HERBST 2017 // AUTOMNE 2017

Transkript

1 Arbeitshose (Handwerker) Art Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA - Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche Piping an linker Beintasche und an den Beinen hinten Knietaschen aus CORDURA Oberstoff: 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, Besatz: 97 % CORDURA -NYLON, 3 % Elastan Farben: blau, anthrazit, grau Pantalon de travail (d artisan) Art Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur en CORDURA et compartiments outils à droite Boucle porte marteau à la couture droite Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils Passepoils sur poche de la jambe gauche et à l arrière des jambes Poches genoux en CORDURA Tissu principal: 67 % polyester, 33 % coton, Garniture: 97 % CORDURA -NYLON, 3 % élasthanne Couleurs: bleu, anthracite, gris Jeans Art Zwei Beintaschen, rechts mit eingesetzter Metertasche und links mit integrierter Handytasche Ergonomische Kniepartien mit Abnäher Piping an den Knienähten hinten Einheitliche Schrittlänge von 84 cm Material: 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 360 g/m 2 Farben: dunkelgrau gewaschen, dunkelblau gewaschen Jean Art Deux poches, de côté à droite avec poche métre insérée et à gauche avec poche-téléphone intégrée Coupe ergonomique des genoux avec pinces Passepoils aux coutures arrière des genoux Longueur de l entrejambe unitaire de 84 cm Matière: 55 % coton, 45 % polyester, 360 g/m 2 Couleurs: gris foncé lavé, bleu foncé lavé Latzhose (Handwerker) Art Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA -Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts Piping an rechter Brusttasche, linker Beintasche, an den Beinen hinten und am Frontreissverschluss Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche Knietaschen aus CORDURA Oberstoff: 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, Besatz: 97 % CORDURA -NYLON, 3 % Elastan Farben: anthrazit, blau, grau Salopette (d artisan) Art Poches poitrine pendantes, se fixant par boutonspression Poches pendantes rabattables avec renfort intérieur en CORDURA et compartiments outils supplémentaires à droite Passepoils à la poche poitrine droite, poche jambe gauche, à l arrière des jambes et au fermeture devant Boucle porte marteau à la couture droite Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée Poches genoux en CORDURA Tissu principal: 67 % polyester, 33 % coton, Garniture: 97 % CORDURA -NYLON, 3 % élasthanne Couleurs: anthracite, bleu, gris CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF

2 HERBST 2017 // AUTOMNE 2017 Softshelljacke Art Veste softshell Art Frontseite gefüttert Innentaschen Piping an den Ärmeln Ärmelabschlüsse mit Elast Fermeture avec protection menton Devant avec fourrure Poches à l intérieur Passepoils en manches Bas de manches élastiques Material: Softshell 3-lagig, 88 % Polyester, 12 % Spandex, 290 g/m2, mit TPU Membrane, Wassersäule mm, Atmungsaktivität g/m2/24h Matière: Softshell 3 couches, 88 % polyester, 12 % spandex, 290 g/m2, avec membrane TPU, colonne d eau mm, respirabilité g/m2/24h Grössen: Tailles: Farben: anthrazit, blau, dunkelbraun Couleurs: anthracite, bleu, marron foncé CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Softshelljacke Art Front und Rückseite gefüttert mit biologischer Wattierung Sustans von Dupont Innentaschen Piping an den Ärmeln Ärmelabschlüsse mit Elast Material: 100 % Polyester, mit TPU Membrane, Wassersäule mm, Atmungsaktivität g/m2/24h, + Sustans Watte 80 g, + Fleece 140 g Ärmelbesatz: Softshell 3- lagig, 88 % Polyester, 12 % Spandex, 295 g/m2 Grössen: Farben: anthrazit/schwarz, marine/schwarz Veste softshell Art Fermeture avec protection menton Devant et dehors avec fourrure biologique Sustans du Dupont Poches à l intérieur Passepoils en manches Bas de manches élastiques Matière: 100 % polyester, avec membrane TPU, colonne d eau mm, respirabilité g/m2/24h, + Sustans ouate 80 g, + polaier 40 g Tailles: 2-in-1-Bundjacke (Handwerker) Art Blouson 2 en 1 (d artisan) Art Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar, mit Handytasche und Zusatzfächern aus CORDURA Piping an rechter Brusttasche, im Rücken und am Frontreissverschluss Ellbogenverstärkung aus CORDURA Innentasche Bund mit Druckknopf verstellbar Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons- pression, avec poche téléphone et compartiments outils en CORDURA Passepoils à la poche poitrine droite, au dos et au fermeture devant Coudes renforcés en CORDURA Poche à l intérieure Taille régable avec boutons-pression Oberstoff: 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Tissu principal: 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA -NYLON Grössen: Farben: blau, grau, anthrazit Garniture: Tailles: Couleurs: CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT 100 % NYLON -CORDURA bleu, gris, anthracite CHF Couleurs: anthracite/noir, marine/noir Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF 82.40

