Spitzensport die starke Seite des Golfresort Haugschlag

Transkript

1 COURSE WALDVIERTEL

2 Spitzensport die starke Seite des Golfresort Haugschlag 3 x Gastgeber der Austrian Open im Rahmen der PGA European Tour 2 x Gastgeber der internationalen EPD Tour x Ausrichter der internationalen Alps Tour 3 x Ausrichter der internationalen Pilsner Urquell Tour Ausrichter zahlreicher österreichischer Meisterschaften

3 Liebe Golferinnen und Golfer, Mit der Vereinsgründung des GC Waldviertel im Jahre 1987 kann das Golfresort Haugschlag heute auf eine sehr erfolgreiche und beachtliche Geschichte zurückblicken. Die mehrmalige Austragung von Großveranstaltungen, wie den Austrian Open im Rahmen der PGA European Tour, sowie unsere jahrelange Erfahrung im Golfsport garantieren eine Platzqualität und einen Spielkomfort erster Klasse. Neben der einzigartigen landschaftlichen Kulisse des Waldviertels schätzen unsere Gäste die besondere Gastfreundschaft unseres Golfhotels. Uns liegt es am Herzen, Sie bestmöglich mit unserem Service zu verwöhnen und Ihr Spiel so aufregend wie nur möglich zu gestalten. Ich freue mich sehr, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen, und wünsche Ihnen ein schönes Spiel. Dear golfer, Since the foundation of the GC Waldviertel in 1987, the Golfresort Haugschlag can look back on a very successful and respectable history. The repeated organisation of various major events, like the Austrian Open in line with the PGA European Tour, as well as the long-lasting golf experience guarantee highest quality in our greenkeeping and secures best comfort on our fairways. Along the unique and impressive landscape of the Waldviertel, our guests appreciate the specific hospitality of our Golf Hotel. Spoiling you at the best with our service and turning your rounds of golf into a unique experience is close to our staff s heart. It gives me great pleasure to welcome you at the Golf resort Haugschlag and wish you a nice play. Mag. Hermann Holbach Präsident des Golfresort Haugschlag President of the Golfresort Haugschlag

4 Golfresort Haugschlag Seit seiner Gründung 1987 präsentiert das Golfresort Haugschlag seinen Gästen ein überkomplettes Golfangebot inmitten der einzigartigen Landschaft des Waldviertels. Zwei 18 Loch Championship Courses, ein öffentlicher 18 Loch Kompaktplatz sowie eine Golfakademie mit großzügigen Übungsanlagen und das -Sterne-Golfhotel plus 20 luxuriöse Fairwaysuiten direkt an den Plätzen lassen jedes Golferherz höher schlagen. Zusätzlich sind über den eigens geschaffenen Golfergrenzübergang weitere tolle 27 Loch des tschechischen Golfresort Monachus in nur 10 Minuten mit dem E-Cart erreichbar. Das Golfresort Haugschlag blickt auf eine sehr erfolgreiche Vergangenheit zurück. Als 3-maliger Gastgeber der Austrian Open im Rahmen der PGA European Tour und mehrfach prämierter Golfplatz des Jahres ist das Golfresort Haugschlag einer der Leading Golf Courses Austria. Course Waldviertel: 18 Loch Course Haugschlag: 18 Loch 18 Loch Kompaktgolfanlage Litschau: 18 Loch, Par 5 Drei ausgedehnte Übungsanlagen jeweils mit Putting Green, Pitching and Chipping Area, Übungsbunker, Driving Range teilweise überdacht Golf Academy Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad, Massage, Beauty Großzügige Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten 37 geräumige Zimmer mit Bad, Dusche, WC, SAT-TV, Radio, Telefon 20 luxuriöse Fairwaysuiten mit Dampfbad, eigenem E-Cart und Tief garagenplatz, großzügiger Terrasse und Blick auf Österreichs 1. Inselgrün. Ruhige Lage inmitten unberührter Natur und zweier Golfplätze Restaurant Schindler mit frischen regionalen Angeboten und schöner Weinkarte Barbereich für Aperitif, Nightcup und Kommunikation zwischendurch Terrasse mit Blick auf die Golfplätze Laufstrecke Mountainbikestrecke Angelteiche Sehr persönliche Atmosphäre PERZY uriges Gasthaus, original erhalten aus den 20er Jahren (siehe Österreich à la carte oder Gault Millau)

