poche pour portable gauche, poche sur bavette avec rabat et fermeture velcro, autre poche sur bavette avec fermeture éclair, 2 poches pour stylo, cordon de serrage à la ceinture, 2 poches arrière avec rabat et fermeture velcro, ceinture fermée et ajustable avec bouton de jean, braguette zippée, pièce de dos avec croisillon bretelles, bretelles avec bande élastique intégrée, boucle de sécurité sur les bretelles, bandes réfléchissantes de sécurité. 65 % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent. Plaline schwarz/zink noir/zinc 2520 kornblau/marine bugatti/bleu marine 2521 marine/zink bleu marine/zinc 2522 weiss/zink blanc/zinc 2523 sand/schwarz sable/noir 2524 grün/schwarz vert/noir 2525 schiefer/schwarz ardoise/noir Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

9 Bundjacke Plaline Strapazierfähig, atmungsaktiv und chic. 2 aufgesetzte Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, 1 Brusttasche links mit Patte und Klettverschluss, doppelte Brusttasche rechts, Handytasche auf der rechten Brust, 2 Stiftfächer, mit Druckknopf verstellbare Ärmelbündchen, verdeckter Frontreissverschluss, Stehkragen, Bundweite mit Klettband verstellbar, Ärmeltasche links, Reflexbiesen als Sicherheitsausstattung, 2 Golffalten im Rücken, Lüftungsschlitz im Rücken. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber. Blouson de travail Plaline Résistant, respirant et chic. 2 poches latérales plaquées avec rabat et boutons-pression, 1 poche poitrine gauche avec rabat et fermeture velcro, poche poitrine double droite, poche pour portable sur la poitrine côté droit, 2 poches pour stylos, poignets réglables avec boutons-pression, fermeture éclair frontale cachée, col fixe, ceinture avec cordon réglable, poche de manche gauche, bandes réfléchissantes de sécurité, 2 plis d aisance dans le dos, aération dans le dos. 65 % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent schwarz/zink noir/zinc 2500 kornblau/marine bugatti/bleu marine 2501 marine/zink bleu marine/zinc 2502 weiss/zink blanc/zinc 2503 sand/schwarz sable/noir 2504 grün/schwarz vert/noir 2505 schiefer/schwarz ardoise/noir Plaline Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 9

10 Bundhose Canvas 320 Ein neuer Qualitätsmassstab! Knietaschen aus Cordura, 2 eingesetzte Beuteltaschen aus Cordura, rechts doppelte Massstabtasche aus Cordura, Reflexbiesen an den Tascheneingriffen und den Taschenpatten, links Oberschenkeltasche mit Patte und Druckknöpfen, darauf aufgesetzte Handytasche, Gummizug im Bund, rechts 1 verstärkte Gesässtasche, Rundbund mit 7 Gürtelschlaufen und Jeansknopf, Reissverschluss im Hosenschlitz. Pantalon Canvas 320 Un nouveau critère de qualité! Poches aux genoux en cordura, 2 poches poitrine intégrées en cordura, à droite double poche mètre en cordura, bandes réfléchissantes à l ouverture des poches et sur les rabats, à gauche poches sur les cuisses avec rabat et boutons-pression, sur-poche plaquée pour portable, taille élastiquée, 1 poche arrière renforcée à droite, ceinture droite avec 7 passants et un bouton rivet, braguette avec fermeture Eclair. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung, ca. 320 g/m², Geweberückseite leicht angeraut, sehr atmungsaktiv, besonders strapazierfähig, einlauffest nach DIN EN % polyester, 35 % coton, toile mélangée, env. 320 g/m², Verso du tissu légèrement grisé, thermoactif, extrêmement résistant et anti-rétrécissement conforme aux normes DIN EN Canvas kornblau/kornblau bugatti/bugatti 2120 grün/grün vert/vert 2121 weiss/weiss blanc/blanc 2122 grau/schwarz gris/noir 2123 schwarz/schwarz noir/noir 2124 khaki/schwarz kaki/noir 2125 marine/marine marine/marine Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

11 Arbeitsshorts Canvas 320 Kühl bleiben, wenn es heiss hergeht! 2 eingesetzte Beuteltaschen aus Cordura, rechts doppelte Massstabtasche aus Cordura, Reflexbiesen an Tascheneingriffen und Taschenpatten, links Oberschenkeltasche mit Patte und Druckknöpfen, darauf aufgesetzte Handytasche, Gummizug im Bund, rechts 1 verstärkte Gesässtasche, Rundbund mit 7 Gürtelschlaufen und Jeansknopf, Reissverschluss im Hosenschlitz. Shorts Canvas 320 Rester au frais même lorsque cela devient chaud! 2 poches poitrine intégrées en cordura, à droite double poche mètre en cordura, bandes réfléchissantes au niveau des ouvertures des poches et des rabats, à gauche poche au niveau de la cuisse avec rabat et boutons-pression, poche pour portable plaquée, taille élastiquée, à droite 1 poche arrière renforcée, ceinture droite avec 7 passants et un bouton rivet, braguette avec fermeture Eclair. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber kornblau/kornblau bugatti/bugatti 2170 grün/grün vert/vert 2171 weiss/weiss blanc/blanc 2172 grau/schwarz gris/noir 2173 schwarz/schwarz noir/noir % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent. khaki/schwarz kaki/noir 2175 marine/marine marine/marine S Canvas M L XL XXL XXXL Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 11

