Nischen-Produkte. Niche products. Produits de niche

Transkript

1 s p e z i e l l d u r l u m Nischen-Produkte Niche products Produits de niche

2 thasos starlight lumos rhombos ideen r e a l i s i e r e n facetta wave & art domus specials

3 d u r l u m s p e z i e l l thasos Decken und Wand mit Holz 3-10 Ceiling and wall with wood Plafonds et habillages muraux en bois starlight Decke mit Lichtlenkfunktion Ceiling with light reflecting function Plafonds avec éclairage indirect lumos Lichtglas-Decken Illuminated glass ceilings Plafonds en verre rhombos Streckmetall-Decken Expanded metal ceiling Plafonds en métal déployé facetta Kunstlicht-Umlenkelemente Elements reflecting artificial light Eléments pour la réflexion de la lumière indirecte wave & art Design für Decke und Wand Design for ceiling and wall Design pour plafond et paroi domus Gewölbe-Decken Vaulted ceilings Plafonds en voûte specials + quality by DURLUM 35-38

4 THASOS Wandverkleidungen Wall cladding Habillages muraux THASOS-your choice: Farbe Grösse Holzart Perforation Beschichtung Colours Sizes Types of wood Perforations Coatings Couleurs Dimensions Essences de bois Perforations Finitions THASOS Deckenverkleidungen Ceiling panels Dalles de plafond 3 0 info@durlum.de

5 t h a s o s v a r i a t i o n e n THASOS wurde speziell für die Kombination von Metall und Holz geschaffen. Mit idealen akustischen Eigenschaften können Konzertsäle, Theater, Seminarzentren, Hörsäle oder Tonstudios auf die erforderliche Schallabsorption bzw. -reflexion abgestimmt werden. THASOS has been especially designed for combinations of metal and wood. It s ideal acoustic quality allows to fit concert halls, theatres, seminar centres, auditoriums or sound studios according to the requested sound absorption resp. sound reflection qualities. THASOS a été spécialement étudié pour combiner avec harmonie bois et métal. Ses qualités acoustiques exceptionnelles permettent la conception de salles de concerts, de salles de conférences, de studios d enregistrement en respectant les qualités d absorption de réflexion acoustique. 4

6 THASOS-Deckensysteme THASOS-ceiling systems THASOS-système de plafond Standard-Furniere: Ahorn, Birke, Buche, Anegré, weitere auf Anfrage Standard veneers: maple, birch, beech, anegré, other veneers are available on request Essences en standard: érable, bouleau, hêtre, anegré, autres essences sur demande EINLEGESYSTEM STRUCTURAL GRID PRINCIPE DE POSE D1 Trägermaterial HDF o. Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a quality wood veneer Support MDF ou aluminium avec placage bois Versteifungsrahmen (Holz) Stiffening frame (wood) Cadre support (bois) Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique Empf. Achsmaße / recomm. center to center Entraxes recommandées 600x600 Holzprofil Wooden profile Profil porteur en bois Trägermaterial HDF o. Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a quality wood veneer Support MDF ou aluminium avec placage bois EINLEGESYSTEM STRUCTURAL GRID PRINCIPE DE POSE D2 ATHMOS Aluprofil ATHMOS aluminium profile Profil en aluminium ATHMOS Alurahmenprofil Aluminium frame profile Cadre profilé en aluminium Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique ca. 30 Trägermaterial HDF o. Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a quality wood veneer info@durlum.de

7 t h a s o s c e i l i n g s Trägermaterial HDF o. Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a real timber veneer Support MDF ou aluminium avec placage bois Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique Nicht-Sichtbares Trageprofil Non-visible carrier profile Profil porteur invisible Trageprofil Suspension Profil primaire Fuge 2-4mm Joint 2-4mm Joint 2-4mm 2-4mm VERDECKTE MONTAGE (ohne sichtbare Profile) CONCEALED INSTALLATION (non-visible profiles) PRINCIPE DE POSE (sur porteurs invisibles) D3 THASOS-DECKENVERKLEIDUNGEN Einlege- und Einhängesysteme mit oder ohne sichtbare Trageprofile. Partielle und vollflächige Anwendungen sind möglich. Bei verdeckter Montage ist die Einzelplatte nicht herausnehmbar. Lay-in and hook-on systems with or without visible carrier profiles. Partial and full cladding. For concealed mounting, the single panel is not removable. Systèmes de pose et de suspension sur porteurs visibles ou invisibles. Possibilité de pose sur une partie ou la totalité des surfaces. En cas de montage sur ossature imbriquée, les paneaux ne peuvent plus être démontés individuellement. 6