5 Platzregeln / Etikette Damit Sie Freude und Spaß bei Ihrer Runde haben, beachten Sie bitte Folgendes: Bitte rasch und zügig spielen. Beachten Sie die maximalen Spielzeiten auf der Scorekarte. Bitte unbedingt Rasenstücke zurücklegen, Spuren im Bunker beseitigen, Pitchmarken auf den Grüns sofort reparieren. Bitte keine Probeschläge auf den Abschlägen. Tee-Empfehlung bis HCP 5... Herren weiß / Damen scharz bis HCP Herren gelb / Damen rot ab HCP Herren blau / Damen orange Platzregeln Die Grenzen des Platzes sind durch Zäune oder weiße Pfosten gekennzeichnet. Die weißen Straßenleitpflöcke rechts vom 10. Fairway und links vom 15. Fairway gelten ebenfalls als Platzgrenze (Bälle, die über die Straße hinweg auf dem 15. bzw. 10. Fairway landen, befinden sich im Out). Am 7. und 9. Fairway dürfen die Felder nicht betreten werden. Hemmnisse im Sinne der Regel 2/2: Bäume und Sträucher, die gestützt oder geschützt oder blau gekennzeichnet sind, sowie Steine in kurzgemähten Rasenflächen. Boden in Ausbesserung ist durch blaue Pflöcke oder blaue Seile markiert. Hier muss der Ball aufgenommen werden; es ist nach Regel 25/1 weiterzuspielen. Steine im Bunker sind bewegliche Hemmnisse (Regel 2/1). Spielbahn 13: Ein Ball, der die Grenze des Wasserhindernisses zuletzt zwischen den roten Markierungen kreuzt und im Wasserhindernis landet, kann unter Hinzurechnung eines Strafschlages von der Dropping- Zone auf der Insel weitergespielt werden. Ein Ball, der die Grenze zuletzt zwischen den gelben Markierungen kreuzt und im Wasserhindernis landet, wird gemäß Regel 26 weitergespielt. Allfällige Sonderplatzregeln finden Sie am Informationsboard im Clubhaus.

6 Legende / Legend Distanzen und Vermessungen Die Distanzangaben auf der Scorecard und die Angaben auf den Vermarkungsplatten des ÖGV entsprechen der Distanzmessung bis Mitte Grün. Bezugspunkte für die elektronischen Vermessungen des distance guide / point of reference for the electronic ground surveying for the distance guide: Von den Abschlagboxen: ÖGV Vermarkungsplatte From the tee: ÖGV paving stone Vom Fairway: bis Grünanfang From the fairway: to front of green Markierungen am Platz / markers on the golfcourse: Weiße Markierung / white marker 200 m bis Grünanfang / to front of green Gelbe Markierung / yellow marker 150 m bis Grünanfang / to front of green Rote Markierung / red marker 100 m bis Grünanfang / to front of green Distanz vom Sprinkler bis Grünanfang / Distance to front of green from a sprinkler Distanz vom Bezugspunkt bis Grünanfang / Distance to front of green from the point of reference Baum / tree Busch / bush Stein / stone Wasserhindernis / water hazard Bunker / bunker Hügel / hill Gefälle / slope Weg / pathway Straße / street out of bounds Biotop / biotope Mulde / depression Entfernungen / distances ( in Metern / in meters ) vom Abschlag in Rot / from tee in red Zwischendistanzen in Gelb / spot to spot distances in yellow

7 1 PAR 17 Hcp Halten Sie sich vom Tee links vom Baum! Das Grün ist rechts von einem Bunker und von Bäumen verteidigt. Es geht stark bergauf nehmen Sie einen Schläger mehr! At the first hole, a tee shot left of the big tree is required in order to have a good view to the green. An uphill approach shot requires one club more.

8 PAR 5 Hcp von x 15 von x Bleiben Sie links von den Steinen, um gute Sicht auf das Fairway zu haben. Nur gute Spieler können mit dem zweiten Schlag über das Wasser schlagen. Legen Sie vielleicht bewusst vor. Vorsicht, das Grün ist gut verteidigt! The safe direction of your tee shot is left of the stones, longer hitters can go over. This green can be reached in two, but attention must be payed to the distance to the water hazard in the fairway.