12 Latzhose Canvas 320 Der Klassiker mit einmaliger 3-in-1 -Ausstattung und Farbenvielfalt! Knietaschen aus Cordura, 2 eingesetzte Beuteltaschen aus Cordura, rechts doppelte Massstabtasche aus Cordura, Reflexbiesen an Tascheneingriffen und Taschenpatten, links Oberschenkeltasche mit Patte und Druckknöpfen, darauf aufgesetzte Handytasche, doppelte Latztasche, 1 mit Patte und Druckknöpfen und 1 mit Reissverschluss. Salopette Canvas 320 Un grand classique avec un équipement 3 en 1 unique et un vaste choix de coloris! Des poches aux genoux en cordura, 2 poches poitrine intégrées en cordura, à droite une double poche mètre en cordura, bandes réfléchissantes à l ouverture des poches et sur les rabats, à gauche une poche au niveau de la cuisse avec rabat et boutons-pression, poche pour portable plaquée, poche salopette double. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber. 65 % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m², Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent. Canvas kornblau/kornblau bugatti/bugatti 2130 grün/grün vert/vert 2131 weiss/weiss blanc/blanc 2132 grau/schwarz gris/noir 2133 schwarz/schwarz noir/noir 2134 khaki/schwarz kaki/noir 2135 marine/marine marine/marine Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

13 Bundjacke Canvas 320 Viel dran, viel drin, viel Komfort! 2 eingesetzte Beuteltaschen aus Cordura, Reflexbiesen am Ärmeleinsatz und an den Taschenpatten, 2 Brusttaschen, links mit Patte und Druckknöpfen, rechts mit zusätzlich aufgesetzter Handytasche, Ärmeltasche links mit aufgedoppelten Stiftfächern, Gummizug im Bund, verdeckte Druckknopfleiste als Frontverschluss, mit Druckknopf verstellbare Ärmelbündchen, Aufhänger im Kragen. Blouson Canvas 320 Beaucoup dedans, beaucoup dehors et beaucoup de confort! 2 poches poitrine intégrées en cordura, bandes réfléchissantes sur les manches et sur les rabats des poches, 2 poches poitrine, à gauche avec rabat et bouton-pression, à droite en plus avec une poche pour portable plaquée, à gauche poche de manche double avec emplacements pour les stylos, taille élastiquée, fermeture frontale par bouton sous patte, poignets ajustables par bouton-pression, attache au col. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Canvas-Bindung ca. 280 g/m² Atmungsaktiv, besonders strapazierfähig. Sicherheitsausstattung: Reflexbiesen 3M Scotchlite Reflexgewebe 8910 silber kornblau/kornblau bugatti/bugatti 2110 grün/grün vert/vert 2111 weiss/weiss blanc/blanc 2112 grau/schwarz gris/noir 2113 schwarz/schwarz noir/noir % polyester, 35 % coton, armure Canvas env. 280 g/m² Respirant, extrêmement résistant. Équipement de sécurité : Bandes réfléchissantes en tissu 3M Scotchlite 8910 argent. khaki/schwarz kaki/noir 2115 marine/marine marine/marine Canvas Preisgültigkeit bis , Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: jusqu`au , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. 13

