Anwendung. Material Gehäuse: Entzinkungsfreies Messing DZR Messing EN CW617N EN CW602N

Transkript

1 Voreinstellbare Druckminderer mit einteiliger Kartusche Serie CALEFFI 01085/11 D Ersetzt: 01085/02 D Anwendung Druckminderer sind Geräte zum Einbau in Hauswassersysteme, um den eingangsseitigen Druck, der aus dem öffentlichen Wassernetz einströmt, zu reduzieren und zu stabilisieren. In der Regel ist dieser Druck zu hoch und zu schwankend, um direkt im Hauswassersystem benutzt zu werden. Diese Baureihe von Druckminderern hat die Besonderheit der Voreinstellbarkeit. Mittels eines einstellbaren Handrads mit Druckanzeiger kann der Druckminderer vor dem Einbau bereits auf den gewünschten Druck voreingestellt werden. Nach dem Einbau passt sich der Druck automatisch dem voreingestellten Wert an. Die innere Kartusche enthält alle voreinstellbaren Komponenten und ist als eine Einheit vormontiert, um Inspektions- und Wartungsarbeiten zu erleichtern. Eine Version ist mit einem Hochleistungsfilter ausgestattet, der in einer durchsichtigen Tasse untergebracht ist. Dies gewährleistet einen hohen Schutz für den Druckminderer und die Anlage gegen im Wasser befindliche Verunreinigungen. Die Druckminderer Baureihe 5350 und 5351 sind nach der EN 1567 Norm zugelassen. Patentregistrierungs-Nr.: MI2001A Produktübersicht Serie 5350 Voreinstellbarer Druckminderer mit einteiliger Kartusche. Mit Manometer. Abmessungen 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 M mit Verschraubungen Serie 5350 Voreinstellbarer Druckminderer mit einteiliger Kartusche. Ohne Manometer. Abmessungen 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 M mit Verschraubungen Serie 5351 Voreinstellbarer Druckminderer mit einteiliger Kartusche und kontrollierbarem Filter. Mit Manometer. Abmessungen 1/2, 3/4, 1 M mit Verschraubungen Serie 5351 Voreinstellbarer Druckminderer mit einteiliger Kartusche und kontrollierbarem Filter. Ohne Manometer. Abmessungen 1/2, 3/4, 1 M mit Verschraubungen AS WMKA Konstruktive Eigenschaften Serie Material Gehäuse: Entzinkungsfreies Messing DZR Messing EN CW617N EN CW602N Abdeckung: PA66G30 PA66G30 Regulierspindel: Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Bewegliche Teile: Entzinkungsfreies Messing DZR Entzinkungsfreies Messing DZR EN CW602N EN CW602N Membrane: NBR NBR Dichtungen: NBR NBR Filter: Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Filtertasse: - Transparentes PA12 Technische Werte Maximaler Betriebsdruck eingangsseitig: 25 bar 25 bar Druckregelbereich ausgangsseitig: 1 6 bar 1 6 bar Werkseinstellung: 3 bar 3 bar Maximaler Betriebsdruck: 60 C 40 C Manometerskala: 0 10 bar 0 10 bar Maschendichte Filter: 0,51 mm 0,28 mm Arbeitsmedien: Wasser Wasser Zulassung nach Norm: EN 1567 EN 1567 Anschlüsse: 1/2 2 AG mit Verschraubungen 1/2 1 AG Verschraubungen Manometer Anschlüsse: 1/4 F 1/4 F

2 Abmessungen Funktionsweise Die Funktionsweise des Druckminderers basiert auf dem Ausgleich zweier entgegenwirkender Kräfte: 1 der Gegendruck der Feder bewirkt das Öffnen des Gerätes. Handrad Druckeinstellung 2 der Gegendruck der Membrane bewirkt das Schließen des Gerätes. EINGANGSDRUCK AUSGANGSDRUCK Funktion mit Durchfluss Wenn eine Zapfstelle im Wassersystem geöffnet wird, setzt sich die Kraft der Feder gegen den entgegenwirkenden Druck der Membrane durch, das Oberteil sinkt und ermöglicht den Wasserdurchfluss. Je größer der Wasserbedarf ist, desto mehr sinkt der Druck unter der Membrane. Das lässt mehr Flüssigkeit durch das Gerät fließen. Funktion ohne Durchfluss Wenn die Wasserversorgung vollständig geschlossen ist, steigt der ausgangsseitige Druck und drückt die Membrane nach oben. Das Gerät schließt sich, verhindert so den Durchfluss der Flüssigkeit und häit einen konstanten Druck auf den voreingestellten Wert. Der geringste auf die Membrane einwirkende Druck, in Relation zur Feder, schließt das Gerät sofort.