9 PAR Hcp Spielen Sie mit einem Eisen oder einem kurzen Holz ins Dogleg! Beim Grün schlag geht es stark bergauf. Bleiben Sie nicht kurz, da hier ein Bunker droht! The dogleg third. A tee shot with a fairway wood or long iron is needed to stay left of the fairway bunker. For the uphill approach shot one club extra is required.

10 PAR 3 Hcp Die Steigung wird sogar von guten Spielern unterschätzt. Nehmen Sie lieber 1 bis 2 Schläger mehr, um den Bunker rechts zu überwinden! This is the longest par 3 on the Waldviertel course. Enough club is required to reach this heavily guarded green. A ball landing short of the green the left side is preferable.

11 5 PAR Hcp Zielen Sie auf die rechte Fairway-Hälfte, da die Spielbahn stark nach links abfällt. Auch der Schlag auf das Grün sollte rechts landen, um die tiefen Bunker zu meiden. Direction from the tee shot is the right side to a sloping fairway. Keeping the approach shot to the right side of the green is an advantage.

12 6 PAR Hcp Vom Tee ist rechts viel Platz! Vor dem Grün geht es stark bergab. Ein Schläger weniger ist oft richtig! The direction from the tee is the right side of the fairway leaving a straight forward downhill approach shot.

13 PAR 5 Hcp Gasthaus & Rottal 22, 387 Litschau Gemischtwaren 513 Der Abschlag sollte rechts vom Busch bleiben. Longhitter können versuchen, über den Busch zu kommen. Vergessen Sie beim Grünschlag nicht, einen oder zwei Schläger mehr zu nehmen! For the long hitters, it is possible to go over the big bush on the left side of the fairway, otherwise the right side is favourable. The fairway shot attention must be payed to the distances to the fairway bunkers.

14 8 PAR 3 Hcp Besser zu kurz als zu lang! Bei diesem stark hängenden Stufengrün darf man nicht zu lang sein, da ein downhill-chip schwer zu halten sein wird. Es geht leicht bergauf! This par 3 has a very tricky uphill sloping green. An up and down chip from the back is nearly impossible.

15 PAR Hcp Ein kurzes, aber schweres Loch vom Tee. Ein Eisen oder kurzes Holz ist oft besser als der Driver. Rechts droht out of bounds, links Wasser. Rund um das Grün ist viel Platz. The key to this short par is to leave you with a second shot from this narrow fairway.

16 10 PAR 5 Hcp Halten Sie sich links von den Fairway-Bunkern! Gute Spieler können mit dem zweiten Schlag das Grün attackieren. The direction of the tee shot is left of the fairway bunkers leaving a straight forward second to a flat green which has no trouble in front.

17 11 PAR Hcp Autohaus Maly 393 Schrems Telefon: 02853/ Vom Tee ist das Fairway gut sichtbar. Für den Schlag auf das Grün nehmen Sie zwei Schläger mehr! On this slight dogleg par an approach shot to the left side of the green is the safe one.

18 12 PAR Hcp Gute Spieler schlagen nur ein Eisen ab, um nicht ins Wasser zu kommen. Das Grün ist nur von der linken Seite des Fairways sichtbar. Wenn Sie von der rechten Fairwayseite das Grün nicht sehen, überlegen Sie gut, ob Sie es anspielen! The importance of this tee shot is to keep the ball on the left side of the fairway, thus opening the view to the green. If it is not possible to see the green for your second shot, it is better to lay up in front of the water.

19 13 PAR 3 Hcp Das Inselgrün ist windanfällig. Außer vom weißen Tee spielen Sie stark bergab. Passen Sie bei der Schlägerwahl auf! The 13th is a good par 3 with an island green. Club selection is the importance to this hole.

20 PAR 5 Hcp Der Abschlag muss gut platziert werden. Ein Dreierholz oder langes Eisen vom Tee ist besser, um den Ball im Spiel zu halten. Beim Schlag ins Grün nehmen Sie einen bis zwei Schläger mehr! Vorsicht auf die Grünbunker! Making sure that you keep your ball on the fairway this is a relatively easy par 5. Attention must be payed to a hidden left greenside bunker.

21 15 PAR Hcp Zielen Sie beim Abschlag in Richtung Stein. Das Grün ist 32 Meter lang, achten Sie daher auf die Fahnenposition! Aim to the stones with your tee shot. As the green is 32m deep, have a look at the pin position for your club selection.

22 16 PAR 51 Hcp Das Dogleg ist nicht sehr lang. Bleiben Sie links vom Fairway-Bunker, um die beste Sicht auf das Grün zu haben! Play this hole as a dogleg. Cutting the corner can bring trouble into play from the right.

