Verarbeitungsspezifikation 1 mm & 6.3 mm System-25 polige ABS-Kupplung

Transkript

1 Verarbeitungsspezifikation 1 mm & 6.3 mm System25 polige SKupplung Inhaltsverzeichnis 1 llgemeines 1.1 Zweck 1.2 Kundenzeichnungen 2 Kabelassemblage 2.1 nlieferungszustand 2.2 estückung mit Kontakten 2.3 Endverrasten der Rasthakensicherung 2.4 Montage der bdeckkappe 2.5 nbringung eines Kabelbinders 2.6 Entnahme der Kontakte 3 Stecken und Lösen der Kupplung 3.1 Stecken der Kupplung 3.2 Lösen der Kupplung 4 Darstellungen bbildung 1: 25 poliger SStecker bbildung 2: estückung mit Kontakten bbildung 3: Endverrasten der Rasthakensicherung bbildung 4: nbringen der Kappe bbildung 5: Lösen der Kappe bbildung 6: nbringen des Kabelbinders bbildung 7: Entriegeln der Rasthakensicherung bbildung 8: Entnahme der Kontakte bbildung 9: Stecken der Kupplung bbildung 10: Lösen der Kupplung LTR * Trademark of MP Incorporated EC EG ISION RECORD D. Jakobeit PP DR M.Paul CHK R.Jaklin PP D.Jakobeit PGE TITLE 14.V.02 DTE 1 OF 15 Product Code : MP Deutschland GmbH D63225 Langen mm&6.3mmSystem 25pol.SKupplung

2 PPLICTION SPECIFICTION FOR 1 MM ND 6.3 MM SYSTEM 25 POSITION S COUPLING TLE OF CONTENTS 1 GENERL 1.1 PURPOSE 1.2 CUSTOMER DRWINGS 2 CLE SSEMLY 2.1 DELIVERY CONDITION 2.2 INSERTION OF THE TERMINLS 2.3 MOVING THE SPCER INTO END KED POSITION 2.4 MOUNTING OF THE COVER 2.5 FIXING OF THE HRNESS WITH CLE TIE 2.6 REMOVL OF THE TERMINLS 3 MTING ND UNMTING OF THE CONNECTOR 3.1 MTING OF THE CONNECTOR 3.2 UNMTING OF THE CONNECTOR 4 PPENDIX ILLUSTRTION 1: ILLUSTRTION 2: ILLUSTRTION 3: ILLUSTRTION 4: ILLUSTRTION 5: ILLUSTRTION 6: ILLUSTRTION 7: ILLUSTRTION 8: ILLUSTRTION 9: ILLUSTRTION 10: 25 POSITION S PLUG INSERTION OF THE TERMINLS MOVING THE SPCER INTO END KED POSITION MOUNTING OF THE COVER REMOVL OF THE COVER MOUNTING OF CLE TIE UNKING OF THE SPCER REMOVL OF THE CONTCTS MTING OF THE CONNECTOR UNMTING OF THE CONNECTOR MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

3 1 llgemeines 1.1 Zweck Diese Spezifikation beschreibt den, für ein sicheres und fehlerfreies Funktionieren der Kupplung, einzuhaltenden rbeitsablauf, beim estücken und Entnehmen der Kontakte des 25 poligen S Steckers (bb.1) während der Kabelbaumfertigung und im Reparaturfall. Weiterhin wird die Handhabung beim Stecken und Lösen der zwei Kupplungshälften beschrieben. 1 GENERL 1.1 PURPOSE THIS SPECIFICTION DESCRIES THE INSERTION ND REMOVL OF THE TERMINLS INTO THE SOCKET HOUSING ND THE MTING/UNMTING OPERTION OF THE PLUG ONTO THE HEDER. 1.2 Kundenzeichnungen Grundlage dieser Verarbeitungsspezifikation sind die jeweils letztgültigen Kundenzeichnungen. 25 poliger SStecker / Zusammenstellung; MPasisNummern: ; ; und ; (sämtliche verschiedene Konfigurationen siehe Kundenzeichnung) 25 poliger SStecker / bdeckkappe 90 ; MPestellNr poliger SStecker / bdeckkappe 180 ; MPestellNr Schnittstellenspezifikation CUSTOMER DRWINGS THIS PPLICTION SPECIFICTION IS SED ON THE LTEST VLID CUSTOMER DRWING. 25 POSITION S PLUG/ SSEMLY; MP SENUMERS: ; ; ND ; (LL DIFFERENT CONFIGURTIONS SEE CUSTOMERDRWING) 25 POSITION S PLUG/ COVER 90 ; MP ORDER NUMER POSITION S PLUG/ COVER 180 ; MP ORDER NUMER INTERFCE SPECIFICTION MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

