Catene da neve RUD per autovetture, 4X4, SUV, furgoni e caravan

Transkript

1 Catene neve RUD per autovetture, 4X4, SUV, furgoni e caravan Gamma di prodotto e criteri di scelta Produktübersicht und Beurteilungskriterien CENTRAX HYBRID CLASSIC STAR TRACK Sistema di montaggio (pagina 6) Montagesystem (siehe Seite 6) Comfort Intuitiv Matic Matic Compact Facilita di montaggio e smontaggio Montage-Demontage Komfort Indicato per trazione anteriore Indicato per trazione posteriore Eignung Frontantrieb Eignung Heckantrieb Eignung Schnee Eignung Eis Laufruhe (Fahrkomfort) Ingombro nella parte Freigängigkeit im Radhaus interna del passaruota (innen) Protezione dei cerchioni Borsa Tasche Paia per cartone Liefermenge pro Karton/Paar Pagina Seite

2 RUD Ketten für PKW, 4x4, SUV, Transporter und Wohnmobile TOP GRIP SOFT SPIKE CENTRAX V CLASSIC V GRIP V Compact Compact Intuitiv Comfort Matic Compact

3 Tutti i sistemi di montaggio RUD in un colpo d occhio Alle RUD Montagesysteme auf einen Blick Comfort Montaggio RUDcomfort Sistema di ancoraggio della catena ad uno dei bulloni della ruota attraverso un attatore. Dopo l agganciamento la catena si monta e si centra automaticamente alla partenza dell autovettura Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota RUDcomfort Montage Am leichtesten und einfachsten aufzulegen: RUD CENTRAX Ketten. Alles im Blick. Keine Kettenteile auf der Radinnenseite. Intuitiv Montaggio RUDintuitiv Sistema di montaggio innovativo per la sua intuitivitá: combina la praticita dei prodotti in tessuto all affibilitá di un battistra in catena. RUDintuitiv Montage Bedienungsfreundliche, innovative Schnellmontage durch die einzigartige Kombination von Textil und Metall. Matic Montaggio RUDmatic ad arco rigido Assoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senza dover infilare le mani all interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore. RUDmatic Bügelmontage Viel Komfort bei wenig Platz nk festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in den Radkasten. Ideal für Heckantrieb. Compact Montaggio RUDcompact ad arco flessibile Sistema di montaggio pratico e veloce particolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente agganciare e tensionare. RUDcompact Seilmontage Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact- Montage. Einfach zusammenstecken und spannen. 6

4 La catena RUD ideale per la vostra autovettura Die richtige RUD Kette für Ihren Fahrzeugtyp Sistema di montaggio Montagesystem Comfort CENTRAX Modello Modell Autoveicolo Fahrzeugtyp Montaggio senza Ingombro nella parte necessitá di muovere interna del passaruota* l autovettura Freigängigkeit im Standmontage Radhaus* 0 mm Intuitiv HYBRID 7 mm Matic CLASSIC 4 mm Matic STAR TRACK 4 mm Compact Compact Compact TOP 0 GRIP 9 mm 9 mm 2 mm Intuitiv SOFT SPIKE 5 mm Comfort CENTRAX V 0 mm Matic CLASSIC V 6 mm Compact GRIP V 6 mm Utilitarie Mini und Kleinwagen Autovetture di classe intermedia Mittelklasse PKW Autovetture di classe elevata Oberklasse PKW SUV, Crossover e 4x4 SUVs und Allradfahrzeuge Furgoni Transporter und Lieferwagen Autocaravan Wohnmobile *Ingombro Passaruota interno *Freigängigkeit Kette Radhaus Innenseite 7