3 Konstruktive Eigenschaften Voreinstellung Die Serie 5350 und 5351 der Druckminderer sind mit einem einstellbaren Handrad mit Voreinstellungsanzeiger versehen, der von beiden Seiten ablesbar ist. Dieser Druckanzeiger bewegt sich aufwärts, sodass der Druck stufenlos eingestellt werden kann und in 0,5 bar Schritten angezeigt wird. Der Systemdruck kann so vor dem Einbau voreingestellt werden. Entlasteter Sitz Caleffi Druckminderer sind mit einem entlasteten Sitz ausgestattet. Das bedeutet, dass der eingestellte Wert ausgangsseitig konstant bleibt, unabhängig von den Schwankungen des eingangsseitigen Drucks. Wie in der Abbildung ersichtlich, wird der auf den Ausgleichskolben wirkende Öffnungsdruck durch den Schließdruck ausgeglichen. Das letztere hat die gleiche Oberfläche wie der Schließmechanismus, so heben sich die Kräfte gegenseitig auf. ❷ ❶ bar Auswechselbare einteilige Kartusche Das Oberteil, bestehend aus Membrane, Filter, Sitz, Feder und Ausgleichskolben ist als Monoblock vormontiert und kann für Wartungs- und Kontrollzwecke einfach entfernt werden. Kontrollierbarer Filter Die Serie 5351 der Druckminderer ist mit einem kontrollierbaren Filter für hohe Durchflüsse ausgestattet, der sich in einer transparenten Tasse befindet. Dies macht die Prüfung der Sauberkeit und eventuelle Inspektions- und Wartungsarbeiten durch einfache Handhabung möglich Niedriger Druckverlust Selbst wenn mehrere Entnahmestellen geöffnet sind, lässt die strömungsgünstige Form des Druckminderers nur geringe Druckverluste zu. Hohe Drücke Der dem Eingangsdruck ausgesetzte Teil ist so konstruiert, dass er auch bei hohen Drücken mit absoluter Sicherheit arbeitet. Die PTFE-Ringe ❶ ermöglichen es dem Druckminderer, bei Betriebsdrücken bis zu 25 bar im ständigen Einsatz zu sein. Manometer Das Manometer der Serie 5351 mit Gehäuse aus rostfreiem Stahl und PTFE Ring am Anschluss, ist so abgedichtet, dass keine weiteren Maßnahmen zur Abdichtung erforderlich sind. Antihaft Material Der zentrale Kompensationsmechanismus ❷, der die beweglichen Teile beinhaltet, besteht aus schmutzabweisendem Kunststoff. Dies vermindert Kalkablagerungen, die zu einer Fehlfunktion führen könnten. Zertifizierung Die Druckminderer Serie 5350 und 5351 sind nach SVGW und DVGW gemäss der EN 1567 Europäischen zugelassen.