8 THASOS-Wandsysteme THASOS-wall systems THASOS-habillages muraux Standard-Furniere: Ahorn, Birke, Buche, Anegré, weitere auf Anfrage Standard veneers: maple, birch, beech, anegré, further veneers are available on request Essences en standard: érable, bouleau, hêtre, anegré, autres essences sur demande Wandabschluß Aluprofil Wall trim, aluminium profile Profil de rive en aluminium Aluprofil Aluminium profile Profil alu Trägermaterial HDF oder Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a real timber veneer Support MDF ou aluminium avec placage bois Rohwand Wall Mur brut Holzlattierung Timber frame work Cadre porteur en bois Innenwinkel Aluprofil Aluminium angle profile Profil d angle en aluminium SYSTEMW1 Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique info@durlum.de

9 t h a s o s w a l l s Alurahmenprofil Aluminium frame profile Befestigungsschiene Fixing rail Rail de fixation SYSTEM W4 Einhänge-Element Hanger bracket Equerre de fixation THASOS-WANDVERKLEIDUNGEN W1- Das ideale Schnellbausystem für vollflächige vorgebaute Wandverkleidungen. W4- Für partielle Wandverkleidungen oder für freistehende, akustisch wirksame Sichtschutzwände. W1 - The ideal quick-mounting system for full wall cladding. W4 - For partial wall cladding or for acoustically effective screen partitions. W1 - Le système de montage idéal pour revêtements sur hauteur totale. W4 - Pour un revêtement partielle ou des cloisons acoustiques. Trägermaterial HDF oder Alu mit Echtholzfurnier Carrier material HDF or aluminium with a real timber veneer Support MDF ou aluminium 8

10 THASOS THASOS THASOS Standard-Furniere: Ahorn, Birke, Buche, Anegré, weitere auf Anfrage Standard veneers: maple, birch, beech, anegré, further veneers are available on request Essences en standard: érable, bouleau, hêtre, anegré, autres essences sur demande Nominal sound reduction coefficient as per EN Tested item: perforated square metal tile, square holes, 25% open area, with acoustic fleece, void 256mm 3 Ceiling surface S=10,8sqm / Test chamber size V=199,6m 3 Without tested item: 22 C, 51,9%, 952hPa / With tested item: 21,8 C, 49%, 953hPa 4 Notes: / Diffusers: (7 + 6) 5 Nominal sound reduction coefficient as 6 Frequenzy f/hz 7 Test sound: third-octave noise / Receiving filter: third-octave filter 1 Coefficient d absorption acoustique selon EN Objet de test: bac quarrée, perforée, trou quarrée, 25% de vide, avec feutre acoustique, hauteur de plenum 256mm 3 Surface du plafond S=10,8m 2 / Volume de la chambre de test V=199,6m 3 Sans objet de test: 22 C, 51,9%, 952hPa / Avec objet de test: 21,8 C, 49%, 953hPa 4 Notices: / Diffuseurs: (7 + 6) 5 Coefficient d absorption acoustique as 6 Frequence f/hz 7 Son de test: son de troisième octave / Filtre recepteur: filtre de troisième octave info@durlum.de

11 t h a s o s v a r i a n t e n freier Querschnitt 25% freier Querschnitt 32,6% freier Querschnitt 6% freier Querschnitt 8% freier Querschnitt 12,5% Perforationen L66 L86 L1134 L825 L5125 Die Kombination verschiedener Materialien, wie zum Beispiel Glas, Metall und Holz ermöglicht aussergewöhnliche, architektonische Lösungen. Mehrere Verlegesysteme lassen einen großen Gestaltungsspielraum zu und bieten eine optimale Lösung in Bezug auf Ästhetik und Funktion. Special, architectural solutions can be achieved by a combination of different materials such as glass, metal, and wood. The various installation systems allow considerable freedom in design and provides optimized solutions in aesthetics and functionality. L harmonie crée entre le métal, le verre et le bois permet des concepts architecturaux inédits. Les différents systèmes de pose vous permettront de trouver la réponse adaptée à vos besoins, sur le plan fonctionnel et esthétique. THASOS Profile Art101/102 Art103 Art104 Art Art109 Art110 Art114 Art120 Verlegehinweise siehe ATHMOS-Katalog Also refer to ATHMOS catalogue Voir catalogue ATHMOS 10

