Deutsch. United DA: DE: Das Symbol. Beitrag zum Gesundheit Produkt gekauft UK: The symbol. of this product, FR: fabrique a IT:

Transkript

1 United DVDD Player Model: DVD7092 Deutsch DA: Hindtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gaelder for den europzeiske unionn og andre europzeiskee lande med separate indsamlingssteder). Dette symbol pa produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke mi behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pi en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj0 og sundhedsskadeligee pivirkninger, som en ukorrekt affaldshindtering af produktet kan forirsage. Genindvinding af materialerr vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fas hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev k0bt. Batterier mi ikke smides vaek eller destrueres, men skal bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser vedr0rende kemisk affald. Kontakt de lokale myndigheder for at fi yderligere oplysninger. DE: Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf bin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltabfall zu behandeln ist, sondernn an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten entsorgen dieses Produkts schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgenn gefahrdet. Weitere Informationen fiber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mullabfuhr oder dem Geschaft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. SV: Symbolen pi produktet eller emballaget anger att produktet inte fir hanteras som hushillsavfall. Den skall i stallet lamnas in pi uppsamlingsplats for itervinning av el och elektronikkomponenter. Genom att sakerstalla att produkten hanteras pi ratt satt bidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljo och halsoeffekter som kan uppsti om produkten kasseras som vanligt avfall. For ytterligare upplysningar om itervinning bor du kontakta lokala myndigheter eller sopharntningstjanst eller affaren dar du kopte varan. UK: The symbol on the product or on the package indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, whichh could otherwisee be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. NO Symbolet pi produktet eller pi emballasjen viser at dette produktet ikke mi behandles som husholdsningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved i s0rge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til i forebygge de negative konsekvenser for milj0 og helse som gal hindtering kan medf0re. For naermere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffer det. FR: L'emballagee de ce produit est recyclable et peut etre r6utilis6. Veuillez vous rearer aux reglementations locales. Cet appareil est fabrique a base de produits pouvant Stre recycles et reutilisds s'il est dsmonte" par une entreprise specialises. Ne jetez ou ne brolez jamais les piles, elle doivent etres deposees dans les points de recolte prevus a cet effet, en fonction des reglementations locales. IT: DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI II simbolo del cestino BARRATO riportato sull'apparecchiaturaa indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata". Pertanto, I' utente dovr?conferire (o farconferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarloo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalents. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi suh'ambiente e sulla salute eventualmsnts causati da una gestione impropria dsl rifiuto.

2 Marke: united Modell: DVD 7092 Deutsch GLÜCKWÜNSCHE ZU IHREM NEUEN PRODUKT! BITTE DIESEN FÜHRER IN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN 1. Vorsicht und Sicherheits Anweisungen 1.1. Vorsicht Bitte diese Anwenderdokumentation vorsichtig lesen, bevor Sie dieses Produkt verbrauchen. Die Anwenderdokumentation in einem sicheren Ort zu künftigem Rat aufbewahren. Es gibt Hochspannungszonen in dieser Ausstattung den können Verletzungsleute. Deswegen bitte das Produkt nicht auf gar keinen Fall aufmachen. In Fall von einem technischen Misserfolg bitte in Kontakt zu unserem Technischen Dienst steigen Um entweder ein unabsichtliches Feuer oder Elektrischschock zu vermeiden, bitte das Produkt nicht unter dem Regen oder in feuchten Zonen setzen. Dieses Gerät benutzt ein Lasersystem. Um eine direkte Aussetzung zum Laserstrahl zu verhindern, zufrieden stellen weder das Produkt aufmachen noch Laserstrahl anstarren. Falls davon, notwendig zu sein, technische Wartung, bitte sich mit unserem Technischen Dienst in Verbindung setzen Dieses Produkt ist entsprechend dem B Class von Digitalen Geräten getestet worden und es trifft alle CE Spezifikationen Sicherheits Anweisungen Es ist sehr wichtig sich aufmerksam zu lesen und hinaus die Anweisungen dieser Anwenderdokumentation nachzufolgen. Das Handbuch für künftige Konsultation behalten. Das Produkt nicht auf instabile Oberflächen setzen, weil der Spieler zunichte fallen kann und Brüche oder Ursachen beschädigen, um zu besiedeln, oder knutschen. Das Produkt von den Stromnetzen trennen, bevor Sie es reinigen. Reinigungsflüssigkeiten nicht benutzen oder sprühen. Nur einen feuchten Reinigungslappen benutzen. Es, um möglichen Schaden an der Ausstattung zu vermeiden, bitte ausstöpseln. wenn es nicht seit langem benutzt werden wird oder falls von Stürmen. Keinen Gegenstand Ins Produkt mittels der Lüftungsschlitze einführen da es einen Kurzschluss verursachen könnte Rundfahrt und Anfang ein Feuer. Flüssigkeit nicht auf den DVD Spieler gießen Einmischungen zu vermeiden, die aktiven Geräte wie TV Verstärker. Haus Theater Systeme, muss sich von der Einheit fern gehalten werden. Die antreibenden Versorgungen dieses Produkts sind: 230V~50Hz. Es keine andere Stromquelle benutzt werden.