4 Hydraulische Eigenschaften Abbildung 1 (Fließgeschwindigkeit) Größenbestimmung für den Einbau des Druckminderers: Berechnen Sie die gesamte Durchflussmenge, unter Berücksichtigung der am System angeschlossenen Verbraucher, addieren Sie deren Durchflussmengen. Beispiel: Eine Wohneinheit mit 2 Bädern 2 Bidets G = 12 l/min 1 Dusche G = 9 l/min 2 Waschbecken G = 12 l/min 2 WC s G = 12 l/min 1 Badewanne G = 12 l/min 1 Spüle G = 12 l/min 1 Geschirrspüler G = 12 l/min G tot = 81 l/min Anzahl der = 10 Der benötigte Durchfluss wird mit der Gleichzeitigkeitsnutzungstabelle berechnet. Abbildung 2 (Druckverlust) Beispiel: G p = G tot % = % = 33 l/min Bei der Größenauswahl der Druckminderer ist es ratsam, die Fließgeschwindigkeit in den Leitungen zwischen 1-2 m/s zu begrenzen. Die Größe des Druckminderers wird bestimmt durch die Schnittpunkte in Diagramm 1 mit der benötigten Durchflussmenge unter Berücksichtigung, dass die ideale Fließgeschwindigkeit zwischen 1 und 2 m/s liegt (s.blaue Linie). Beispiel: - Referenzbedingungen: Eingandsdruck = 8 bar Ausgandsdruck = 3 bar Auslegung Typische Durchflussmengen der im häuslichen System gebräuchlichsten Wasserverbraucher, um die Auswahl der Rohrdurchmesser zu erleichtern: Durchschnittliche Durchflussmengen Für G p = 33 l/min, wird die Größe 3/4 gewählt (s. Diagramm 1) In Diagramm 2, anfangend mit der benötigten Durchflussmenge, schneidet sich die Druckverlustkurve mit der bereits gewählten Dimension (der Eingangsdruck fällt prozentual zum Druckverlust in Relation zum Null-Durchfluss-Kalibrierungsdruck). Example: Badezimmer, Spüle, Geschirrspüler Dusche Waschbecken, Bidet, Waschmaschine, WC 12 l/min 9 l/min 6 l/min für G ds = 33 l/min (s. Diagramm 2) für 5350 p = 0,60 bar für 5351 p = 0,65 bar Um eine Überdimensionierung des Druckminderers und der Rohrleitungen zu vermeiden, sollte ein Korrekturfaktor berücksichtigt werden, denn je höher die Zahl der im System angeschlossenen Verbraucher ist, desto niedriger ist der prozentuale Anteil der Entnahmestellen, die gleichzeitg geöffnet sind. Auflistung des Faktors in Prozent für gleichzeitige Nutzung Anzahl der Geräte privater Wohnungsbau % ,5 24,5 öffentliche Gebäude % 64,5 49,5 43, ,5 32 Anzahl der Geräte privater Wohnungsbau % 23,2 21,5 20,5 19, öffentliche Gebäude % Anzahl der Geräte privater Wohnungsbau % 16, , ,5 öffentliche Gebäude % 22 21,5 20,5 18,5 17,5 16,5 Empfohlene Durchflüsse Die Wasserdurchflussraten werden unten für jede Druckminderergröße angezeigt, bei einer empfohlenen Geschwindigkeit von 1,7 m/s gemäß Standard EN Abmessungen Durchflüsse (m 3 /h) Durchflüsse (l/min) 1/2 1,27 21,16 3/4 2,27 37,83 1 3,6 60,00 1 1/4 5,8 96,66 1 1/2 2 9, ,66 233,33

5 Installation 1) Vor dem Einbau des Druckminderers sind alle Entnahmestellen zu öffnen, damit sich die Rohrleitungen vollständig entleeren können und keine Luft im System verbleibt. 2) Um Wartungsarbeiten zu erleichtern, sind Absperrventile ein- und ausgangsseitig einzubauen. 3) Der Druckminderer kann sowohl horizontal als auch vertikal in die Rohrleitung eingebaut werden, er sollte jedoch nicht über Kopf eingebaut werden. Installationsempfehlungen 1. Installation in Sickergruben Aus folgenden Gründen ist ein Einbau von Druckminderern in Sickergruben nicht ratsam: - Der Druckminderer könnte durch Frost beschädigt werden; - Inspektions- und Wartungsarbeiten sind dort schlecht durchzuführen; - Die Ablesbarkeit des Manometers ist erschwert. 2. Wasserschlag in Rohrleitungen Wasserschlag ist einer der Hauptgründe für die Fehlfunktion von Druckminderern. Beim Einbau in Systemen, bei denen diese Gefahr besteht, ist eine spezielle Vorrichtung vorzusehen, die Wasserschlag absorbiert. Störungssuche 4) Das ausgangsseitige Absperrventil schließen. 5) Das mechanische Voreinstellsystem, mit einstellbarem Handrad und beidseitig sichtbarem Druckanzeiger, ermöglicht eine Einstellung auf den gewünschten Wert vor dem Einbau. Der Druckanzeiger hat eine steigende Anzeige, sodass der Druck stufenlos eingestellt werden kann mit angezeigten Schritten von 0,5 bar. 6) Die Voreinstellung erfolgt mittels voreinstellbarem Handrad, das sich oberhalb des Druckminderers befindet. Die Druckminderer sind werksseitig auf einen Druck von 3 bar eingestellt. 7) Im Hinblick auf die Voreinstellfunktion, ist der Einbau des Manometers ausgangsseitig nicht unbedingt notwendig. 8) Der innere Mechanismus regelt nach dem Einbau automatisch den Druck, bis er den eingestellten Wert erreicht hat. 9) Bei erneutem Öffnen ist das ausgangsseitige Absperrventil langsam zu öffnen. Einige Störungen werden fälschlicherweise dem Druckminderer zugeschrieben, obwohl sie durch mangelnde Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden. Zu den häufigsten Fällen zählen: 1. Steigender Ausgangsdruck aus dem Druckminderer, wenn ein Wasserboiler installiert wurde Dieses Problem tritt auf, da die Wassertemperatur durch den Wasserboiler zu hoch ist. Es besteht jedoch keine Gefahr, das der Druck austritt, da der Druckminderer fest geschlossen ist. Zur Abwendung dieses Problems muss ein Ausdehnungsgefäß zwischen Druckminderer und Wasserboiler eingebaut werden, der steigende Druck wird somit aufgenommen. 2. Der Druckminderer hält nicht den eingestellten Wert In den meisten Fällen basiert dieses Problem auf Verunreinigungen am Ventilsitz, wodurch Undichtigkeiten und ein steigender Ausgangsdruck entstehen. Zur Lösung wird der Einbau eines vorgelagerten Filters empfohlen sowie eine anschließende Reinigung und Wartung der Kartusche (siehe Wartung). Wartung Vorgehensweise zur Inspektion, Reinigung oder Ersatz der gesamten Kartusche: 3 5 1) Absperren des Druckminderers. 2) Durch die spezielle Konstruktion der Regeleinheit ist eine erneute Einstellung des Druckwertes nicht erforderlich. 3)Mit einem passenden Schraubenschlüssel oberes Gehäuse entfernen, dieses befindet sich in der inneren Kartusche. 4) Gilt nur für Serie 5350: Prüfung und Reinigung des Filters durchführen. 5)Die einteilige Kartusche kann wieder eingesetzt oder durch ein Ersatzteil ausgetauscht werden ) Absperrventile öffnen, der Druck stellt sich auf den ursprünglich eingestellten Wert ein.