3 Damen T-Shirt Art V-Ausschnitt Tailliert Damen Sweatjacke Art Stehkragen und Kapuze Material: Terry inside brushed, 80 % Baumwolle, 20 % Polyester, Grössen: Farben: marine, schwarz Veste sweat dame Art Col montant et capuche Fermeture avec protection menton Matière: Terry inside brushed, 80 % coton, 20 % polyester, Tailles: Couleurs: marine, noir CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle, 180 g/m 2 Grössen: Farben: schwarz, marine, grau, weiss T-Shirt dame Art Encolure en V Taillé Matière: Single Jersey, 100 % coton, 180 g/m 2 Tailles: Couleurs: noir, marine, gris, blanc CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Damen Arbeitshose (Stretch) Art Metertasche rechts verstärkt mit Stretch- CORDURA, freigestellter Ecke und Zusatzfächern Cargo-Beintasche links verstärkt mit Stretch- CORDURA, aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächern Piping an den Taschen Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 4 cm) Einheitliche Schrittlänge von 76 cm (erweiterbar auf 80 cm) Material: 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester Einsatz: Stretch-CORDURA, 97 % NYLON, 3 % Elastan, 200 g/m 2 Grössen: Farben: grau, oliv, schwarz Pantalon de travail dame (stretch) Art Poche mètre à droite insert en stretch- CORDURA, coin du bas non fixé et compartiments outils Poche cargo à gauche insert en stretch- CORDURA, poche téléphone appliquée et compartiments outils Passepoils sur les poches Ourlets doublé (possibilité de rallongement de 4 cm) Entrejambe unitaire de 76 cm (évolutive sur 84 cm) Matière: 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester Insert: Stretch-CORDURA, 97 % NYLON, 3 % élasthanne, 200 g/m 2 Tailles: Couleurs: gris, olive, noir

4 Werkzeugtasche Art Fächer für unterschiedliche Werkzeuge Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für Klebebandrollen Eine Hammerschlaufe Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen Masse 22 x 30 x 10 cm Caisse à outils Art compartiments pour divers outils Porte-ruban isolant Une porte-marteau Ceinture réglable avec boucle plastique Mesures 22 x30 x 10 cm CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Werkzeugtasche doppelt Art Fächer für unterschiedliche Werkzeuge Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für Klebebandrollen Zwei Hammerschlaufen Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen Masse 50 x 30 x 10 cm Caisse à outils double Art compartiments pour divers outils Porte-ruban isolant Deux portes-marteau Ceinture réglable avec boucle plastique Mesures 50 x 30 x 10 cm CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Werkzeugrucksack Art Taschen/Fächer für unterschiedliche Werkzeuge Verstellbare und gepolsterte Schulterriemen Reflexstreifen Abteil für Schuhe oder Bohrmaschine Masse 38 x 26 x 54 cm Sac à dos d outils Art sacs/compartiments pour divers outils Réglable et rembourré bandoulière Bandes réflechissantes Compartiment pour chaussures ou perceuse Mesures 38 x 26 x 54 cm CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Hammerhalter Art Beweglicher Stahlbügel Masse 12 x 18 x 6 cm Porte-marteau Art Boucle mobile en acier Mesures 12 x 18 x 6 cm CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF 13.80