3 Deutsch System elements 2.1. Vorderseite 1. A An/Aus MIC MIC Lautstärke DVD Laufwerk 5. Öffnen/Schließen 6. LED 7. Abspielen /Pause 8. STOPP 9. L/R 2.2. Rückseite 1. L/R audio Ausgang 2. Composite video Ausgang 3. Digital coaxial audio Ausgnag 4. Component video Ausgang 5. S Video Ausgang 6. SCART A/V Ausgang

4 Deutsch 2.3. Fernbedienung 1. An/Aus Knopf 2. Wechslen zwischen PAL und NTSC 3. Aktivieren/Deaktivieren Untertitel (Wenn von DVD unterstützt) 4. Wechseln zwischen Kamerawinkeln (Wenn von DVD unterstützt) 5. Wählen Sie die Ausgabesprache (Wenn von DVD unterstützt) 6. Einstellungen 7. Zeige Playback Menü (PBC) 8. B. ENTER Knopf Bewegungstasten (up, down, right left) 10. Lautstärke Reglung 11. Blid für Bild Playback 12. Eingabe 13. Programmiermodus 14. Abbrechen 15. Zum vor/zurück überspringen von Kapiteln/Tracks 16. Wählen Sie den Videoausgang 17. STOPP Knopf 18. Zoomen 19. Wiederholen 20. Wiederholen zwischen A und B 21. Öffnen/Schließen Laufwerk 22. Nummern block Wählen Sie diesen Knopf um einen bestimmten moment im Playback zu wählen. 24. DVD Titel Menü 25. DVD Home Menü 26. Zeitlupen Playback 27. L, oder R audio Kannal wählen. 28. Stumm 29. Zeigt Informationen über Zeit und Playback 30. Vor und Zurückfunktion 31. Abspielen und Pause 3. Batterien Installation Folgen der unter Schritten, um die Batterien zu installieren 1. Die Batteriendecke Ausziehen 2. Zwei AAA Typenbatterien einlegen 3. Schließen Sie die Fernbedienung wie gezeigt. Anmerkung: Mit den Markierungen des Batterieabteils überprüfen, dass die Batteriepolarität (+/ ) übereinstimmt. Fernsteuerungs Einheits Reihe Auf das RCU zu dem IR Sensor deuten, der an der linken Handseite der Scheibe des Scheibentabletts gesetzt wird. Die RCU Reihe ist von 30 in Bezug auf das Zentrum vom IR Sensor und einer größtmöglichen Entfernung von 5 Metern von der Einheit zu bedienen.

5 Verbindung Audioverbindung Sie können Audiogeräte auf drei verschiedene weisen Anschließen. 1. Verbindung via Koaxial Digital Ausgang (beste Qualität) für z. B Kanal Soundanlagen 2. L/R Chinch für z. B. 2.1-Kanal Soundanlagen 3. Verbindung über ein SCART-Kabel (A/V) Die Audioverbindung Coaxial kann nur genutzt im AC3 oder/und DTS Format genutzt werden, wenn die DVD bzw. die Soundanlage diese auch unterstützt.