12 Y-STARLIGHT Y-Profil Deckensystem mit Lichtlenkeigenschaft durch optimierten Profilkurvenverlauf. Y profile ceiling system with high reflecting qualities, provided by an optimized profile shape. Plafond à lames en Y avec des qualitées de réflexion. Eclairage amélioré par courbes paraboliques optimisées info@durlum.de

13 s t a r l i g h t i m a g e s Y-STARLIGHT Profile sind Reflexionsflächen für Kunst- bzw. Tageslicht. Durch die Spiegelung der Umgebung lassen sich aussergewöhnliche Effekte erzielen. Y-STARLIGHT profiles provide reflecting surfaces that can create a wide range of lighting effects. Les profils Y STARLIGHT sont des éléments de réflexion pour lumière naturelle et artificielle. La réflexion des éléments environnants permet la création d animations paticulières 12

14 Y-STARLIGHT-by DURLUM The Y-STARLIGHT reflecting elements consist of aluminium with an anodized polished surface with a fine structure. The fill-in panels can be optionally manufactured as sound-absorbing panels. Light fittings, sprinkler heads, air grilles, etc. can be easily integrated. Y-STARLIGHT is an easily installed ceiling system that can be adjusted to suit individual room configurations. Les éléments réfléchissants Y STARLIGHT sont en aluminium brillanté anodisé a structure fine. Les lames de remplissage peuvent d être perforées et revêtues d un feutre acoustique. Il peuvent recevoir aisément des accessoires tels que spots, têtes de sprinkler ou bouches d aération. Y STARLIGHT peut de par sa souplesse de montage être adapté a tout type de pièce. Y-Starlight Füllpaneel Fill-in panels Panneau de remplissage Rundrasterleuchte Round screen lamp Lampe à grille ronde info@durlum.de

15 s t a r l i g h t y - p r o f i l Die Y-STARLIGHT Umlenkelemente bestehen aus Aluminium mit geglänzten, eloxierten Oberflächen mit Feinstruktur. Die Füllpaneele sind schallabsorbierend ausführbar. Leuchten, Sprinkleranlagen, Lüftungsprofile etc. lassen sich problemlos integrieren. Y-STARLIGHT ist ein einfach verlegbares Deckensystem, welches jeder Raumsituation angepasst werden kann. ca. 125mm Modul 200 Akustikflies schwarz 85er Füllpaneel Länge bis max. 4000mm Standard Lochung Rd ø2 schwarz lackiert Modul 300 Akustikflies schwarz 185er Füllpaneel Länge bis max. 4000mm Standard Lochung Rd ø2 schwarz lackiert 14

16 LUMOS Sowohl Pyramidalsysteme als auch Montagen mit sichtbaren Profilen bzw. ohne Profile sind möglich. Pyramidal systems as well as installations with visible profiles or without profiles are available. Les formes pyramidales, tout comme les éléments avec ou sans profils visibles sont réalisables

17 l u m o s e m o t i o n LUMOS-Lichtglasdecken sind in unterschiedlichen Glasarten lieferbar, z.b. Duroplan (Strukturglas, glasperlengestrahlte, geätzte und bedruckte Oberflächen). DURLUM Duroplangläser sind für Überkopfverglasungen geeignet. LUMOS illuminated glass ceilings are available in varying types of glass, eg DUROPLAN (textured glass, glass-bead blasted, etched, and printed surfaces). Durlum DUROPLAN glass is suitable for overhead glazing. Les plafonds en verre LUMOS peuvent recevoir différents types de remplissages diffusants, comme par exemple DUROPLAN (verre structuré, surface perlée, corrodée ou sérigraphiée). Les verres DUROPLAN sont conçus spécialement pour les verrières. 16

