Ermittlung der Rauchgastoxizität nach DIN Anhang C Determination of smoke toxicity according to DIN , annexe C

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Ermittlung der Rauchgastoxizität nach DIN Anhang C Determination of smoke toxicity according to DIN , annexe C"

Stanislaus Waltz
vor 7 Jahren
Abrufe

Prüfbericht Ermittlung der Rauchgastoxizität nach DIN 5510-2. Anhang C Determination of smoke toxicity according to DIN 5510-2, annexe C Dokument: Document title: 12-4010-T.TVI53-PR-26022 Datum: 01.

1 Prüfbericht Ermittlung der Rauchgastoxizität nach DIN Anhang C Determination of smoke toxicity according to DIN , annexe C Dokument: Document title: T.TVI53-PR Datum: Date: Prüflabor: Laboratory: Werkstofftechnik, Schwachstellenanalyse Materials engineering, failure analysis Vom Eisenbahn-Bundesamt anerkannt (Recognized by the German Federal Railway Office Eisenbahn-Bundesamt ) Assoziierter Partner von EISENBAHN-CERT (Associated partner of the notified body EISENBAHN-CERT ) Neutral und unabhängig (Neutral and independent) Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die im Prüfbericht beschriebenen Prüfobjekte. Dieser Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Genehmigung des Auftraggebers veröffentlicht werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung bedarf zusätzlich der Zustimmung der Prüfstelle. The test results presented in this report refer solely to the test objects described herein. This test report may not be published without the written consent of the project sponsor. Furthermore, no part of this report may be reproduced without the additional consent of the DB Systemtechnik Testing Unit.

2 Prüfbericht (Test Report): T.TVI53-PR Seite 2 von 6 Änderungsindex (Amendement index) Version Datum (Date) Änderungsinhalte (Amendement) Erstausgabe (first edition) Inhaltsverzeichnis Contents Seite Page 1 Angaben zum Auftrag (Project details) 3 2 Beschreibung des Prüfobjektes (Test object description) 3 3 Prüfung (Test procedure) Angaben zur Prüfung (Background information) Durchführung (Measurement set-up) 4 4 Ergebnisse (Results) 5 5 Unterschriften (Signatures) 6 Verzeichnis der Anlagen Index of appendices Anlage 1 Enclosure 1 Übersichtsaufnahme Brandprobe Overview picture of the samples

3 Prüfbericht (Test Report): T.TVI53-PR Seite 3 von 6 1 Angaben zum Auftrag (Project details) Aufgabenstellung: Project description: Bestimmung der Rauchgastoxizität Determination of smoke toxicity Bezug: Ihre Bestellung-Nr vom Reference: Your order N o of Auftraggeber: Sponsor: Polyrey SAS F Baneuil Frau Sandrine Grellier sandrine.grellier@polyrey.com Auftragnehmer (Contractor): Prüflabor (Testing laboratory): DB Systemtechnik GmbH DB Systemtechnik GmbH Prüfstelle Werkstofftechnik, Schwachstellenanalyse Pionierstraße 10 Frau Schiller Minden Bahntechnikerring 74, Brandenburg Tel Fax ariadne.schiller@deutschebahn.com Verteiler des Prüfberichtes: Test report distribution list: Auftraggeber: (1) Polyrey SAS Fachabteilung: (1) T.TVI53 2 Beschreibung des Prüfobjektes (Test object description) Kennzeichnung : / (Proben 14-18) Samples identification: Eingangsdatum: Samples delivery: Materialbezeichnung: Material designation: Abmessung: Dimensions: Aufbewahrungsfrist: Samples saving period: HPL FR compact 6 mm 75 x 75 x 6,1 mm 6 Monate nach Prüfberichtsdatum 6 Months from report date

4 Prüfbericht (Test Report): T.TVI53-PR Seite 4 von 6 3 Prüfung (Test procedure) 3.1 Angaben zur Prüfung (Background information) Prüfverfahren: DIN EN ISO :2007 Bestimmung der optischen Dichte durch Einkammerprüfung Test method: DIN EN ISO :2007 Determination of optical density by a single-chamber test Auswertung: DIN :2009 Vorbeugender Brandschutz in Schienenfahrzeugen Brennverhalten und Brandnebenerscheinungen von Werkstoffen und Bauteilen Klassifizierungen, Anforderungen und Prüfverfahren Interpretation: DIN :2009 Preventive fire protection in railway vehicles Fire behaviour and fire side effects of materials and parts Classification, requirements and test methods Analysenmethode: Method of analysis: Kolorimetrische Messung nach DIN :2009, Anhang D.4 Colorimetric measurement according to DIN :2009, annexe D Durchführung (Measurement set-up) Konditionierung: Conditioning: 24h bei 23 C ± 2 C / 50% ± 5% r.f. 24h at 23 C ± 2 C / 50% ± 5% rel.h. Versuchsbedingungen: Test conditions: Bestrahlung 25 kw/m² mit Zündflamme Irradiation 25 kw/m² with pilot flame Verwendete Prüfgeräte: NBS-Rauchdichtekammer Test devices: NBS Smoke-Chamber Messschieber Calliper Beflammungsseite: Side of irradiation: dekorative Außenseite decorative outside Prüfdatum: Test date: Prüfer: Tester: Schiller / Dobler