4 2 Kabelassemblage 2.1 nlieferungszustand I Im nlieferungszustand setzt sich der 25 polige SStecker aus folgenden Einzelteilen zusammen: enennung MPestellNummer uchsengehäuse uchsengehäuse (kurzer USSchieber) Rasthakensicherung Schieber Schieber (kurzeusversion) Dichtung Sammeldichtung bdeckkappe für Sammeldichtung Kurzschlußfeder ;3 Vor dem estücken mit Kontakten befindet sich die Rasthakensicherung in Vorraststellung. Die bdeckkappe (90Grad Kabelabgang) oder (180Grad Kabelabgang) ist gesondert zu bestellen. 2 CLE SSEMLY 2.1 DELIVERY CONDITION THE PLUG IS CONSISTING OF THE FOLLOWING SINGLE PRTS: DESCRIPTION MP ORDER NUMER SOCKET HOUSING SOCKETHSG. (SHORT USVERSION) SPCER SLIDE SLIDE (SHORT USVERSION) SELING FMILY SELING COVER FOR FMILY SELING SHORT CIRCUIT SPRING (OPTIONLLY) ;3 THE COVER (90DEGREE CLE EXIT) OR (180DEGREE CLE EXIT) IS TO ORDER SEPRTELY. TO INSERT THE TERMINLS INTO THE SOCKET HOUSING, THE SPCER HS TO E IN THE PRE KED POSITION. MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

5 2.2 estückung mit Kontakten Vor der estückung mit Kontakten muß sichergestellt sein, daß die Rasthakensicherung sich in der Vorverrastung befindet. Dann können die Kontaktkammern des 25 poligen SSteckers entsprechend der jeweiligen Kabelkonfiguration mit Kontakten des 1mmSystems und 6.3mmSystems bestückt werden (bb.2). 2.3 Endverrasten der Rasthakensicherung Nach der estückung mit Kontakten wird die Rasthakensicherung in die Endverrastung gedrückt (bb.3). Die bdeckkappe wird, wie in bbildung 4 gezeigt, aufgesetzt und bis zum hörbarem Einrasten horizontal verschoben. 2.4 nbringen eines Kabelbinders m offenen Ende der bdeckkappe befindet sich eine umlaufende Nut zur nbringung eines Kabelbinders (bb.6). Müssen kleinere Kabelbaumquerschnitte gesichert werden, kann der Kabelbinder auch durch einen oder beide Schlitze in der Nut gezogen werden. Dadurch erhöht sich die Effektivität der Zugentlastung. 2.2 INSERTION OF THE TERMINLS EFORE INSERTING THE TERMINLS, THE SPCER HS TO E IN THE PRE KED POSITION. FTER INSERTION OF THE CONTCTS THE SPCER IS TO E PUSHED IN END KED POSITION (SEE ILLUSTRTION 2). 2.3 MOVING THE SPCER INTO END KED POSITION FTER INSERTING THE TERMINLS, THE SPCER IS TO E PUSHED IN END KED POSITION (SEE ILLUSTRTION 3). 2.3 MOUNTING OF THE COVER THE COVER (90DEGREE CLE EXIT) OR (180DEGREE CLE EXIT) IS TO E PUT VERTICLLY ONTO THE SOCKET HOUSING ND THEN PUSHED IN THE DIRECTION OF THE CLE EXIT UNTIL IT SNPS IN (SEE ILLUSTRTION 4). 2.4 FIXING OF THE HRNESS WITH CLE TIE T THE CLE EXIT OF THE COVER (90DEGREE CLE EXIT) OR DEGREE CLE EXIT) IS GROOVE TO FIX CLE TIE. FOR STRIN RELIEF IMPROVEMENT, THE CLE TIE MIGHT E PULLED THROUGH ONE OR OTH SLOTS S SHOWN IN FIGURE 6. MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