18 LUMOS-by DURLUM Rohdecke Structural slab Plafond brut OHNE SICHTBARE TRAGEPROFILE WITHOUT VISIBLE CARRIERS SANS PROFILS PORTEURS VISIBLES Leuchte Frei schwebende Lichtglasdecke, Modul 1000*1000mm, bzw. frei wählbar, werkzeuglos abklappbar, sichtbarer Edelstahlschraubenkopf, Durchmesser 40mm U-Trageprofil U-shaped supporting profile Profil porteur U Floating illuminated glass ceiling, module 1000*1000mm e.g. or any other module, hingeable without tools, visible stainless steel head, diameter 40mm Kippgelenk Hinge joint Charnière Edelstahlkopf Stainless steel head Tête inox Verschluss Lock Verrou Glasplatte Glass panel Plaque en verre basculée 190mm Plafond suspendu en verre. Module 1000*1000mm, ou au choix. Démontable sans outils. tête inox visible, diam. 40 mm Nonius Hanger Suspente Glasplatte abgeklappt Hinged glass panel Plaque en verre basculée Verschluss Lock Verrou U-Trageprofil U-shaped carrier Profil porteur U Kippgelenk Hinge joint Charnière Modul 1000 x info@durlum.de

19 l u m o s d e t a i l s LUMOS-Lichtglasdecken gewährleisten eine optimale Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung, auch bei geringem Abstand Leuchte-Lichtdecke. Mit LUMOS können wir nahezu allen regionalen Vorschriften gerecht werden. Auf Wunsch führen wir gerne LUMOS-Lichtglasdecken Berechnungen durch. LUMOS glass ceilings guarantee an optimally uniform illumination, even at a small distance between lighting fixture and the translucent ceiling. LUMOS meets almost any local regulations. On request, we will gladly carry out calculations for your individual LUMOS light glass ceiling. Les plafonds en verre LUMOS garantissent une répartition optimale de l éclairage, même en cas de faible distance entre l éclairage et le plafond. LUMOS permet de satisfaire quasiment toutes les prescriptions régionales. Sur demande, nous sommes à notre disposition pour tout devis pour plafonds en verre LUMOS. 20 Profil-Varianten ATHMOS (Siehe auch ATHMOS-Katalog) (See Athmos catalogue) 4 (Voir catalogue ATHMOS) 70 1, Profil 4000 Profil 5000 Rohdecke Stuctural slab Plafond brut ,2 8,2 Leuchte Luminaire Eclairage 20 8, Glasplatte Glass panel Plaque en verre basculée 8, Profil Profil 2001 Profil Profil 027 Profil 030 Profil 028 8, Profil Profil Profil

20 RHOMBOS Unsere Streckmetalldecken werden je nach Anforderung in unterschiedlichen Ausführungen gefertigt und sind variabel in: - Rautenform - Material (Stahl, Alu, Edelstahl) - Oberfläche Our expanded metal ceilings are manufactured as per your requirements in various designs offering a great variety of: - rhomboid shapes - materials (steel, aluminium, special steel) - surfaces Nos plafonds en métal déployé sont réalisés sur demande et vous laissent des choix nombreux de: - taille des cellules - matières (aluminium, acier ou acier inox) - finitions info@durlum.de

21 r h o m b o s s e c u r e Unsere RHOMBOS-Streckmetalldecken sind in verschiedenen Gebäuden die ideale Lösung, speziell wenn große freie Deckenquerschnitte gefordert werden. RHOMBOS ist im Bereich zwischen Hz akustisch neutral und kann über Einlagen den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Our RHOMBOS expanded metal ceilings represent ideal solutions for various building types, especially when large open areas are required. In the Hz range RHOMBOS is acoustically neutral. Specific acoustic or other requirements can be achieved by using corresponding in-fills. Nos dalles de métal déployé RHOMBOS sont la solution idéale pour les bâtiments nécessitant un pourcentage de vide important. RHOMBOS est acoustiquement neutre entre 250 Hz et 4000 Hz et se pliera à vos contraintes grâce aux accessoires de pose. 20

22 RHOMBOS-by DURLUM Streckmetall mit aufgeschweißtem Stahlrahmen Expanded metal with welded steel frame Hakenprofil Hook-on profile Profil porteur Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique Abhängehaken Suspension-hook Crochet de suspension Stahlrahmen geschweißt Welded steel frame Cadre en acier soudé Aluprofil Aluminium profile Streckmetall Expanded metal Panneau en métal déployé Hakenprofil Hook-on profile Profil porteur à crochet Abänge-Hakenprofil Z-profile Profil porteur à crochet Akustikvlies Acoustic fleece Feutre acoustique Streckmetall mit aufgeschweißtem Stahlrahmen Expanded metal with welded steel frame Métal déployé avec cadre en acier soudé Gewindestab Threaded rod Tige filetée