23 17 3 PAR Hcp Vom Abschlag ist das Fairway sehr breit. Das Grün ist sehr lang und von tiefen Bunkern verteidigt. This is a difficult long par. A good tee shot to the fairway is important in order to reach the green in two. With the approach shot add one or two clubs as the green is heavily guarded.

24 18 PAR 3 Hcp Gasthaus & Gemischtwaren Rottal 22, 387 Litschau Zum Abschluss wartet ein Stufengrün auf Sie. Vor dem Grün ist ein Bunker, den Sie meiden sollten. Passen Sie auf den Wind auf! On this sheltered finishing par 3 noticing the wind direction is important.

25 COURSE WALDVIERTEL Clubhouse DRIVING RANGE GOLF ACADEMY FAIRWAY SUITEN Toilette

26 ÖGV-Spielvorgabentabelle / Damen Damen Hintere Abschläge (Schwarz) CR 75,9 Par 72 Slope 132 Clubvorgaben 10 Damen Mittlere Abschläge (Rot) CR 73,7 Par 72 Slope 125 Clubvorgaben 6 Damen Vordere Abschläge (Orange) CR 71,9 Par 72 Slope 121 Clubvorgaben 2 ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +5,5 +5, - +,7 +,6 - +3,8 +3,7 - +3,0 +2,9 - +2,1 +2,0 - +1,2 +1,1 - +0, +0,3-0,5 0,6-1,3 1, - 2,2 2,3-3,0 3,1-3,9,0 -,7,8-5,6 5,7-6,5 6,6-7,3 7, - 8,2 8,3-9,0 9,1-9,9 10,0-10,7 10,8-11,6 11,7-12, 12,5-13,3 13, - 1,2 1,3-15,0 15,1-15,9 16,0-16,7 16,8-17,6 17,7-18, 18,5-19,3 19, - 20,2 20,3-21,0 21,1-21,9 22,0-22,7 22,8-23,6 23,7-2, 2,5-25,3 25, - 26,1 26,2-27,0 27,1-27,9 28,0-28,7 28,8-29,6 29,7-30, 30,5-31,3 31, - 32,1 32,2-33,0 33,1-33,8 33,9-3,7 3,8-35,6 35,7-36,0 ÖGV-Spielvorgaben ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +5,7 +5,6 - +,8 +,7 - +3,8 +3,7 - +2,9 +2,8 - +2,0 +1,9 - +1,1 +1,0 - +0,2 +0,1-0,7 0,8-1,6 1,7-2,5 2,6-3, 3,5 -,3, - 5,2 5,3-6,1 6,2-7,0 7,1-7,9 8,0-8,8 8,9-9,7 9,8-10,6 10,7-11,5 11,6-12, 12,5-13,3 13, - 1,2 1,3-15,1 15,2-16,0 16,1-16,9 17,0-17,8 17,9-18,8 18,9-19,7 19,8-20,6 20,7-21,5 21,6-22, 22,5-23,3 23, - 2,2 2,3-25,1 25,2-26,0 26,1-26,9 27,0-27,8 27,9-28,7 28,8-29,6 29,7-30,5 30,6-31, 31,5-32,3 32, - 33,2 33,3-3,1 3,2-35,0 35,1-35,9 36,0-36,0 ÖGV-Spielvorgaben ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +6,0 +5,9 - +5,1 +5,0 - +,2 +,1 - +3,2 +3,1 - +2,3 +2,2 - +1, +1,3 - +0, +0,3-0,5 0,6-1, 1,5-2, 2,5-3,3 3, -,2,3-5,2 5,3-6,1 6,2-7,0 7,1-8,0 8,1-8,9 9,0-9,8 9,9-10,8 10,9-11,7 11,8-12,7 12,8-13,6 13,7-1,5 1,6-15,5 15,6-16, 16,5-17,3 17, - 18,3 18, - 19,2 19,3-20,1 20,2-21,1 21,2-22,0 22,1-22,9 23,0-23,9 2,0-2,8 2,9-25,7 25,8-26,7 26,8-27,6 27,7-28,5 28,6-29,5 29,6-30, 30,5-31,3 31, - 32,3 32, - 33,2 33,3-3,1 3,2-35,1 35,2-36,0 ÖGV-Spielvorgaben

27 ÖGV-Spielvorgabentabelle / Herren Herren Hintere Abschläge (Weiß) CR 73,1 Par 72 Slope 128 Herren Mittlere Abschläge (Gelb) CR 71,7 Par 72 Slope 12 Herren Vordere Abschläge (Blau) CR 69,9 Par 72 Slope 120 ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +5,9 +5,8 - +5,0 +,9 - +,1 +,0 - +3,2 +3,1 - +2,3 +2,2 - +1,5 +1, - +0,6 +0,5-0,3 0, - 1,2 1,3-2,1 2,2-3,0 3,1-3,8 3,9 -,7,8-5,6 5,7-6,5 6,6-7, 7,5-8,2 8,3-9,1 9,2-10,0 10,1-10,9 11,0-11,8 11,9-12,7 12,8-13,5 13,6-1, 1,5-15,3 15, - 16,2 16,3-17,1 17,2-18,0 18,1-18,8 18,9-19,7 19,8-20,6 20,7-21,5 21,6-22, 22,5-23,3 23, - 2,1 2,2-25,0 25,1-25,9 26,0-26,8 26,9-27,7 27,8-28,6 28,7-29, 29,5-30,3 30, - 31,2 31,3-32,1 32,2-33,0 33,1-33,8 33,9-3,7 3,8-35,6 35,7-36,0 ÖGV-Spielvorgaben ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +5,7 +5,6 - +,8 +,7 - +3,9 +3,8 - +3,0 +2,9 - +2,1 +2,0 - +1,1 +1,0 - +0,2 +0,1-0,7 0,8-1,6 1,7-2,5 2,6-3, 3,5 -,3, - 5,2 5,3-6,1 6,2-7,1 7,2-8,0 8,1-8,9 9,0-9,8 9,9-10,7 10,8-11,6 11,7-12,5 12,6-13, 13,5-1,3 1, - 15,3 15, - 16,2 16,3-17,1 17,2-18,0 18,1-18,9 19,0-19,8 19,9-20,7 20,8-21,6 21,7-22,5 22,6-23,5 23,6-2, 2,5-25,3 25, - 26,2 26,3-27,1 27,2-28,0 28,1-28,9 29,0-29,8 29,9-30,8 30,9-31,7 31,8-32,6 32,7-33,5 33,6-3, 3,5-35,3 35, - 36,0 ÖGV-Spielvorgaben ÖGV-Stammvorgaben +6,0 - +5,1 +5,0 - +,2 +,1 - +3,3 +3,2 - +2,3 +2,2 - +1, +1,3 - +0, +0,3-0,5 0,6-1,5 1,6-2, 2,5-3,3 3, -,3, - 5,2 5,3-6,2 6,3-7,1 7,2-8,0 8,1-9,0 9,1-9,9 10,0-10,9 11,0-11,8 11,9-12,8 12,9-13,7 13,8-1,6 1,7-15,6 15,7-16,5 16,6-17,5 17,6-18, 18,5-19,3 19, - 20,3 20, - 21,2 21,3-22,2 22,3-23,1 23,2-2,1 2,2-25,0 25,1-25,9 26,0-26,9 27,0-27,8 27,9-28,8 28,9-29,7 29,8-30,6 30,7-31,6 31,7-32,5 32,6-33,5 33,6-3, 3,5-35, 35,5-36,0 ÖGV-Spielvorgaben Clubvorgaben 6 Clubvorgaben 3 Clubvorgaben 0

28 Championship Course Waldviertel Loch Herren Damen PAR HCP OUT IN TOT , , , , , ,9 SLOPE CR

29 GOLFREGION WALDVIERTEL BOHEMIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC 18 Golfplätze, 15 Partnerhotels NEU! Jetzt auch in Spanien GOLFRESORT HAUGSCHLAG GC HERRENSEE GC LENGENFELD GC MARIA TAFERL GOLFRESORT MONACHUS GC OTTENSTEIN GC ST. OSWALD FREISTADT GC WEITRA GOLFRESORT KONOPIŠTĚ GC FRANZENSBAD LA QUINTA GOLF & COUNTRY CLUB T: +3 (0) 2865/8515 Fax: +3 (0) 2865/ GOLFREGION WALDVIERTEL BOHEMIA, HEART OF GOLF: A-387 HAUGSCHLAG 160

30 Golfresort Haugschlag A-387 Haugschlag 160 T: +3 (0)2865/