6 Filterreinigung bei Serie 5351 Vorgehensweise zur Filterreinigung: 2 3 1) Absperrung des Druckminderers. 2)Mit passendem Schraubenschlüssel durchsichtige Filtertasse abschrauben, die die Filterkartusche hält. 3)Nach der Reinigung kann die Kartusche wieder eingesetzt oder durch ein Ersatzteil ausgetauscht werden. 4) Filtertasse wieder aufschrauben, Absperrventile wieder öffnen. Anwendungsdiagramme TECHNISCHE BESCHREIBUNG Serie 5350 Voreinstellbarer Druckminderer mit entlastetem Sitz und einteiliger Kartusche, nach der Norm EN Anschlüsse 1/2 AG (von 1/2 bis 2 ) mit Verschraubungen. Gehäuse und innenliegende bewegliche Teile aus Entzinkungsfreies Messing. Abdeckung aus PA66G30. Filter aus rostfreiem Stahl, Maschendichte 0,51 mm. Membrane und Dichtungen aus NBR. Maximale Betriebstemperatur 60 C. Maximaler Betriebsdruck eingangsseitig 25 bar. Druckregelbereich ausgangsseitig 1 6 bar. Für Wartungsarbeiten ausbaubare einteilige Kartusche. Ausgestattet mit: einstellbarem Handrad und ausgangsseitigem Druckanzeiger für manuelle Einstellung. Manometer mit Anzeige 0 10 bar (Version mit Manometer). Manometeranschluss 1/4 F (Version ohne Manometer). Serie 5351 Voreinstellbarer Druckminderer mit entlastetem Sitz, einteiliger Kartusche und Hochleistungfilter in durchsichtiger Filtertasse, nach der Norm EN Anschlüsse 1/2 AG (von 1/2 bis 1 ) mit Verschraubungen. Gehäuse aus Messing. Innenliegende bewegliche Teile aus Entzinkungsfreies Messing. Abdeckung aus PA66G30. Filter aus rostfreiem Stahl, Maschendichte 0,28 mm. Filtertasse aus transparentem PA12. Membrane und Dichtungen aus NBR. Maximale Betriebstemperatur 40 C. Maximaler Betriebsdruck eingangsseitig 25 bar. Druckregelbereich ausgangsseitig 1 6 bar. Für Wartungsarbeiten ausbaubare einteilige Kartusche. Ausgestattet mit: einstellbarem Handrad und ausgangsseitigem Druckanzeiger für manuelle Einstellung. Manometer mit Anzeige 0 10 bar (Version mit Manometer). Manometeranschluss 1/4 IG (Version ohne Manometer). Alle Angaben vorbehaltlich der Rechte, ohne Vorankündigung jederzeit Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten und den dazugehörenden technischen Daten durchzuführen. CALEFFI ARMATUREN GmbH DAIMLERSTR MÜHLHEIM/MAIN TEL. +49 (0)6108/ FAX +49 (0)6108/ info@caleffi.de Copyright 2011 Caleffi