14 Pflegehinweise Conseils d entretien 60 C Buntwäsche Nicht kochechte Buntwäsche beispielsweise aus Baumwolle und Polyester sowie Mischgewebe. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Linge de couleur à 60 Linge de couleur en coton ou en polyester ne pouvant pas bouillir ainsi que tissus mélangés. Sélectionner le programme de lavage correspondant. Nicht bleichen Das offene durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden. Ne pas blanchir Le triangle barré symbolise que le blanchiment n est pas possible. Utiliser des lessives sans produits blanchissants. Heiss bügeln Bügelfeucht behandeln, gegebenenfalls anfeuchten. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Repasser à fer chaud Repasser à fer humide, humidifier éventuellement. Repasser les vêtements brillants ou sensibles à la pression en glissant un tissu sous le fer ou les repasser à l envers. Les fers à vapeur peuvent être utilisés. Mässig heiss bügeln Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe Wolle/Seide/Polyester/Viskose : Unter mässig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen. Repasser à fer modéré Correspond à la température de repassage «laine/soie/polyester/viscose» : repasser avec un tissu humide glissé sous le fer. Les fers à vapeur peuvent être utilisés. Eviter les pressions trop fortes. Ne pas tordre. Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe Normales Reinigungsverfahren ohne Einschränkung. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle. Traitement à la machine avec les solvants suivants: perchloréthylène, hydrocarbures Programme de nettoyage normal sans restriction. Les détachants à base de solvants en usage dans le commerce doivent être utilisés avec précaution. Il est recommandé d essayer le produit sur une partie cachée. Schonende Trocknung Vorsicht beim Trocknen im Wäschetrockner. Schonende Behandlungsart mit reduzierter Belastung (Temperatur, Behandlungsdauer) wählen. Séchage doux Attention au séchage en sèche-linge. Sélectionner le type de traitement doux avec volume de linge réduit (température, durée de séchage). ntabellen in Körpermassen Tableau des tailles selon les mesures Normale n Tailles normales Körpergrösse Taille Brustumfang Tour de poitrine Bundumfang Tour de taille Schrittlänge Entrejambe vordere Ärmellänge long. de manches ndefinition Déf. des tailles XS S M L XL XXL XXXL XXXXL 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66 68/70 14 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

15 Beschriftungs-Service Seien Sie unverwechselbar präsent! Service d inscription Pour une présence unique! Platzieren Sie Ihre Werbung am Puls des Geschehens. Seien Sie täglich bei Ihren Kunden präsent und machen Sie sich durch uns unverwechselbar. Mit Ihrem Logo oder Ihrer Firmenaufschrift auf unseren Arbeitskleidern schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe. Ihre Mitarbeiter sind in hochwertigen und einheitlichen Kleidern gekleidet und repräsentieren zudem die Unternehmung durch das gestickte oder bedruckte Logo. Uns so einfach geht es: Schicken Sie uns Ihr Logo an arbeitsschutz@brw.ch, nennen Sie uns das gewünschte Kleidungsstück und welche Position Sie für Ihre Bestickung oder Bedruckung wünschen. Wir erstellen für Sie umgehend ein individuelles Angebot. Wünschen Sie weitere Beratung? Wir sind gerne unter persönlich für Sie da. Placez votre publicité au cœur de l action. Soyez présent auprès de vos clients chaque jour et devenez unique grâce à nous. Avec votre logo ou le nom de votre entreprise sur nos vêtements de travail, vous faites d une pierre deux coups. Vos collaborateurs portent des vêtements de qualité uniformes et représentent l entreprise grâce à un logo brodé ou imprimé. C est aussi simple que ça : envoyez-nous votre logo, arbeitsschutz@brw.ch, indiquez le vêtement et l emplacement souhaités pour la broderie ou l impression. Nous établirons une offre individuelle dans les meilleurs délais. Souhaitez-vous un conseil? C est avec plaisir que nous vous servons personnellement au

16 Polo-Shirt CLIQUE LINCOLN Kurzarm-Piqué-Polo, Bündchen an den Ärmeln, 3er Knopfleiste Ton-in-Ton. Waschbar bis 60 C, veredelt bis 40 C, 100% gekämmte Baumwolle. Polo CLIQUE LINCOLN À manches courtes, en tissu piqué, manches avec bordures, 3 boutons ton sur ton. Lavable à 60 C, à 40 C s il comporte des broderies décoratives, 100 % coton peigné. / weiss/ blanc S XXXXXXL / eisblau/ bleu glacier T-Shirt CLIQUE PREMIUM-T Single-Jersey T-Shirt mit verstärktem Kragen und Nackenband. Keine Seitennähte. 100% Baumwolle. / weiss/ blanc S XXXXL / zitrone/ citron S XXXXL / marine/ bleu marine S XXXXXXL / blutorange/ orange sanguine / fuchsia/ fuchsia / hellgrün/ vert clair / rot/ rouge / rot/ rouge S XXXXXXL / flaschengrün/ vert bouteille / royalblau/ bleu roi / asche/ gris cendre / dark navys/ bleu-marine foncé / / / dunkelgrau/ gris foncé T-Shirt CLIQUE PREMIUM-T T-Shirt en jersey simple avec col renforcé et bande de cou. Pas de coutures latérales, 100 % coton. / apfelgrün/ vert pomme / royalblau/ bleu roi S XXXXXXL / graumeliert/ gris moucheté S XXXXXXL / graumeliert/ gris moucheté ab/dès 18. / schwarz/ noir S XXXXXXL ab/dès 9.90 / schwarz/ noir S XXXXL Preisgültigkeit: , Preise netto, exkl. MWSt, unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Validité de prix: , Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage. Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. Wir bedrucken und besticken alle Textilien mit Ihrem Firmenlogo! Nous imprimons ou brodons tout les textiles avec le logo de votre entreprise! Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach 8902 Urdorf Schweiz Tel Fax sales@brw.ch