6 Videoverbindung Sie können ein Fernsehgerät per Composite-Video, S-Video oder Komponenten-Video (YUV) an den DVD Player anschließen. Die beste Wahl nach Qualität ist: Komponenten-Video (YUV), S-Video und Composite- Video. Um in der Lage zu sein Sound zu hören, muss eine der oben beschriebenen verbindungsarten gewählt werden. Info: Wenn ein Fernsehgerät über S-Video angeschlossen ist, kann nicht zur selben zeit der Composite-Videoausgang genutzt werden. A/V Verbindung über SCART (gute Qualität) Sie können ein Fernsehgerät per SCART-Kabel an den DVD Player anschließen. Das SCART-Kabel überträgt beides, Audio- und Videosignale.

7 Problemlösung Symptom Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kein Strom 1. Stromkabel nicht Angeschlossen 2. Schlechte Verbindung zwischen Stecker und Steckdose 3. Das Gerät ist ausgeschaltet 1. Schließen Sie das Stromkabel an 2. Versuchen Sie eine andere Steckdose 3. Schalten Sie das Gerät an Kein Sound Kein Bild Keine Farbe CD/DVD kann nicht Abgespielt werden Fernbedienung funktioniert nicht 1. Falscher Anschluss von Kabeln 2. Die CD/DVD ist zerkratzt oder dreckig 3. Das Gerät steht auf Stumm 1. Falscher Anschluss von Kabeln 2. Falscher Fernsehkanal 1. Falsches TV System 2. Falsche Farbjustierung 3. Falsche Video Einstellungen 1. Keine CD/DVD im Laufwerk 2. CD/DVD falsch eingelegt 3. Feuchtigkeit ist im gerät Kondensiert 4. Nicht im Abspielmodus 5. Falsches CD/DVD Format 6. CD/DVD ist dreckig 1. Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor gerichtet 1. Schließen Sie die Kabel richtig an 2. Wechseln/Reinigen Sie die CD 3. Drücken Sie den Mute Knopf erneut 1. Schließen Sie die Kabel richtig an 2. Ändern Sie die TV/AV Kanal 1. Stellen Sie das System mit dem System Knopf auf der Fernbedienung ein 2. Justieren Sie die Farben 3. Überprüfen Sie die Videoeinstellungen 1. Legen Sie eine CD/DVD ein 2. Legen Sie die CD/DVD mit dem Label nach oben in das Laufwerk 3. Lassen Sie das Gerät für eine Stunde an (ohne CD/DVD) und versuchen Sie es erneut 4. Drücken Sie den Play Knopf um in den Abspielmodus zu gelangen 5. Legen Sie eine unterstützte CD/DVD ein 6. Reinigen Sie die CD/DVD mit einem weichen Tuch von der Mitte aus zum Rand 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor

8 Plötzliche Fehlfunktion Bild geteilt 2. Distanz beträgt mehr als 8 Meter 3. Geringe Ladung der Batterien 4. Es befinden sich ein Gegenstand zwischen Fernbedienung und Gerät 1. Schlechte CD/DVD Qualität 2. Ander Knöpfe unabsichtlich gedrückt 3. Statische Aufladung von außen 1. Das ausgewählte System ist inkompatibel mit der CD/DVD 2. Verkürzen Sie die Distanz 3. Wechseln Sie alle Batterien 4. Entfernen Sie den Gegenstand 1. Warten Sie für 5-10 Sekunden und der Abspielmodus wird sich justieren 2. Erneut bedienen 3. Schalten Sie das Gerät für 1-2 Minuten aus, und versuchen Sie es erneut 1. Richten Sie das korrekte System ein

9 Deutsch Technische Spezifikationen Abspiel Compatibilities Video Ausgaben MPEG 4/DVD/DVD R/CD/CD R/CD RW /JPEG/Mp3 Bestandteile Zusammengesetzt Video S Video SCART (einschließt Tonausgabe) Ton Ausgaben Analog 2.1 CH Audio (2Vrms (1 Khz)) Koaxiales digitales Audio (1.15Vp p) Allgemeine Merkmale Zubehör Spannung: Vac.,50Hz. Macht consumption:20w PAL/NTSC Videosystem Fernsteuerung; Einheit; Dokumentation