5 Prüfbericht (Test Report): T.TVI53-PR Seite 5 von 6 4 Ergebnisse (Results) Brandverhalten und Masseverlust (Burning behaviour and mass lost) Probe Sample Zündung Ignition (s) Verlöschen Extinction (s) Ausgangsmasse Initial mass (g) (g) Restmasse Mass after testing Masseverlust Mass loss (g) Temperatur an Probenentnahmestelle Temperature at gas sampling point ( C) nach after 4 min 8 min ,2 40,8 9, ,2 41,4 8, ,2 41,2 9, Gaskonzentration nach 8 Minuten Versuchsdauer (Concentration of gases after 4 minutes test duration) Komponente Component Probe 14 Sample 14 Probe 15 Sample 15 Probe 16 Sample 16 Mittelwert Mean value ppm mg/m³ ppm mg/m³ ppm mg/m³ mg/m³ SO 2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 NO 2 8,1 15,5 8,1 15,5 10,2 19,4 16,8 HCN 4,1 4,6 5,1 5,7 5,1 5,7 5,3 CO ,1 3718,7 2032,1 3718,7 2032,1 3718,7 3718,7 CO 71,1 82,5 81,3 94,3 81,3 94,3 90,4 HF 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 HCl/ HBr 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Gaskonzentration nach 8 Minuten Versuchsdauer (Concentration of gases after 8 minutes test duration) Probe 14 Probe 15 Probe 16 Mittelwert Sample 14 Sample 15 Sample 16 Mean value Komponente ppm mg/m³ ppm mg/m³ ppm mg/m³ mg/m³ Component SO 2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 NO 2 18,3 34,9 22,4 42,7 18,3 34,9 37,5 HCN 10,2 11,4 10,2 11,4 8,1 9,1 10,6 CO ,2 7437,5 4572,2 8367,2 4064,2 7437,5 7747,4 CO 284,5 330,0 294,7 341,8 254,0 294,7 322,2 HF 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 HCl/ HBr 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ppm mg/m³ NO 2 Volumenanteil der Rauchgaskomponente in der Kammer Volume concentration of the smoke component in the chamber Massenkonzentration der Rauchgaskomponente in der Kammer Mass concentration of the smoke component in the chamber schließt auch NO ein, das als NO 2 bewertet wird Includes also NO, that is evaluated as NO 2 Beobachtungen: Die Deckschicht platzt nach ca. 62 s mit lautem Knall auf. Observations: The overlayer bursts after about 62 seconds with loud bang.

6 Prüfbericht (Test Report): T.TVI53-PR Seite 6 von 6 Prüfergebnis (Results): CIT 4 min: 0,053 CIT 8 min: 0,122 FED (15 min) : 0,044 FED (30 min) : 0,105 Bemerkung (Remarks): Gemäß DIN , Tabelle C.2 erfüllen nachweispflichtige Fahrzeugteile die Anforderungen der jeweiligen Brandschutzstufen, wenn FED (t zul) 1. Vehicle parts that require verification according to DIN , table C.2 achieve the requirements if FED (t zul) 1. Die Gültigkeit des vorliegenden Berichtes beträgt gemäß DIN , Absatz Jahre -, sofern nicht durch die Zulassungsbehörde abweichend geregelt. According to DIN , chapter the delivered test certifications are only valid for 3 years except other regulations of the admission authority. Diese Ergebnisse gelten nur für das Verhalten der repräsentativen Probekörper unter den besonderen Bedingungen der Prüfung. Sie sind nicht als das alleinige Kriterium zur Beurteilung der potentiellen Gefährdung beim Brand des jeweiligen Erzeugnisses geeignet. These results are only valid fort he behaviour of representative samples under the special conditions of the test. They are not the exclusive criteria for the evaluation of the fire danger of the particular product. 5 Unterschriften (Signatures) fachlich geprüft: checked: Ing. Tobias Altstaedt, B.Sc. Leiter Brandlabor Head of Laboratory erstellt: created: Schiller Prüfverantwortliche Tester in charge freigegeben: approved:

Ähnliche Dokumente

Brandprüfung gemäß DIN 54837 Fire test according to DIN 54837

Prüfbericht Brandprüfung gemäß DIN 54837 Fire test according to DIN 54837 Dokument: Document title: 12-4010-T.TVI53-PR-26011 Datum: 01.11.2012 Date: Prüflabor: Laboratory: Werkstofftechnik, Schwachstellenanalyse