23 r h o m b o s t e c h n i c s RHOMBOS kann in folgenden Ausbildungen gefertigt werden: 1 als Zuschnitt zum Einlegen, instabil (scharfe Spitzen, Verletzungsgefahr) 2 als Zuschnitt mit Kanteneinfassung 3 gekantet ohne Rahmen, eine Seite stabil, eine Seite instabil 4 gekantet mit Rahmen, stabil 5 mit aufgeschweißtem Rahmen, stabil, keine sichtbaren Profile RHOMBOS can be manufactured in the following versions: 1 As blank to lay-on (sharp points, danger of injuries) 2 As blank with perimeter trim 3 Upstands without frame, one stable side, one unstable side 4 Upstands with frame, stable 5 With a welded frame, stable, no visible profiles RHOMBOS est livrable dans les finitions suivantes: 1 En plaques seules à poser sans bords de rives (produit coupant et difficile a manipuler) 2 En plaques avec bords de rives 3 En plaques pliées sur 4 côtés 4 En plaques pliées avec profil de renfort 5 En plaques avec profil de renfort soudé Abhängehaken Suspension-hook Crochet de suspension Hakenprofil Z-profile Profil porteur à crochet Abhängehaken Suspension-hook Crochet de suspension Hakenprofil Z-profile Profil porteur à crochet Streckmetall Streckmetall ca.10 Expanded metal Expanded metal ca. 2 Panneau en métal déployé Panneau en métal déployé Verlegehinweise siehe auch unseren ATHMOS-Katalog und unser Langfeldplatten-Detailbuch, System S4 For installation details please refer to our ATHMOS catalogue and metal panels detail book, system S4 Technique de pose: se reporter au manuel BACS et au catalogue, système S4 22

24 FACETTA Kunstlicht-orientierte Umlenkelemente als Sekundär-Spiegelsystem. Elements reflecting artifical light in form of a secondary reflecting mirror system. Système de réflexion de la lumière artificielle indirecte info@durlum.de

25 f a c e t t a e f f e c t s FACETTA ist ein hochgenaues Spiegelsystem, welches sowohl in der Lichttechnik als auch in der Architektur zur Erzielung spezieller Effekte eingesetzt wird. Insbesondere in Verbindung mit spiegelnden Decken können die lichtlenkenden und architektonischen Aspekte kombiniert werden. FACETTA is a highly engineered mirror system that can be used both functionally and architecturally to achieve special effects, especially when used together with a reflective ceiling it is possible to combine the light reflecting and architectural aspects. FACETTA est un concept de miroirs spéciallement étudié, utilisable aussi bien en éclairage que dans des projets architecturaux. Son association avec les plafonds réfléchissants permet des réalisations spectaculaires. 24

26 FACETTA-by DURLUM Rostwinkel Primary carrier Profil porteur primaire Hakenprofil Z-profile Porteur à crochets LFP S4 (s. LFP-Detailbuch) LFP S4 (refer to LFP detail book) Spiegelelement Mirror element Elément réfléchissant 550x550 FACETTA Haltekonstruktion Pendel nach Vorgabe ca. 10 kardanisches Gelenk Kippwinkel 30 ca. 500 ca. 36 Facetten-Feld Einzel-Facetten Versatzflächen

27 f a c e t t a h i g h - t e c FACETTA-Module können als Einzelspiegelelemente oder als fugenlose Decken ausgeführt werden. Mögliche Unterkonstruktionen finden Sie in unserem Langfeldplatten- und in unserem Metallkassetten-Detailbuch. FACETTA elements can be manufactured as individual mirror elements or as ceilings without joints. For corresponding suspension systems, please refer to our hand books for rectangular metal panels or square metal tiles. Les panneaux FACETTA peuvent être utilisés soit comme éléments séparés, soit pour un plafond continu, les détails et possibilités de montage se trouvent dans notre manuel BACS. Montagebeispiel (verstellbare Umlenkreflektoren) Installation detail (adjustable reflectors) Example de montage (réflecteurs orientables) 26

28 WAVE WAVE wurde als Designelement und zur Tages- bzw. Kunstlichtlenkung entwickelt. WAVE was developed as a design element and for reflecting both artificial light and daylight. Le WAVE a été conçu à la fois comme élément de décoration, et comme réflecteur de la lumière naturelle et artificielle. ART Unsere ART-Metallkassetten erlauben Ihnen die individuelle Raumgestaltung mit Motiven aus unserer Auswahl oder gemäß Ihren persönlichen Vorstellungen. Our ART square metal tiles enable you to design your room individually either using options from our standard range or developing your own ideas. Nos cassettes ART vous permettent de personnaliser votre pièce, avec des décors existants, ou selon vos propres concepts de décoration info@durlum.de