5 RUDcomfort CENTRAX La catena neve automatica Die automatische Schneekette Montaggio RUDcomfort I RUDcomfort Montage Ingombro 0 mm Tutte le fasi di montaggio vengono eseguite sull esterno della ruota Attatore montare prima dell inizio della stagione e che puo rimanere sul cerchione per tutto il periodo invernale Montaggio senza ausilio di attezzi Silenziosita di marcia grazie al battistra a rete continua Freigängigkeit 0 mm Alle Montage-Handgriffe von außen Nur Apter vormontieren Montage der Kette ohne Werkzeug Sehr laufruhig durch umlaufenden Kettengürtel mm Vierkant Kettenglieder CENTRAX V Pagina 6 Als CENTRAX V siehe Seite 6 TEST 20 HHHH sehr empfehlenswert TEST 20 HHHH gut Montaggio RUDcomfort RUD CENTRAX: La piu semplice e rapi montare. Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota. RUDcomfort Montage Am leichtesten und einfachsten aufzulegen: RUD CENTRAX Ketten. Alles im Blick. Keine Kettenteile auf der Radinnenseite. 75/80- a 25/50-9 compreso 75/80- bis 25/50-9 erhältlich 9 6 diverse misure Mit 6 Größen alles abgedeckt! 8

6 RUDmatic HYBRID L innovazione Die Innovation Montaggio RUDintuitiv I RUDintuitiv Montage Ingombro 7 mm La prefetta combinazione tra tessuto e catena Montaggio semplice ed intuitivo Leggera e compatta Protezione totale dei cerchi in lega Nuovo ed innovativo sistema di attamento alla circonferenza del pneumatico Freigängigkeit 7 mm Die perfekte Kombination aus Textil und Metallkette Einfache Intuitiv-Montage Platzsparend und leicht Hervorragender Schutz von Leichtmetallfelgen mm Vierkant-Kettenglieder Neues und innovatives Einstellungssystem TEST 20 HHHH sehr empfehlenswert TEST 20 HHHH gut Montaggio RUDintuitiv Sistema di montaggio innovativo ed intuitivo che combina la praticitá delle calze in tessuto all affibilitá di un battistra in catena. RUDintuitiv Montage Bedienungsfreundliche, innovative Schnellmontage durch die einzigartige Kombination von Textil und Metall. 45/70- a 225/45-8 compreso Disponibile solo in master paia Nur in er Karton-Einheiten lieferbar 45/70- bis 225/45-8 erhältlich 8 diverse misure Mit Größen alles abgedeckt! 9

7 RUDmatic CLASSIC Catena ad arco rigido per un montaggio rapido anche con passaruota ridotto Klassische Komfortbügelkette für schnelle Montage und Demontage bei engen Radkästen Montaggio RUDmatic ad arco rigido I RUDmatic Bügelmontage Ingombro 2 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore che anteriore Catena a maglia a cuneo e sezione ton 4 mm Protezione cerchioni Freigängigkeit 4 mm Hervorragend geeignet für Heck- und Frontantrieb 4 mm runde Kettenglieder mit Keilglied Integrierter TEST Nov. 202 HHHHH 5 von 5 Sternen Versione CLASSIC V rinforzata con maglie a sezione ton. Per gli impegni piú gravosi pagina 7 Als CLASSIC V mit extra verstärkten Kettengliedern für härteste Beanspruchung siehe Seite 7 RUDmatic Montaggio ad arco rigido Assoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senza dover infilare le mani all interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore. RUDmatic Bügelmontage Viel Komfort bei wenig Platz nk festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in den Radkasten. Ideal für Heckantrieb. 45/80-2 a 225/50-9 compreso 2 45/80-2 bis 225/50-9 erhältlich 9 2 diverse misure Mit 2 Größen alles abgedeckt! 0

8 RUDmatic STAR TRACK Catena ad arco rigido e trazione EXTRA Komfortbügelkette mit extra Traktion Montaggio RUDmatic ad arco rigido I RUDmatic Bügelmontage Ingombro 4 mm Catena ad arco rigido a montaggio e smontaggio rapido Battistra a rombo con piastrine forgiate Massima trazione, resistenza all usura e silenziositá di marcia Acciaio legato al Cromo Manganese Freigängigkeit 4 mm Komfort-Bügelkette für eine schnelle Montage und Demontage Feingliedrig konzipiertes Spurkreuz-Laufnetz in Steg-Ring Ausführung (0 mm) Besonders griffig sowie äußert laufruhiges Fahrverhalten, sowie hohe Laufleistung Verwendung von Chrom-Mangan legiertem Edelstahl RUDmatic Montaggio ad arco rigido Assoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senza dover infilare le mani all interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore. RUDmatic Bügelmontage Viel Komfort bei wenig Platz nk festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in den Radkasten. Ideal für Heckantrieb. 75/80-4 a 285/5-20 compreso 4 75/80-4 bis 285/5-20 erhältlich 20 diverse misure Mit Größen alles abgedeckt!

9 RUDcompact AUTOTENSIONANTE Sistema di tensionamento automatico BREVETTATO SELBSTSPANNEND Mit patentierter Spannvorrichtung Montaggio RUDcompact ad arco flessibile I RUDcompact Seilmontage Ingombro 9 mm Sistema integrato di protezione dei cerchioni Catena con configurazione a rombo assimetrico per una buona trazione ed una lunga durata Maglia a sezione quadra mm Freigängigkeit 9 mm Integrierter Spurkreuz für gute Traktion und hohe Verschleißbeständigkeit Spurkreuze in Schrägspurkonfiguration mm Vierkant-Kettenglieder Montaggio RUDcompact ad arco flessibile Sistema di montaggio pratico e veloce paricolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente montare e partire. Nessuna sosta per ritensionare! RUDcompact Seilmontage Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage. Einfach zusammenstecken und losfahren. 65/80- a 255/40-9 compreso Disponibile solo in master paia Nur in er Karton-Einheiten lieferbar 65/80- bis 255/40-9 erhältlich 9 0 diverse misure Mit 0 Größen alles abgedeckt! 2

10 RUDcompact TOP 0 Efficace e silenziosa Effizient und leise Montaggio RUDcompact ad arco flessibile I RUDcompact Seilmontage Ingombro 9 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore che anteriore Catena con configurazione a rombo assimetrico Catena con maglia a sezione quadra mm Freigängigkeit 9 mm Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb Spurkreuze in Schrägspurkonfiguration mm Vierkant-Kettenglieder Montaggio RUDcompact ad arco flessibile Sistema di montaggio pratico e veloce paricolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente montare e partire. Nessuna sosta per ritensionare! RUDcompact Seilmontage Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage. Einfach zusammenstecken und losfahren. 55/70-2 a 255/40-9 compreso 2 Disponibile solo in master paia Nur in er Karton-Einheiten lieferbar 55/70-2 bis 255/40-9 erhältlich 9 diverse misure Mit Größen alles abgedeckt!

11 RUDcompact GRIP Practica e robusta Praktisch und robust Montaggio RUDcompact ad arco flessibile I RUDcompact Seilmontage Ingombro 2 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore che anteriore Catena con configurazione a rombo assimetrico Maglia a sezione quadra 4 mm Nuovo! integrata Disponibile nella versione rinforzata GRIP V con maglie a sezione quadra 4,5 mm. Vedi pagina 8 Freigängigkeit 2 mm Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb Spurkreuze in Schrägspurkonfiguration 4 mm Vierkant-Kettenglieder Neu! Jetzt mit Als GRIP V mit extra verstärkten Kettengliedern für härteste Beanspruchung siehe Seite 8 Montaggio RUDcompact ad arco flessibile Sistema di montaggio pratico e veloce paricolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente montare e partire. Nessuna sosta per ritensionare! RUDcompact Seilmontage Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage. Einfach zusammenstecken und losfahren. 55/70-2 a 255/40-9 compreso 2 55/70-2 bis 255/40-9 erhältlich 9 Disponibile solo in master paia Nur in er Karton-Einheiten lieferbar diverse misure Mit Größen alles abgedeckt! 4