6 2.5 Entnahme der Kontakte Vor dem Entnehmen der Kontakte ist die bdeckkappe, durch Überwinden einer Raststufe, in horizontaler Richtung zu verschieben und zu lösen (bb. 5). ls zweiter Schritt, ist die Rasthakensicherung mit einem Schraubendreher für Schlitzschrauben (Schneiden/ Schaftdurchmesser 2.5 mm bis 3 mm), entsprechend bbildung 7, zu entriegeln und abzunehmen. Nun läßt sich der Kontakt, durch Ziehen am Leiter und gleichzeitigem Wegbiegen des Rasthakens mittels Schraubendreher, aus dem Gehäuse entnehmen (bb.8). Zum Wegbiegen des Rasthakens im Gehäuse wird ein Schlitzschraubendreher eingesetzt, der bei den Kontakten des 1mmSystems einen maximalen Schaftdurchmesser von 1.5 mm und eine Schaftlänge von mindestens 15 mm haben muß. ei den Kontakten des 6.3 mmsystems muß der Schaftdurchmesser 1.5 mm bis 3.5 mm und die Schaftlänge mindestens 15 mm betragen. 2.5 REMOVL OF THE TERMINLS EFORE THE TERMINLS CN E REMOVED, THE COVER OR MUST E DISSSEMLED FROM THE SOCKET HOUSING Y PUSHING IT TO THE COUNTER SIDE OF THE CLE EXIT ND PULLING IT WY FROM THE PLUG S SHOWN IN FIGURE 5. THEN THE SPCER IS TO E REMOVED Y USING SCREWDRIVER S SHOWN IN FIGURE 7. W THE TERMINLS CN E REMOVED Y ENDING THE KING HOOK WITH SUITLE SCREWDRIVER ND SIMULTNEOUSLY PULLING T THE CLE, S SHOWN IN FIGURE 8. SUITLE SCREWDRIVERS RE LISTED S FOLLOWS: 1mm SYSTEM TERMILS: MXIMUM SHFT DIMETER 1.5 mm MINIMUM SHFT LENGTH 15 mm 6.3mm SYSTEM TERMINLS: SHFT DIMETER FROM 1.5 mm TO 3.5 mm MINIMUM SHFT LENGTH 15 mm MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

7 3 Stecken und Lösen der Kupplung 3.1 Stecken der Kupplung Der Steckvorgang wird in bbildung 9 dargestellt. Vor dem ufdrücken des Steckers auf die Kulissenzapfen der Stiftwanne muß der Schieber in die Vorraststellung herausgezogen werden (9a). Durch das ufdrücken des Steckers verrastet dieser auf der Stiftwanne (9b). In dieser Vorverrastung bietet sich die Möglichkeit des Umgreifens, um den Stecker auch durch EinHandedienung montieren zu können. Der Schieber wird jetzt bis zum hörbarem Einrasten der Rasthaken in die Endraststellung geschoben, wobei sich der Stecker auf die Stiftwanne zieht (9c). 3.2 Lösen der Kupplung Indem man am Schieber des Steckers zieht, hebt sich dieser von der Stiftwanne ab (bb.10) und die zwei Kupplungshälften lassen sich lösen. 3. MTING ND UNMTING OF THE CONNECTOR 3.1 MTING OF THE CONNECTOR EFORE THE PLUG CN E MTED, THE SLIDE IS TO E PULLED CK IN THE OPENED POSITION S SHOWN IN FIGURE 9a. PUSH THE PLUG ONTO THE HEDER WITHOUT CTUTING THE SLIDE UNTIL IT RECHES PRE KING POSITION (FIGURE 9b). THIS PRE KED POSITION CN E USED TO GRIP ROUND TO THE SLIDE (ONE HND OPERTION). W THE PLUG CN E FULLY MTED Y PUSHING THE SLIDE INTO ITS END KED POSITION SN SHOWN IN FIGURE 9c. 3.2 UNMTING OF THE CONNECTOR TO UNMTE THE PLUG, THE SLIDE IS TO E PULLED UNTIL IT RECHES ITS FULLY OPENED POSITION S SHOWN IN FIGURE 10. MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

8 4 Darstellungen 4 FIGUR bbildung 1: 25 pol.sstecker FIGURE 1: 25 POS.SPLUG MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

9 bbildung 2: estückung mit Kontakten FIGURE 2: LODING WITH CONTCTS MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

10 bbildung 3: Endverrasten der Rasthakensicherung FIGURE 3: MOVING THE SPCER IN THE ENDKEDPOSITION MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

11 bbildung 4: FIGURE 4: nbringen der Kappe MOUNTING OF THE COVER bbildung 5: FIGURE 5: Lösen der Kappe REMOVL OF THE COVER MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

12 bbildung 6: FIGURE 6: nbringung des Kabelbinders MOUNTING CLE TIE MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

13 bbildung 7: FIGURE 7: Entriegeln der Rasthakensicherung UNKING OF THE SPCER MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

14 bbildung 8: FIGURE 8: Entnahme der Kontakte REMOVL OF THE CONTCTS MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE

15 MP Deutschland GmbH D63225 Langen PGE