29 w a v e a r t o u t f i t WAVE & ART bieten Ihrer Kreativität neue Perspektiven und machen aus Funktionsdecken oder Wänden pfiffige Designelemente. WAVE & ART offer new opportunities for your creativity and turn functional ceilings or walls into attractive design elements. WAVE & ART ouvrent de nouvelles perspectives de créativité, et transforment des objets fonctionnels en véritables éléments décoratifs. 28

30 WAVE & ART-by DURLUM WAVE & ART basieren auf den bewährten DURLUM-Metallkassettensystemen S1/S2/S3. Alle System- und Unterkonstruktionsteile sind adaptierbar. Mit WAVE & ART können Sie Ihre Standard-Metallkassettendecke aufwerten. WAVE & ART are based on the prooved and tested Durlum square metal tile system S1/S2/S3. All components are adaptable. WAVE & ART is used to upgrade your standard square metal tile ceiling. WAVE & ART utilisent comme support les cassettes de notre programme S1-S2-S3. Tous les accessoires et systèmes de suspension sont adaptables. Grâce à WAVE & ART, vous pouvez personnaliser votre plafond métallique en cassettes standard. Metallkassetten-System S1(s. LFP-Detailbuch) Metal cassette system S1(refer to LFP detail book) Système de cassettes métalliques S1(voir livret LFP)

31 w a v e a r t o u t f i t WAVE & ART-Metallkassetten sind für Decken- und Wandmontagen als Klemm- und Einlegekassetten lieferbar in den Modulen 625/625mm und 600/600mm. Montage- und Detailhinweise finden Sie in unserem aktuellen Metallkassetten-Katalog. WAVE & ART square metal tiles are available in both clip-in and lay-in forms for ceiling and wall installations in the modules 625/625 mm and 600/600 mm. For installation instructions and detailed information, please refer to our current square metal tile catalogue. Les cassettes WAVE & ART sont destinées aux plafonds et habillages muraux, soit pour montage sur ossature invisible, soit sur système de suspension traditionnel. Les détails de pose se trouvent dans notre manuel cassettes métalliques. Über 40 ART-Motive stehen zur Auswahl. Choose from more than 40 ART motives. Plus de 40 modèles ART différents sont disponibles. 30

32 DOMUS-Gewölbedecken können in jedem Gebäude eingesetzt werden. DOMUS vaulted ceilings are suitable for a wide range of applications. Les plafonds en voûte DOMUS répondent à tous types de mise en œuvre. 31

33 d o m u s d i m e n s i o n s DOMUS-Gewölbedeckensysteme eignen sich besonders zum Setzen architektonischer Akzente. Es sind nicht nur Radien sondern auch Kurven herstellbar, wodurch lichttechnische Anforderungen erfüllt werden. DOMUS vault ceiling systems are especially suitable for emphasising the principle architectural features of a building. Radial and curved panels offer the opportunity to balance special lighting requirements. Les plafonds en voûte DOMUS révèlent les aspects architecturaux de vos réalisations. Ils sont réalisables avec des rayons et des arcs précis, pour adapter le plafond à l éclairage. 32

34 DOMUS-by DURLUM KURVENSYSTEM CURVE SYSTEM SYSTEME A COURBES 33

35 d o m u s s y s t e m s Unser DOMUS-Metalldeckensystem wird mit einer speziellen Technik gefertigt, welche es erlaubt Gewölbedecken aus vorgefertigten Elementen wirtschaftlich herzustellen. Die Elemente können glatt oder perforiert ausgeführt werden und sind in den Abmessungen gemäß den unten aufgeführten Grenzen frei wählbar. Our DOMUS metal ceiling system is manufactured according to a special production technique allowing us to produce vaults economically using semi-finished elements. The elements are available either plain or perforated offering free selection within the limits specified below. Le système DOMUS est élaboré à partir d élément préfabriqués, lisses ou perforés. Dans les limites de dimensions des produits, tous vos projets peuvent voir le jour. DOMUS Standardabmessungen DOMUS standard dimensions Dimensions standard DOMUS mm Hmax. 300mm mm KONVEX- / KONKAVSYSTEM CONVEX / CONCAVE SYSTEM SYSTEME CONCAVE / CONVEXE 34

36 by DURLUM: 1 Tageslichtlenkung / Daylight reflecting systems / Réflexion de la lumière naturelle 2 Kunstlichtlenkung / Artifical light reflecting / Réflexion de la lumière artificielle 3 Sonderdecken / Special ceilings / Plafonds spécials 4 Rasterdecken / Open cell ceilings / Plafonds alveolaires 5 Metallkassettendecken / Square metal tile ceilings / Plafonds à bacs quarrées 6 Langfeldplattendecken / Rectangular panel ceilings / Plafond à bacs rectangulaires 7 Paneeldecken / Strip ceilings / Plafonds à lames 8 Aussenbeleuchtung / Exterior lightings / Eclairages exterieur 9 Bürobeleuchtung / Office and industrial lighting / Eclairages pour bureaux 10 Effektleuchten / Special luminaires / Luminaires spéciaux 35

37 s p e c i a l s c l i e n t s - d e s i g n Mit mehr als 2000 Leuchten und Lichtsystem, mit allen Deckentypen und -techniken, sowie mit qualifizierten Mitarbeitern bieten wir unseren Kunden eine hohen Standard in Bezug auf Produktauswahl, Qualität und Zuverlässigkeit. 6 Kundenspezifische Entwicklungen und spezielle Objekte sind eine unserer Stärken, denn echte Innovation entsteht im Austausch mit unseren Kunden. Wir überzeugen Sie gerne! With more than 2000 luminaires and lighting systems to choose from and a wide range of ceiling products and systems we are able, with our highly trained and experienced staff, to offer customers high quality products, quality and reliability. 7 One of Durlum s strengths is its ability to work in close co-operation with our client and by doing so offer bespoke products and systems tailored to suit the customer s particular requirements. We look forward to the opportunity of doing so! 10 Notre gamme, qui comprend plus de 2000 appareils d éclairage, de multiples modèles de plafonds, et qui est diffusée par notre équipe très qualifiée, saura répondre à vos besoins les plus précis. Notre engagement sur la qualité et le service sont nos atouts pour vous servir. Ce sont les affaires spéciales qui font avancer l image même de nos produits, et nos usines sont à votre disposition pour toute étude spécifique. Laissez vous convaincre! info@durlum.de 36

38 Stark im Verbund für unsere Kunden A strong team for our clients Un groupe à votre service Rasterdecken Open cell ceilings Plafonds alveolaires Holz- und Kunstoffbearbeitung Wood and plastic processing Usinage de bois et plastique Standardleuchten Standard luminaires Luminaires standard 37

39 d u r l u m q u a l i t y Notbeleuchtung Emergency lighting systems Systèmes d éclairage de secours Z-I JENA GMBH Werk für Feinblechtechnik Moritz-von-Rohr-Straße 4 D Jena Tel Fax Z-I-LICHTSYSTEME GMBH In der Kolling 3 D Bexbach Tel Fax AFI GMBH Michael- Halsbeck-Straße 13 D Putzbrunn Tel Fax HUCO AG Leuchtenfabrik CH-9542 Münchwilen/TG Tel Fax info@hucoag.ch Metall Be- und Verarbeitung Metal working and processing Usinage et traitement du métal PLAFOND DURLUMEN S.A. BP 191 F Vesoul Tel Fax DURLUM NEDERLAND B.V. Archangelkade 9 NL-1013 BE Amsterdam Tel Fax DURLUM LTD. Unit 3/4, Darwin Road Willowbrook Industrial Estate GB-Corby, Northants NN17 5XZ Tel Fax Decke + Licht Ceiling + Lighting Plafond + Lumière DURLUM ASIA LTD. 1/F Fook Wo Building Tai Wo Street Wanchai, Hong Kong Tel Fax S+B INBAU S.A. 54, route de Mersch L-8181 Kopstal Tel Fax info@durlum.de 38

40 Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v. Fördergemeinschaft Gutes Licht Technischer Arbeitskreis Industrieller Metalldeckenhersteller (TAIM) e.v. Frankfurt/Main Wirtschaftsverband durlum-leuchten GmbH Decke und Licht An der Wiese 5 D Schopfheim Telefon +49 (0)76 22 / Telefax +49 (0)76 22 / info@durlum.de Internet