12 RUDmatic SOFT SPIKE L innovazione: l unica calza con struttura d acciaio Die Innovation Montaggio RUDintuitiv I RUDintuitiv Montage Ingombro 5 mm Trazione ottimale grazie all impiego della teconolgia Protezione totale dei cherchioni Montaggio semplice ed intuitivo Freigängigkeit 5 mm Bester Grip auf Eis durch -Technologie Bester durch spezielle Textilseitenteile Einfache intuitive Montage Super Grip by technology! Montaggio RUDintuitiv Sistema di montaggio innovativo ed intuitivo che combina la praticitá delle calze in tessuto all affibilitá di un battistra in catena. RUDintuitiv Montage Bedienungsfreundliche, innovative Schnellmontage durch die einzigartige Kombination von Textil und Metall. 55/70- a 255/40-9 compreso Disponibile solo in master paia Nur in er Karton-Einheiten lieferbar 55/70- bis 255/40-9 erhältlich 9 0 diverse misure Mit 0 Größen alles abgedeckt! 5

13 RUDcomfort CENTRAX V La catena neve automatica Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota Kein Griff hinters Rad die automatische Schneekette Montaggio RUDcomfort I RUDcomfort Montage Ingombro 0 mm Tutte le fasi di montaggio vengono eseguite sull esterno della ruota Attatore pre montare Montaggio senza ausilio di attezzi Silenziosita di marcia grazie al battistra a rete continua Catena a sezione ton 4 mm Freigängigkeit 0 mm Alle Montage-Handgriffe von außen Nur Apter vormontieren Montage der Kette ohne Werkzeug Sehr laufruhig durch umlaufenden Kettengürtel 4 mm runde Kettenglieder Montaggio RUDcomfort La piu semplice e rapi montare: RUD CENTRAX. Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota. RUDcomfort Montage Am leichtesten und einfachsten aufzulegen: RUD CENTRAX Ketten. Alles im Blick. Keine Kettenteile auf der Radinnenseite. 225/70-5 a 295/5-2 compreso 5 225/70-5 bis 295/5-2 erhältlich 2 4 diverse misure Mit 4 Größen alles abgedeckt! 6

14 RUDmatic CLASSIC V Catena a maglia quadra per una migliore tenuta Mit verstärkten Vierkant-Kettengliedern für hohe Beanspruchung Montaggio RUDmatic ad arco rigido I RUDmatic Bügelmontage Ingombro 6 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore che anteriore Catena con maglia a sezione quadra 4,5 mm Freigängigkeit 6 mm Hervorragend geeignet für Heck- und Frontantrieb 4,5 mm Vierkant-Kettenglieder RUDmatic Montaggio ad arco rigido Assoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senza dover infilare le mani all interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore. RUDmatic Bügelmontage Viel Komfort bei wenig Platz nk festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in den Radkasten. Ideal für Heckantrieb. 95/75-4 a R24,5 compreso 4 95/75-4 bis R24,5 erhältlich 22,5 26 diverse misure Mit 26 Größen alles abgedeckt! 7

15 RUDcompact GRIP V Pratica e robusta Praktisch und robust Montaggio RUDcompact ad arco flessibile I RUDcompact Seilmontage Ingombro 6 mm Eccellente sia su automezzi a trazione posteriore che anteriore Catena con maglia a sezione quadra 4,5 mm Freigängigkeit 6 mm Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb 4,5 mm Vierkant-Kettenglieder Montaggio RUDcompact ad arco flessibile Sistema di montaggio pratico e veloce paricolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente montare e partire. Nessuna sosta per ritensionare! RUDcompact Seilmontage Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage. Einfach zusammenstecken und losfahren. Sous réserve de modifications. Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas 250/60-2 a 255/50-20 compreso 2 250/60-2 bis 255/50-20 erhältlich 20 0 diverse misure Mit 0 Größen alles abgedeckt! 8