5 Arbeitshose EN ISO Kl. 2 Art Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, Farben: orange Pantalon de travail EN ISO cl. 2 Art Poche cargo a gauche avec rabat, boutons-pression Matière: 60 % coton, 40 % polyester, Couleurs: orange Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF FARBERGÄNZUNG REFLEX // LE COMPLÉMENT DE COULEUR REFLEX Arbeitshose EN ISO Kl. 2 Art Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach Cargo-Beitasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Material: 85 % Polyester, 15 % Baumwolle, 270 g/m 2 Besatz: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Farben: rot/gelb Pantalon de travail EN ISO cl. 2 Art Poche cargo a gauche avec rabat, boutons-pression Matière: 85 % polyester, 15 % coton, 270 g/m 2 Garniture: 65 % polyester, 35 % coton, Couleurs: rouge/jaune Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Arbeitshose EN ISO Kl. 2 Art Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach Cargo-Beitasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, Besatz: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Farben: orange/anthrazit, orange/gelb, orange/marine Pantalon de travail EN ISO cl. 2 Art Poche cargo a gauche avec rabat, boutons-pression Matière: 60 % coton, 40 % polyester, Garniture: 65 % polyester, 35 % coton, Couleurs: orange/anthracite, orange/jaune, orange/marine Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF 82.40

6 FARBERGÄNZUNG 2017 // LE COMPLÉMENT DE COULEUR 2017 Wattierte Weste Art Frontleiste mit Kinnschutz Verstärkung aus Besatzstoff in Kontrastfarbe auf den Schultern und an den Seiten Wattiertes Thermofutter Innentaschen mit Reissverschluss Piping im Rücken Rückenverlängerung Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) Oberstoff: 100 % Polyester, 230 g/m 2 mit PU-Membrane, WR mm, MVP g/ m 2 /24 Std. Besatz: 100 % Polyester, 280 g/m 2 Grössen: Farben: marine/anthrazit Gilet ouatinée Art Fermeture avec protection du menton Dessus des épaules et côtés renforcés avec tissu de couleur contrastante Avec doublure thermique ouatinée Poches à l intérieure Passepoils au dos Dos prolongé Ouverture intérieure dans le bas du dos (avantage pour l impression) Tissu principal: 100 % polyester, 230 g/m 2 avec membrane PU, WR mm, MVP g/m 2 /24h Garniture: 100 % polyester, 280 g/m 2 Tailles: Couleurs: Fleece-Jacke Art Ärmelabschlüsse mit Einfassband Innentaschen Rückenverlängerung Material: Grössen: Farben: Doubleface-Fleece, 100 % Polyester, 450 g/m 2 dunkelbraun/schwarz Veste polaire Art Fermeture avec protection menton Bas des manches élastiqués Poches intérieures Dos prolongé Matière: Tailles: marine/anthracite Couleurs: Polaire double face, 100 % polyester, 450 g/m 2 marron foncé/noir CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF Wattierte Jacke Art Doppelte Frontleiste mit Druckknopf, Reissverschluss und Kinnschutz Verstärkung aus Besatzstoff in Kontrastfarbe auf den Schultern und an den Seiten Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss Wattiertes Thermofutter Innentaschen mit Reissverschluss Piping im Rücken Rückenverlängerung Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) Oberstoff: 100 % Polyester, 230 g/m 2 mit PU-Membrane, WR mm, MVP g/m 2 /24 Std. Besatz: 100 % Polyester, 280 g/m 2 Farben: marine/anthrazit Veste ouatinée Art Fermeture par patte, zip, boutons-pression et patte de protection du menton Dessus des épaules et côtés renforcés avec tissu de couleur contrastante Bas de manches élastiqués avec fermeture autoagrippante Avec doublure thermique ouatinée Poches é l intérieure Passepoils au dos Dos prolongé Ouverture intérieure dans le bas du dos (avantage pour l impression) Tissu principal: 100 % polyester, 230 g/m 2 avec membrane PU, WR mm, MVP g/m 2 /24h Garniture: 100 % polyester, 280 g/m 2 Couleurs: marine/anthracite CHF Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF